Rezultatele cautarii de subtitrari pentru '38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{223}{240}?C?mo vamos?
{241}{288}Est? bien, Teniente,|creo que ya casi lo tengo alineado
{289}{312}No basta con "casi"
{313}{336}Enhebras la aguja o estamos muertos
{337}{344}Bien
{345}{393}Est? bien, puedes hacerlo
{394}{420}Tranquilo
{421}{472}Est? bien, creo que estamos lo bastante|cerca para llamar con la puerta
{473}{568}Si, si, date prisa|y ll?vanos de vuelta
{707}{753}Quitadme esta maldita cosa de encima
{754}{779}No podemos
{821}{853}C?rtalo
{854}{942}En cuanto establezcamos contacto,|informa por radio que tenemos|una emergencia m?dica
{945}{1000}Tiene que haber algo|que podamos hacer por ?l
{1001}{1091}Hay un kit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 38
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,678
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,514
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,059
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,732
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,780
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:30,781 --> 00:00:36,704
� çàùèòèòü õî÷ó òåáÿ, óëûáê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:07,302
38 papagoid

2
00:00:08,719 --> 00:00:10,864
Ilmas on palju sellist,

3
00:00:11,730 --> 00:00:15,085
millest ei tea midagi

4
00:00:15,547 --> 00:00:19,050
ei suured, ega lapsed.

5
00:00:23,187 --> 00:00:25,969
Ja see pole üldsegi saladus,

6
00:00:26,783 --> 00:00:29,932
kui seal polegi saladust,

7
00:00:30,854 --> 00:00:34,326
uurivad kõik ilma peal:

8
00:00:35,012 --> 00:00:35,927
Aga miks?

9
00:00:36,452 --> 00:00:38,295
Aga sellepärast!

10
00:00:39,185 --> 00:00:41,685
On huvitav see, mida ma ei tea.

11
00:00:42,566 --> 00:00:45,728
On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,441 --> 00:00:13,499
(ïåñíÿ): "�à ñâåòå ìíîãî åñòü òîãî,

2
00:00:13,500 --> 00:00:19,500
�ðî ÷òî íå çíàþò íè÷åãî
íè âçðîñëûå, íè äåòè.

3
00:00:23,825 --> 00:00:27,121
� ýòî âîâñå íå ñåêðåò,

4
00:00:27,122 --> 00:00:33,022
�îãäà ñåêðåòà âîâñå íåò -
ñêó÷àþò âñå íà ñâåòå.

5
00:00:35,114 --> 00:00:38,237
� ïî÷åìó? �à ïîòîìó ÷òî...

6
00:00:39,151 --> 00:00:43,151
�æàñíî èíòåðåñíî
âñ¸ òî, ÷òî íåèçâåñòíî,

7
00:00:44,287

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,053 --> 00:01:01,965
Ladies and gentlemen...

2
00:01:03,813 --> 00:01:07,328
live from the world-famous Apollo Theater...

3
00:01:07,613 --> 00:01:09,524
in Harlem, New York.

4
00:01:10,973 --> 00:01:12,929
Are you ready?

5
00:01:19,293 --> 00:01:24,162
Please welcome Mr. Chris Rock!

6
00:02:16,333 --> 00:02:17,652
What's up...

7
00:02:19,653 --> 00:02:21,166
New York?

8
00:02:23,933 --> 00:02:26,401
There's Brooklyn in the house.

9
00:02:28,133 --> 00:02:30,283
Well, I'm from Brooklyn.

10
00:02:31,013 --> 00:02:34,528
Shit, look at this.
White people are up top ton

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,771 --> 00:00:07,706
Creo que me tienes
que explicar esto de nuevo.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,107
- ¿La Sra. Cox te llamó de la cárcel?
- Dijo y la cito textualmente:

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,771
"Si quiere saber
qué le pasó a Lex Luthor...

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,246
...haga una visita nocturna
el Cementerio Perpetual Pine".

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,215
Así que aquí estamos.
¿No te importa qué le pasó a Lex?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,878
Sabes, en realidad--

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,628
Es un guardia.

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,131
Clark, no v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,822 --> 00:00:44,282
# Veo ?rboles verdes #

2
00:00:44,327 --> 00:00:47,694
# Tambi?n rosas #

3
00:00:47,730 --> 00:00:51,029
# Los veo florecer #

4
00:00:51,067 --> 00:00:53,433
# Para ti y para m? #

5
00:00:53,469 --> 00:00:55,403
# Y pienso #

6
00:00:55,438 --> 00:00:56,962
HAROLD Y KUMAR

7
00:00:57,006 --> 00:00:59,133
ESCAPE DE LA BAH?A DE GUANT?NAMO

8
00:00:59,175 --> 00:01:02,508
# Es un mundo maravilloso #

9
00:01:06,682 --> 00:01:10,948
# Veo el cielo azul #

10
00:01:10,987 --> 00:01:13,649
# Y las nubes blancas #

11
00:01:14,657 --> 00:01:17,922
# El d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,226 --> 00:00:22,689
Izmer imparatorluðu çok uzun zamandýr
bölünmüþ bir ülkeydi.

2
00:00:22,731 --> 00:00:27,236
Seçkin bir büyücüler topluluðunun
oluþturduðu bir konsey tarafýndan yönetiliyordu.

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,781
Büyü yapamayan sýradan insanlarsa...

4
00:00:30,822 --> 00:00:33,492
nerdeyse basit köleler konumundaydý.

5
00:00:33,534 --> 00:00:36,286
Izmer'in genç imparatoriçesi Savina...

6
00:00:36,328 --> 00:00:40,415
Herkes için iyi ve bolluk dolu
bir yaþam istiyordu.

7
00:00:40,457 --> 00:00:45,879
ama kötü büyücü Profion'un daha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1476}{1549}Bayanlar ve baylar...
{1595}{1683}Harlem, New York'taki|dünyaca ünlü Apollo Tiyatrosu'na...
{1690}{1738}hepiniz hoþ geldiniz.
{1774}{1823}Hazýr mýsýnýz?
{1982}{2104}Bay Chris Rock'ý alkýþlayalým lütfen!
{3408}{3441}Ne haber...
{3491}{3529}New York?
{3598}{3660}Burada Brooklyn'li biri var.
{3703}{3757}Ben de Brooklyn'liyim.
{3775}{3863}Vay anasýný, þuna bakýn.|Bu gece beyazlar balkona çýkmýþ.
{3880}{3981}Biliyor musunuz,|az önce otelimden buraya gelirken...
{3983}{4077}doðal olarak asansöre bindim, deðil mi?
{4079}{4118}Asansöre binerken...
{4120}{4230}liseli iki beyaz çocuk da|benimle asansöre bind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,237
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,272 --> 00:00:07,140
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,274
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:09,309 --> 00:00:12,145
<i>...y los fiscales, que
procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,180 --> 00:00:13,772
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,059
H- o-r-t-o-n, a él deberían
haber traído.

7
00:00:26,094 --> 00:00:28,429
Señorita, llevo aquí
40 minutos.

8
00:00:2