Pretraži rezultate titlova za "the Office"

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,079 --> 00:00:42,117
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:42,278 --> 00:00:46,556
..sorting the ladies that the agency
have sent me into ''yes'' and ''no'' piles.

3
00:00:46,718 --> 00:00:49,675
These are the matches they've come up with.

4
00:00:49,837 --> 00:00:52,226
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:52,397 --> 00:00:56,867
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:57,036 --> 00:01:00,346
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:01:00,516 --> 00:01:05,543
I'll choose two more. I'll hook up wi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,084 --> 00:00:27,474
They filmed hours of material

2
00:00:27,644 --> 00:00:32,081
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

3
00:00:32,244 --> 00:00:38,683
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:38,844 --> 00:00:40,994
you're gonna look a prat.

5
00:00:41,164 --> 00:00:46,159
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:46,325 --> 00:00:50,204
The BBC must have taken
about eight hours' footage a day.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,074
They got it back and most of it was,
'

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,596
I'm not thinking about it, I'm doing it.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,790
I'm leaving to go back to university

3
00:00:32,920 --> 00:00:37,789
to learn about more than the price
of opti-bright laser copy paper.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
298 a gram.
- 240 a gram. Check the list.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,988
I didn't hear you. What are you going to study?

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,439
Psychology.

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,711
Why do you want to be a psychiatrist?
They're all mad.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
I want to be a psychologist.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:29,913
What do you want to know?

2
00:00:30,040 --> 00:00:31,314
Um...

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,758
See that? A clock, calculator in one.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,871
That's free. Thank you.

5
00:00:43,080 --> 00:00:44,672
Oh, here we go.

6
00:00:44,880 --> 00:00:47,348
Three.

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,835
David, Paul Shepherd, Can you give us a call?

8
00:00:49,960 --> 00:00:51,234
No!

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,560
Dave, I't's Julian, Can you give us a ring, please?

10
00:00:54,680 --> 00:00:55,954
Go away!

11
00:00:56,080 --> 00:00:57,95

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,589
Oh, damn. Lost another file.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,323
Gonna have to reboot again.

3
00:00:09,989 --> 00:00:11,675
Hey, Dwight, do you want an Altoid?

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,365
What do you think?

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,494
In school, we learned about this scientist

6
00:00:19,494 --> 00:00:23,050
who trained dogs to salivate
at the sound of a bell

7
00:00:23,050 --> 00:00:24,873
By feeding them whenever a bell rang

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,888
So, for the past couple weeks

9
00:00:26,888 --> 00:00:30,240
I??ve been conducting a s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,222 --> 00:00:10,512
Happy Halloween, everyone.

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,920
Oh, that's great.

3
00:00:11,984 --> 00:00:14,155
Hey. Happy Halloween.

4
00:00:15,209 --> 00:00:17,552
Jan called.

5
00:00:17,761 --> 00:00:20,234
Ohh, 'kay.

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,425
I know, why she's calling.

7
00:00:24,043 --> 00:00:25,956
It's the end of the month,
and I was supposed,

8
00:00:26,042 --> 00:00:28,192
to let somebody go by
the end of the month.

9
00:00:30,352 --> 00:00:33,211
And somehow I'm supposed
to put on a costume and smile.

10
00:00:35,358 --> 00:00:37,2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,588 --> 00:00:03,918
- Hola, te conseguí una.
- Hola.

2
00:00:04,098 --> 00:00:06,333
Gracias. Iba a sacar
unas patatas fritas. ¿Quieres una?

3
00:00:06,493 --> 00:00:09,218
No, gracias.
El almuerzo sigue en pie, ¿cierto?

4
00:00:09,490 --> 00:00:10,515
Eso creo.

5
00:00:14,883 --> 00:00:15,958
¿Cómo te atreves?

6
00:00:30,163 --> 00:00:31,192
Oye, Toby.

7
00:00:31,752 --> 00:00:32,752
¿Qué es esto?

8
00:00:33,064 --> 00:00:36,805
Quiero recordarles a todos las reglas
de la compañía referentes a las DPA...

9
00:00:37,105 --> 00:00:39,418
- ...Demonstraciones

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,084 --> 00:00:27,474
They filmed hours of material

2
00:00:27,644 --> 00:00:32,081
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

3
00:00:32,244 --> 00:00:38,683
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:38,844 --> 00:00:40,994
you're gonna look a prat.

5
00:00:41,164 --> 00:00:46,159
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:46,325 --> 00:00:50,204
The BBC must have taken
about eight hours' footage a day.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,074
They got it back and most of it was,
'

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
What's that about? Tell me.

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
Because, at the end of the day,
you can say something

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
and then it doesn't mean that you
can't ever change your mind.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,829
It's you that's changing your mind.

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,837
Fine! But what's wrong with that?

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,349
Yeah, I feel sorry for Dawn and Lee,

7
00:00:46,480 --> 00:00:48,914
If they have to call off the wedding...

8
00:00:49,120 --> 00:00:52,396
then I'm sure it'll be upsetting now,

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,888 --> 00:00:03,982
Where is my desk ?

2
00:00:06,266 --> 00:00:07,009
That is weird.

3
00:00:07,825 --> 00:00:10,885
This is not funny, this is totally
unprofessional.

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,879
Okay, well, you're the
one who lost the desk.

5
00:00:12,988 --> 00:00:15,286
- I didn't lose my desk
- Okay, calm down.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,972
Where was the last place
you saw it ?

7
00:00:17,008 --> 00:00:18,440
Okay, who moved my desk ?

8
00:00:18,973 --> 00:00:20,569
I think you should
retrace your steps.

9
00:00:20,605 --> 00:00:23,251
Okay, I am going to