Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =30 Rock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Legenda retirada de Forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bem, eu n?o sei porque
querem voc? no est?dio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surpresa!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, meu Deus!
Isso ? pra mim?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
N?o acredito que fizeram isso
tudo pelo meu anivers?rio.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
? t?o comovente.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Deixem eu retribuir
um pouco.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
* Teach them well and
let them le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
are you makin' waffles?

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,070
No,quiet.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,800
Somebody is,and the maple
syrup smells delicious.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,920
jack russell terrier?

5
00:00:07,930 --> 00:00:10,970
- no,I can't get a dog.
- you should.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,660
A dog'll change your life.

7
00:00:12,860 --> 00:00:14,110
Hey,I just wanted to make sure

8
00:00:14,120 --> 00:00:17,390
you're practicing your rerun dance
for the what's happening sketch.

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,100
I'm trying,liz lemon,but
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,710
Ta legal, galera, a gente
tem muito que fazer hoje.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,707
Algu?m tem alguma
coisa da p?gina 1?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,960
Acho que dever?amos mudar
essa piada do Donald Trump...

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,436
Porque o Donald Trump foi comido
por um le?o, hoje de manh?,

5
00:00:18,944 --> 00:00:21,613
no Planet?rio Internacional.

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,824
Tem algu?m me ouvindo?

7
00:00:23,949 --> 00:00:24,741
Sim, claro, Cerie?

8
00:00:24,908 --> 00:00:28,662
Que tal se, ao inv?s de fazer os
scripts, organizasse es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:04,379
Legendas- Marcelo_pittabass
Equipe soseries
www.soseries.com

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,508
Por que tem p?lo em todo lugar?
Voc? se depilou na cozinha?

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
A ?gua aqui ? mais macia.

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,640
Olha esse idiota que pula do c?u, Bode Miller.
Que nome boiola ? esse,Bode?

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,601
Esse ceral ainda tem fotos das Ol?mpidas?
Deve ser de uns 8 meses atr?s.

6
00:00:17,768 --> 00:00:18,602
Quando eu e voc? tivermos filhos,

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,938
vamos dar nomes bons pra eles,
tipo Sha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:03,279
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,890
?øöéú ìøàåú àåúé
.ëï-

3
00:00:06,890 --> 00:00:09,370
.æäå ñèéé÷ áùååé 54 ãåìø

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,156
,áøëåúéé
.äåà ðøàä îîù èåá. -ðëåï

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,285
ëîåáï ùàéðé éëåì ìàëåì àåúå
...áâìì ùòáøúé ìàçøåðä

6
00:00:14,385 --> 00:00:17,330
.äú÷ó ìá
.äú÷ó ìá ñåãé-

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,260
,áìé ôòéìåú îàåîöú
.áìé áùø àãåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
RG54 úåøâí ò"é

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,839
äéé -
.äéé, éìãåðú -

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,925
?ãðéñ, îä àúä òåùä

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,220
.àðé òåîã ìúìåú èìåéæéä òì ä÷éø ùìê
.àðé ø÷ ìà îåöà îñîø úìééä

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
?àæ òùéú 9 çåøéí á÷éø ùìé

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,098
.ìà àìä òáåø äîãôéí, èîáìéú

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,643
.äèìåéæéä úäéä ëàï
.æä éäéä àãéø

8
00:00:17,809 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,759
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Excusez-moi.
Y'a une file, mec.

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,512
Il y a deux files.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
Non, non, y'a qu'une file.
On est dedans.

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,225
Je prends juste un hot dog.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,643
On prends tous des hot dogs.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Quoi, vous croyez
qu'il y a deux files,
qu'on est tous dans celle-ci,

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
et que vous ?tes le seul g?nie
? prendre l'autre ?

9
00:00:23,023 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:04,099
Hola.

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,033
Hola, amor.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,339
Dennis, ¿qué estás haciendo?

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,601
Voy a montar una TV en tu pared.
No puedo encontrar la viga.

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,236
¿E hiciste nueve agujeros
en mi pared?

6
00:00:14,547 --> 00:00:17,311
No, esos son para los estantes,
tonta. La TV va justo aquí.

7
00:00:17,450 --> 00:00:20,248
Será genial.
Va a ser como un hospital.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
Dennis, no quiero
una TV de hospital.

9
00:00:23,223 --> 00:00:24,622
No qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,779
- ��íáé ôïóï áíáãêá�ï
- �åí èá ð�ñåé ðïëõ,ìïíï åíá ëåðôü

2
00:00:09,986 --> 00:00:12,208
�ñá�á, áëë� ï êýñéïò �ôüíáãêé
ìéë�åé �äç óôï ôçë�öùíï

3
00:00:12,329 --> 00:00:15,089
...êáé äåí �÷åé ÷ñüíï
ãéá íá ìéë�óåé êáé ìå åó�íá

4
00:00:15,210 --> 00:00:18,179
�,ôé ë�åé,ðñ�ðåé íá
ôáéñé�æåé êáé óôéò 2 óõíïìéë�åò.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,459
- �ë�èåéá;
- ��ìïí.

6
00:00:19,470 --> 00:00:21,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,556 --> 00:00:05,455
.îø âàééñ, àðé îöèòø
.ø÷ òëùéå âéìéúé ùàúä ôä

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,337
äééúé îëøéç àú äòåæø ùìé
,ìùáú òì ëéñà äòåðù ùìå

3
00:00:08,338 --> 00:00:10,805
.àí äåà ìà äéä ðäðä îæä
.áìé äúðöìåéåú-

4
00:00:10,806 --> 00:00:13,676
ø÷ äúôòìúé îäùòø
."ùìê áîâæéï "áåìá

5
00:00:13,677 --> 00:00:16,200
.úåãä, àãåðé
...ìîä ùìà

6
00:00:16,467 --> 00:00:17,926
?àúä áñãø

7
00:00:17,961 --> 00:00:19,831
.æä äñåëÃ