Search Movie Subtitles results for =chrysalis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,647 --> 00:00:56,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
(Beeping)

2
00:00:57,967 --> 00:00:59,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
10 seconds.

3
00:01:09,567 --> 00:01:13,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Three...two...one...zero.

4
00:01:20,087 --> 00:01:21,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Compute.

5
00:01:27,287 --> 00:01:30,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Magnitude within one per cent
of last observation.

6
00:01:30,887 --> 00:01:35,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yasko, I want to know the nature
and origin of that explosion.

7
00:01:35,727 --> 00:01:37,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,047 --> 00:00:44,116
Para com isso!

2
00:00:45,487 --> 00:00:48,240
Eu n?o pretendo
aceitar esse convite.

3
00:00:48,447 --> 00:00:49,926
- Voc? est? errada.
- N?o, mas...

4
00:00:50,927 --> 00:00:52,883
Ele ? legal. Vai te fazer bem!

5
00:00:53,047 --> 00:00:55,197
Manon, ? cedo demais.

6
00:00:55,927 --> 00:00:58,316
Querida, seu pai e eu,
voc? sabe...

7
00:00:58,767 --> 00:01:00,917
Al?m disso,
eu n?o estou com ?nimo pra isso.

8
00:01:01,087 --> 00:01:02,566
Eu entendo mas...

9
00:01:02,767 --> 00:01:05,201
Voc? devia pensar
mais em voc?.

10
00:01:05,647 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{170}These attacks must stop!
{172}{245}The attacks will stop|when Centauri stops...
{250}{312}...sending hostile ships|into Narn space.
{317}{420}Quadrant 37 is neutral territory!|The treaty makes that clear.
{432}{540}Narn doesn't recognize the treaty|since it was imposed by force.
{545}{597}There! You see? I told you.
{602}{660}They won't honor their agreements.
{665}{762}An agreement signed under duress|is no agreement at all, is it?
{767}{810}This is getting us nowhere.
{815}{935}Your people have had a base|on the border of Centauri space...
{942}{1002}for five years without incident.
{1007}{1117}- Why this sudden provocation?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{174}These attacks must stop!
{175}{249}The attacks will stop|when Centauri stops...
{250}{324}...sending hostile ships|into Narn space.
{325}{424}Quadrant 37 is neutral territory!|The treaty makes that clear.
{425}{549}Narn doesn't recognize the treaty|since it was imposed by force.
{550}{599}There! You see? I told you.
{600}{674}They won't honor their agreements.
{675}{774}An agreement signed under duress|is no agreement at all, is it?
{775}{824}This is getting us nowhere.
{825}{949}Your people have had a base|on the border of Centauri space...
{950}{999}...for five years without incident.
{1000}{1124}- Why this sudden provocation?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{54}{104}Miles! Fancy a drink?
{107}{173}l can't. Keiko's waiting on me for dinner.
{176}{291}Book a holosuite for next Thursday.|They're going to Bajor.
{294}{377}- Hi, Julian.|- Hi. You going to Vic's?
{380}{447}- Yes.|- Mind if l join you?
{450}{568}Uh...actually, we were looking forward|to spending an evening alone.
{595}{651}Great. Have a great time.
{703}{759}l understand.
{995}{1093}Cheeky virus.|You've gone and mutated on me.
{1127}{1217}Well, you can run, but you can't hide.
{1408}{1458}Lights.
{1516}{1615}- Nog to Dr Bashir.|- Go ahead.
{1618}{1686}You're needed in the lnfirmary, Sir.
{1689}{1798}lt's three in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:...Te ataki musz? si? zako?czy?.
00:00:08:Ataki si? sko?cz? wtedy, gdy Centauri przestan?|posy?a? wrogie statki do przestrzeni Narn.
00:00:13:Kwadrant 37 to neutralne terytorium|umowa jasno to okre?la
00:00:17:Narn nie uznaje paktu, gdy? zosta? narzucony si??.
00:00:22:Widzicie,m?wi?em wam.
00:00:25:Oni nie chc? honorowa? tych uzgodnie?
00:00:27:Umowa podpisana pod przymusem to ?adna umow?|nieprawda? ambasadorze?
00:00:31:Panowie Prosz?, to do niczego nie prowadzi.
00:00:34:Ambasadorze G'kar pa?scy ludzie mieli baz?|na granicy przestrzeni Centauri
00:00:37:przez pi?? lat, bez incydent?w.
00:00:40:Sk?d ta nag?a prowokacja?
00:00:42:To jest konieczne dla ochrony naszej plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{088}{143}Baza ksi??ycowa ALFA
{145}{223}Pot??ny wybuch j?drowy...
{228}{325}Ksi??yc wyrwany z orbity Ziemi...
{328}{413}Wyrzucony w przestrze? kosmiczn?...
{416}{478}CZERWONY ALARM
{715}{830}KOSMOS 1999
{1449}{1491}10 sekund.
{1739}{1845}Trzy...dwa...jeden...zero.
{2002}{2037}Obliczy?.
{2182}{2271}Wielko?? poni?ej 1%|od ostatniej obserwacji.
{2272}{2392}Yasko, chc? zna? charakter|i ?r?d?o tego wybuchu.
{2393}{2433}Za daleko.
{2531}{2647}Fala uderzeniowa trafi Alf?|dok?adnie za 143.2 sekund.
{2747}{2787}Czerwony alarm!
{3034}{3142}Sprawdzi? awaryjne uk?ady podtrzymuj?ce ?ycie.|Heleno, przygotuj si? na przyj?cie rannych.
{3168}{3230}Dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,246
Miles! Fancy a drink?

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,124
I can't. Keiko's waiting on me for dinner.

3
00:00:07,249 --> 00:00:10,210
Next Thursday. She's going to Bajor.

4
00:00:12,170 --> 00:00:15,632
- Hi, Julian.
- Hi. You going to Vic's?

5
00:00:15,757 --> 00:00:18,552
- Yes.
- Mind if I join you?

6
00:00:18,677 --> 00:00:23,598
Uh... actually, we were looking forward
to spending an evening alone.

7
00:00:24,724 --> 00:00:27,060
Great. Have a great time.

8
00:00:29,229 --> 00:00:31,564
I understand.

9
00:00:41,408 --> 00:00:45,495
Cheeky virus.
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{18}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{20}{70}Suomennos: E.T|Oikoluku: BigBadWolf
{75}{135}30 joulukuuta, 2058.|Maan standardiaikaa.
{142}{182}Hyökkäyksien täytyy loppua!
{185}{258}Hyökkäykset loppuvat kun|centaurit lopettavat -
{262}{325}alustensa lähettämisen|Narnin avaruuteen.
{330}{432}Kvadrantti 37 on neutraalia aluetta!|Sopimus tekee sen selväksi.
{445}{552}Narnin hallinto ei tunnusta pakolla|aikaansaatua sopimusta.
{558}{610}Siinä! Näettekö?|Sanoinhan teille.
{615}{672}He eivät kunnioita tekemiään|sopimuksia.
{678}{775}Painostuksen alla allekirjoitettu|sopimushan ei ole sitova, vai onko?
{780}{823}Tämä ei johda mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{18}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{20}{70}Suomennos: E.T|Oikoluku: BigBadWolf
{75}{135}30 joulukuuta, 2058.|Maan standardiaikaa.
{142}{182}Hyökkäyksien täytyy loppua!
{185}{258}Hyökkäykset loppuvat kun|centaurit lopettavat -
{262}{325}alustensa lähettämisen|Narnin avaruuteen.
{330}{432}Kvadrantti 37 on neutraalia aluetta!|Sopimus tekee sen selväksi.
{445}{552}Narnin hallinto ei tunnusta pakolla|aikaansaatua sopimusta.
{558}{610}Siinä! Näettekö?|Sanoinhan teille.
{615}{672}He eivät kunnioita tekemiään|sopimuksia.
{678}{775}Painostuksen alla allekirjoitettu|sopimushan ei ole sitova, vai onko?
{780}{823}Tämä ei johda mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{112}{182}De här attackerna måste upphöra!
{185}{258}Attackerna slutar när Centauri slutar...
{262}{325}...skicka fientliga skepp|in i Narn rymd.
{330}{432}Kvadrant 37 är neutralt område!|Avtalet klargör det fullkomligt!
{445}{552}Narn erkänner inte avtalet|eftersom det gjordes under hot.
{558}{610}Där! Ser du? Jag sa ju det.
{615}{672}De vill inte följa sin del i avtalet.
{678}{775}Avtal, signerat under olaga tvång, är|väl inget avtal överhuvudtaget, är det?
{778}{827}Vi kommer ingenstans med det här.
{830}{948}Ert folk har haft en bas|vid Centauri gränsen...
{955}{1015}...i fem år utan någon incident.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:07,300
Tyto bezdùvodné útoky musí pøestat!

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,300
Pøestaneme útoèit
pokud pøestanou Centaurové...

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
..posílat lodì s nepøátelskými úmysly
do Narnského prostoru.


4
00:00:13,200 --> 00:00:17,300
Kvadrant 37 je neutrální území!
Smlouva to øíká jasnì.

5
00:00:17,800 --> 00:00:22,100
Narnská vláda tuto smlouvu neuznává
byla nám vnucena násilím.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,400
Tak! Vidíte to? �íkal jsem vám to.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,900
Nejsou schopní dodržet svoje vlast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,250
Miles! Aceita uma bebida?

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,250
Não posso, Keiko me
espera para jantar.

3
00:00:07,250 --> 00:00:12,050
Agende uma holosuíte na próxima
quinta, pois eles vão a Bajor.

4
00:00:12,170 --> 00:00:15,630
- Oi, Julian.
- Oi. Estão indo ao Vic's?

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,550
- Sim.
- Se importam se eu for junto?

6
00:00:18,680 --> 00:00:23,600
Na verdade... queríamos
passar a noite sozinhos.

7
00:00:24,730 --> 00:00:27,060
�timo. Divirtam-se.

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,570
Eu compreendo.

9
00:00:41,410 --> 00:00:45,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{174}These attacks must stop!
{175}{249}The attacks will stop|when Centauri stops...
{250}{324}...sending hostile ships|into Narn space.
{325}{424}Quadrant 37 is neutral territory!|The treaty makes that clear.
{425}{549}Narn doesn't recognize the treaty|since it was imposed by force.
{550}{599}There! You see? I told you.
{600}{674}They won't honor their agreements.
{675}{774}An agreement signed under duress|is no agreement at all, is it?
{775}{824}This is getting us nowhere.
{825}{949}Your people have had a base|on the border of Centauri space...
{950}{999}...for five years without incident.
{1000}{1124}- Why this sudden provocation?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:52,645 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
(Helena) 'Moonbase Alpha
status report,

2
00:00:52,687 --> 00:00:55,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'1,095 days
after leaving Earth's orbit.

3
00:00:55,447 --> 00:00:57,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Dr Helena Russell recording.

4
00:00:57,607 --> 00:01:01,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'A strange and frightening thing
is happening.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,363 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Our scanner readings
are reacting wildly,

6
00:01:04,407 --> 00:01:08,161 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'projecting a weird turbulence
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:10,102
- Du nouveau ?
- Ils ont un peu de retard.

2
00:00:10,238 --> 00:00:13,239
Drôle de façon de commencer
une relation.

3
00:00:13,366 --> 00:00:18,159
- Salut Ezri.
- Comment va Odo ?

4
00:00:18,288 --> 00:00:21,159
Aucun signe
de la maladie des changeants.

5
00:00:21,291 --> 00:00:24,495
- Je pense qu'il est guéri.
- C'est formidable.

6
00:00:27,339 --> 00:00:30,625
Je l'autoriserai à sortir
cet après-midi.

7
00:00:32,011 --> 00:00:35,096
- C'est formidable.
- Oui.

8
00:00:40,645 --> 00:00:46,233
Je n'y comprends rien. Elle lui plaît,
il lui p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,400
A isto chápete moje znepokojenie,
Mollari.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
Okrem toho, že musíme bráni� iným,
aby nezískali nad nami prevahu...

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,080
...musíme podporova� dobré vz�ahy
s prípadnými spojencami.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,280
Rozumiem.
Ale nie je to jednoduché.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,680
Málokto na tejto stanici
je dôveryhodný ako ja.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,600
- Ve¾vyslanec...
- Ale...

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
...urobím èo budem môc�.
- �akujem.

8
00:00:29,080 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{100}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{150}{250}Suomentajat: BigBadWolf, Marmis, Mr. Garibaldi.|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{607}{670}Kuolenko minä?
{687}{810}Jos niin on kirjoitettu ajanvirtaan.
{815}{877}Kerronpa mitä ajanvirtaan|on kirjoitettu.
{882}{942}Kohta hengität paljon helpommin.
{944}{1027}Kasvat vahvaksi, viisaaksi ja tuot kunniaa -
{1030}{1075}äidillesi ja isällesi.
{1080}{1137}�lä puhu tuolla tavoin.
{1140}{1257}Kukaan ei tiedä mitä on kirjoitettu|ennen kuin vedet piirittävät hänet.
{1347}{1427}En ole koskaan väärässä näissä asioissa.
{1522}{1567}Tohtori Franklin.
{1627}{1739}Mieheni haluaisi puhua kanssas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{170}These attacks must stop!
{172}{245}The attacks will stop|when Centauri stops...
{250}{312}...sending hostile ships|into Narn space.
{317}{420}Quadrant 37 is neutral territory!|The treaty makes that clear.
{432}{540}Narn doesn't recognize the treaty|since it was imposed by force.
{545}{597}There! You see? I told you.
{602}{660}They won't honor their agreements.
{665}{762}An agreement signed under duress|is no agreement at all, is it?
{767}{810}This is getting us nowhere.
{815}{935}Your people have had a base|on the border of Centauri space...
{942}{1002}for five years without incident.
{1007}{1117}- Why this sudden provocation?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[66][107]This is Earth Alliance Squadron|Black Omega to stolen transport.
[108][135]Surrender and prepare|to be boarded.
[139][177]If you attempt escape you will|be fired upon and destroyed.
[188][212]Do you understand?
[233][257]Repeat, surrender or...
[363][383]There's a problem, commander.
[387][419]- You missed a button.|- You're bright and cheerful.
[420][471]Got an offer from Universal Terraform|to survey and I'm seeing them today.
[473][509]That's a big operation.|Sure you want to get involved?
[511][541]I've been around the block.|I can handle myself.
[543][567]- You worry too much.|- You don't enough.
[569][590]Perfect combination.
[593][617]Gotta hurry. See you at lunch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{12}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{13}{80}Suomentajat: Marmis, LOP ja Mr. Garibaldi|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{92}{176}Miksi juuri me joudumme toivottamaan|nämä minbaarit tervetulleiksi?
{183}{295}Kun Minbaarin arvostetuin soturijohtaja|kuolee yllättäen edustusmatkallaan, -
{296}{372}on luonnollista että hänen kotimatkaansa|halutaan kunnioittaa.
{373}{432}Näyttämällä hänen ruumistaan|kaikille minbaareille, -
{433}{495}Euphratesin sektorilta aina|heidän kotimaailmaansa saakka...
{496}{537}Kuulostaa mielestäni sodan julistukselta.
{543}{598}Minbaari-alus saapumassa hyppyportista.
{882}{1008}Sotaristeilijä. Enpä olisi uskonu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{108}Kuljetusalus Von Braun|pyytää telakoitumislupaa.
{113}{192}Von Braun, jatkakaa laituri 7:lle.
{200}{303}Asia selvä.|Etenemme laituri 7:lle.
{308}{393}Kuljetusalus Von Braun,|lukkiutukaa majakka Alpha 5:een.
{398}{466}Vahvistetaan lukitus.
{476}{617}- Tarvitsetteko erikoiskäsittelyä?|� Emme, meillä on vain matkustajia.
{752}{819}Ruoka sulaa paremmin,|jos pureskelet sen ensin.
{823}{908}Olen nähnyt sinun syövän.|Kuulostaako Dopplerin-vaikutus tutulta?
{912}{988}Komentaja, olen yllättynyt|nähdessäni teidät täällä.
{992}{1112}Ettekö ole tervehtimässä vierastamme?|Hänen aluksensa telakoituu paraikaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,836
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,197
EXPLOS?O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,075
A LUA ? ARRANCADA
DA ?RBITA DA TERRA

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,557
? LAN?ADA PARA O ESPA?O

6
00:00:16,721 --> 00:00:18,359
ALERTA VERMELHO

7
00:00:29,361 --> 00:00:32,956
ESPA?O 1999

8
00:00:50,002 --> 00:00:51,799
Relat?rio de estado
da Base lunar Alfa.

9
00:00:51,922 --> 00:00:54,436
1807 dias ap?s a sa?da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,836
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,197
EXPLOS?O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,075
A LUA ? ARRANCADA
DA ?RBITA DA TERRA

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,557
? LAN?ADA PARA O ESPA?O

6
00:00:16,721 --> 00:00:18,359
ALERTA VERMELHO

7
00:00:29,361 --> 00:00:32,956
ESPA?O 1999

8
00:00:50,002 --> 00:00:51,799
Relat?rio de estado
da Base lunar Alfa.

9
00:00:51,922 --> 00:00:54,436
1807 dias ap?s a sa?da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,831
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,074
EXPLOS?O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:08,481 --> 00:00:12,077
A LUA ? ARRANCADA
DA ?RBITA DA TERRA

5
00:00:12,362 --> 00:00:15,399
? LAN?ADA PARA O ESPA?O

6
00:00:15,922 --> 00:00:17,355
ALERTA VERMELHO

7
00:00:27,484 --> 00:00:31,160
ESPA?O 1999

8
00:00:50,128 --> 00:00:51,925
Base Alfa. Relat?rio geral.

9
00:00:52,048 --> 00:00:55,041
342 dias ap?s abandonarmos
a ?rbit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,836
BASE LUNAR ALFA

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,197
EXPLOS?O NUCLEAR GIGANTESCA

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,075
A LUA ? ARRANCADA
DA ?RBITA DA TERRA

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,557
? LAN?ADA PARA O ESPA?O

6
00:00:16,721 --> 00:00:18,359
ALERTA VERMELHO

7
00:00:29,361 --> 00:00:32,956
ESPA?O 1999

8
00:00:50,002 --> 00:00:51,799
Relat?rio de estado
da Base lunar Alfa.

9
00:00:51,922 --> 00:00:54,436
1807 dias ap?s a sa?da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{249}Welcome!
{252}{333}- l never doubted you'd be back.|- Nor did l.
{336}{426}Don't believe him. He was|Mr Doom And Gloom all the time.
{429}{492}- l was concerned.|- We were all concerned.
{495}{599}Your wellbeing was a constant source|of conversation and speculation.
{602}{652}l told you they'd miss us.
{655}{707}- Who won the betting pool?|- Morn.
{710}{831}He only missed your arrival time by|two hours. l don't know how he does it.
{834}{886}- Mr Worf.|- Captain.
{889}{1042}l know what you're going to say. l left|the station and lost a runabout, but...
{1045}{1095}We'll evaluate your actions later.
{1098}{1205}l'd l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{168}{254}Before yesterday,|l'd never set foot on this station,
{257}{347}but it's as familiar to me|as the back of my hand.
{390}{452}lsn't that odd?
{485}{552}You have no idea who l am, do you?
{592}{646}l didn't think so.
{673}{743}Thanks for listening anyway.
{2148}{2216}l was killed here.
{2219}{2265}l mean, Jadzia was.
{2370}{2432}l try not to think about that.
{2458}{2530}lf l did, l'm not sure l could come here.
{2586}{2661}lt's a strange sensation, dying.
{2680}{2791}No matter how many times it happens|to you, you never get used to it.
{2865}{2991}lt must be a little disconcerting for you,|knowing that l have Jadzia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,670 --> 00:00:34,090
-Ent?o, o que achou?
-Nada mau... ?

2
00:00:34,090 --> 00:00:37,050
mas a dama ? uma vagabunda,
n?o uma sem vergonha.

3
00:00:37,050 --> 00:00:40,180
Vagabunda... certo.
Ent?o, consegui a vaga?

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,310
Desculpe, meu chapa...

5
00:00:42,310 --> 00:00:44,370
O Dr. Bashir disse que
est? precisando de

6
00:00:44,370 --> 00:00:46,550
um n?mero de abertura,
e eu adoro cantar!

7
00:00:46,550 --> 00:00:47,890
Eu sei...

8
00:00:48,100 --> 00:00:51,110
mas 2 cantores no mesmo palco
? um caminho para o fracasso.

9
00:00: