Search Movie Subtitles results for "superhero"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{249}{349}{Y:b}FILMUL UNUI SUPEREROU
{3570}{3580}S
{3580}{3590}Su
{3590}{3600}Sub
{3600}{3610}Subt
{3610}{3620}Subti
{3620}{3630}Subtit
{3630}{3640}Subtitl
{3640}{3670}Subtitle
{3670}{3700}by VALIX
{3700}{3800}Subtitle by VALIX (2008)
{3809}{3842}Cine sunt eu?
{3842}{3882}Sigur vreþi sã ºtiþi?
{3909}{3955}Adevãrul este cã sunt un nimeni.
{3956}{4010}De fapt, sunt mai rãu decât un nimeni.
{4027}{4061}Sunt tipul ãsta.
{4062}{4124}Opreºte!|Opreºte autobuzul!
{4407}{4472}Cam aºa este toatã povestea vieþii mele:|una plinã de durere.
{4472}{4511}Mulþam.
{4521}{4606}Dar, ca în orice altã poveste,|este vorba de o fatã.
{4653}{4681}Nu aia!
{4723}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,801 --> 00:03:33,234
<i>in the neighborhood.</i>

2
00:03:33,300 --> 00:03:38,401
BOOTH:
<i>Every family</i>
<i>has its secrets, Bones.</i>

3
00:03:38,867 --> 00:03:42,767
This was Warren's room.

4
00:03:42,834 --> 00:03:47,500
No one's been up here since the
detective first looked it over.

5
00:03:47,567 --> 00:03:49,333
The news said there was
hardly anything left of him.

6
00:03:53,567 --> 00:03:55,433
Can you think of anyone
who might have wanted

7
00:03:55,500 --> 00:03:58,134
to... harm Warren in any way?

8
00:03:58,201 --> 00:03:59,867
He was always by himself.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,504 --> 00:00:17,411
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:22,932 --> 00:00:27,547
Super-Her?i

3
00:00:27,548 --> 00:00:31,227
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, hirchen

4
00:00:31,228 --> 00:00:35,227
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:35,228 --> 00:00:38,227
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:38,228 --> 00:00:43,227
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:43,228 --> 00:00:47,227
www.emuledown.zip.net

7
00:00:53,228 --> 00:00:58,227
<b>::: Sincronia TELESYNC-PUKKA :::
O Marine</b>

8
00:02:51,757 --> 00:02:53,267
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:53,272 --> 00:02:55,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{88}{160}T?umaczenie:|NewAge SubTeam
{410}{528}Synchro do wersji TELESYNC.XViD-PUKKA|/PREDATOR
{4118}{4192}/Kim jestem?|/Na pewno chcesz wiedzie??
{4215}{4323}/Prawda jest taka, ?e jestem nikim.|/A mo?e nawet gorzej.
{4334}{4430}/Jestem nim...|St?j! Zatrzymaj autobus!
{4714}{4769}/Historia mojego ?ycia,|/nie jest zbyt zabawna.
{4775}{4816}Dzi?ki.
{4840}{4936}/Tak w sumie, to dotyczy|/tylko jednej dziewczyny.
{4960}{5002}/Nie, nie tej.
{5026}{5111}/To chyba te? nie ona.
{5120}{5151}/Chodzi mi o t? dziewczyn?.
{5159}{5318}/Jill Joh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,340
Son las 7:30. A continuación,
el resumen de un hecho escalofriante...

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,740
Un grupo de alumnos
hallaron un esqueleto...

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,300
Aún no se pudieron
identificar los restos.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,220
Ni se pudo determinar
si se trata de un asesinato o no.

5
00:00:13,340 --> 00:00:17,740
La palabra que más se escuchó
en boca de los alumnos fue "terror".

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,500
Afirmaban que parecían estar
en una película de terror.

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,820
Ahora vamos a una pausa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,006 --> 00:02:53,524
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:53,524 --> 00:02:56,159
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:56,159 --> 00:02:58,418
<i>La verdad es que
soy un don nadie.</i>

4
00:02:58,418 --> 00:03:01,095
<i>Es m?s, soy peor
que un don nadie.</i>

5
00:03:01,095 --> 00:03:02,356
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:02,356 --> 00:03:02,928
?Pare!

7
00:03:03,507 --> 00:03:05,349
?Pare el autob?s!

8
00:03:10,568 --> 00:03:11,693
PARE

9
00:03:17,079 --> 00:03:19,615
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:19,615 --> 00:03:20,227
Gracias.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Her?i

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, PHirschen,

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A verdade ? q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:SUPERBOHATER
00:02:38:Kim jestem?
00:02:40:Na pewno chcesz wiedzieæ?
00:02:42:Prawd¹ jest ¿e jestem nikim.
00:02:44:W³a�ciwie kim� gorszym...
00:02:46:Jestem tym kolesiem...
00:02:48:Stop!
00:02:50:Zatrzymaj atobus!!!
00:03:04:Historia mojego ¿ycia nie jest prosto z serca.
00:03:06:Dziêki.
00:03:10:Historia o której opowiadam jest o dziewczynie.
00:03:14:Nie tej dziewczynie!
00:03:16:Tej równie¿ nie.
00:03:19:Nie...|Jest o tej dziewczynie...
00:03:22:Gil Johnson.
00:03:24:Odk¹d pamietam...
00:03:26:by³em w niej zakochany...
00:03:28:Ale lepiej ¿eby nie wiedzia³a|¿e istnieje...
00:03:30:Zaczekaj!
00:03:30:Siadaj tutaj!
00:03:32:Oddzwoniê póŸniej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,700 --> 00:03:30,700
mi nombre es Stannn Lee, y esta es mi mision...

2
00:03:30,700 --> 00:03:34,000
me propuse ponerme a buscar al proximo SUPER HEROE

3
00:03:35,700 --> 00:03:40,700
tras miles de formularios, a travez de todo el planeta

4
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
y quizas uno que otro de otro planeta...

5
00:03:42,700 --> 00:03:47,700
todo lo que tuve que hacer fue acortarlos hasta llegar a los mejores doce.

6
00:03:47,700 --> 00:03:52,700
y al parecer resulto ser mucho mas f�¡cil de lo que esperaba

7
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
y cual es t�º nombre ?

8
00:03:56,700 --> 00:03:59,700
...por la fuerza de la luz, yo soy: TYBERCU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,504 --> 00:00:17,411
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:22,932 --> 00:00:27,547
Super-Her?i

3
00:00:27,548 --> 00:00:31,227
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, hirchen

4
00:00:31,228 --> 00:00:35,227
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:35,228 --> 00:00:38,227
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:38,228 --> 00:00:43,227
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:43,228 --> 00:00:47,227
ENJOY LEGENDAS!

7
00:00:53,228 --> 00:00:58,227
<b>::: Sincronia TELESYNC-PUKKA :::
O Marine</b>

8
00:02:51,757 --> 00:02:53,267
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:53,272 --> 00:02:55,886
<i>Tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:52,205 --> 00:02:53,749
<i>Wie ben ik?</i>

2
00:02:53,749 --> 00:02:56,337
<i>Wil je dat wel weten?</i>

3
00:02:56,337 --> 00:02:58,424
<i>Eigenlijk ben ik een niemendal.</i>

4
00:02:58,424 --> 00:03:01,263
<i>Ik ben zelfs erger dan een niemendal.</i>

5
00:03:01,263 --> 00:03:02,640
<i>Ik ben deze kerel.</i>

6
00:03:02,640 --> 00:03:04,852
Stop!
Stop de bus!

7
00:03:17,040 --> 00:03:19,712
<i>Mijn levensverhaal is niet voor mietjes.</i>

8
00:03:19,712 --> 00:03:21,381
Bedankt.

9
00:03:21,799 --> 00:03:26,181
<i>Maar, wel het vertellen waard,
want het gaat om een meisje.</i>

10
00:03:27,475 --> 00:03:29,271
<i>Niet dat meisje.</i>

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,006 --> 00:02:54,523
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:54,523 --> 00:02:57,155
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:57,155 --> 00:02:59,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:59,411 --> 00:03:02,086
<i>Es m?s, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:03:02,086 --> 00:03:03,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:03,345 --> 00:03:03,917
?Pare!

7
00:03:04,496 --> 00:03:06,336
?Pare el autob?s!

8
00:03:11,549 --> 00:03:12,674
PARE

9
00:03:18,055 --> 00:03:20,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:20,588 --> 00:03:21,199
Gracias.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
ROAC Produções®
Apresenta

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-her?i:O Filme (Superhero Movie)

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000


4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000


5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000


6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000


7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000


8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
Quem sou eu?

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
Tem certeza
que quer saber?

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
A verdade é que
sou um nada.

11
00:02:44,905 --> 00:02:47,567
Na verdade, sou
pior que um nada.

12
00:02:47,570 --> 00:02:48,820
Eu sou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{88}{160}T?umaczenie:|NewAge SubTeam
{410}{528}Synchro do wersji TELESYNC.XViD-PUKKA|/PREDATOR
{4118}{4192}/Kim jestem?|/Na pewno chcesz wiedzie??
{4215}{4323}/Prawda jest taka, ?e jestem nikim.|/A mo?e nawet gorzej.
{4334}{4430}/Jestem nim...|St?j! Zatrzymaj autobus!
{4714}{4769}/Historia mojego ?ycia,|/nie jest zbyt zabawna.
{4775}{4816}Dzi?ki.
{4840}{4936}/Tak w sumie, to dotyczy|/tylko jednej dziewczyny.
{4960}{5002}/Nie, nie tej.
{5026}{5111}/To chyba te? nie ona.
{5120}{5151}/Chodzi mi o t? dziewczyn?.
{5159}{5318}/Jill Joh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,862 --> 00:02:53,306
Wie ben ik?

2
00:02:53,406 --> 00:02:55,959
Wil je dat wel weten?

3
00:02:55,994 --> 00:02:58,045
Eigenlijk ben ik een niemendal.

4
00:02:58,080 --> 00:03:00,919
Ik ben zelfs erger dan een niemendal.

5
00:03:00,954 --> 00:03:02,196
Ik ben deze kerel.

6
00:03:02,296 --> 00:03:04,508
Stop.
Stop de bus.

7
00:03:16,696 --> 00:03:19,367
Mijn levensverhaal is niet voor mietjes.

8
00:03:19,402 --> 00:03:21,367
Bedankt.

9
00:03:21,454 --> 00:03:25,836
Maar, wel het vertellen waard,
want het gaat om een meisje.

10
00:03:27,130 --> 00:03:29,130
Niet dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100} Siemanko - od razu mowie ze te napisy to spam.Zapraszam wszystkich|do nowego serwisu z napisami
{120}{240} swiezego, dopiero co sie rozwija| Wiec jesli masz ochote miec dostep do najnowszych
{240}{350} tlumaczen dostepnych w sieci, lub masz ochote | pomoc w tlumaczeniach - to zapraszamy
{350}{460} Pisz na numer Gadu Gadu 11085130| Lub na maila nastminenu@gmail.com - ZAPRASZAMY SERDECZNIE |.http://nast.ws/ - to link do serwisu.
{489}{600} I sorki ze to nie napisy ktore chciales, ale nie mamy zbyt wielu opcji na zareklamowanie tego serwisu.pozdro.
{600}{700} POZDRAWIAMY
{700}{800} Chcesz na prawde sie przyl?czyc - pamietaj :
{900}{5370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Her?i

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, hirchen

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A verdade ? que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:04,965
<i>Ahora son las 7:30, acompáñenos
en el resumen de una macabra historia...</i>

2
00:00:04,965 --> 00:00:08,038
<i>Los restos descubiertos por
un grupo de seis estudiantes...</i>

3
00:00:08,038 --> 00:00:13,872
<i>Los restos aún no son identificados, de
acuerdo con la policía no hay sospechosos.</i>

4
00:00:13,872 --> 00:00:18,281
<i>La palabra más repetida por la joven
con la que conversamos es "terrible"...</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:21,282
<i>Parece una película de terror.</i>

6
00:00:24,918 --> 00:00:26,979
- Odio este tipo de casos.
- Sí señor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x256 23.976fps 697.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{88}{160}T?umaczenie:|NewAge SubTeam
{205}{350}- \ NewAge SubTeam //-|- \ www.nast.ws //-
{3808}{3882}/Kim jestem?|/Na pewno chcesz wiedzie??
{3905}{4013}/Prawda jest taka, ?e jestem nikim.|/A mo?e nawet gorzej.
{4024}{4120}/Jestem nim...|St?j! Zatrzymaj autobus!
{4404}{4459}/Historia mojego ?ycia,|/nie jest zbyt zabawna.
{4465}{4506}Dzi?ki.
{4530}{4626}/Tak w sumie, to dotyczy|/tylko jednej dziewczyny.
{4650}{4692}/Nie, nie tej.
{4716}{4801}/To chyba te? nie ona.
{4810}{4841}/Chodzi mi o t? dziewczyn?.
{4849}{5008}/Jill Johnson. Jestem w niej zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,968 --> 00:00:04,304
Son las 7:30. A continuación,
el resumen de un hecho escalofriante...

2
00:00:04,388 --> 00:00:07,891
Un grupo de alumnos
hallaron un esqueleto...

3
00:00:07,975 --> 00:00:10,526
Aún no se pudieron
identificar los restos.

4
00:00:10,561 --> 00:00:13,564
Ni se pudo determinar
si se trata de un asesinato o no.

5
00:00:13,731 --> 00:00:18,277
La palabra que más se escuchó
en boca de los alumnos fue "terror".

6
00:00:18,402 --> 00:00:21,155
Afirmaban que parecían estar
en una película de terror.

7
00:00:21,238 --> 00:00:24,658
Ahora vamos a una pausa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,006 --> 00:02:40,523
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:40,523 --> 00:02:43,155
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:43,155 --> 00:02:45,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:45,411 --> 00:02:48,086
<i>Es m?s, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:02:48,086 --> 00:02:49,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:02:49,345 --> 00:02:49,917
?Pare!

7
00:02:50,496 --> 00:02:52,336
?Pare el autob?s!

8
00:02:57,549 --> 00:02:58,674
PARE

9
00:03:04,055 --> 00:03:06,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:06,588 --> 00:03:07,199
Gracias.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,492 --> 00:02:39,935
Wie ben ik?

2
00:02:40,035 --> 00:02:44,671
Wil je dat wel weten?
Eigenlijk ben ik een niemendal.

3
00:02:44,706 --> 00:02:48,819
Ik ben zelfs erger dan een niemendal.
Ik ben deze kerel.

4
00:02:48,919 --> 00:02:51,129
Stop de bus.

5
00:03:03,308 --> 00:03:05,978
Mijn levensverhaal is niet voor mietjes.

6
00:03:06,013 --> 00:03:07,978
Bedankt.

7
00:03:08,063 --> 00:03:12,442
Maar, wel het vertellen waard,
want het gaat om een meisje.

8
00:03:13,735 --> 00:03:15,735
Niet dat meisje.

9
00:03:16,780 --> 00:03:19,331
Ik denk niet dat dat een meisje is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,233 --> 00:00:37,240
�åô�öñáóç åî áêï�ò doden
GTRD-Movies/greek-tracker

2
00:02:51,783 --> 00:02:54,811
�ïéüò å�ìáé;
��ãïõñá è�ëåôå íá ì�èåôå;

3
00:02:55,998 --> 00:03:00,002
� áë�èåéá å�íáé üôé å�ìáé �íá ô�ðïôá.
�áóéê�, áêüìá ÷åéñüôåñá.

4
00:03:00,798 --> 00:03:02,303
�õôüò å�ìáé.

5
00:03:02,773 --> 00:03:04,542
�ôáì�ôá! �ôáì�ôá ôï ëåùöïñå�ï!

6
00:03:16,612 --> 00:03:19,948
�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôçò æù�ò ìïõ.
�õ÷áñéóôþ.

7
00:03:21,674 --> 00:03:25,177
¼ðùò êÃ�èå éóôïñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Her?i
O Filme

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, PHirschen,

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:53,006 --> 00:02:54,523
<i>¿Quién soy yo?</i>

2
00:02:54,523 --> 00:02:57,155
<i>¿Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:57,155 --> 00:02:59,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:59,411 --> 00:03:02,086
<i>Es más, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:03:02,086 --> 00:03:03,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:03,345 --> 00:03:03,917
¡Pare!

7
00:03:04,496 --> 00:03:06,336
¡Pare el autobús!

8
00:03:11,549 --> 00:03:12,674
PARE

9
00:03:18,055 --> 00:03:20,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:20,588 --> 00:03:21,199
Gracias.

11
00:03:22,682 --> 00:03:25,221
<i>Pero como toda buena historia..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:52,205 --> 00:02:53,648
?îé àðé

2
00:02:53,748 --> 00:02:58,386
?àúä áèåç ùàúä øåöä ìãòú
.äàîú äéà, ùàðé ëìåîðé÷

3
00:02:58,420 --> 00:03:02,535
.éåúø âøåò îëìåîðé÷
.àðé äáçåø äæä

4
00:03:02,635 --> 00:03:04,846
!òöåø àú äàåèåáåñ

5
00:03:17,028 --> 00:03:19,700
.äñéôåø çééí ùìé ìà ùåáø ìááåú

6
00:03:19,735 --> 00:03:21,700
.úåãä

7
00:03:21,785 --> 00:03:26,165
,àáì ëîå ëì ñéôåø ùùååä ìñôø àåúå
æä òì áçåøä

8
00:03:27,459 --> 00:03:29,459
.ìà äéà

9
00:03:30,504 --> 00:03:33,056
.àðé ìà ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,006 --> 00:02:40,523
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:40,523 --> 00:02:43,155
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:43,155 --> 00:02:45,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:45,411 --> 00:02:48,086
<i>Es m?s, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:02:48,086 --> 00:02:49,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:02:49,345 --> 00:02:49,917
?Pare!

7
00:02:50,496 --> 00:02:52,336
?Pare el autob?s!

8
00:02:57,549 --> 00:02:58,674
PARE

9
00:03:04,055 --> 00:03:06,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:06,588 --> 00:03:07,199
Gracias.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,006 --> 00:02:40,523
<i>Quem sou eu? </i>

2
00:02:40,523 --> 00:02:43,155
<i> Tem certeza de que quer saber? </i>

3
00:02:43,155 --> 00:02:45,411
<i> A verdade ? que eu sou um ningu?m </i>.

4
00:02:45,411 --> 00:02:48,086
<i> Al?m disso, sou pior do que um ningu?m </i>.

5
00:02:48,086 --> 00:02:49,345
Estou t?o <i> </i>.

6
00:02:49,345 --> 00:02:49,917
Pare!

7
00:02:50,496 --> 00:02:52,336
Pare o ?nibus!

8
00:02:57,549 --> 00:02:58,674
PARE

9
00:03:04,055 --> 00:03:06,588
<i> A hist?ria da minha vida
N?o ? para covardes </i>.

10
00:03:06,588 --> 00:03:07,199
Obriga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,089 --> 00:02:55,176
Tko sam ja? Da li ste sigurni
da ?elite znati?

2
00:02:56,135 --> 00:03:00,639
Istina je da sam ja nitko.
Ustvari, ja sam gori od toga.

3
00:03:01,098 --> 00:03:05,102
Ja sam ovaj momak...
-Stani! Zaustavi autobus!

4
00:03:16,947 --> 00:03:19,241
Pri?a o mom ?ivotu
nije posebno zanimljiva.

5
00:03:19,492 --> 00:03:21,202
Hvala.

6
00:03:22,203 --> 00:03:26,248
Ali kao i sve pri?e, i
ovdje se radi o djevojci.

7
00:03:27,249 --> 00:03:29,001
Ne o toj.

8
00:03:30,002 --> 00:03:33,547
Nisam siguran da je to djevojka.

9
00:03:33,923 --> 00:03:35,548
Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,340
Son las 7:30. A continuación,
el resumen de un hecho escalofriante...

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,740
Un grupo de alumnos
hallaron un esqueleto...

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,300
Aún no se pudieron
identificar los restos.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,220
Ni se pudo determinar
si se trata de un asesinato o no.

5
00:00:13,340 --> 00:00:17,740
La palabra que más se escuchó
en boca de los alumnos fue "terror".

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,500
Afirmaban que parecían estar
en una película de terror.

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,820
Ahora vamos a una pausa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:04,965
<i>Ahora son las 7:30, acompáñenos
en el resumen de una macabra historia...</i>

2
00:00:04,965 --> 00:00:08,038
<i>Los restos descubiertos por
un grupo de seis estudiantes...</i>

3
00:00:08,038 --> 00:00:13,872
<i>Los restos aún no son identificados, de
acuerdo con la policía no hay sospechosos.</i>

4
00:00:13,872 --> 00:00:18,281
<i>La palabra más repetida por la joven
con la que conversamos es "terrible"...</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:21,282
<i>Parece una película de terror.</i>

6
00:00:24,918 --> 00:00:26,979
- Odio este tipo de casos.
- Sí señor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Herói

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradução:
guirhcp, lilicca, PHirschen,

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revisão Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A verdade é que
sou um nada.</i>

11
00:02:44,905 --> 00:02:47,567
<i>Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,006 --> 00:02:54,523
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:54,523 --> 00:02:57,155
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:57,155 --> 00:02:59,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:59,411 --> 00:03:02,086
<i>Es m?s, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:03:02,086 --> 00:03:03,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:03,345 --> 00:03:03,917
?Pare!

7
00:03:04,496 --> 00:03:06,336
?Pare el autob?s!

8
00:03:11,549 --> 00:03:12,674
PARE

9
00:03:18,055 --> 00:03:20,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:20,588 --> 00:03:21,199
Gracias.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:04,448
These remains, dating from the Iron Age,
were found at the bottom of shaft 3 of the site.

2
00:00:04,831 --> 00:00:06,943
There were 5 sets of human remains found.

3
00:00:06,978 --> 00:00:08,460
This is the only one found whole.

4
00:00:08,495 --> 00:00:11,548
He's in good shape.
- 1500 years old, he shouldn't look this good.

5
00:00:11,583 --> 00:00:15,724
Which is why we're here.
We'd be going to authenticate

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,269
the finest set of human remains
from the Iron Age ever found,

7
00:00:17,306 --> 00:00:19,700
or dash the hopes of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Her?i
O Filme

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, PHirschen,

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,277 --> 00:00:04,184
Equipe InsaneSUBs
Apresenta:

2
00:00:09,705 --> 00:00:14,320
Super-Her?i
O Filme

3
00:00:14,321 --> 00:00:18,000
Tradu??o:
guirhcp, lilicca, PHirschen,

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
s.pacheco, lostlocke, tchany
e trx.

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sinc.: lostmaniac e lostlocke

6
00:00:25,001 --> 00:00:30,000
Revis?o Geral:
lostlocke

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
ENJOY LEGENDAS!

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,040
<i>Quem sou eu?</i>

9
00:02:40,045 --> 00:02:42,659
<i>Tem certeza
que quer saber?</i>

10
00:02:42,660 --> 00:02:44,904
<i>A ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>This is the final boarding call</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>for Flight 416 with service...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
I'm late.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
This board is broken.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>At this time...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
The arrivals board is not working.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, did anybody meet the flight from Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
What gate?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
I'm late.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,157 --> 00:00:06,610
Come on, honey. If we don't leave now,
we don´t get into the club.

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,316
I'm just finishing
up a few e-mails.

3
00:00:08,316 --> 00:00:09,070
Oh, what?

4
00:00:09,372 --> 00:00:12,688
My publisher wants to schedule a book tour
and I'm just confirming dates.

5
00:00:12,688 --> 00:00:14,337
Okay, that can wait, sweetie.

6
00:00:14,337 --> 00:00:18,402
The students need help identifying the cause
of a fracture on a lateral epicondyle.

7
00:00:18,558 --> 00:00:20,924
TGIF. You heard of that?

8
00:00:20,924 --> 00:00:23,867
Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Where are we?

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,500
Apparently, this was
an access shaft

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,400
to an underwater aqueduct

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,300
which has never
been activated.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
No, no, I mean where
are we geographically?

6
00:00:12,100 --> 00:00:12,800
Oh, somehwere

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,200
beneath Wisconsin
and Massachusetts Avenue

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
near the National Cathedral.

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,400
How far down?

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
We see