Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,071 --> 00:00:23,005
- Tens a nota?
- Sim, claro.
2
00:00:23,073 --> 00:00:26,702
Usa-a bem.
Dois, tr?s, quatro...
3
00:01:01,778 --> 00:01:03,643
Um mundo ? parte.
4
00:01:03,713 --> 00:01:05,977
Qualquer distrito
est? a s? 15 minutos...
5
00:01:06,049 --> 00:01:08,574
mas parece estar a 5 mil km.
6
00:01:10,987 --> 00:01:12,784
Esta ? a igreja Monte Carmel.
7
00:01:12,856 --> 00:01:15,757
O som dos sinos embalam o bairro.
8
00:01:26,002 --> 00:01:29,836
Era 1960 e o "doo-wop"
era o som nas ruas.
9
00:01:32,909 --> 00:01:36,845
Para mim havia um grupo
de "doo-wop" e