Search Movie Subtitles results for 'a Bronx Tale'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:23,398
Onko teill? s?vel?.
Pysyk?? siin?.

2
00:00:54,440 --> 00:00:59,798
T?m? on Fordham. alue Bronxissa.
Minun kotini. Oma maailmansa.

3
00:00:59,960 --> 00:01:06,274
Manhattan oli l?hell?. mutta olis!
yht? hyvin voinut olla kuussa.

4
00:01:06,880 --> 00:01:12,910
Mount Carmel-kirkko.
Kello jen ??ni t?ytti koko seudun.

5
00:01:21,440 --> 00:01:26,798
Oli vuosi 1960.
Kaikkialla soi doo-wop -musiikki.

6
00:01:27,960 --> 00:01:32,158
L?hes joka kulmassa seiso!
doo-wop -ryhm?.

7
00:01:34,440 --> 00:01:40,993
Se vasta oli aikaa.
Yankees pelasi Piratesia vastaan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:24,397
Onko teill? s?vel?.
Pysyk?? siin?.

2
00:00:56,765 --> 00:01:02,352
T?m? on Fordham. alue Bronxissa.
Minun kotini. Oma maailmansa.

3
00:01:02,521 --> 00:01:09,105
Manhattan oli l?hell?. mutta olis!
yht? hyvin voinut olla kuussa.

4
00:01:09,736 --> 00:01:16,024
Mount Carmel-kirkko.
Kello jen ??ni t?ytti koko seudun.

5
00:01:24,918 --> 00:01:30,505
Oli vuosi 1960.
Kaikkialla soi doo-wop -musiikki.

6
00:01:31,717 --> 00:01:36,094
L?hes joka kulmassa seiso!
doo-wop -ryhm?.

7
00:01:38,473 --> 00:01:45,306
Se vasta oli aikaa.
Yankees pelasi Piratesia vastaan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:47,357
Burasý Bronx'un Fordham bölümü.
Benim evim.

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,593
Kendi içinde bir dünya.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,229
Buradan herhangi bir mahalleye 15
dakikada gidilebilir.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,876
Ama aslýnda 3 bin mil
uzakta gibidirler.

5
00:00:56,720 --> 00:01:01,157
Bu Carmel daðý kilisesi.
�anýnýn sesi mahalleyi doldurur.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,954
1960'tý. Sokaklardaki müziðin
Doo Wop olduðu günlerdi.

7
00:01:17,760 --> 00:01:20,957
Sanki her köþede bir Doo Wop
grubu var gibi geliyordu.

8
00:01:24,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,308 --> 00:00:26,187
- Said noodile pihta?
- Jah.

2
00:00:26,225 --> 00:00:29,715
Ilusti ja kenasti.
Kaks, kolm, neli.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,265
See on Fordhami piirkond
Bronxis: minu kodu.

4
00:01:03,342 --> 00:01:05,144
Omaette maailm.

5
00:01:05,183 --> 00:01:07,368
Kõik linnaosad on
vaid 15 minuti tee kaugusel...

6
00:01:07,445 --> 00:01:09,861
kuid nad näivad 3000 miili eemal.

7
00:01:12,161 --> 00:01:13,887
See on Mount Carmel'i kirik.

8
00:01:13,963 --> 00:01:16,763
Tema kellade hääl
täidab ümbruskonna helinaga.

9
00:01:26,579 --> 00:01:30,260
Oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{556}{Y:i}- �ìàø ëè íîòèòå?|{Y:i}- �à, åòî.
{556}{645}{Y:i}�óâñòâåíî è ïëúòíî.|{Y:i}2, 3, è...
{1393}{1484}{Y:i}�îâà å êâàðòàëúò �îðäõàì |{Y:i}â �ðîíêñ -ìîÿò äîì.
{1484}{1529}{Y:i}�àì ïî ñåáå ñè |{Y:i}òîé å åäèí ìàëúê ñâÿò.
{1532}{1585}{Y:i}�ò òóê ìîæåø äà ñòèãíåø äî |{Y:i}êîéòî è äà å äðóã êâàðòàë çà |{Y:i}îêîëî ïåòíàäåñåò ìèíóòè...
{1587}{1647}{Y:i}íî èçãëåæäàò, êàòî ÷å ëè |ñà íà ìèëè ðàçñòîÿíèå.
{1704}{1748}{Y:i}Ã�îâà Ã¥ öúðêâàòà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,140 --> 00:01:00,560
'Asta este partea cea mai naspa a Bronxului.'

2
00:01:00,680 --> 00:01:01,850
'Caminul meu.'

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,770
'O lume aparte.'

4
00:01:03,890 --> 00:01:06,310
'Cincisprezece minute de orice bar,

5
00:01:06,440 --> 00:01:10,650
dar tot asa de bine ar putea fi mii de mile.'

6
00:01:11,110 --> 00:01:16,910
'Clopotele bisericii Mount Carmel rasunau in cartier.'

7
00:01:17,030 --> 00:01:20,620
# On the streets of the Bronx

8
00:01:22,200 --> 00:01:26,040
# Is where I wanna be

9
00:01:26,160 --> 00:01:29,710
'Erau anii 60 si asta era sunetul strazii.'

10
00:01:29,830 --> 00:01:32,960
# Standing on the cor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,071 --> 00:00:23,005
- Tens a nota?
- Sim, claro.

2
00:00:23,073 --> 00:00:26,702
Usa-a bem.
Dois, tr?s, quatro...

3
00:01:01,778 --> 00:01:03,643
Um mundo ? parte.

4
00:01:03,713 --> 00:01:05,977
Qualquer distrito
est? a s? 15 minutos...

5
00:01:06,049 --> 00:01:08,574
mas parece estar a 5 mil km.

6
00:01:10,987 --> 00:01:12,784
Esta ? a igreja Monte Carmel.

7
00:01:12,856 --> 00:01:15,757
O som dos sinos embalam o bairro.

8
00:01:26,002 --> 00:01:29,836
Era 1960 e o "doo-wop"
era o som nas ruas.

9
00:01:32,909 --> 00:01:36,845
Para mim havia um grupo
de "doo-wop" e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,387 --> 00:00:25,847
- Har ni tonen?
- HÃ¥ll den nu.

2
00:00:58,215 --> 00:01:03,802
<i>Detta är Fordham i Bronx
där jag bor. En värld för sig.</i>

3
00:01:03,971 --> 00:01:10,555
<i>Det tar en kvart in till city
men det kunde vara ljusår emellan.</i>

4
00:01:11,186 --> 00:01:17,690
<i>Mount Carmels kyrkklockor
ljuder över hela grannskapet.</i>

5
00:01:26,368 --> 00:01:31,955
<i>Det var 1960
och det var doo wop som gällde.</i>

6
00:01:33,167 --> 00:01:38,390
<i>Det tycktes stå ett gäng
och sjunga i varje gathörn.</i>

7
00:01:39,923 --> 00:01:46,756
<i>Vilka tider.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,709 --> 00:00:25,838
Weet je de toonhoogte?
Mooi strak inzetten.

2
00:00:58,454 --> 00:01:02,250
Dit is Fordham in de Bronx.
Hier woon ik.

3
00:01:02,458 --> 00:01:04,168
Een wereld op zich.

4
00:01:04,335 --> 00:01:09,799
De andere stadsdelen zijn vlakbij,
maar 't had ook 5000 km kunnen zijn.

5
00:01:11,551 --> 00:01:16,472
De Mount Carmel kerk.
De klokken zijn overal te horen.

6
00:01:26,524 --> 00:01:31,070
Het was 1960 en op straat
zong men doowop.

7
00:01:33,489 --> 00:01:37,326
Het leek of er op elke hoek
gezongen werd.

8
00:01:40,246 --> 00:01:43,624
Dat was nog e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,288
Jij weer?

2
00:00:02,455 --> 00:00:08,878
Dat was niet aardig. Wegwezen.
Dat bepaal ik zelfwel. Rot toch op.

3
00:00:12,549 --> 00:00:15,677
Ga maar op onze motoren passen.

4
00:00:30,358 --> 00:00:32,402
Nu kan je niet weg.

5
00:00:32,569 --> 00:00:36,990
Ik zal de blikken van die acht
mannen nooit vergeten.

6
00:00:37,198 --> 00:00:42,454
Ze keken doodsbang.
Al hun moed was verdwenen.

7
00:00:44,122 --> 00:00:47,083
Ze sloegen vaak bars aan puin...

8
00:00:47,250 --> 00:00:53,089
maar nu wisten ze dat ze de
verkeerde bar hadden uitgekozen.

9
00:0