Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "porco Rosso"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,021 --> 00:01:08,352
Beautiful!

2
00:01:09,456 --> 00:01:12,857
A single rose blooming
in a secret garden.

3
00:01:16,930 --> 00:01:19,956
Very rude. This is a private garden.

4
00:01:20,567 --> 00:01:22,398
I just had to see you. <i>...</i>

5
00:01:29,243 --> 00:01:30,870
From Hollywood?

6
00:01:31,378 --> 00:01:34,814
"In the matter of your starring in
the script you have sent..."

7
00:01:35,315 --> 00:01:38,648
"Serious consideration" and
"please reply ASAP."

8
00:01:39,386 --> 00:01:42,219
I call it <i>Flower of the Adriatic.</i>

9
00:01:42,389 --> 00:01:43,321
Nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,768 --> 00:00:23,133
Ovaj film prièa prièu o hrabrom
prascu nazvanom "Porco Rosso"

5
00:00:29,142 --> 00:00:30,040
koji se bori protiv zraènih gusara
za svoju èast,

6
00:00:30,510 --> 00:00:31,135
za onu koju ljubi i svoje prijatelje.

9
00:00:35,882 --> 00:00:36,712
Prièa se odvija u sredozemlju, u doba
prevlasti hidroaviona na moru.

14
00:00:49,529 --> 00:00:56,196
Crveni Prasac

15
00:01:49,089 --> 00:01:49,748
Ej?!

16
00:01:50,190 --> 00:01:51,817
Porco Rosso, pokreni se.

17
00:01:52,259 --> 00:01:53,283
'Mamma Aiuto' napada.

18
00:01:53,660 --> 00:01:54,820
'Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:26,540
This motion picture is set over the
Mediterranean Sea in an age when...

2
00:00:26,540 --> 00:00:31,810
seaplanes ruled the waves.
It tells the story of a valiant pig who...

3
00:00:31,810 --> 00:00:37,070
fought against flying pirates for his pride,
for his lover, and for his fortune.

4
00:00:37,070 --> 00:00:42,140
The name of the hero of our story is
Crimson Pig.

5
00:00:42,140 --> 00:00:45,970
.

6
00:00:47,790 --> 00:00:54,680
THE CRIMSON PIG

7
00:01:45,500 --> 00:01:46,450
Yeah?

8
00:01:46,450 --> 00:01:48,460
Porco Rosso, get going.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:18,200
Bu film, deniz uçaklarýnýn
dalgalara hükmettiði çaðlarda...

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,700
....Akdeniz'de geçmektedir.

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,500
Filmimiz gurur, aþk ve para uðruna
korsanlara karþý savaþan...

4
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
...cesur bir domuzun
hikayesini anlatmaktadýr.

5
00:00:30,700 --> 00:00:39,900
Hikayemizdeki kahramanýn adý,
Porco Rosso'dur.

6
00:00:42,400 --> 00:00:49,100
PORCO ROSSO

7
00:01:04,900 --> 00:01:17,500
�eviri ve altyazý:
Günebakan

8
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
-Evet?
- Porco Rosso!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:20.92,00:00:26.56
Este filme ? ambientado no[br]Mar Mediterraneo em uma ?poca em que...

00:00:26.56,00:00:31.84
os hidroavi?es governavam os mares.[br]E conta a hist?ria de um porco valente que...

00:00:31.84,00:00:37.08
luta contra piratas dos c?us[br]por sua honra, sua mulher e por dinheiro.

00:00:37.08,00:00:42.16
O nome do heroi da nossa hist?ria ? "Porco Rosso".

00:00:47.80,00:00:54.72
O PORCO ROSSO

00:01:45.52,00:01:46.48
Simmm?

00:01:46.48,00:01:48.48
Porco Rosso, mova-se.

00:01:48.48,00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2647}{2686}¿Si?
{2687}{2744}Porco Rosso, muévete.
{2745}{2756}Mamma Aiuto entró en acción.
{2757}{2794}¿Mamma Aiuto?
{2795}{2839}No me molesto con baratijas.
{2840}{2899}Una barco rentado de Venecia esta siendo atacado.
{2900}{2944}Llevan toda la nómina de pago de una compañía minera.
{2945}{2974}¿Eso es todo?
{2975}{3029}Ah... bueno...
{3030}{3116}Unas estudiantes de un colegio de niñas | van de vacaciones en el barco.
{3117}{3156}Te costará más de lo que crees.
{3157}{3209}Le aplicaré la cláusula 3 del |contrato a este caso.
{3210}{3310}No olvides la 4.
{3352}{3366}¡Alto!
{3367}{3404}¡Alto o los hundimos!
{3405}{3454

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:12,400
P?eklad: Li??k, VikiNTiming: Li??kNKorektury: shinji

2
00:00:20,160 --> 00:00:25,840
Tento film se odehr?v? ve St?edomo?? v dob?...

3
00:00:25,840 --> 00:00:31,080
kdy hydropl?ny vl?dly mo??m. Vypr?v? p??b?h state?n?ho vep?e...

4
00:00:31,080 --> 00:00:36,400
...kter? bojoval se vzdu?n?mi pir?ty o svou ?est, l?sku i bohatstv?.

5
00:00:36,400 --> 00:00:41,440
Hrdina na?eho p??b?hu se naz?v? ?Porco Rosso?.

6
00:00:47,120 --> 00:00:54,040
PORCO ROSSO

7
00:01:46,000 --> 00:01:49,400
Rychle, Porco Rosso, vst?vej. ?Mamma Aiuto? se do toho dali.

8
00:01:49,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{82}{134}Voc? ? t?o adoravel.
{134}{233}Como uma rosa florescendo em um jardim secreto.
{306}{389}Seu bastardo! Este ? um jardim particular.
{389}{494}Quero que veja isto.
{598}{660}Oh, ? de Hollywood.
{660}{734}Sobre a produ??o da historia|e elenco que enviou,
{734}{833}contacte-nos t?o logo seja poss?vel;|estamos em meio a testes preliminares.
{843}{922}E o t?tulo ?, Um Bouquet do Mar Adri?tico.
{922}{1005}-Bonito.|-Sim Isso que dizer que sim ent?o?
{1005}{1099}Gina, venha a Hollywood comigo.
{1104}{1204}Ser guarda-costas dos piratas foi somente um passo| em meu caminho para fama e fortuna.
{1229}{1281}Agora, quero ser um astro de Holly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2647}{2686}¿Si?
{2687}{2744}Porco Rosso, muévete.
{2745}{2756}Mamma Aiuto entró en acción.
{2757}{2794}¿Mamma Aiuto?
{2795}{2839}No me molesto con baratijas.
{2840}{2899}Una barco rentado de Venecia esta siendo atacado.
{2900}{2944}Llevan toda la nómina de pago de una compañía minera.
{2945}{2974}¿Eso es todo?
{2975}{3029}Ah... bueno...
{3030}{3116}Unas estudiantes de un colegio de niñas | van de vacaciones en el barco.
{3117}{3156}Te costará más de lo que crees.
{3157}{3209}Le aplicaré la cláusula 3 del |contrato a este caso.
{3210}{3310}No olvides la 4.
{3352}{3366}¡Alto!
{3367}{3404}¡Alto o los hundimos!
{3405}{3454

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,194 --> 00:00:08,192
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî íà àíãëèéñêèé:
Koji Ono, March 18, 1993.

2
00:00:09,262 --> 00:00:11,331
�åäàêöèÿ àíãëèéñêîãî òåêñòà:
Larry Greenfield, March 27, 1993.

3
00:00:12,332 --> 00:00:16,332
�åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé:
�ëåêñåé �óáèíñêèé (ñ)1998.

4
00:00:17,642 --> 00:00:20,033
�óáòèòðèðîâàíî: Noctural Aviation
�ñïðàâëåíèÿ: scriptclub.org,
"�àìïàé-êëóá", mp3mp4.pisem.net

5
00:00:21,971 --> 00:00:25,558
�åéñòâèå ýòîé êè