Rezultatele cautarii de subtitrari pentru '68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:28,960
? ???????? ?? ???? ?????????
1968-? ?????? ?? ?? ????????,

2
00:00:29,120 --> 00:00:32,760
?? ?????? ????? ???
???? ???? ?? ?????? ??.

3
00:00:33,040 --> 00:00:36,800
??????? ???????? ?????????,
? ?? ??? ?????? ????????????,

4
00:00:37,000 --> 00:00:42,120
?? ???? ??? ???-?????? ? ?? ??? ??
?? ?? ????? ???? ?????? ? ??????.

5
00:00:42,280 --> 00:00:46,240
?? ?? ?????.
??, ?? ?? ?????.

6
00:00:47,340 --> 00:00:52,000
O? ??????? ????? ???????? ?????,
? ?? ?????? ?? ????? ?? ???.

7
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
?????? ???????? ?? ??????????,
?????? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6261}{6322}Vou votar no Dukakis.
{6424}{6474}Bem...
{6512}{6565}Talvez quando você tiver filhos,
{6566}{6635}Que precisem de aparelho|e não tiver dinheiro,
{6637}{6693}Porque metade do ordenado|do seu marido
{6695}{6766}vai para o Governo,|você se arrependa.
{6768}{6808}O ordenado|do meu marido?
{6869}{6952}Realmente, não devo|ganhar nada até os 30.
{6954}{7005}Ainda vai trabalhar|no Celeiro Yarn?
{7007}{7066}Ouvi dizer que é um ótimo|lugar para criar os filhos.
{7067}{7109}Que engraçado.
{7110}{7174}Não, acho que um ano|de farra seja suficiente.
{7176}{7213}Ela vai para|Harvard no próximo ano.
{7215}{7256}Mãe, ainda não ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6261}{6322}Vou votar no Dukakis.
{6424}{6474}Bem...
{6512}{6565}Talvez quando você tiver filhos,
{6566}{6635}Que precisem de aparelho|e não tiver dinheiro,
{6637}{6693}Porque metade do ordenado|do seu marido
{6695}{6766}vai para o Governo,|você se arrependa.
{6768}{6808}O ordenado|do meu marido?
{6869}{6952}Realmente, não devo|ganhar nada até os 30.
{6954}{7005}Ainda vai trabalhar|no Celeiro Yarn?
{7007}{7066}Ouvi dizer que é um ótimo|lugar para criar os filhos.
{7067}{7109}Que engraçado.
{7110}{7174}Não, acho que um ano|de farra seja suficiente.
{7176}{7213}Ela vai para|Harvard no próximo ano.
{7215}{7256}Mãe, ainda não ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
IZA NEPRIJATELJSKE LINIJE
"Previše kritizirani sastanak u Cincinnatiu
prema kojem je dogovoren prekid vatre u Bosni,"

2
00:01:19,846 --> 00:01:24,546
èini se da se primjenjuje, on zahtjeva
da NATO snage poènu povlaèenje,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,450
koje bi trebalo biti završeno
do Nove Godine, Å¡to je u

4
00:01:27,555 --> 00:01:30,581
okviru izjave predsjednika SAD;
''Doma preko praznika'' .

5
00:01:30,691 --> 00:01:32,522
�ak iako se nemirni
vjetrovi sukoba smire,

6
00:01:32,626 --> 00:01:38,394
amerièka vojska ostaje na visokom stupnju
priprav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:33,759 --> 00:04:33,912
�

2
00:04:33,912 --> 00:04:34,066
��

3
00:04:34,066 --> 00:04:34,219
���

4
00:04:34,219 --> 00:04:34,373
����

5
00:04:34,373 --> 00:04:34,526
�����

6
00:04:34,526 --> 00:04:34,680
������

7
00:04:34,680 --> 00:04:34,833
�������

8
00:04:34,833 --> 00:04:35,025
��������

9
00:04:35,025 --> 00:04:35,178
��������ã

10
00:04:35,178 --> 00:04:35,332
��������ã�

11
00:04:35,332 --> 00:04:35,485
���������

12
00:04:35,485 --> 00:04:35,639
����������

13
00:04:35,639 --> 00:04:35,792
�����������

14
00:04:35,792 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,413 --> 00:00:42,973
-????????, ?. ?????.
-????????, ??????.

2
00:01:19,293 --> 00:01:23,332
?????, ?'???????? ??? ?????;
??? ??????? ?'????.

3
00:01:23,613 --> 00:01:25,763
? ??????? ??? ?? ??????????
??? ?? ????????? ???.

4
00:01:31,133 --> 00:01:33,249
???????, ??????. ??? ?????.

5
00:01:35,573 --> 00:01:36,801
??????, ??????? ??? ?????.

6
00:02:32,973 --> 00:02:34,884
? ????? ??? ????!

7
00:03:21,493 --> 00:03:22,687
???? ?????!

8
00:03:33,893 --> 00:03:36,646
???! ????!
????, ????? ???!

9
00:04:39,333 --> 00:04:42,131
-???????? ???.
-?????? ?????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,133 --> 00:00:20,414
<i>En el caribe, el volcán de San Baquero
se activó durante la noche...</i>

2
00:00:20,449 --> 00:00:23,084
<i>...lanzando una nube de cenizas
de kilómetros en el aire.</i>

3
00:00:23,144 --> 00:00:26,342
<i>Los geólogos predicen una erupción
devastadora dentro de una semana.</i>

4
00:00:26,832 --> 00:00:28,947
<i>Las fuentes reportan que la Liga de
la Justicia ha ofrecido ayudar...</i>

5
00:00:28,982 --> 00:00:32,685
<i>...a las autoridades Baqueranas con
la evacuación. 70 mil--</i>

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,862
¡Sí! Ten listo el auto en 20 minutos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1147}{1227}M A L E N A
{1300}{1400}Subtitles provider:|Sibirski
{1567}{1707}Danas popodne u 17:00h, Duce æe se obratiti naciji!
{1727}{1837}Morate upaliti radio!
{1890}{1975}Mussolini æe se obratiti naciji!
{1992}{2057}Fašistièka vlada dopušta vam da prekinete s|poslom.
{2067}{2125}Ovog popodneva, naš veliki voða,
{2132}{2187}dat æe jednu važnu obavijest!
{2192}{2247}lmao sam 12 i pol godina.
{2252}{2312}U proljeæe 1940.
{2320}{2377}Kad sam je vidio prvi put.
{2387}{2442}Dobro se toga sjeæam.
{2447}{2505}Kad je Mussolini objavio rat Francuskoj
{2515}{2572}i Velikoj Britaniji, dobio sam svoj prvi bicikl.
{2577}{2642}Okvir je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1400}Subtitles provider:|Sibirski
{1457}{1510}CASTELCUTO|SICILI�, 1940
{1560}{1700}Hedenmiddag om 5 uur spreekt|Mussolini alle Italianen toe.
{1705}{1785}Iedereen mag zijn werk|onderbreken.
{1790}{1875}Kameraden,|zet uw radiotoestellen buiten.
{1880}{2020}Op straat, op balkons, terrassen.|Opdracht van de regering.
{2025}{2160}Hedenmiddag om vijf uur|spreekt Il Duce het volk toe.
{2177}{2302}Ik was twaalfenhalf jaar oud,|die dag in het voorjaar van 1940...
{2307}{2412}toen ik haar voor het eerst zag.|Ik weet het nog goed.
{2417}{2505}Mussolini verklaarde Frankrijk|en Engeland de oorlog.
{2510}{2547}En ik kreeg m'n eerste fiets.
{255

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{96}{205}
{581}{729}Spomladi, zdaj že davnega,|1968 leta, se mi je zdelo,
{733}{824}da imajo vsi razen mene|ženske svojega življenja
{831}{925}�as je neizprosno mineval|in jaz sem tiste dni slutil,
{930}{1058}da se bo konèno tudi meni|zgodilo nekaj velikega, lepega
{1062}{1161}Zaljubil se bom|Da, zaljubil se bom
{1201}{1305}Širši izbor sem zožil|in skrèil na njo
{1320}{1432}Novo profesorico sociologije,|Neveno Moreno
{1650}{1736}Okoli sebe je oddajala|vonj južnega sadja,
{1741}{1844}tropskih morij|in jutra po dežju
{2085}{2135}Najpomembnejše je bilo to,
{2140}{2238}da je tudi ona mene izloèila|iz množice Gledala