Rezultatele cautarii de subtitrari pentru (ab)normal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
** FRUMUSE�E NEOBIªNUIT� **

2
00:00:59,100 --> 00:01:04,236
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

4
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Felicitãri !
�ncã o victorie pentru tine.

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,982
Fotografia ta câºtigãtoare e fantasticã.

6
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Unde ai fãcut-o ?

7
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Chiar ? Nu prea cred.

8
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Cum adicã:
"nu prea crezi" ?

9
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
Eºti mândria ºcolii de una singurã.

10
00:03:16,629 --> 00:03:19,526
Le place, asta nu înseamnã automat
cã p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

2
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
"Congratulations!
Another prize for you, again."

3
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
Your award winning photo
is fantastic.

4
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Where do you shoot it?

5
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Really! I don't think so.

6
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
What! You don't think so.

7
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
You are the hall of fame
of the school.

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
"They like it, doesn't necessary mean
that I am satisfied with it."

9
00:03:19,732 --> 00:03:22,496
"Um! Are you busy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentanut: Czar
{612}{679}Oikoluku: locomot
{4317}{4352}Jiney.
{4387}{4435}Onneksi olkoon!|Sait taas uude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
??????.

2
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
"????????????!
???? ??? ??????? ??? ????, ????."

3
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
? ?????????? ??? ??? ???????
????? ??????????.

4
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
??? ??? ?????????

5
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
???????? ?? ??????.

6
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
??! ?? ?????????

7
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
????? ??? ??????? ??? ????????.

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
???? ?????? ???? ???? ?? ????????
??? ????? ?????????????.

9
00:03:19,732 --> 00:03:22,496
??..????? ????????
????? ?? ???? ?? ????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
** FRUMUSE?E NEOBI?NUIT? **

2
00:00:59,100 --> 00:01:04,236
Traducerea ?i adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

4
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Felicit?ri !
?nc? o victorie pentru tine.

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,982
Fotografia ta c??tig?toare e fantastic?.

6
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Unde ai f?cut-o ?

7
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Chiar ? Nu prea cred.

8
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Cum adic?:
"nu prea crezi" ?

9
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
E?ti m?ndria ?colii de una singur?.

10
00:03:16,629 --> 00:03:19,526
Le place, asta nu ?nseamn? automat
c? pe mine m? satisface.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

2
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Parabéns!
Outro prémio para ti outra vez.

3
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
O teu prémio de fotografia
é fantástico.

4
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Onde fotografaste?

5
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
A sério! Não me parece.

6
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
O quê! Não te parece.

7
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
�s a famosa da escola.

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
Eles gostam, mas não quer
dizer que esteja satisfeita com isso.

9
00:03:19,732 --> 00:03:22,496
"Um! Estás ocupada,
Porque não vamos ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4501}{4519}Jiney.
{4575}{4618}Vreau doar sã te felicit pentru noul tãu premiu.
{4711}{4742}Fotografia este fantasticã.
{4756}{4774}Unde ai fãcut-o?
{4802}{4830}Pe cuvânt? Dupã mine nu e.
{4844}{4865}Ce?!Cum aºa?
{4867}{4903}Cu aceastã fotografie ai devenit celebrã la ºcoalã.
{4916}{4961}Dacã þie îþi place nu înseamnã |cã sunt ºi mulþumitã de ea.
{4993}{5062}Hmm.Te grãbeºti undeva? |Vrei sã mergem la cinematograf?
{5219}{5247}Nu,am întâlnire.
{5344}{5372}Jin! Cine-i tipul ãsta?
{5400}{5424}Cui îi pasã?!
{5618}{5653}Mi-ai adus?
{5655}{5678}Bineînþeles.
{7115}{7173}Jin! Aici nu e nimic de fotografiat.
{7203

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:45,228 --> 00:02:48,992
Subs by
BugKiller© - 2007

2
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

3
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Lykkønskninger!
Enda en pris til deg, igjen.

4
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
Ditt premierte bilde
er fantastisk.

5
00:03:10,256 --> 00:03:11,350
Hvor tok du det?

6
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Virkelig! Det tror jeg ikke.

7
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Hva! Du tror det ikke.

8
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
Du er skolens berømmelse.

9
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
At dem liker det, betyr ikke nødvendigvis
at jeg er tilfreds med det.

10
00:03:19,732 --> 00:03:22,496
�h! Er du opptatt,
eller kan vi ikke stikke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400

-Sveriges största sida för undertexter!

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,001
Svensk bearbetning: ExtremePunkie

3
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

4
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Grattis! Du vann första pris.
Igen.

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
Ditt vinnande foto var fantastiskt.

6
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Vart tog du det?

7
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Jaså! Det vet jag inte om jag tycker.

8
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Va? Vad menar du med det?

9
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
Du är ju känd i hela skolan.

10
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
Bara för att dom gillar det,
betyder inte det att jag gör

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

2
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
"¡Felicidades!
Otro premio para ti, de nuevo."

3
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
Tu foto ganadora del premio
es fantastica.

4
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
¿Dónde la sacaste?

5
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
¡De verdad! A mí no me lo parece.

6
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
¡Qué! A ti no te lo parece.

7
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
Estás en el salón de la fama
de la escuela.

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
"Les gusta, eso no quiere decir
que yo esté satisfecha con ello."

9
00:03:19,732 --> 00:03:22,496