Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =30 Rock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Legenda retirada de Forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bem, eu n?o sei porque
querem voc? no est?dio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surpresa!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, meu Deus!
Isso ? pra mim?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
N?o acredito que fizeram isso
tudo pelo meu anivers?rio.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
? t?o comovente.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Deixem eu retribuir
um pouco.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
* Teach them well and
let them le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
are you makin' waffles?

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,070
No,quiet.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,800
Somebody is,and the maple
syrup smells delicious.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,920
jack russell terrier?

5
00:00:07,930 --> 00:00:10,970
- no,I can't get a dog.
- you should.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,660
A dog'll change your life.

7
00:00:12,860 --> 00:00:14,110
Hey,I just wanted to make sure

8
00:00:14,120 --> 00:00:17,390
you're practicing your rerun dance
for the what's happening sketch.

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,100
I'm trying,liz lemon,but
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,710
Ta legal, galera, a gente
tem muito que fazer hoje.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,707
Algu?m tem alguma
coisa da p?gina 1?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,960
Acho que dever?amos mudar
essa piada do Donald Trump...

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,436
Porque o Donald Trump foi comido
por um le?o, hoje de manh?,

5
00:00:18,944 --> 00:00:21,613
no Planet?rio Internacional.

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,824
Tem algu?m me ouvindo?

7
00:00:23,949 --> 00:00:24,741
Sim, claro, Cerie?

8
00:00:24,908 --> 00:00:28,662
Que tal se, ao inv?s de fazer os
scripts, organizasse es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,793
Agora, Rob?, chute os
joelhos dele.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,212
Ursos t?m joelhos fracos.

3
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
E voc? deve rebolar, porque
os ursos est?o radiantes.

4
00:00:06,215 --> 00:00:06,632
Yeah, ent?o ? isso.

5
00:00:06,798 --> 00:00:07,549
Frank.

6
00:00:07,716 --> 00:00:09,510
Quntos ursos eu disse
pra voc? trazer?

7
00:00:09,676 --> 00:00:10,219
Um

8
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
E quantos voc? t? vendo aqui?

9
00:00:13,555 --> 00:00:15,224
Hum, quatro?

10
00:00:15,397 --> 00:00:17,100
Poupe mais dinheiro pra
gente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:03,279
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,890
?øöéú ìøàåú àåúé
.ëï-

3
00:00:06,890 --> 00:00:09,370
.æäå ñèéé÷ áùååé 54 ãåìø

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,156
,áøëåúéé
.äåà ðøàä îîù èåá. -ðëåï

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,285
ëîåáï ùàéðé éëåì ìàëåì àåúå
...áâìì ùòáøúé ìàçøåðä

6
00:00:14,385 --> 00:00:17,330
.äú÷ó ìá
.äú÷ó ìá ñåãé-

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,260
,áìé ôòéìåú îàåîöú
.áìé áùø àãåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,618 --> 00:00:07,662
Ehi, gente!

2
00:00:07,697 --> 00:00:10,292
Ancora 4 giorni e poi una settimana
di vacanza. Dove ce ne andiamo?

3
00:00:10,327 --> 00:00:12,906
Da nessuna parte. Noi la prossima
settimana non andiamo in vacanza.

4
00:00:12,941 --> 00:00:15,425
Dobbiamo smontare tutti i set
e riportarli in magazzino.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,695
Poi passero' la serata a guidare per Newark
in cerca di mia figlia, scappata di casa.

6
00:00:21,835 --> 00:00:23,685
Ah! Cos'ha fatto alla mano?

7
00:00:23,769 --> 00:00:27,249
Stavo provandomi l'autoabbronzante per quando
andro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,669 --> 00:00:03,369
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,080
.áå÷ø èåá, â'÷

3
00:00:05,090 --> 00:00:07,928
ìîåï, àðé òåæø ìàøâï àøåçä
,ìâéåñ ëñôéí ìâ'åï î÷'÷ééï

4
00:00:07,929 --> 00:00:10,220
áñåó äùáåò, åàðé
,öøéê ùîñ' ðùéí éâéòå

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,740
ëãé ùæä ìà éäôê ìòåã
,ôñèéáì ð÷ðé÷éåú òð÷é

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,160
...åáëï, àðé ìà éåãòú

7
00:00:14,170 --> 00:00:16,670
îäé "äååòãä ìîòï ôìéùä
?"ðåñôú ìååéàèðí

8
00:00:16,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,759
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Excusez-moi.
Y'a une file, mec.

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,512
Il y a deux files.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
Non, non, y'a qu'une file.
On est dedans.

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,225
Je prends juste un hot dog.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,643
On prends tous des hot dogs.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Quoi, vous croyez
qu'il y a deux files,
qu'on est tous dans celle-ci,

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
et que vous ?tes le seul g?nie
? prendre l'autre ?

9
00:00:23,023 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,920
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,505
Tu veux prendre quel cours ?

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,923
Tout ce qui ne contient pas le mot

4
00:00:06,089 --> 00:00:09,259
"strip," "salsa," ou "beat".

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,595
Alors, ce sera cardio Hip-Hop Groove.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,013
Quoi de neuf ?

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
Pas grand chose,
on va dans le m?me cours que vous.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,311
Sympa.

9
00:00:20,568 --> 00:00:22,680
C'est le gars aux fleurs.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,098
J'?sp?re que je ne vais pas
vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,305 --> 00:00:06,499
Come on in, Tracy.

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,233
Yo, is this about
that little redheaded intern?

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,603
'Cause she asked me
to take it out.

4
00:00:09,709 --> 00:00:10,835
No, no, no.

5
00:00:10,944 --> 00:00:12,775
I wanted to invite you
to join me

6
00:00:12,879 --> 00:00:15,575
at a charity golf tourney
that Don Geiss is hosting

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,547
at his country club
in Old Saybrook.

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,778
I'm not familiar with about
half the words in that sentence.

9
00:00:20,887 --> 00:00:23,6