Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =bridge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:26,700
Confucio dice: Si se quiere llegar
a conocer una civilizaci?n...

2
00:00:27,300 --> 00:00:30,200
...la mejor manera de hacerlo
es escuchando su m?sica."

3
00:00:30,900 --> 00:00:36,300
La m?sica es capaz de revelar
todo sobre un lugar.

4
00:00:50,000 --> 00:00:54,500
Estambul es un puente por
el han cruzado 72 culturas.

5
00:01:06,100 --> 00:01:09,700
Es una ciudad de contrastes.
Belleza-fealdad. Fr?o-caliente...

6
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
...viejo-nuevo. Pobre-rico.
Todo est? lleno de contrastes.

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,800
Grandioso Estambul...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Want toast?
- Yes.

2
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?

3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.

4
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.

5
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- You want jelly?

6
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Yes, please.

7
00:03:19,499 --> 00:03:22,628
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my class this year.

9
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Oh, did he flunk t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{100}Dacã existã si alte planete în Univers,
{170}{227}orice altã formã de viatã umanã,
{250}{383}ar putea fi sigur descoperite ascunse|în acele vieti curmate brusc.
{453}{552}Fie trãim din întâmplare|si murim din întâmplare,
{632}{746}sau trãim dupã un plan|si murim dupã un plan.
{850}{997}Ziua înmormântãrii|ne lasã pe toti în transã.
{1060}{1128}Corpurile victimelor|au fost strânse în mare,
{1188}{1232}dar au fost separate cu aproximatie.
{1337}{1391}A fost o slujbã superbã.
{1476}{1560}Un abandon unanim al inimilor|printre cãutãtorii sufletelor.
{1620}{1675}Prin mãrinimia Domnului.
{1719}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,208 --> 00:00:02,517
�������:
�ï ðñüãñáììá
(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé
ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D
�÷åé ôçí �ãêñéóç
ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí
äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç
êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá
áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,207
�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,
ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,
ç áíôáëëáãÃ�, ï äáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,670
Dacã ar exista un plan în univers,
[www.subs.ro]

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,750
o schemã despre viaþa oamenilor,

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,990
sigur cã se poate descoperi foarte târziu
ºi viaþa þi se poate stinge

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,750
sau trãim din întâmplare
ºi murim din întâmplare

5
00:00:24,680 --> 00:00:29,510
sau trãim dupã un plan ºi
murim conform planului.

6
00:00:33,680 --> 00:00:39,550
Ziua înmormântãrii ne lãsã
într-un fel de transã.

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,790
Corpurile victimelor
au fost strânse în m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,874 --> 00:02:35,867
- ¸öáãåò ôï ôïóô óïõ, ��ëé;
- �åí ðåéí�ù.

2
00:02:36,474 --> 00:02:38,749
�ñ�ðåé íá öáò ê�ôé ðñéí ðáò ó÷ïëå�ï.

3
00:02:40,234 --> 00:02:42,623
- ��ëåéò ë�ãç ìáñìåë�äá;
- �áé, ðáñáêáëþ.

4
00:02:42,714 --> 00:02:45,228
�ñüóå÷å �ðñ�íôá! �çí ìå ëåñþóåéò.

5
00:02:45,314 --> 00:02:48,306
� �ð�ëé �ð�éêåñ å�íáé óôçí ô�îç ìïõ ö�ôïò.

6
00:02:48,394 --> 00:02:52,433
- ��ðùò èá óå;
- �ê�óå!

7
00:02:56,114 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,451 --> 00:01:22,084
"A PONTE DO RIO KWAI"

2
00:04:19,889 --> 00:04:21,925
Acabem o trabalho!

3
00:04:22,129 --> 00:04:23,323
Vão para a cabana!

4
00:04:23,569 --> 00:04:25,002
Era de esperar.

5
00:04:25,289 --> 00:04:28,838
Se os novos presos nos vêem
a cavar tumbas, podem fugir.

6
00:04:29,089 --> 00:04:32,001
Chega de brincadeiras.
Acabem o trabalho!

7
00:04:32,929 --> 00:04:34,123
Cavem, cavem!

8
00:04:34,489 --> 00:04:36,798
E se nos pusesse
na lista dos doentes?

9
00:04:37,409 --> 00:04:40,003
Tenha compaixão, capitão.
Ponha-nos no hospital.

10
00:04:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,872 --> 00:02:55,841
[Panting]

2
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- [Woman] Want toast?
- [Girl] Yes.

3
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?

4
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.

5
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.

6
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- [Mom] You want jelly?

7
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
[Girl] Yes, please.

8
00:03:19,499 --> 00:03:22,627
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.

9
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,829
L?nyok, pir?t?st?

2
00:03:08,997 --> 00:03:11,037
- Ellie, hol a m?zlis t?lad?
- Nem vagyok ?hes.

3
00:03:11,208 --> 00:03:13,117
- Enned kell.
- Nem vagyok ?hes.

4
00:03:13,293 --> 00:03:15,866
Enned kell,
miel?tt suliba m?sz!

5
00:03:16,213 --> 00:03:18,538
- Zsel?t k?rsz r??
- Igen.

6
00:03:19,174 --> 00:03:22,045
Vigy?zz m?r, Brenda,
le?ntesz!

7
00:03:22,344 --> 00:03:24,301
Egy?tt j?rok matekra
Billy Bakerrel.

8
00:03:24,471 --> 00:03:27,555
- ? is megbukott?
- Fogd be! - Na!

9
00:03:28,058 --> 00:03:29,054
Te besz?lsz.

10
00:03:29,226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:36,700
It's hard to remember now,
but Europe was like this in 1944.

2
00:00:41,600 --> 00:00:44,100
The Second World War
was in its fifth year...

3
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
and still going Hitler's way.

4
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
German troops
controlled most of Europe.

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,200
D-Day changed all that.

6
00:00:56,000 --> 00:00:59,600
D-Day: June 6, 1944...

7
00:00:59,700 --> 00:01:04,000
when the Allied forces, under
their commander General Eisenhower...

8
00:01:04,000 --> 00:01:07,300
Ianded on the northern
coast of France.