Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "vier Minuten"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,772
Damn you...
-Stop it!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,498
Is our time up?

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,458
Let's take a short break.
-I don't want to.

4
00:00:27,660 --> 00:00:29,378
But you need one.

5
00:00:33,020 --> 00:00:35,773
Strange how hard it is for both of us...

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,774
What?

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,577
... to be friendly.

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,579
Is it for me?

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,299
It's for tomorrow.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,697
So it's for you.

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,857
For whomever.

12
00:01:05,140 --> 00:01:06,414
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,772
- Jdi do hajzlu.
- P?esta?!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,498
?as vypr?el?

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,458
- Te? bysme si m?li d?t kr?tkou p?est?vku.
- Nepot?ebuju p?est?vku.

4
00:00:27,660 --> 00:00:29,378
Pot?ebujete...

5
00:00:33,020 --> 00:00:35,773
Nen? to zvl??tn?, jak my dv?
nejsme schopn?...

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,774
?eho?

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,577
...chovat se k sob? p??telsky.

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,579
Ta je pro m??

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,299
Je na z?tra.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,697
Tak?e je pro v?s.

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,857
Jako v?dycky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,772
- Jdi do hajzlu.
- P?esta?!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,498
?as vypr?el?

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,458
- Te? bysme si m?li d?t kr?tkou p?est?vku.
- Nepot?ebuju p?est?vku.

4
00:00:27,660 --> 00:00:29,378
Pot?ebujete...

5
00:00:33,020 --> 00:00:35,773
Nen? to zvl??tn?, jak my dv?
nejsme schopn?...

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,774
?eho?

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,577
...chovat se k sob? p??telsky.

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,579
Ta je pro m??

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,299
Je na z?tra.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,697
Tak?e je pro v?s.

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,857
Jako v?dycky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:26,355
FOUR MINUTES

2
00:04:41,960 --> 00:04:44,428
-I'm really sorry.
-About what?

3
00:04:46,280 --> 00:04:47,713
That they died!

4
00:04:47,960 --> 00:04:50,155
I'm sorry about how they died.

5
00:05:08,000 --> 00:05:09,558
Quiet down there!

6
00:05:46,280 --> 00:05:49,317
A ten-meter fall would kill
any fish. They were perch.

7
00:05:49,600 --> 00:05:51,397
I know your perch.

8
00:05:52,280 --> 00:05:56,353
The cleaning staff just
emptied my fish tank out the window.

9
00:05:56,840 --> 00:05:58,114
Presto!

10
00:05:58,520 --> 00:06:01,910
-And th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,136
Verdomme, Hannah.
- Hou op.

2
00:00:08,581 --> 00:00:10,492
Is het tijd?

3
00:00:24,343 --> 00:00:27,221
We moeten even pauzeren.
- Ik wil niet pauzeren.

4
00:00:27,423 --> 00:00:29,618
Je hebt het nodig.

5
00:00:32,743 --> 00:00:36,942
Gek hoeveel moeite het ons kost.
- Wat?

6
00:00:38,504 --> 00:00:40,813
Om aardig tegen elkaar te zijn.

7
00:00:54,945 --> 00:00:57,413
Is dat voor mij?
- Voor morgen.

8
00:00:58,545 --> 00:01:00,776
Voor u, dus.

9
00:01:00,986 --> 00:01:02,658
Ook goed.

10
00:01:06,466 --> 00:01:09,458
Heb je je excuses aange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,567 --> 00:01:09,323
(GARRIRE DELLE RONDINl)

2
00:01:09,367 --> 00:01:15,602
(SCAMPANIO)

3
00:01:15,647 --> 00:01:27,206
(TICCHETTIO DI OROLOGIO)

4
00:01:36,927 --> 00:01:40,237
(RUMORI METALLICI IN LONTANANZA)

5
00:01:53,127 --> 00:02:02,479
(MUSICA DALLA RADIO)

6
00:02:02,527 --> 00:02:09,922
(SCAMPANIO)

7
00:02:31,127 --> 00:02:51,356
(SIRENA DELL'ALLARME)

8
00:02:51,407 --> 00:02:53,762
(Guardia) Presto, al braccio nove.

9
00:03:24,967 --> 00:04:05,562
(MUSICA ROCK DALLA RADIO)

10
00:04:06,567 --> 00:04:19,116
(MUSICA CLASSICA DALLA RADIO)

11
00:05:03,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,666 --> 00:04:44,000
- C'est terrible.
- Quoi ?a ?

2
00:04:46,200 --> 00:04:49,749
Qu'ils soient morts.
La fa?on dont ils sont morts est terrible.

3
00:05:05,400 --> 00:05:06,305
Doucement.

4
00:05:07,900 --> 00:05:09,162
Silence.

5
00:05:45,909 --> 00:05:48,944
Une chute libre de dix m?tres.
C'?tait une perche.

6
00:05:49,381 --> 00:05:50,539
Je connais vos perches.

7
00:05:51,960 --> 00:05:57,200
C'?taient les nettoyeurs.
Ils sont entr?s... ont pris l'aquarium et...

8
00:05:58,409 --> 00:06:01,906
- Et o? ?taient les gardiens ?
- Les gardiens portaient votre piano.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,220 --> 00:00:26,455
QUATRO MINUTOS

2
00:04:41,660 --> 00:04:44,528
- Lamento imenso.
- Lamenta o quê?

3
00:04:45,980 --> 00:04:47,659
Eles terem morrido.

4
00:04:47,660 --> 00:04:50,255
Eu só lamento a maneira
como morreram.

5
00:05:07,700 --> 00:05:09,258
Caladas!

6
00:05:45,980 --> 00:05:49,299
Uma queda de 10 metros mataria
qualquer peixe. Eram percas.

7
00:05:49,300 --> 00:05:51,497
Eu conheço as suas percas.

8
00:05:51,980 --> 00:05:56,453
Os faxineiros despejaram o meu
aquário pela janela abaixo.

9
00:05:56,540 --> 00:05:58,214
Pronto!

10
00:05:58,220 --> 00:06:02,010
- E os guardas?
- Estavam a carregar o seu piano, S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:15,360
Is it for me?

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
It's for tomorrow.

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,520
So it's for you.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,760
For whomever.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,360
Thanks.

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,640
Did you apologize?

7
00:00:28,120 --> 00:00:30,160
To whom?
-You know who.

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,680
Try to relax.
-I am relaxed.

9
00:00:49,560 --> 00:00:51,160
I'll go check.

10
00:01:33,040 --> 00:01:34,360
Sorry.

11
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
You're up, Jenny!

12
00:01:56,960 --> 00:0