Search Movie Subtitles results for =dan In Real Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,734 --> 00:01:15,129
�n regulã.

2
00:01:30,763 --> 00:01:32,364
"AJUTOR!"

3
00:01:56,407 --> 00:01:59,612
- Sunt ai tãi?
- Tatã...

4
00:01:59,613 --> 00:02:01,213
Nici nu credeam.

5
00:02:13,871 --> 00:02:15,369
Bunã.

6
00:02:16,943 --> 00:02:18,778
Vroiam sã fac asta pentru tine
mai târziu.

7
00:02:18,779 --> 00:02:20,470
Nu mai e nevoie.

8
00:02:21,884 --> 00:02:25,223
- Esti bine? Ti-e foame?
- Da.

9
00:02:25,224 --> 00:02:27,086
- Cereale?
- Bine.

10
00:02:28,596 --> 00:02:30,925
- Deci... planul.
- Planul.

11
00:02:31,234 --> 00:02:33,504
Tata o sã ne dezvãluie planul.

12
00:02:33,505 --> 00:02:38,045
O sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,860
[Music plays]

2
00:00:52,548 --> 00:00:54,482
[Sighs]

3
00:01:12,368 --> 00:01:15,599
[Sighs] OK.

4
00:01:15,672 --> 00:01:17,663
[Acoustic rock plays]

5
00:01:56,946 --> 00:01:58,311
- Hey.
- Hey.

6
00:01:58,381 --> 00:02:00,576
- Is this yours?
- Dad.

7
00:02:00,650 --> 00:02:02,345
Didn't think so.

8
00:02:04,287 --> 00:02:06,687
- [Shower running]
- [Muffled music plays]

9
00:02:06,756 --> 00:02:10,214
<i>[* Sondre Lerche and The Faces
Down: Airport Taxi Reception]</i>

10
00:02:14,530 --> 00:02:16,896
Hey.

11
00:02:16,966 --> 00:02:19,526
Hey, I was gonna
do that for you later.

12
00:02:19,602 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,063 --> 00:01:59,258
Is dit van jou?
- Pap.

2
00:01:59,332 --> 00:02:01,332
Dacht ik al.

3
00:02:15,649 --> 00:02:18,209
Ik ging dat later wel voor je doen.

4
00:02:18,285 --> 00:02:21,152
Nu hoef je dat niet meer te doen.

5
00:02:21,221 --> 00:02:24,918
Ok?, heb jij honger?
- Ja.

6
00:02:24,991 --> 00:02:26,026
Cornflakes?
- Ok?.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,553
Dus, het plan...
- Het plan.

8
00:02:30,630 --> 00:02:32,630
Cara, pap gaat het plan onthullen.

9
00:02:32,666 --> 00:02:35,931
Ik laad de auto in,
haal jullie op van school,

10
00:02:36,002 --> 00:02:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
????????? by:
AgentLina

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
???????.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"???????!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- ???? ??? ????? ????;
- ??????...

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
???? ???? ? ???.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
????.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
?? ?? ????? ??? ???? ????????.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
???? ??? ?? ????????? ?? ?? ??????.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- ??, ??????;
- ???.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ??????????;
- ???.

11
00:02:22,542 --> 00:02:24,669
- ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2770}{2803}- Hej.|- Hej.
{2805}{2857}- To Twoje?|- Tato.
{2859}{2900}Tak my�la³em.
{3192}{3249}Hej.
{3250}{3312}Hej, Mia³em to zrobiæ|za Ciebie póŸniej.
{3314}{3382}Teraz ju¿ nie musisz.
{3384}{3473}- OK. OK, jeste� g³odna?|- Tak.
{3474}{3500}- Cereal?|- OK.
{3502}{3533}W porz¹dku.
{3535}{3608}- Wiêc, plan...|-Plan.
{3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawiæ Plan
{3658}{3737}Zapakuje samochód,|podjadê po Was zaraz po szkole,
{3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie.
{3849}{3917}-Brzmi nieŸle.|- Nie.
{3919}{3973}- Co teraz?|- Có¿, czy nie ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,244 --> 00:01:14,199
Está bem.

2
00:01:29,891 --> 00:01:32,286
AJUDA

3
00:01:55,546 --> 00:01:56,911
- Ei.
- Ei.

4
00:01:56,981 --> 00:01:59,176
- Isto é teu?
- Pai?

5
00:01:59,250 --> 00:02:00,369
Bem me parecia que não.

6
00:02:06,613 --> 00:02:11,238
<i>Telefonei-te porque nos separamos,</i>

7
00:02:13,130 --> 00:02:14,337
Ei.

8
00:02:15,566 --> 00:02:18,126
Ei, ia fazer isso
para ti mais tarde.

9
00:02:18,202 --> 00:02:19,449
Agora não tens de fazer.

10
00:02:21,138 --> 00:02:24,835
- Está bem. Então miúda, tens fome?
- Sim.

11
00:02:24,909 --> 00:02:25,967
- Cereais?
- Está bem.

12
00:02:26,043 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
�ðüôéôëïé by:
AgentLina

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
�íô�îåé.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"�������!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- �éêü óïõ å�íáé áõôü;
- �ðáìð�...

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
�õôü å�ðá ê åãþ.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
�åé�.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
�á ôï �êáíá åãþ áõôü áñãüôåñá.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
�þñá äåí èá ÷ñåéáóôå� íá ôï ê�íåéò.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- �ê, ðåéí�ò;
- �áé.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- Ã�çìçôñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,310
Jeffrey? Belle? Wir kommen zu spät,
wenn ihr euch nicht beeilt.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,356
Reiht euch auf, Kinder.
Euer Vater geht gleich los.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,194
Zeigt mir eure Fingernägel. Sehr schön.

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,158
Sind eure Schuhe geputzt? Perfekt!

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,596
Ich bin sehr erfreut und ich bin sicher,
euer Vater wird es auch sein.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,038
- Ich will zuerst auf Wiedersehen sagen.
- Du warst gestern zuerst dran.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,795
Also, Kinder. Kleine Vögelchen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,310
Jeffrey? Belle?
Skynd jer, ellers kommer vi for sent.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,356
Stil jer hen ved døren.
Far kommer om lidt.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,194
Lad mig se jeres negle.
Meget nydeligt.

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,158
Er skoene pudset? Perfekt!

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,596
Jeg er stolt af jeg,
og det bliver far også.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,038
- Jeg vil sige farvel først.
- Du gjorde det i går.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,795
Så så, børn.
Små fugle i reden enes.

8
00:00:34,960 --> 00:00:38,669
- Undskyld. Du må godt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:03,653
StarTrek Voyager Säsong 3 E22
real life

2
00:00:03,754 --> 00:00:08,675
Jeffrey, Belle? Vi kommer för sent
om vi inte skyndar oss. Kom nu!

3
00:00:10,469 --> 00:00:15,140
Ställ upp vid dörren, barn.
Pappa ska till jobbet.

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,229
Visa naglarna. Mycket fina.

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,440
�r skorna putsade?

6
00:00:23,648 --> 00:00:27,819
Perfekt! Jag är mycket nöjd, barn.
Det blir säkert pappa också.

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
Jag vill säga hej då först.
Jeffrey får alltid börja.

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,329 --> 00:01:41,403
- Hvem er I?
- Tre vise m?nd.

2
00:01:41,569 --> 00:01:46,484
Hvorfor Iusker I rundt i en kostaId
midt om natten? Det Iyder ikke vist.

3
00:01:46,649 --> 00:01:50,688
- Vi er astroIoger.
- Vi er kommet fra ?sten.

4
00:01:50,849 --> 00:01:55,286
- Er det her en morsomhed?
- Vi viI Iovprise barnet.

5
00:01:55,449 --> 00:02:00,125
- Vi m? hyIde ham.
- HyIde? Er I fuIde? F?j for den da!

6
00:02:00,289 --> 00:02:06,364
- Ud med jer, I orientaIske sp?m?nd!
- Nej, vi m? se ham.

7
00:02:06,529 --> 00:02:09,760
- Find en anden unge at Iovprise!
- Vi bIev Iedt her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{264}{290}Where you headed?
{293}{324}The Bridge.
{324}{374}Mind if I waIk with you?
{376}{398}Not at aII.
{400}{468}So, how's it going?
{468}{494}Not bad, I guess.
{496}{561}Tuvok stiII giving you|a hard time?
{561}{599}No more than usuaI.
{599}{626}I don't know about you,
{628}{662}but when I think|about spending 70 years
{662}{734}on the same ship with that guy,|it gives me a headache.
{734}{794}I get the impression a Iot|of the crew agrees with me--
{796}{844}Maquis and StarfIeet.
{911}{961}Bridge.
{964}{1019}So what do you think?
{1019}{1050}About what?
{1053}{1093}About what I've

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
Jeffrey, Belle,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,800
vamos nos atrasar se não nos apressarmos.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
Vamos, agora.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,200
Alinhem-se perto da porta, crianças.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
Seu pai está pronto para deixar o trabalho.

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,700
Uh-huh. Uh-huh.

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,100
Muito bem.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,600
Mostre-me suas unhas.

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
Muito bem feito.

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Seus sapatos estão polidos?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:09,439
Blijf hier, het ging prima. Je had 'm
zo kunnen afmaken. Kom, nog 'n keer.

2
00:00:09,600 --> 00:00:14,071
- Doe niet zo dwingend.
- Ik moedig je juist aan.

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,993
- Waartoe?
- Om iets nieuws te proberen.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,870
Dat vechtsportprogramma
is 'n prima training. Nee, nog meer.

5
00:00:22,040 --> 00:00:25,430
Bat'leth is een kunstvorm
voor lichaam en geest.

6
00:00:25,600 --> 00:00:30,833
Jij kickt op dat Klingon-gedoe.
Ik niet. Ik verdoe geen tijd

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,393
aan holomonsters. Ik ging alleen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
�åðåâîä íà ðóññêèé: Di

2
00:00:09,424 --> 00:00:11,415
Let's go!

3
00:00:13,762 --> 00:00:17,926
You may get,
you may get ready.

4
00:00:21,236 --> 00:00:24,034
You may get,
you may get ready.

5
00:00:25,941 --> 00:00:33,575
Kimagure de kontakuto
kaete mita dake de...

6
00:00:33,715 --> 00:00:40,177
...boyakete ita sekai ga
ima kagayaki dasu.

7
00:00:40,255 --> 00:00:44,885
Mabushisugiru uzu no naka...

8
00:00:44,926 --> 00:00:48,327
...shirazuni suikomarete...

9
00:00:48,363 --> 00:00:51,264
...hajimete kizuita...

10
00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:31,900
Fire.

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,300
The asteroid is fragmenting,
but most of the debris

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,500
is still on a collision course
with the planet.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
Target the fragments.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
Destroy them.

6
00:00:44,300 --> 00:00:45,800
That asteroid
should have been vaporized.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
What happened?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,500
I'm not sure.

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Sensors showed a simple
nickel-iron composition.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:31,900
Fire.

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,300
The asteroid is fragmenting,
but most of the debris

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,500
is still on a collision course
with the planet.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
Target the fragments.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
Destroy them.

6
00:00:44,300 --> 00:00:45,800
That asteroid
should have been vaporized.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
What happened?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,500
I'm not sure.

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Sensors showed a simple
nickel-iron composition.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:19,403
- Ongelooflijk.
- Fantastisch.

2
00:00:19,574 --> 00:00:23,739
Ik kan alleen maar dit zeggen.

3
00:00:23,913 --> 00:00:29,335
Waar of niet, Mr Vulcan?
Dat was toch...

4
00:00:29,502 --> 00:00:35,209
U komt niet helemaal uit uw woorden.
Maar inderdaad, een mooi gezicht.

5
00:00:36,636 --> 00:00:41,631
De schokgolf. De druk is
90 kilopascal. Hoger dan verwacht.

6
00:00:41,808 --> 00:00:46,056
Volle kracht achteruit.
Ik wil die golf voorblijven.

7
00:00:47,356 --> 00:00:53,396
Gefeliciteerd. Haast niemand heeft
ooit 'n supernova zien ontploffen.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:10,474
???????????????
??????????????????????£?????

2
00:00:11,217 --> 00:00:15,379
??????????????????????????????

3
00:00:15,379 --> 00:00:17,301
??????????????????

4
00:00:17,302 --> 00:00:19,300
??????????????????????????

5
00:00:19,302 --> 00:00:21,884
??????????????????????????

6
00:00:21,885 --> 00:00:27,619
??????????????????????????????.....

7
00:00:27,620 --> 00:00:31,006
????????????????????????.....

8
00:00:31,006 --> 00:00:38,227
????????????????????????????????????????????.....

9
00:00:38,228 --> 00:00:41,800
???????????????????????????.....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,582 --> 00:02:12,415
My name is Kenji.

2
00:02:12,502 --> 00:02:17,292
This could be me three hours from now.

3
00:02:32,861 --> 00:02:36,740
Why do I want to kill myself?

4
00:02:37,581 --> 00:02:39,970
I don't know...

5
00:02:46,661 --> 00:02:53,851
I wouldn't kill myself forthe same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:54,461 --> 00:02:56,497
Money problems...

7
00:02:56,581 --> 00:02:58,014
Broken heart...

8
00:02:58,101 --> 00:03:00,934
Hopelessness...

9
00:03:01,461 --> 00:03:04,021
No, not me.

10
00:03:05,460 --> 00:03:10,011
Many books say "Death is rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,116 --> 00:00:04,913
PASE DE LISTA 6:55 A.M.

2
00:00:06,219 --> 00:00:08,949
Sí, comprendo
lo molestos que están todos...

3
00:00:09,022 --> 00:00:11,252
por la avería
del sistema de calefacción.

4
00:00:12,693 --> 00:00:14,183
Sin embargo...

5
00:00:14,928 --> 00:00:18,489
es nuestro deber...

6
00:00:20,033 --> 00:00:21,523
Salud...

7
00:00:21,601 --> 00:00:24,764
como profesionales,
tolerarlo con calma y gracia.

8
00:00:24,838 --> 00:00:27,238
Como la metafórica luz
al final del túnel...

9
00:00:27,307 --> 00:00:30,435
hace media hora,
Mantenimiento me dio su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,883
Señoras y Señores.

2
00:00:24,434 --> 00:00:25,845
Nos complace mucho darles la bienvenida

3
00:00:26,379 --> 00:00:29,113
y presentarles la premier de la
primera parte de la última película

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,942
de uno de nuestros favoritos:
el Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,828 --> 00:00:36,080
Después de la película,
tendremos un breve debate.

6
00:00:37,483 --> 00:00:38,292
Muchas gracias.

7
00:00:52,343 --> 00:01:00,578
"LA VIDA ACU�TICA CON STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,734 --> 00:01:05,367
Aventura 12: El tiburón
jaguar. (1ra Parte)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,525 --> 00:00:11,416
Legenda traduzida por:
°ºo aSsHoLe182 oº°

2
00:00:20,987 --> 00:00:24,650
Você sabe... a boca é realmente
um orifício incrível.

3
00:00:24,758 --> 00:00:27,727
� uma criação fenomenal
da Mãe Natureza.

4
00:00:27,827 --> 00:00:29,761
Tem tantas funções.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,229
Claro que precisamos dela
para respirar,

6
00:00:32,332 --> 00:00:35,233
mas também para falar, provar...

7
00:00:35,335 --> 00:00:37,599
�s vezes usamos a
nossa língua,

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,901
para lamber, beijar, chupar.

9
00:00:41,007 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,496 --> 00:00:32,488
<i>Böldüðüm için baðýþlayýn,</i>
<i>ama açýklamam gereken bir þey var.</i>

2
00:00:33,833 --> 00:00:35,664
<i>Bu benim, Sonny Briggs.</i>

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,628
<i>Ve buraya nasýl geldiðim konusunda</i>
<i>kendime inanamýyorum.</i>

4
00:00:41,074 --> 00:00:43,668
<i>Görüyorsunuz,</i>
<i>Genelde beladan uzak durmaya çalýþýrým.</i>

5
00:00:45,412 --> 00:00:47,642
<i>Bu sadece bir tanesi.</i>

6
00:00:49,215 --> 00:00:51,445
<i>O an sanki</i>
<i>güzel bir fikirmiþ gibi geldi.</i>

7
00:00:53,553 --> 00:00:55,953
<i>Bunun hayatým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,287 --> 00:00:57,996
�L�MLE YA�AM ARASINDA

2
00:01:20,847 --> 00:01:21,802
Lanet olsun!

3
00:02:02,687 --> 00:02:04,006
Durun lütfen!

4
00:02:22,647 --> 00:02:26,162
Yüksek Mahkeme
eski felsefe profesörü...

5
00:02:26,247 --> 00:02:29,796
...David Gale'in Cuma günkü infazýný
durdurmayý reddetti.

6
00:02:30,127 --> 00:02:33,085
Gale, 1994 yýlýnda Austin �niversitesi'nden
meslektaþý olan...

7
00:02:33,167 --> 00:02:36,125
...Constance Harraway'e tecavüz ve
cinayet suçundan giydiði hükmün...

8
00:02:36,207 --> 00:02:37,560
...yeniden gözden geçirilmesi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{391}�å ìîæåòå äà ãî âèäèòå îò òóê, íî íà òðåòàòà|ïëàíåòà îò �ëúíöåòî ñúùåñòâóâà æèâîò.
{395}{499}�ðóäîëþáèâèòå ãàëåíèöè,|íàé-ñðåùàòà ôîðìà íà æèâîò,
{502}{580}âñå îùå íå ñà ïîñåòèëè|ñúñåäíèòå èì ñâåòîâå.
{585}{730}�èëî âúëíóâàùî, êîãàòî åäèí îò âèñøèòå|èì óïðàâíèöè îáÿâèë çà ñëåäè îò æèâîò
{735}{832}íà äðóãà ïëàíåòà.|- �êî òîâà îòêðèòèå ñå ïîòâúðäè,
{844}{960}ùå Ã¥ íàé-çàøåìåòÿâàùÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,186 --> 00:01:03,272
Güzel bir bahar günü...

2
00:01:03,313 --> 00:01:05,983
Bir öðrenci, esen rüzgardaki
birkaç dala baktý.

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,526
Ustasýna sordu...

4
00:01:08,652 --> 00:01:14,324
"Dallar mý hareket ediyor Usta,
yoksa hareket eden rüzgar mý?"

5
00:01:15,325 --> 00:01:18,537
�ðrencisinin nereyi gösterdiðine
bile bakmayan Usta gülümsedi...

6
00:01:18,620 --> 00:01:19,830
...ve þöyle söyledi...

7
00:01:20,998 --> 00:01:26,920
"Hareket eden ne dallar
ne de rüzgar..."

8
00:01:27,004 --> 00:01:28,547
"Hareket eden kalbin ve aklýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:03,754
Subtitles by Travis and RaceMan
Traduction par La Clé & Skool237
- www.forom.com -

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,547
Comment penses-tu que ce truc marche ?

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,549
Bonjour ?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,260
Mets-le sur, euh, le bon canal.

5
00:00:11,845 --> 00:00:12,554
Whoa.

6
00:00:12,596 --> 00:00:13,680
Bonjour ?

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,812
Ca ne marche pas.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,568
On devrait peut-être s'arrêter dans un relais
routier et demander comment marche ce truc.

9
00:00:26,652 --> 00:00:27,277
Ouais.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{23}.
{266}{480}Prijevod : Mariolino!
{1112}{1230}Bugs Life
{1500}{1625}Život Buba
{3066}{3130}Ne, ne, ne. Oh, ne. Oh, ne.
{3134}{3196}Izgubio sam se! Gdje je put?
{3200}{3250}Samo je nestao.|Å to da radim? Å to da radim?
{3254}{3295}- Pomoæ!|- Ovdje æemo ostati zauvijek!
{3299}{3363}Bez panike. Bez panike!
{3366}{3448}Mi smo profesionalci.|Sada, samo polako.
{3452}{3502}Obiæi æemo list.
{3506}{3572}O-Obiæi list??|M-Mislim da to neæe iæi.
{3576}{3666}O gluposti. Ovo je ništa|prema oluji ljeta "93.
{3670}{3744}To je to. To je to. Dobro!
{3748}{3849}Dobro ideš, jako dobro!|Tako je. Tako je!
{3853}{3904}Gledaj me u oèi.|Ne g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,917 --> 00:01:52,391
Ik wilde je voor het ontbijt uitnodigen.

2
00:01:56,611 --> 00:01:58,828
Ik kan niet, ik moet naar de kerk.

3
00:02:03,299 --> 00:02:05,326
Na de kerk dan?

4
00:02:05,327 --> 00:02:07,923
Kom op, we hebben je al zolang niet gezien.

5
00:02:09,182 --> 00:02:13,619
Doe dit om, ik wil niet
dat jouw kleine baby ziek wordt.

6
00:02:13,907 --> 00:02:16,433
Het is zo koud buiten.

7
00:02:20,828 --> 00:02:22,828
Kom op.
- Goed.

8
00:02:27,751 --> 00:02:29,912
Kom je?

9
00:02:33,610 --> 00:02:34,946
Geweldig.

10
00:02:35,046 --> 00:02:38,694
Kan jij dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,622 --> 00:02:06,092
With suns and moons.

2
00:02:06,127 --> 00:02:09,562
All over the place.

3
00:02:10,130 --> 00:02:13,331
Tonight, tonight.

4
00:02:13,366 --> 00:02:16,369
The world is wild and bright.

5
00:02:16,404 --> 00:02:17,902
Going mad.

6
00:02:17,937 --> 00:02:23,641
Shooting sparks into space.

7
00:02:23,676 --> 00:02:28,238
Today, the world is
just an address.

8
00:02:30,450 --> 00:02:31,917
To live in.

9
00:02:32,585 --> 00:02:37,022
No better than all right.

10
00:02:37,557 --> 00:02:41,326
But here you are.

11
00:02:41,361 --> 00:02:48,824
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2110}{2181}Quien son ustedes? | Somos tres hombres sabios.
{2183}{2250}¿Qué? | Somos tres hombres sabios.
{2251}{2337}Bueno, Qué están haciendo merodeando por | un corral de vacas a las 2:00 de la mañana?
{2339}{2404}Eso no me parece | muy sábio.
{2406}{2485} Somos astrólogos.|Venimos del este.
{2487}{2542}Es alguna clase de broma?
{2543}{2590}Queremos alabar al infante.
{2591}{2638}Debemos rendirle homenaje.
{2640}{2719}Homenaje? Ustedes están borrachos!| Esto es repugnante!
{2722}{2818}Salgan! Fuera! Venirme con cuentos de adivinos orientales a mí.
{2820}{2875}Vamos, fuera!| No, no. Debemos verlo.
{2877}{2959}Vaya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
tt �'lU��¹¬)k�¾�13 cd1.srt��w�Càòoí9ò$���Ss
�
$]�OóUT
.jb�ôW.���yáa>��­�Eh(5�_!wš$
Å¡â�¢Vgwâ�¡Â�Mø.g,Ë�ìý,Ã�íÃ�î<E¿â��EUË�â�¦Ã¼Ã�Râ�¬x¿'zI>qÿé¥Ã�LÃ�dù¾oýäwÃ�l³Ã�?Ã�¼Ã�þXi»VNÅ�â�°Ã¿7êïüõfù;Ã�üÃ�Ã�Dvz¨§ôúðíŸÃ�ùîã¿'6Ã�?N9.Ã�Ÿ·ù>â��â�¹5ú:?[3QNÃ�·vWkr¼µJ?»wÅ�âùíâ� Â¸GóæÃ�&Â�Ã�îs>Ã�ïÃ�¹½ô}»A®õúdüóëb+óõñì?â��õhâ�¦Ã�fY78Ã�Ã�¿ú(TZ¶hÃ�â�¬tlÃ�N½#"ú.èÃ�¾m~óóµn/'â�ºOõ÷IÃ�öOùÃ�«VCéeÂ�â�¹ÃµÂ¬Å�1µSd٤Ã�¸Ã�}žÃ�Ã�pÃ�ð¦_â��n+G Ã�â��èÃ�£'â��íÃ�Ã�Ã¥L)Ã�mâ��³*Ã�]£ýCVÃ�Ã�òï÷Â�5Ã�³µ²Ã�&[(ŽÃ�M»÷®Ã�¯åäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,280 --> 00:01:27,680
<i>1957 yýlýydý ve biz Florida'dan
Utah'a doðru gidiyorduk.</i>

2
00:01:27,840 --> 00:01:30,600
<i>Annem, erkek arkadaþý tarafýndan
tartaklandýktan sonra...</i>

3
00:01:30,760 --> 00:01:33,200
<i>...bir çýrpýda toparlandýk ve
Uranyum tarlalarýna doðru yola çýktýk.</i>

4
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
<i>5 yýl önce ailemiz daðýldýðýndan bu
yana...</i>

5
00:01:35,720 --> 00:01:39,520
<i>...pek de parlak olmayan tal