Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 'the Reader'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,944 --> 00:01:12,823
Du hast mich nicht aufgeweckt.
- Du hast geschlafen.

2
00:01:14,157 --> 00:01:16,660
Du hast mich schlafen lassen damit
du nicht mit mir Frühstücken musst.

3
00:01:17,160 --> 00:01:22,291
Ich habe dir ein Ei gekocht.
Tee oder Kaffee?

4
00:01:23,458 --> 00:01:27,421
Ist irgend eine so lange bei dir geblieben,
dass sie weiss was in dir vorgeht?

5
00:01:29,882 --> 00:01:33,802
Was machst du heute Abend?
- Ich treffe mich mit meiner Tochter.

6
00:01:36,180 --> 00:01:37,848
Du hast nichts von Ihr erzählt.

7
00:01:40,517 --> 00:01:43,562
Sie war ein Jahr lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{1}{124}Okaza³o siê, ¿e zmusza³a je,|by czyta³y jej na g³os.
{181}{246}Czyta³y jej.
{251}{310}Z pocz¹tku my�la³y�my,|¿e ta stra¿niczka
{314}{395}jest bardziej wra¿liwa,
{399}{442}bardziej ludzka,
{446}{483}dobra.
{487}{594}Czêsto wybiera³a|dziewczyny chore, s³abe.
{618}{701}Wygl¹da³o, ¿e chce je chroniæ.
{705}{789}Jednak potem je odsy³a³a.
{825}{893}Czy to dobroæ?
{1100}{1183}Chcê, ¿eby pani|opowiedzia³a o marszu.
{1187}{1268}Jak wiem, uczestniczy³a pani z córk¹|w wielomiesiêcznym marszu.
{1272}{1366}Zim¹ 1944 r. nasz|obóz zamkniêto.
{1370}{1417}Powiedziano nam, ¿e|musimy siê przenie�æ.
{1421}{1484}Jednak plany ci¹gle siê zmienia³y.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,187 --> 00:00:32,982
Berlin, Germany.

2
00:01:08,142 --> 00:01:11,271
You didn�t wake me.

3
00:01:11,646 --> 00:01:13,314
You were sleeping.

4
00:01:13,481 --> 00:01:16,401
You let me sleep because you can�t
bear to have breakfast with me.

5
00:01:16,568 --> 00:01:19,529
Nothing could be further from the
truth. I boiled you an egg. See?

6
00:01:19,696 --> 00:01:21,155
I�d hardly have boiled you an egg
if I didn�t want to see you.

7
00:01:21,322 --> 00:01:23,074
Tea or coffee?

8
00:01:23,241 --> 00:01:25,702
Does any woman ever stay long
enough to find out

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,904 --> 00:01:09,769
Non mi hai svegliato?

2
00:01:11,208 --> 00:01:12,800
Stavi dormendo cosi'...

3
00:01:12,876 --> 00:01:15,106
Il fatto e' che non sopporti
di fare colazione con me.

4
00:01:15,178 --> 00:01:18,375
Ti ho preparato un uovo non vedi?
Non te l'avrei preparato...

5
00:01:18,448 --> 00:01:22,214
se non fossi voluto stare con te.
Te' o caffe'?

6
00:01:22,285 --> 00:01:24,310
C'e' stata mai una donna
rimasta abbastanza a lungo,

7
00:01:24,387 --> 00:01:27,948
per capire cosa succede
nella tua testa?

8
00:01:28,558 --> 00:01:30,685
Che fai stasera?

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{700}{791}Berlin, Niemcy
{1136}{1234}napisy: >> ripPer <<
{1634}{1709}Nie obudzi³e� mnie.
{1718}{1758}Spa³a�.
{1762}{1832}Pozwoli³e� mi spaæ, bo nie|chcesz zje�æ ze mn¹ �niadania.
{1836}{1907}Ugotowa³em ci jajko, widzisz?|Nie gotowa³bym, gdybym nie chcia³
{1911}{1946}ciê widzieæ.
{1950}{1992}Herbata czy kawa?
{1996}{2055}Czy jakakolwiek kobieta|by³a u twego boku
{2059}{2133}do�æ d³ugo,|by ciê zrozumieæ?
{2137}{2201}Co zamierzasz wieczorem?
{2205}{2296}- Spotkam siê z córk¹.|- Z córk¹?
{2300}{2395}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,028 --> 00:00:33,887
Berlijn, Duitsland.

2
00:01:08,330 --> 00:01:10,945
Je maakte me niet wakker.

3
00:01:11,607 --> 00:01:12,861
Je was aan het slapen.

4
00:01:12,947 --> 00:01:15,690
Je liet me slapen
omdat je niet met mij wilt ontbijten.

5
00:01:15,776 --> 00:01:21,045
Ik kookte je een ei. Ik zou dat toch
niet doen als ik je niet wou zien.

6
00:01:21,152 --> 00:01:22,853
Thee of koffie?

7
00:01:22,939 --> 00:01:28,081
Blijft er ooit een vrouw lang genoeg
om te ontdekken wat er in jouw hoofd omgaat?

8
00:01:29,134 --> 00:01:31,423
Wat ga je vanavond doen?

9
00:01:31,640 --> 00:01:34,884
Ik heb een afspraak met mijn dochter.
- Jouw d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,214 --> 00:00:03,918
Dupã care am aflat cã le punea
pe fetele acelea sã-i citeascã.

2
00:00:07,075 --> 00:00:08,109
�i citeau ei.

3
00:00:10,449 --> 00:00:16,105
La început am crezut cã gardiana
asta e mult mai sensibilã,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,917
mult mai umanã, mai drãgutã.

5
00:00:20,700 --> 00:00:26,469
Deseori le alegea pe cele mai
slabe, mai bolnãvicioase, le alegea,

6
00:00:26,688 --> 00:00:28,079
pãrea ca si cum le-ar fi protejat.

7
00:00:29,325 --> 00:00:31,481
Dar, dupã aceea le expedia rapid.

8
00:00:31,482 --> 00:00:35,838
Este asta bunãtate ?

9
00:00:45,886 --> 00:00:48,355
As vrea sã trecem acum la ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{791}Berlin, Niemcy
{1136}{1234}napisy: >> ripPer <<
{1634}{1709}Nie obudzi³e� mnie.
{1718}{1758}Spa³a�.
{1762}{1832}Pozwoli³e� mi spaæ, bo nie|chcesz zje�æ ze mn¹ �niadania.
{1836}{1907}Ugotowa³em ci jajko, widzisz?|Nie gotowa³bym, gdybym nie chcia³
{1911}{1946}ciê widzieæ.
{1950}{1992}Herbata czy kawa?
{1996}{2055}Czy jakakolwiek kobieta|by³a u twego boku
{2059}{2133}do�æ d³ugo,|by ciê zrozumieæ?
{2137}{2201}Co zamierzasz wieczorem?
{2205}{2296}- Spotkam siê z córk¹.|- Z córk¹?
{2300}{2395}- Nie mówi³e� o niej.|- Doprawdy?
{2401}{2489}Od roku przebywa za granic¹.
{2501}{2558}Chcia³a� herbaty?
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210
Fearless Teq Und

15
00:00:09,244 --> 00:00:09,711
Fearless Teq U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,819 --> 00:00:47,819
<i><b>CITITORUL</b></i>

2
00:00:49,820 --> 00:00:54,820
<i><b>Traducere ºi adaptare
Polux</b></i>

3
00:01:08,820 --> 00:01:09,789
Nu m-ai trezit.

4
00:01:11,958 --> 00:01:12,882
Dormeai.

5
00:01:13,444 --> 00:01:15,819
M-ai lãsat sã dorm deoarece nu
suporþi sã iei micul dejun cu mine.

6
00:01:16,405 --> 00:01:17,927
�i-am fiert un ou.
Vezi ?

7
00:01:17,928 --> 00:01:20,206
Puþin probabil sã-þi fi fiert un
ou dacã n-aº fi vrut sã te vãd.

8
00:01:21,588 --> 00:01:22,374
Ceai sau cafea ?

9
00:01:23,263 --> 00:01:27,184
A stat vreodatã vreo femeie destul de mult
ca sã vadã ce naiba zace în mintea ta ?