Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =defiance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3706}{3784}Win a trip for 12|to anywhere in the free world,
{3786}{3879}or win a working oil well|and have money flowing in for years.
{3881}{3969}That's the grand prize|in Dial Soap's big contest.
{3971}{4046}Write a two line jingle starting,|"I'm glad I use Dial..."
{4048}{4101}The last word in|both lines must rhyme.
{4103}{4182}For example: "I'm glad I use Dial..."
{4211}{4317}How hard is it to put it|across the plate? You idiot.
{4318}{4379}There once was a time,|believe it or not,
{4381}{4453}when skill and a|reasonable amount of luck
{4455}{4538}could actually feed a family of 12.
{4540}{4618}Come on! Strike 'em out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3678}{3756}Win a trip for 12|to anywhere in the free world,
{3758}{3851}or win a working oil well|and have money flowing in for years.
{3853}{3941}That's the grand prize|in Dial Soap's big contest.
{3943}{4018}Write a two line jingle starting,|"I'm glad I use Dial..."
{4020}{4073}The last word in|both lines must rhyme.
{4075}{4154}For example: "I'm glad I use Dial..."
{4183}{4289}How hard is it to put it|across the plate? You idiot.
{4290}{4351}There once was a time,|believe it or not,
{4353}{4425}when skill and a|reasonable amount of luck
{4427}{4510}could actually feed a family of 12.
{4512}{4590}Come on! Strike 'em out,|you dog-faced ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,838 --> 00:00:55,569
GANHE!

2
00:00:57,143 --> 00:00:59,907
PR�MIOS!

3
00:01:01,681 --> 00:01:03,740
PARTICIPE AGORA!

4
00:01:03,816 --> 00:01:09,550
The PRIZE Winner
of Defiance, OHIO

5
00:01:11,257 --> 00:01:14,283
O CONCURSO "GANHE SEU PESO EM OURO"

6
00:01:20,900 --> 00:01:24,233
CONCURSO DE 100 MIL D�LARES
Escreva seu anúncio em 2 linhas rimadas

7
00:01:27,240 --> 00:01:30,368
GANHE 1 VIAGEM PARA 12 OU MIL
PARTICIPE DO CONCURSO DE 0 MIL

8
00:01:34,447 --> 00:01:37,143
LIVRO DE REDA��O

9
00:01:37,216 --> 00:01:39,980
"Percorra os E.U.A. Em seu Chevrolet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{968}{y:i}1941|{y:i}Niemcy okupuj¹ Bia³oru�.
{1063}{1158}{y:i}SS i policja wy³apuj¹ ¯ydów.
{1348}{1469}{y:i}W ci¹gu kilku tygodni,|{y:i}ginie 50.000 ¯ydów.
{1526}{1644}{y:i}Kolejny milion czeka na deportacjê i �mieræ.
{2479}{2556}{y:i}Opór
{2647}{2729}{y:i}Historia prawdziwa.
{2811}{3026}T³umaczenie: neverdie
{3026}{3150}Korekta: JediAdam, Micha³ Katulski
{3511}{3555}Co robimy?
{3559}{3601}Zamknij siê.
{3605}{3690}Musimy dostaæ siê do domu.|IdŸ.
{3837}{3901}O mój Bo¿e.
{3937}{3996}O mój...
{4010}{4066}Tata...
{4645}{4700}Aron.
{4826}{4860}WyjdŸ.
{4864}{4936}Jest bezpiecznie.
{5647}{5706}ChodŸmy.
{5975}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,500 --> 00:02:28,012
What shall we do?

2
00:02:28,535 --> 00:02:32,494
Shut-up!
We have to go back home.

3
00:03:21,225 --> 00:03:24,503
Come on, it's safe.

4
00:03:55,496 --> 00:03:56,985
We go.

5
00:04:09,012 --> 00:04:10,752
Stop it.

6
00:04:23,493 --> 00:04:25,496
Stop crying!

7
00:04:39,411 --> 00:04:41,583
Aron, we go.

8
00:04:50,223 --> 00:04:53,498
LIPICZANSKA FOREST
AUGUST 1941

9
00:05:13,815 --> 00:05:15,841
It is Tuvia.

10
00:05:18,152 --> 00:05:21,976
If I had been a German,
it was now dead.

11
00:05:24,161 --> 00:05:27,686
They have killed my pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,340 --> 00:00:48,497
TRUPELE SS ªI POLIT�IA LOCAL�
NUM�RA EVREII

2
00:00:56,549 --> 00:00:58,871
�N C�TEVA S�PT�M�NI
50.000 SUNT UCIªI

3
00:01:03,985 --> 00:01:07,372
�NC� 1,000,000 AªTEAPT�
DEPORTAREA ªI MOARTEA

4
00:01:43,985 --> 00:01:44,945
SFIDAREA

5
00:01:50,999 --> 00:01:53,686
O POVESTE REAL�

6
00:01:54,479 --> 00:01:59,450
Traducerea ºi adaptarea:
DonReid

7
00:01:59,451 --> 00:02:04,451
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

8
00:02:27,014 --> 00:02:27,636
Ce facem?

9
00:02:28,918 --> 00:02:29,575
Taci!

10
00:02:30,816 --> 00:02:31,981
Trebuie sã ajungem acasã, haide.

11
00:02:40,513 --> 00:02:41,105
Doamne!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,497 --> 00:00:48,259
SS:n kuolemapartiot ja paikalliset poliisit
keräävät juutalaisia.

2
00:00:56,315 --> 00:00:58,980
Muutamassa viikossa 50 000 on murhattu.

3
00:01:03,884 --> 00:01:08,483
1,000,000 lisää odottaa maastapakoa ja kuolemaa.

4
00:01:43,400 --> 00:01:47,000
Vastarinta

5
00:01:50,763 --> 00:01:53,576
Tositarina.

6
00:02:26,300 --> 00:02:27,700
Mitä tehdään?

7
00:02:28,700 --> 00:02:30,000
Ole hiljaa.

8
00:02:30,500 --> 00:02:32,733
Meidän täytyy mennä kotiin, mene!

9
00:02:40,436 --> 00:02:41,686
Herranen aika!

10
00:02:42,952 --> 00:02:45,766
Hyvä jumala�

11
00:02:47,598 --> 00:02:48,318
Isä�

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,116 --> 00:00:25,668
Prostii de pe franzela.com va invita la corectat,
editat ...

2
00:00:25,668 --> 00:00:29,477
Vizionare placuta

3
00:00:34,756 --> 00:00:36,552
1941

4
00:00:36,552 --> 00:00:39,211
Germania ocupa Belorussia.

5
00:00:45,161 --> 00:00:49,400
Trupele SS si politia locala aresteaza evreii.

6
00:00:57,380 --> 00:00:59,763
In cateva saptamani 50.000 sunt ucisi.

7
00:01:04,537 --> 00:01:09,476
Inca 1.000.000 asteapta deportarea si moartea.

8
00:01:44,289 --> 00:01:47,344
Defiance

9
00:01:51,082 --> 00:01:55,021
Inspirat din fapte reale.

10
00:02:27,075 --> 00:02:28,264
Ce vrei sa facem?

11
00:02:29,263 --> 00:02:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:37:Jeste� spokrewniony z Bielskim?
00:00:39:Sam jestem Bielski.
00:01:00:{y:i}Obóz w lesie Nalibockim|{y:i}Grudzieñ 1941
00:01:31:Tewje,|to wszystko, co mamy.
00:01:42:Zakryj to kocem.
00:01:52:Niektórzy mówi¹ o powrocie do getta.
00:01:58:Ma³o co jedli przez wiele dni.
00:02:25:Która godzina?
00:02:28:Jeste� umówiony?
00:02:32:Bêdzie kolacja?
00:02:34:Nie dzisiaj.
00:02:41:Tewje wysy³a wiêcej misji po jedzenie.
00:02:44:Wierzysz w Tuviê niczym w Boga.
00:02:46:Lepiej w Boga ni¿ w wê¿a.|Tewje robi co mo¿e.
00:02:51:Powinienem by³ do³¹cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{954}{991}Jeste� spokrewniony z Bielskim?
{995}{1070}Sam jestem Bielski.
{1499}{1615}{y:i}Obóz w lesie Nalibockim|{y:i}Grudzieñ 1941
{2253}{2340}Tewje,|to wszystko, co mamy.
{2505}{2576}Zakryj to kocem.
{2748}{2848}Niektórzy mówi¹ o powrocie do getta.
{2892}{2983}Ma³o co jedli przez wiele dni.
{3546}{3606}Która godzina?
{3611}{3678}Jeste� umówiony?
{3700}{3750}Bêdzie kolacja?
{3754}{3819}Nie dzisiaj.
{3932}{3985}Tewje wysy³a wiêcej misji po jedzenie.
{3989}{4033}Wierzysz w Tuviê niczym w Boga.
{4037}{4118}Lepiej w Boga ni¿ w wê¿a.|Tewje robi co mo¿e.
{4151}{4211}Powinienem by³ do³¹czyæ do Zusa.
{4215}{4288}Kto ciê powstrzymuje?
{5303}{5359}Nie pchajcie