Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "savage Grace"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:20,029
?X??P???e??}?l???????P????

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,870
??B??N???????????S????

3
00:00:24,201 --> 00:00:25,873
?u?O?D?`?D?`????...

4
00:00:30,361 --> 00:00:33,910
?o???q?h???y??

5
00:00:34,201 --> 00:00:36,432
???w???I

6
00:00:38,082 --> 00:00:41,995
?????]?N?O?o??@????w????§???????|?k?l

7
00:00:42,282 --> 00:00:46,514
???~???H????o?N?O???

8
00:00:53,083 --> 00:00:55,551
?o?N???A?I?q??

9
00:00:56,043 --> 00:00:58,398
?o?N?O?o??@??k?H

10
00:01:01,844 --> 00:01:04,233
???N?O?p????

11
00:01:06,444 --> 00:01:09,323
?????????o?O????

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:10,637
Dante66

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,873
Bir ka? hafta ?nce
domates yiyordum...

3
00:00:20,280 --> 00:00:22,919
...ve birden annemin ortada
olmad???n? farkettim.

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,918
?ok gizemli...

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,071
Babam yabanc? diller bilir,
da?lara t?rman?rd?...

6
00:00:34,920 --> 00:00:36,717
Macerac? bir adamd?.

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,792
Annemse, sosyal anlamda
yetene?e sahip birisiydi.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,837
Hayat doluydu...

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,798
Ve ne?eli.

10
00:00:53,520 --> 00:00:56,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{103}{y:i}Kilka tygodni temu jad³em pomidora|{y:i}w czasie podwieczorku,
{105}{197}{y:i}i nagle u�wiadomi³em sobie,|{y:i}¿e mama nie jest wcale martwa...
{199}{270}{y:i}tylko bardzo, bardzo tajemnicza.
{367}{446}{y:i}Tata mówi³ jêzykami,|{y:i}wspina³ siê na góry.
{470}{540}{y:i}By³ podró¿nikiem.
{564}{665}{y:i}Ale mama mia³a dar towarzyski.
{666}{736}{y:i}By³a mistrzem niedopowiedzenia,
{738}{789}{y:i}awanturnica.
{935}{1006}{y:i}On by³ zimny i mroczny,
{1007}{1058}{y:i}a ona ciep³a i jasna.
{1155}{1208}{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,146 --> 00:00:01,146
"GRA�IE S�LBATIC�"

2
00:00:01,147 --> 00:00:04,441
..Mâncam o roºie,pe la ora ceaiului,
acum vreo câteva sãptãmâni în urmã...

3
00:00:04,538 --> 00:00:07,027
...ºi brusc am realizat cã
Mami nu-i de loc aºa cum pare.

4
00:00:08,660 --> 00:00:12,174
E doar foarte,foarte misterioasã.

5
00:00:15,225 --> 00:00:19,108
Tati vorbeºte limbile pãmântului,
escaladeazã munþii.

6
00:00:19,359 --> 00:00:20,819
El era un aventurier.

7
00:00:23,140 --> 00:00:26,091
Mami era o persoanã
atât de dãruitã societãþii.

8
00:00:27,247 --> 00:00:29,809
Era o maestrã a înþelegerii.

9
00:00:30,316 --> 00:00:32,731

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,961 --> 00:00:18,966
Jeo sa paradajz, pre par sedmica

2
00:00:20,033 --> 00:00:22,238
i odjednom sam shvatio
da majka nikada nije tu.

3
00:00:23,791 --> 00:00:26,097
Jednostavno je jako tajanstvena.

4
00:00:31,009 --> 00:00:32,972
Tata je govorio jezike,
peo se po planinama

5
00:00:34,760 --> 00:00:35,739
bio je avanturista.

6
00:00:38,647 --> 00:00:40,853
Majka nije imala taj
društveni dar.

7
00:00:42,742 --> 00:00:44,960
Bila je i sama avanturistkinja.

8
00:00:53,398 --> 00:00:57,688
On je bio mraèan i hladan,
ona topla i puna svetlosti.

9
00:01:02,060 --> 00:01:03,766
A, ja sam bio mali Tony.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,360 --> 00:00:03,736
Hace unas semanas,
estaba comiendo un tomate,

2
00:00:03,813 --> 00:00:07,496
cuando me di cuenta
de que mamá no está muerta,

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,450
solamente es muy, muy misteriosa.

4
00:00:14,287 --> 00:00:17,433
Papá hablaba varios idiomas
y escalaba montañas.

5
00:00:18,392 --> 00:00:21,193
Era un aventurero.

6
00:00:22,152 --> 00:00:26,181
Pero mamá tenía
un gran talento social.

7
00:00:26,257 --> 00:00:29,058
Era experta en ironía,

8
00:00:29,135 --> 00:00:31,168
una aventurera.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,839
�l era frío y sombrío.

10
00:00:39,878 --> 00:00:41,911
Ella era cálida y d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,780 --> 00:00:19,231
<i>(Man) I was eating a tomato
at teatime a few weeks ago,</i>

2
00:00:19,232 --> 00:00:22,991
<i>And I suddenly realized
that Mummy is not dead at all...</i>

3
00:00:22,992 --> 00:00:25,907
<i>Just very, very mysterious.</i>

4
00:00:25,908 --> 00:00:28,326
<i>(Humming)</i>

5
00:00:29,705 --> 00:00:33,351
<i>(Man) Papa spoke languages,
climbed mountains.</i>

6
00:00:33,810 --> 00:00:37,110
<i>He was an adventurer.</i>

7
00:00:37,569 --> 00:00:41,673
<i>But Mummy was
such a gifted person socially.</i>

8
00:00:41,674 --> 00:00:44,551
<i>She was a master
of the understatement,</i>

9
00:00:44,552 --> 00:00:47,084
<i>a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:04,031
<i> ¸ôñùãá ìéá íôïì�ôá ôçí þñá
ôïõ ôóáãéïý, ë�ãåò âäïì�äåò ðñéí,</i>

2
00:00:04,032 --> 00:00:07,791
<i>êáé îáöíéê� óõíåéäçôïðï�çóá üôé
ç ìáì� äåí �ôáí êáèüëïõ íåêñ�...</i>

3
00:00:07,792 --> 00:00:10,707
<i>áðë� ðïëý, ðïëý ìõóôçñéþäçò.</i>

4
00:00:14,505 --> 00:00:18,151
<i> � ìðáìð�ò ìéëïýóå ðïëë�ò ãëþóóåò,
óêáñö�ëùíå óå âïõí�.</i>

5
00:00:18,610 --> 00:00:21,910
<i>¹ôáí ôõ÷ïäéùêôéêüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,888 --> 00:00:04,198
<i>Me estaba comiendo un tomate
hace unas semanas</i>

2
00:00:04,368 --> 00:00:07,202
<i>cuando de pronto supe
que mam? no est? muerta,</i>

3
00:00:08,169 --> 00:00:10,603
<i>Algo muy, muy misterioso,</i>

4
00:00:14,929 --> 00:00:17,888
<i>Pap? hablaba varios idiomas
y escalaba monta?as,</i>

5
00:00:19,051 --> 00:00:20,723
<i>Era un aventurero,</i>

6
00:00:22,890 --> 00:00:26,042
<i>Mam? era una persona
extremamente sociable,</i>

7
00:00:27,052 --> 00:00:29,440
<i>?nica subestimando,</i>

8
00:00:30,011 --> 00:00:31,649
<i>y una aventurera,</i>

9
00:00:37,612 --> 00:00:39,762
<i>?l era oscuro y fr?o,</i>

10
00:0