Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "russian"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,690 --> 00:00:40,506
� ñòàë øåðèôîì â ýòîì îêðóãå, êîãäà ìíå áûëî
äâàäöàòü ïÿòü ëåò.

2
00:00:41,758 --> 00:00:43,104
�àæå ïîâåðèòü òðóäíî.

3
00:00:44,011 --> 00:00:46,803
�åä áûë ïîëèöåéñêèì.
�òåö òîæå.

4
00:00:48,432 --> 00:00:52,461
�û ñ íèì áûëè øåðèôàìè â îäíî è òî æå âðåìÿ,
îí â �ëàíî, à ÿ çäåñü.

5
00:00:53,727 --> 00:00:55,034
�óìàþ, îí ãîðäèëñÿ ýòèì.

6
00:00:56,651 --> 00:00:57,442
� òî÷íî ãîðäèëñÿ.

7
00:00:59,352 --> 00:01:02,052
Ã� ïðåæíåå âðåìÿ ìíîãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
�ñíîâàíî íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ...

2
00:00:12,544 --> 00:00:15,162
�ïàñèáî, ñïàñèáî, �ïàñèáî.
�û ìîé áîã.

3
00:00:15,328 --> 00:00:17,116
�îå âäîõíîâåíèå, ìîÿ æèçíü.

4
00:00:18,464 --> 00:00:20,536
�í ñåé÷àñ íà äðóãîì óðîâíå,
êàê îí ñëûøèò�

5
00:00:20,703 --> 00:00:22,874
�è êàê îí çàïèñûâàåò ìóçûêó.
� äóìàþ, îí î÷åíü îñîáåííûé�

6
00:00:23,039 --> 00:00:25,000
â�¦ ïîòîìó ÷òî íèêàêîé äðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
�èíîñòóäèÿ ''�ðóçèÿ-ôèëüì''

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
��������

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
�àâåðøàþùèé ôèëüì òðèëîãèè:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
<<�îëüáà>>,
<<�ðåâî æåëàíèÿ>>, <<�îêàÿíèå>>

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
�âòîðû ñöåíàðèÿ:

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
�àíà �����������,
�åíãèç ��������, �åçî ���������

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
�åæèññåð-ïîñòàíîâùèê
�åíãèç ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,754 --> 00:00:03,753
�óññêèé òåêñò: �àäèì �èëèïïîâ, (c) 2003

2
00:00:03,754 --> 00:00:10,222
�èíîæóðíàë

3
00:00:26,754 --> 00:00:31,222
"�å÷íîå �òðàõîâàíèå ïîä �àðóñàìè"

4
00:00:38,754 --> 00:00:42,754
�îíäîí, �íãëèÿ

5
00:00:46,754 --> 00:00:49,433
� òåìíûå äíè 1983 ãîäà...

6
00:00:49,434 --> 00:00:51,434
êîãäà �íãëèÿ âëà÷èëà
æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå

7
00:00:51,435 --> 00:00:53,434
â òèñêàõ ãóáèòåëüíîé
ôèíàíñîâîé ïîëèòèêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,000 --> 00:00:24,500
Subtitle by Lemieux (lemieux@nm.ru)

2
00:00:36,950 --> 00:00:40,736
�îì �ýíêñ

3
00:00:40,737 --> 00:00:44,734
�ýã �àéàí

4
00:00:44,735 --> 00:00:48,735
��� ������

5
00:02:52,258 --> 00:02:54,656
�àáàâíî. �åñüìà çàáàâíî!

6
00:02:54,657 --> 00:02:58,017
�îò ïîñëóøàé: ñëóæàùèå
øòàòà �èðäæèíèÿ îáÿçàíû...

7
00:02:58,018 --> 00:03:00,960
... óäàëèòü èç êîìïüþòåðîâ
âñå ïàñüÿíñû...

8
00:03:00,961 --> 00:03:03,104
... îêàçàëîñü, ÷òî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,074 --> 00:00:39,322
���������

2
00:02:38,897 --> 00:02:42,599
- �àê ÷òî äåëàòü, åñëè ÿ íå õî÷ó
îòñòóïàòüñÿ îò íå¸? - �å çâîíè åé.

3
00:02:42,600 --> 00:02:45,669
- �àê ýòî íå çâîíèòü? �ñëè ÿ
íå õî÷ó îòñòóïàòüñÿ? - �åðíî.

4
00:02:45,670 --> 00:02:48,804
- �íå ÷òî, â ýòîì ñëó÷àå
òîæå íå çâîíèòü? - �åðíî.

5
00:02:48,805 --> 00:02:52,434
- �îãäà êàêàÿ ðàçíèöà?
- � äàííîì ñëó÷àå íèêàêîé.

6
00:02:52,509 --> 00:02:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
01:39:16,180 --> 01:39:17,820
[???????? ??????? ????????? - Spown]

3
01:39:17,820 --> 01:39:22,820


4
00:00:23,200 --> 00:00:28,600
????, ??? ?????????.
????????? ??????, ??? ?? ???? ?????????????

5
00:00:29,620 --> 00:00:33,170
??? ?????? ?? ??????? ?? ??????????

6
00:00:33,570 --> 00:00:37,090
? ?????? ?? ???.

7
00:00:38,960 --> 00:00:41,010
??? ???? ?????????? ?????

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,470
?? ?????? ???????? ??? ???????????

9
00:00:45,180 --> 00:00:49,950
?????? ???? ???????? ???

10
00:00:51,330 --> 00:00:53,020
??? ??? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{200}Poèetkom I Svetskog rata, Legija Stranaca napušta Maroko|i bori se na evropskim bojištima protiv Nemaca.
{222}{345}Njihova hrabrost ih je uèinila najodlikovanijim|vojnicima u Velikom Ratu.
{347}{530}Po potpisivanju mira, preživeli legionari se|vraæaju u Pariz, 14. novembra 1918.
{1725}{1782}Legionari, u stroj!
{2025}{2157}MARÅ IRAJ ILI UMRI
{6235}{6310}Pridružite se Legiji Stranaca...
{6320}{6427}Mi ne postavljamo pitanja.
{6440}{6505}Pridružite se Legiji!
{6510}{6557}Slobodni ste da krenete.
{6572}{6630}Izgubili smo.
{6642}{6712}Zemlja je u ruševinama.
{6865}{6922}Budala!
{7600}{7687}- Å ta je uradio?|- Kradljivac n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,030
- �îòåëè ìåíÿ âèäåòü, äîêòîð?
- �û óæå âèäåëè ìèññèñ �îãëåð, ñåñòðà?

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- �îêà íåò. - � òàêîì ñëó÷àå,
ÿ âàñ ïðîèíôîðìèðóþ...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,032
...è ïðèâåäó ïðè÷èíû,
ïî êîòîðûì âû äîëæíû ïîçàáîòèòñÿ î íåé.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,670
�èññèñ �îãëåð àêòðèñà, êàê âû çíàåòå,
è èãðàëà ðîëü â "�ëåêòðà",

5
00:06:48,840 --> 00:06:51,283
Ã�îñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,840 --> 00:00:12,800
�ñåì ôàíàòàì "�ÿòåæíèêîâ" ïîñâåùàåòñÿ

2
00:00:13,000 --> 00:00:24,600
�åðåâîä: Maggie (Maggie_2003@mail.ru)
è �ðêàäèé (admin@erreway.net.ru)

3
00:00:24,640 --> 00:00:30,320
�îâîðÿò, ÷òî ïàìÿòü íàñ ïîäâîäèò. � îíè
ïðàâû.

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
�àæäûé ÷åëîâåê ïîìíèò îá îäíèõ è òåõ æå
âåùàõ ïî-ðàçíîìó. �îìåíòû� �àðòèíêè�

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
�ñå ýòî îñòàåòñÿ â íàøåé
ïàìÿòè, Ã