Kết quả tìm kiếm phụ đề cho 'a Bronx Tale'

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{551}- ?Tienes la nota?|- S?, claro.
{551}{640}Suj?tala bien.|Dos, tres, cuatro...
{1388}{1479}Esta es la secci?n Fordham|del Bronx: mi hogar.
{1479}{1524}Un mundo aparte.
{1527}{1580}Cualquier distrito|est? a s?lo 15 minutos...
{1582}{1642}pero parece estar|a 5 mil kil?metros.
{1699}{1743}Esa es la iglesia Monte Carmel.
{1745}{1814}El sonido de las campanas|llenaba el barrio.
{2061}{2153}Era 1960 y el "doo-wop"|era el sonido en las calles.
{2227}{2320}Para m? hab?a un grupo|de "doo-wop" en cada esquina.
{2388}{2433}Qu? ?poca era.
{2474}{2558}Los "Yankees" jugaban contra los|"Piratas" en la Serie Mundial...
{2560}{2622}y Mickey Mantl

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:24,397
Onko teill? s?vel?.
Pysyk?? siin?.

2
00:00:56,765 --> 00:01:02,352
T?m? on Fordham. alue Bronxissa.
Minun kotini. Oma maailmansa.

3
00:01:02,521 --> 00:01:09,105
Manhattan oli l?hell?. mutta olis!
yht? hyvin voinut olla kuussa.

4
00:01:09,736 --> 00:01:16,024
Mount Carmel-kirkko.
Kello jen ??ni t?ytti koko seudun.

5
00:01:24,918 --> 00:01:30,505
Oli vuosi 1960.
Kaikkialla soi doo-wop -musiikki.

6
00:01:31,717 --> 00:01:36,094
L?hes joka kulmassa seiso!
doo-wop -ryhm?.

7
00:01:38,473 --> 00:01:45,306
Se vasta oli aikaa.
Yankees pelasi Piratesia vastaan.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:47,357
Burasý Bronx'un Fordham bölümü.
Benim evim.

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,593
Kendi içinde bir dünya.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,229
Buradan herhangi bir mahalleye 15
dakikada gidilebilir.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,876
Ama aslýnda 3 bin mil
uzakta gibidirler.

5
00:00:56,720 --> 00:01:01,157
Bu Carmel daðý kilisesi.
�anýnýn sesi mahalleyi doldurur.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,954
1960'tý. Sokaklardaki müziðin
Doo Wop olduðu günlerdi.

7
00:01:17,760 --> 00:01:20,957
Sanki her köþede bir Doo Wop
grubu var gibi geliyordu.

8
00:01:24,28

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,308 --> 00:00:26,187
- Said noodile pihta?
- Jah.

2
00:00:26,225 --> 00:00:29,715
Ilusti ja kenasti.
Kaks, kolm, neli.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,265
See on Fordhami piirkond
Bronxis: minu kodu.

4
00:01:03,342 --> 00:01:05,144
Omaette maailm.

5
00:01:05,183 --> 00:01:07,368
Kõik linnaosad on
vaid 15 minuti tee kaugusel...

6
00:01:07,445 --> 00:01:09,861
kuid nad näivad 3000 miili eemal.

7
00:01:12,161 --> 00:01:13,887
See on Mount Carmel'i kirik.

8
00:01:13,963 --> 00:01:16,763
Tema kellade hääl
täidab ümbruskonna helinaga.

9
00:01:26,579 --> 00:01:30,260
Oli

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{556}{Y:i}- �ìàø ëè íîòèòå?|{Y:i}- �à, åòî.
{556}{645}{Y:i}�óâñòâåíî è ïëúòíî.|{Y:i}2, 3, è...
{1393}{1484}{Y:i}�îâà å êâàðòàëúò �îðäõàì |{Y:i}â �ðîíêñ -ìîÿò äîì.
{1484}{1529}{Y:i}�àì ïî ñåáå ñè |{Y:i}òîé å åäèí ìàëúê ñâÿò.
{1532}{1585}{Y:i}�ò òóê ìîæåø äà ñòèãíåø äî |{Y:i}êîéòî è äà å äðóã êâàðòàë çà |{Y:i}îêîëî ïåòíàäåñåò ìèíóòè...
{1587}{1647}{Y:i}íî èçãëåæäàò, êàòî ÷å ëè |ñà íà ìèëè ðàçñòîÿíèå.
{1704}{1748}{Y:i}Ã�îâà Ã¥ öúðêâàòà Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:58,140 --> 00:01:00,560
'Asta este partea cea mai naspa a Bronxului.'

2
00:01:00,680 --> 00:01:01,850
'Caminul meu.'

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,770
'O lume aparte.'

4
00:01:03,890 --> 00:01:06,310
'Cincisprezece minute de orice bar,

5
00:01:06,440 --> 00:01:10,650
dar tot asa de bine ar putea fi mii de mile.'

6
00:01:11,110 --> 00:01:16,910
'Clopotele bisericii Mount Carmel rasunau in cartier.'

7
00:01:17,030 --> 00:01:20,620
# On the streets of the Bronx

8
00:01:22,200 --> 00:01:26,040
# Is where I wanna be

9
00:01:26,160 --> 00:01:29,710
'Erau anii 60 si asta era sunetul strazii.'

10
00:01:29,830 --> 00:01:32,960
# Standing on the cor

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,071 --> 00:00:23,005
- Tens a nota?
- Sim, claro.

2
00:00:23,073 --> 00:00:26,702
Usa-a bem.
Dois, tr?s, quatro...

3
00:01:01,778 --> 00:01:03,643
Um mundo ? parte.

4
00:01:03,713 --> 00:01:05,977
Qualquer distrito
est? a s? 15 minutos...

5
00:01:06,049 --> 00:01:08,574
mas parece estar a 5 mil km.

6
00:01:10,987 --> 00:01:12,784
Esta ? a igreja Monte Carmel.

7
00:01:12,856 --> 00:01:15,757
O som dos sinos embalam o bairro.

8
00:01:26,002 --> 00:01:29,836
Era 1960 e o "doo-wop"
era o som nas ruas.

9
00:01:32,909 --> 00:01:36,845
Para mim havia um grupo
de "doo-wop" e

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,387 --> 00:00:25,847
- Har ni tonen?
- HÃ¥ll den nu.

2
00:00:58,215 --> 00:01:03,802
<i>Detta är Fordham i Bronx
där jag bor. En värld för sig.</i>

3
00:01:03,971 --> 00:01:10,555
<i>Det tar en kvart in till city
men det kunde vara ljusår emellan.</i>

4
00:01:11,186 --> 00:01:17,690
<i>Mount Carmels kyrkklockor
ljuder över hela grannskapet.</i>

5
00:01:26,368 --> 00:01:31,955
<i>Det var 1960
och det var doo wop som gällde.</i>

6
00:01:33,167 --> 00:01:38,390
<i>Det tycktes stå ett gäng
och sjunga i varje gathörn.</i>

7
00:01:39,923 --> 00:01:46,756
<i>Vilka tider.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,709 --> 00:00:25,838
Weet je de toonhoogte?
Mooi strak inzetten.

2
00:00:58,454 --> 00:01:02,250
Dit is Fordham in de Bronx.
Hier woon ik.

3
00:01:02,458 --> 00:01:04,168
Een wereld op zich.

4
00:01:04,335 --> 00:01:09,799
De andere stadsdelen zijn vlakbij,
maar 't had ook 5000 km kunnen zijn.

5
00:01:11,551 --> 00:01:16,472
De Mount Carmel kerk.
De klokken zijn overal te horen.

6
00:01:26,524 --> 00:01:31,070
Het was 1960 en op straat
zong men doowop.

7
00:01:33,489 --> 00:01:37,326
Het leek of er op elke hoek
gezongen werd.

8
00:01:40,246 --> 00:01:43,624
Dat was nog e

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,288
Jij weer?

2
00:00:02,455 --> 00:00:08,878
Dat was niet aardig. Wegwezen.
Dat bepaal ik zelfwel. Rot toch op.

3
00:00:12,549 --> 00:00:15,677
Ga maar op onze motoren passen.

4
00:00:30,358 --> 00:00:32,402
Nu kan je niet weg.

5
00:00:32,569 --> 00:00:36,990
Ik zal de blikken van die acht
mannen nooit vergeten.

6
00:00:37,198 --> 00:00:42,454
Ze keken doodsbang.
Al hun moed was verdwenen.

7
00:00:44,122 --> 00:00:47,083
Ze sloegen vaak bars aan puin...

8
00:00:47,250 --> 00:00:53,089
maar nu wisten ze dat ze de
verkeerde bar hadden uitgekozen.

9
00:0