Search Movie Subtitles results for =dirty Dozen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}-2 grupe, 3 grade .
{35}{63}Deschide poarta .
{109}{144}Deschide poarta .
{156}{182}Da, d-le .
{292}{327}Uita-te la ei .
{349}{396}Nu puteti intra aici, d-le!
{401}{420}Sergent,
{425}{455}ia-i arma .
{475}{506}Ia-i arma .
{548}{579}Caporall Morgan.
{588}{658}Sergent, ordoneaza cat de cat|gloata aia ..
{698}{757}Trebuie sa va spun ca incalcati|un ordin direct .
{761}{789}Nu incalc nimic !
{801}{867}Alinierea cu ceilalti clovni.|Vorbeste cand esti intrebat .
{872}{929}Ati auzit ce a spus colonelul.|Alinierea !
{944}{969}Miscati !
{1022}{1086}Ati auzit ce a spus . Alinierea !
{1108}{1142}Sa scoatem afara speranta noastra .
{1158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,973 --> 00:01:12,567
- It's the butcher.
- Everyone's here but Hitler.

2
00:02:01,933 --> 00:02:03,844
Gentlemen, excuse me for being late.

3
00:02:04,853 --> 00:02:07,925
- There was a matter I had to eliminate.
- As must we.

4
00:02:11,533 --> 00:02:15,242
He is a danger to the party and the
German people and must be eliminated.

5
00:02:16,093 --> 00:02:20,245
Only you and Himmler
are allowed to get near him.

6
00:02:20,453 --> 00:02:24,412
If you hadn't blundered the first time,
we wouldn't be in this position now.

7
00:02:24,573 --> 00:02:28,043
If it could be done, it sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,671 --> 00:00:05,671
Setembro de 1944
FRAN?A OCUPADA

2
00:00:17,772 --> 00:00:21,772
OS DOZE CONDENADOS:
NOVA MISS?O

3
00:00:22,273 --> 00:00:27,273
Legenda Portugu?s BR:
jlnascim

4
00:01:09,973 --> 00:01:12,567
- O a?ougueiro.
-Todos est?o aqui, menos Hitler.

5
00:02:01,933 --> 00:02:03,844
Cavalheiros,
desculpem-me pelo atraso.

6
00:02:04,853 --> 00:02:07,925
- Tive um problema
para resolver.
- N?s tamb?m!

7
00:02:11,533 --> 00:02:15,242
Ele ? nocivo ao partido e
ao povo alem?o, e deve
ser eliminado.

8
00:02:16,093 --> 00:02:20,245
Apenas voc? e Himmler conseguem
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,188 --> 00:00:26,192
PRlSl�N MlLlTAR MARSTON-TYNE
EJ�RClTO DE EE.UU. E.T.O.

2
00:00:31,797 --> 00:00:32,999
Ya basta.

3
00:00:33,199 --> 00:00:35,101
lYa basta!

4
00:00:37,870 --> 00:00:39,839
Sigue diciéndoles que eres inocente.

5
00:00:47,012 --> 00:00:48,780
lNo dejes que te noten el miedo!

6
00:00:53,185 --> 00:00:54,686
Todo va a estar bien.

7
00:00:57,889 --> 00:01:01,826
No fue mi intención. lLo siento!

8
00:01:02,761 --> 00:01:05,864
No fue... Señor. ¿Señor?

9
00:01:06,531 --> 00:01:07,499
No volverá a pasar.

10
00:01:07,732 --> 00:01:10,201
Yo querÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{650}Knock it off!
{671}{708}Knock it off!
{780}{823}Keep saying you're innocent!
{1084}{1129}Don't let them see|you're afraid!
{1261}{1304}It will be all right, son.
{1344}{1391}I didn't want to do it, sir.
{1399}{1456}I didn't mean it.
{1462}{1498}I'm sorry!
{1610}{1642}Sir?
{1657}{1692}Won't happen again.
{1709}{1763}I wanted....
{2324}{2370}"Private Arthur James Gardner...
{2376}{2468}...you've been found guilty as charged|of the crime of murder.
{2478}{2549}Your case has been appealed 3 times.
{2555}{2602}It has been reviewed 3 times.
{2616}{2680}The verdict of each court martial|has been the same.
{2710}{2752}Guilty, as cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,238 --> 00:00:35,521
????? ??!

2
00:00:37,365 --> 00:00:40,280
?????????, ???????? ?? ???? ???
??? ????? ?????.

3
00:00:47,451 --> 00:00:50,568
??? ???? ??????? ??? ???????, ?????!

4
00:00:53,619 --> 00:00:55,160
???????, ????? ???.

5
00:00:56,328 --> 00:01:02,244
??? ?? ?????, ?????.
??? ?? ?????. ????????!

6
00:01:03,164 --> 00:01:06,281
??? ??... ?????; ?????;

7
00:01:06,957 --> 00:01:10,572
?? ?? ??????????, ?????.
??? ?????...

8
00:01:24,045 --> 00:01:25,871
???...

9
00:01:29,088 --> 00:01:30,629
?????? '?????? ?????????...

10
00:01:30,797 --> 00:01:33,831
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{334}Be with you in a minute, sir.
{478}{598}-How about this one?|-Yes, sir. I think that's it, sir.
{660}{755}That's excellent, Haskell.|Excellent!
{782}{826}Come on, let's go.
{1363}{1395}We made it.
{1403}{1434}Where are the others?
{1441}{1515}8:45. Four should be coming|over that ridge soon.
{1522}{1602}08:45?!|They'd better be coming fast then.
{1609}{1716}The enemy is laying a barrage on that|ridge at 08:50. Didn't you know that?
{1723}{1848}I knew that. That's the one direction|Colonel Breed won't be looking for them.
{1960}{2027}-Are they all set?|-All set, sir.
{2040}{2174}Batteries 1, 3 and 4,|open fire and continue at will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,979 --> 00:00:37,130
Haide! Terminã. Terminã!

2
00:00:38,899 --> 00:00:41,697
Gardner, continuã sã le spui
cã eºti nevinovat.

3
00:00:48,579 --> 00:00:51,571
Nu-i lãsa sã vadã cã te temi, copile!

4
00:00:54,499 --> 00:00:55,978
Va fi bine, fiule.

5
00:00:57,099 --> 00:01:02,776
N-am vrut s-o fac, dle.
N-am vrut. �mi pare rãu!

6
00:01:03,659 --> 00:01:06,651
N-am... Dle? Dle?

7
00:01:07,299 --> 00:01:10,769
Nu se va mai întâmpla, dle. N-am vrut...

8
00:01:23,699 --> 00:01:25,451
N-am...

9
00:01:28,539 --> 00:01:30,018
Soldat Arthur James Gardner,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,853 --> 00:00:37,004
Come on! Knock it off.
Knock it off!

2
00:00:38,773 --> 00:00:41,571
Gardner, keep telling them
you're innocent.

3
00:00:48,453 --> 00:00:51,445
Don't let them see you're afraid, kid!

4
00:00:54,373 --> 00:00:55,852
lt'll be all right, son.

5
00:00:56,973 --> 00:01:02,650
I didn't wanna do it, sir.
I didn't mean it. I'm sorry!

6
00:01:03,533 --> 00:01:06,525
I didn't. . . . Sir? Sir?

7
00:01:07,173 --> 00:01:10,643
It won't happen again, sir.
I didn't want. . . .

8
00:01:23,573 --> 00:01:25,325
I didn't. . . .

9
00:01:28,413 --> 00:01:29,892
Priva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
Je m'appelle Turkish.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
Drôle de nom pour un Anglais.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
Mes parents se sont connus
dans un avion qui s'est écrasé.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
Ils m'ont donné le nom
de la compagnie.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
C'est rare de porter
le nom d'un accident d'avion.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
Lui, c'est Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
Il dit qu'il a le nom
d'un revolver.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
Mais je sais que c'est le nom
d'un danseur du XIXème siècle.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,655 --> 00:01:08,682
PRlSl�N MlLlTAR MARSTON-TYNE
EJ�RClTO DE EE.UU. E.T.O.

2
00:01:14,265 --> 00:01:15,459
Ya basta.

3
00:01:15,666 --> 00:01:17,566
lYa basta!

4
00:01:20,337 --> 00:01:22,305
Sigue diciéndoles que eres inocente.

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,243
lNo dejes que te noten el miedo!

6
00:01:35,653 --> 00:01:37,177
Todo va a estar bien.

7
00:01:40,357 --> 00:01:44,293
No fue mi intención. lLo siento!

8
00:01:45,229 --> 00:01:48,323
No fue... Señor. ¿Señor?

9
00:01:48,999 --> 00:01:49,988
No volverá a pasar.

10
00:01:50,201 --> 00:01:52,669
Yo querÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:36,204
Haide! Terminã. Terminã!

2
00:00:38,048 --> 00:00:40,964
Gardner, continuã sã le spui
cã eºti nevinovat.

3
00:00:48,136 --> 00:00:51,254
Nu-i lãsa sã vadã cã te temi, copile!

4
00:00:54,306 --> 00:00:55,847
Va fi bine, fiule.

5
00:00:57,015 --> 00:01:02,932
N-am vrut s-o fac, dle.
N-am vrut. �mi pare rãu!

6
00:01:03,852 --> 00:01:06,970
N-am... Dle? Dle?

7
00:01:07,646 --> 00:01:11,262
Nu se va mai întâmpla, dle. N-am vrut...

8
00:01:24,738 --> 00:01:26,564
N-am...

9
00:01:29,782 --> 00:01:31,323
Soldat Arthur James Gardner,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,171 --> 00:00:20,854
���æ �ä ���ã��æ� ��á���ã�

2
00:00:25,025 --> 00:00:33,367
���ã� �æ�� ãä�æ�

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,369
�æ��æ�

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,287
�æ��æ�

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
���ã� ������åã �ä� ��ì�

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,343
á� ���åã í�æ� �æ��

7
00:00:55,764 --> 00:00:57,182
�í�æä �á �ì� �áì ã� í��ã

8
00:00:58,517 --> 00:01:00,102
áã ��� �ä ���áå� , í� �í�ì

9
00:01:00,394 --> 00:01:02,271
Ã�ã Ã�Ã�ä Ã�Ã�äíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:15,631
MILITAIRE GEVANGENIS

2
00:00:20,720 --> 00:00:22,676
Hou op.

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,598
Gardner, hou vol
dat je onschuldig bent.

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,279
Laat niet merken dat je bang bent.

5
00:00:45,760 --> 00:00:49,594
Ik deed het niet met opzet.
Het spijt me.

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,031
Het zal nooit meer gebeuren.

7
00:01:15,320 --> 00:01:20,189
Soldaat Arthur James Gardner,
u bent schuldig bevonden aan moord.

8
00:01:20,360 --> 00:01:24,672
U bent driemaal
in hoger beroep gegaan...

9
00:01:24,840 --> 00:01:29,868
maar het vonn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,098 --> 00:00:24,249
Come on! Knock it off.
Knock it off!

2
00:00:26,018 --> 00:00:28,816
Gardner, keep telling them
you're innocent.

3
00:00:35,698 --> 00:00:38,690
Don't let them see you're afraid, kid!

4
00:00:41,618 --> 00:00:43,097
lt'll be all right, son.

5
00:00:44,218 --> 00:00:49,895
l didn't wanna do it, sir.
l didn't mean it. l'm sorry!

6
00:00:50,778 --> 00:00:53,770
l didn't. . . . Sir? Sir?

7
00:00:54,418 --> 00:00:57,888
lt won't happen again, sir.
l didn't want. . . .

8
00:01:10,818 --> 00:01:12,570
l didn't. . . .

9
00:01:15,658 --> 00:01:17,137
Priva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{893}Haide! Termina. Termina!
{938}{1008}Gardner, continua sa le spui|ca esti nevinovat.
{1180}{1254}Nu-i lasa sa vada ca te temi, copile!
{1328}{1364}Va fi bine, fiule.
{1392}{1534}N-am vrut s-o fac, dle.|N-am vrut. Imi pare rau!
{1556}{1631}N-am... Dle? Dle?
{1648}{1734}Nu se va mai Intampla, dle. N-am vrut...
{2057}{2101}N-am...
{2178}{2214}Soldat Arthur James Gardner,
{2219}{2291}ai fost gasit vinovat de crima.
{2297}{2398}Ai facut apel de trei ori|si cazul a fost revizuit de 3 ori.
{2403}{2480}Verdictul a fost acelasi de fiecare data:
{2484}{2518}vinovat.
{2544}{2624}Mai ai ceva de spus Inainte|ca sentinta sa fie aplicata?
{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,640 --> 00:00:16,160
Athéno!

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,080
Proè?

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,080
Šest tísíc athénských vojákù.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Mých mužù.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Všichni mrtví.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,040
Je za tebou.

7
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
Co jste zaè?

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,760
Odkud pøišla vaše armáda?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
Za Athénu!

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,160
Å pica!

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,240
- Gratuluji, Agathone.
Vedli jste si dobøe. - Dobøe?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{785}{809}Ajunge!
{826}{855}Ajunge!
{913}{948}Continua sa spui ca esti nevinovat !
{1157}{1193}Nu-i lasa sa vada ca iti este frica!
{1299}{1333}Va fi in regula, fiule .
{1365}{1403}Nu am vrut, d-le .
{1409}{1455}Nu am vrut ..
{1459}{1487}Imi pare rau !
{1577}{1602}D-le?
{1613}{1642}Nu dse va repeta.
{1656}{1699}Voiam....
{2139}{2176}"Soldat Arthur James Gardner...
{2180}{2254}...ai fost gasit vinovat de crima.
{2261}{2319}In cazul tau s-a facut de 3 ori apel .
{2324}{2361}Cazul tau a fost revazut de 3 ori .
{2372}{2424}Verdicturl ficarei curti martiale|a fost acelasi .
{2447}{2481}Vinovat ."
{2506}{2565}Vrei sa spui cev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,668 --> 00:00:24,272
Haydi! Kesin þunu! Kesin!

2
00:00:26,809 --> 00:00:29,146
Gardner, masum olduðunu söyle onlara.

3
00:00:36,891 --> 00:00:39,394
Korktuðunu görmesinler evlat!

4
00:00:43,066 --> 00:00:44,302
Korkma evlat.

5
00:00:45,770 --> 00:00:50,510
Yapmak istememiþtim efendim.
�stememiþtim. �zgünüm!

6
00:00:52,647 --> 00:00:55,051
�stememiþtim...
Efendim? Efendim?

7
00:00:56,419 --> 00:00:59,324
Bir daha yapmam efendim.
Ben...

8
00:01:13,511 --> 00:01:14,913
Ben...

9
00:01:18,518 --> 00:01:19,753
Er Arthur James Gardner...

10
00:01:20,287 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,699 --> 00:00:35,302
Haydi! Kesin þunu! Kesin!

2
00:00:37,838 --> 00:00:40,174
Gardner, masum olduðunu söyle onlara.

3
00:00:47,915 --> 00:00:50,417
Korktuðunu görmesinler evlat!

4
00:00:54,087 --> 00:00:55,322
Korkma evlat.

5
00:00:56,790 --> 00:01:01,528
Yapmak istememiþtim efendim.
�stememiþtim. �zgünüm!

6
00:01:03,664 --> 00:01:06,066
�stememiþtim...
Efendim? Efendim?

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,337
Bir daha yapmam efendim.
Ben...

8
00:01:24,518 --> 00:01:25,919
Ben...

9
00:01:29,523 --> 00:01:30,757
Er Arthur James Gardner...

10
00:01:31,291 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:15,631
MILITAIRE GEVANGENIS

2
00:00:20,720 --> 00:00:22,676
Hou op.

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,598
Gardner, hou vol
dat je onschuldig bent.

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,279
Laat niet merken dat je bang bent.

5
00:00:45,760 --> 00:00:49,594
Ik deed het niet met opzet.
Het spijt me.

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,031
Het zal nooit meer gebeuren.

7
00:01:15,320 --> 00:01:20,189
Soldaat Arthur James Gardner,
u bent schuldig bevonden aan moord.

8
00:01:20,360 --> 00:01:24,672
U bent driemaal
in hoger beroep gegaan...

9
00:01:24,840 --> 00:01:29,868
maar het vonn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{650}Ajunge!
{671}{708}Ajunge!
{780}{823}Continua sa spui ca esti nevinovat !
{1084}{1129}Nu-i lasa sa vada ca iti este frica!
{1261}{1304}Va fi in regula, fiule .
{1344}{1391}Nu am vrut, d-le .
{1399}{1456}Nu am vrut ..
{1462}{1498}Imi pare rau !
{1610}{1642}D-le?
{1657}{1692}Nu dse va repeta.
{1709}{1763}Voiam....
{2324}{2370}"Soldat Arthur James Gardner...
{2376}{2468}...ai fost gasit vinovat de crima.
{2478}{2549}In cazul tau s-a facut de 3 ori apel .
{2555}{2602}Cazul tau a fost revazut de 3 ori .
{2616}{2680}Verdicturl ficarei curti martiale|a fost acelasi .
{2710}{2752}Vinovat ."
{2783}{2858}Vrei sa spui ceva inainte sa p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{334}Vin imediat, d-le .
{478}{598}-Ce zici de asta?|-Da, d-le, cred ca asta e .
{660}{755}Excelent, Haskell.|Excelent!
{782}{826}Hai, sa mergem .
{1363}{1395}Am reusit .
{1403}{1434}Unde sunt ceilalti ?
{1441}{1515}8:45. 4 ar trebui sa vina| acum peste culme .
{1522}{1602}08:45?!|Ar trebui sa vina repede .
{1609}{1716}Inamicul face un baraj pe culme|la 08:50. Nu stiai ?
{1723}{1848}Ba da. In directia aia |col. Breed nu-i va cauta .
{1960}{2027}-Sunt gata?|-Gata, d-le .
{2040}{2174}Bateriile 1, 3 si 4,deschideti| focul si continuati in voie .
{2413}{2448}Gata !
{2467}{2511}Tinteste !
{2518}{2549}Foc!
{2758}{2793}Hai !
{2802}{284

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,655 --> 00:01:08,682
E.T.O.

2
00:01:14,265 --> 00:01:15,459
J? grosso.

3
00:01:15,666 --> 00:01:17,566
lYa grosso!

4
00:01:29,480 --> 00:01:31,243
lNo deixa que eles o notem o medo!

5
00:01:40,357 --> 00:01:44,293
N?o era minha inten??o. lLo se senta!

6
00:01:45,229 --> 00:01:48,323
N?o era... Mr.. Sr.?

7
00:01:48,999 --> 00:01:49,988
N?o acontece novamente.

8
00:01:50,201 --> 00:01:52,669
Eu quis...

9
00:02:11,188 --> 00:02:15,955
assassinato.

10
00:02:16,160 --> 00:02:20,358
Voc? atraiu e foi revisado
o caso deles/delas tr?s vezes.

11
00:02:20,564 --> 00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,253 --> 00:00:24,404
¡Vamos! Callaos de una vez.
¡Ya basta!

2
00:00:26,173 --> 00:00:28,971
Gardner, no dejes de decirles
que eres inocente.

3
00:00:35,853 --> 00:00:38,845
¡Que no noten
que tienes miedo, muchacho!

4
00:00:41,773 --> 00:00:43,252
No se preocupe, hijo.

5
00:00:44,373 --> 00:00:50,050
No quería hacerlo, señor.
No era mi intención. ¡Lo siento!

6
00:00:50,933 --> 00:00:53,925
No quería. . . ¿Señor? ¿Señor?

7
00:00:54,573 --> 00:00:58,043
No volverá a ocurrir, señor.
No quería hacerlo. . .

8
00:01:10,973 --> 00:01:12,725
No quería. . .

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:08:41,337 --> 00:08:44,488
�üöôå ôï!

2
00:08:46,257 --> 00:08:49,055
�ê�ñíôíåñ, óõí�÷éóå íá ôïõò ëåò
ðùò å�óáé áèþïò.

3
00:08:55,937 --> 00:08:58,929
�çí ôïõò äå�îåéò ðùò öïâ�óáé, ìéêñ�!

4
00:09:01,857 --> 00:09:03,336
�íô�îåé, ðáéä� ìïõ.

5
00:09:04,457 --> 00:09:10,134
�åí ôï �èåëá, êýñéå.
�åí ôï �èåëá. �õããíþìç!

6
00:09:11,017 --> 00:09:14,009
�åí ôï... �ýñéå; �ýñéå;

7
00:09:14,657 --> 00:09:18,127
�å èá îáíáóõìâå�, êýñéå.
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,098 --> 00:00:37,249
No tak! Nech toho!
Nech toho!

2
00:00:39,018 --> 00:00:41,816
Gardnere, po??d ??kej,
?e jsi nevinnej.

3
00:00:48,698 --> 00:00:51,690
A? nevid?, ?e se jich boj??!

4
00:00:54,618 --> 00:00:56,097
To bude dobr?, chlap?e.

5
00:00:57,218 --> 00:01:02,895
Necht?l jsem to ud?lat.
Nemyslel jsem to tak. Mrz? m? to!

6
00:01:03,778 --> 00:01:06,770
Necht?l. . .
Pane. Pane!

7
00:01:07,418 --> 00:01:10,888
U? se to nestane, pane.
Necht?l jsem. . .

8
00:01:23,818 --> 00:01:25,570
Necht?l. . .

9
00:01:28,378 --> 00:01:30,130
Voj?ne Arthure Jamesi Gardnere,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,979 --> 00:00:37,130
Haide! Terminã. Terminã!

2
00:00:38,899 --> 00:00:41,697
Gardner, continuã sã le spui
cã eºti nevinovat.

3
00:00:48,579 --> 00:00:51,571
Nu-i lãsa sã vadã cã te temi, copile!

4
00:00:54,499 --> 00:00:55,978
Va fi bine, fiule.

5
00:00:57,099 --> 00:01:02,776
N-am vrut s-o fac, dle.
N-am vrut. �mi pare rãu!

6
00:01:03,659 --> 00:01:06,651
N-am... Dle? Dle?

7
00:01:07,299 --> 00:01:10,769
Nu se va mai întâmpla, dle. N-am vrut...

8
00:01:23,699 --> 00:01:25,451
N-am...

9
00:01:28,539 --> 00:01:30,018
Soldat Arthur James Gardner,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,253 --> 00:00:24,404
Sluta nu!

2
00:00:26,173 --> 00:00:28,971
Gardner, s?g att du ?r oskyldig!

3
00:00:35,853 --> 00:00:38,845
Var stark!

4
00:00:41,773 --> 00:00:43,252
Det skall nog g? bra.

5
00:00:44,373 --> 00:00:50,050
Det var inte meningen.
F?rl?t!

6
00:00:50,933 --> 00:00:58,044
Sir? Det skall inte h?nda igen.

7
00:01:15,813 --> 00:01:20,364
Menig Arthur James Gardner,
ni har blivit d?md f?r mord.

8
00:01:20,573 --> 00:01:27,923
Domen har ?verklagats tre g?nger.
Domslutet har varje g?ng blivit:

9
00:01:28,093 --> 00:01:33,690
Skyldig!
Vill ni s?ga n?t, innan d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,979 --> 00:00:37,130
Haide! Terminã. Terminã!

2
00:00:38,899 --> 00:00:41,697
Gardner, continuã sã le spui
cã eºti nevinovat.

3
00:00:48,579 --> 00:00:51,571
Nu-i lãsa sã vadã cã te temi, copile!

4
00:00:54,499 --> 00:00:55,978
Va fi bine, fiule.

5
00:00:57,099 --> 00:01:02,776
N-am vrut s-o fac, dle.
N-am vrut. �mi pare rãu!

6
00:01:03,659 --> 00:01:06,651
N-am... Dle? Dle?

7
00:01:07,299 --> 00:01:10,769
Nu se va mai întâmpla, dle. N-am vrut...

8
00:01:23,699 --> 00:01:25,451
N-am...

9
00:01:28,539 --> 00:01:30,018
Soldat Arthur James Gardner,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{845}{869}Ajunge!
{886}{915}Ajunge!
{973}{1008}Continua sa spui ca esti nevinovat !
{1217}{1253}Nu-i lasa sa vada ca iti este frica!
{1359}{1393}Va fi in regula, fiule .
{1425}{1463}Nu am vrut, d-le .
{1469}{1515}Nu am vrut ..
{1519}{1548}Imi pare rau !
{1638}{1663}D-le?
{1674}{1703}Nu dse va repeta.
{1717}{1760}Voiam....
{2200}{2237}"Soldat Arthur James Gardner...
{2241}{2315}...ai fost gasit vinovat de crima.
{2322}{2380}In cazul tau s-a facut de 3 ori apel .
{2385}{2422}Cazul tau a fost revazut de 3 ori .
{2433}{2485}Verdicturl ficarei curti martiale|a fost acelasi .
{2508}{2542}Vinovat ."
{2567}{2626}Vrei sa spui ceva inainte sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:20,854
���æ �ä ���ã��æ� ��á���ã�

2
00:00:25,025 --> 00:00:33,367
���ã� �æ�� ãä�æ�

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,369
�æ��æ�

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,287
�æ��æ�

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
���ã� ������åã �ä� ��ì�

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,343
á� ���åã í�æ� �æ��

7
00:00:55,764 --> 00:00:57,182
�í�æä �á �ì� �áì ã� í��ã

8
00:00:58,517 --> 00:01:00,102
áã ��� �ä ���áå� , í� �í�ì

9
00:01:00,394 --> 00:01:02,271
�ã ��ä ��äíå�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,955 --> 00:00:17,436
Athena! Wh-- why?

2
00:00:18,453 --> 00:00:20,830
6000 men-- groups of Athens.

3
00:00:21,314 --> 00:00:24,340
My men-- all gone.

4
00:00:35,060 --> 00:00:37,189
He's behind you.

5
00:00:43,472 --> 00:00:47,375
What are you?
Where did your army come from?

6
00:00:48,207 --> 00:00:50,098
For Athena!

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,078
Ha-ha. Decent!

8
00:01:07,489 --> 00:01:10,171
Congratulations, Agathon.

9
00:01:10,566 --> 00:01:11,719
Your army's done well.

10
00:01:11,719 --> 00:01:14,448
Well?Six thou,man--instant legend!

11
00:01:14,448

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:35,314
No tak! Nech toho!
Nech toho!

2
00:00:37,148 --> 00:00:40,067
Gardnere, po??d ??kej,
?e jsi nevinnej.

3
00:00:47,238 --> 00:00:50,365
A? nevid?, ?e se jich boj??!

4
00:00:53,408 --> 00:00:54,951
To bude dobr?, chlap?e.

5
00:00:56,118 --> 00:01:02,039
Necht?l jsem to ud?lat.
Nemyslel jsem to tak. Mrz? m? to!

6
00:01:02,956 --> 00:01:06,083
Necht?l. . .
Pane. Pane!

7
00:01:06,750 --> 00:01:10,377
U? se to nestane, pane.
Necht?l jsem. . .

8
00:01:23,844 --> 00:01:25,679
Necht?l. . .

9
00:01:28,597 --> 00:01:30,432
Voj?ne Arthure Jamesi Gardnere,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,375 --> 00:00:29,402
PRlSl�N MlLlTAR MARSTON-TYNE
EJ�RClTO DE EE.UU. E.T.O.

2
00:00:34,985 --> 00:00:36,179
Ya basta.

3
00:00:36,386 --> 00:00:38,286
lYa basta!

4
00:00:41,057 --> 00:00:43,025
Sigue diciéndoles que eres inocente.

5
00:00:50,200 --> 00:00:51,963
lNo dejes que te noten el miedo!

6
00:00:56,373 --> 00:00:57,897
Todo va a estar bien.

7
00:01:01,077 --> 00:01:05,013
No fue mi intención. lLo siento!

8
00:01:05,949 --> 00:01:09,043
No fue... Señor. ¿Señor?

9
00:01:09,719 --> 00:01:10,708
No volverá a pasar.

10
00:01:10,921 --> 00:01:13,389
Yo querÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,640 --> 00:00:16,160
Athéno!

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,080
Proè?

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,080
Šest tísíc athénských vojákù.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Mých mužù.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Všichni mrtví.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,040
Je za tebou.

7
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
Co jste zaè?

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,760
Odkud pøišla vaše armáda?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
Za Athénu!

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,160
Å pica!

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,240
- Gratuluji, Agathone.
Vedli jste si dobøe. - Dobøe?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,459 --> 00:00:33,460
Knock it off!

2
00:00:34,161 --> 00:00:35,395
Knock it off!

3
00:00:37,798 --> 00:00:39,233
Keep saying you're innocent!

4
00:00:47,942 --> 00:00:49,444
Don't let them see
you're afraid!

5
00:00:53,848 --> 00:00:55,283
It will be all right, son.

6
00:00:56,618 --> 00:00:58,186
I didn't want to do it, sir.

7
00:00:58,453 --> 00:01:00,355
I didn't mean it.

8
00:01:00,555 --> 00:01:01,756
I'm sorry!

9
00:01:05,494 --> 00:01:06,562
Sir?

10
00:01:07,062 --> 00:01:08,230
Won't happen again.

11
00:01:08,797 --> 00:01:10,599
I wanted....

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{64}Abra o portão.
{110}{145}Abra este portão.
{157}{183}Sim, senhor.
{294}{327}Olha só esses caras.
{348}{396}Não pode entrar aqui, senhor!
{400}{420}Sargento...
{424}{456}...pegue a arma dele.
{475}{506}Pegue a arma dele.
{548}{579}Cabo Morgan.
{588}{658}Sargento, coloque essa turma em ordem.
{698}{757}Eu tenho que lhe dizer, senhor,|está infringindo uma ordem direta.
{762}{789}Não estou infringindo nada!
{801}{867}Mande formar filas com o resto.|Só fale quando eu mandar.
{872}{929}Você ouviu o que o Coronel disse.|Formar!
{944}{969}Mexam-se!
{1022}{1086}Você ouviu o que ele disse.|Formem fila!
{1108}{1142}Vamos, vamos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,459 --> 00:00:33,460
Knock it off!

2
00:00:34,161 --> 00:00:35,395
Knock it off!

3
00:00:37,798 --> 00:00:39,233
Keep saying you're innocent!

4
00:00:47,942 --> 00:00:49,444
Don't let them see
you're afraid!

5
00:00:53,848 --> 00:00:55,283
It will be all right, son.

6
00:00:56,618 --> 00:00:58,186
I didn't want to do it, sir.

7
00:00:58,453 --> 00:01:00,355
I didn't mean it.

8
00:01:00,555 --> 00:01:01,756
I'm sorry!

9
00:01:05,494 --> 00:01:06,562
Sir?

10
00:01:07,062 --> 00:01:08,230
Won't happen again.

11
00:01:08,797 --> 00:01:10,599
I wanted....

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{650}Knock it off!
{671}{708}Knock it off!
{780}{823}Keep saying you're innocent!
{1084}{1129}Don't let them see|you're afraid!
{1261}{1304}It will be all right, son.
{1344}{1391}I didn't want to do it, sir.
{1399}{1456}I didn't mean it.
{1462}{1498}I'm sorry!
{1610}{1642}Sir?
{1657}{1692}Won't happen again.
{1709}{1763}I wanted....
{2324}{2370}"Private Arthur James Gardner...
{2376}{2468}...you've been found guilty as charged|of the crime of murder.
{2478}{2549}Your case has been appealed 3 times.
{2555}{2602}It has been reviewed 3 times.
{2616}{2680}The verdict of each court martial|has been the same.
{2710}{2752}Guilty, as cha