Search Movie Subtitles results for "personal Best"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,457 --> 00:00:21,689
Buenas tardes, o como dicen aqu?
en Hollywood: "?Cu?nto?"

2
00:00:21,857 --> 00:00:25,327
Estoy aqu?, en medio del
Bollywood Hole.

3
00:00:25,497 --> 00:00:29,172
Y estoy aqu? porque...
No importa la raz?n.

4
00:00:29,337 --> 00:00:31,897
Estoy aqu? porque
fue aqu? mismo...

5
00:00:32,057 --> 00:00:34,617
Bueno, en realidad
fue all? abajo.

6
00:00:34,777 --> 00:00:38,133
...donde un grupo de cinco brit?nicos
y un yanqui...

7
00:00:38,297 --> 00:00:41,812
...actuaron en vivo en los a?os 80
ante un aforo abarrotado...

8
00:00:41,977 --> 00:00:44,571
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,246 --> 00:00:02,919
Hola y bienvenidos a
Teddington Lock, Londres,

2
00:00:03,006 --> 00:00:05,281
el centro mundial
de la bofetada con pescado,

3
00:00:05,366 --> 00:00:07,004
donde veremos un documental...

4
00:00:07,086 --> 00:00:11,557
que analiza los complejos y fascinantes
rituales de este antiguo arte.

5
00:00:12,126 --> 00:00:14,515
Soy abofeteador desde hace muchos a?os.

6
00:00:14,606 --> 00:00:18,155
Y me enorgullece decir que fui el primero
en abofetear en televisi?n...

7
00:00:18,246 --> 00:00:22,319
durante la realizaci?n de la serie televisiva
Monty Python's Fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,847 --> 00:00:16,284
Cuando cre?
Monty Python's Flying Circus en 1964,

2
00:00:16,487 --> 00:00:20,400
lo conceb? ante todo
como un veh?culo para lucir mis talentos.

3
00:00:20,527 --> 00:00:24,964
Pero un par de amigos m?os,
Eric Idle y Michael Palin,

4
00:00:25,047 --> 00:00:26,639
quisieron unirse al proyecto,

5
00:00:26,727 --> 00:00:30,197
as? que dije que pod?an asumir
algunos de los papeles...

6
00:00:30,287 --> 00:00:33,279
que cre?a que no me supon?an
un gran reto como actor.

7
00:00:33,367 --> 00:00:36,086
Y luego me top? con John Cleese.

8
00:00:36,167 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,687 --> 00:00:15,326
<i>This is a frightened city.</i>

2
00:00:15,407 --> 00:00:19,241
<i>Over these houses, over these streets</i>
<i>hangs a pall of fear.</i>

3
00:00:19,767 --> 00:00:22,122
<i>Fear of a new kind of violence</i>

4
00:00:22,207 --> 00:00:23,925
<i>which is terrorising the city.</i>

5
00:00:30,007 --> 00:00:34,523
<i>Yes, gangs of old ladies attacking</i>
<i>defenceless, fit young men.</i>

6
00:00:38,767 --> 00:00:42,840
<i>What are they in it for, these old hoodlums,</i>
<i>these layabouts in lace?</i>

7
00:00:42,927 --> 00:00:45,919
Well, it's something to do isn't it?

8
00:00:46,967 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,708 --> 00:00:14,016
En recuerdo de John Cleese,
fallecido recientemente...

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,996
...les mostraremos
su cuento de hadas preferido.

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,113
?rase una vez,
hace mucho, mucho tiempo...

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,999
... en un valle muy, muy lejano
entre monta?as...

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,391
...se encontraba el reino m?s feliz
que jam?s ha existido.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,557
Se llamaba Valle Feliz...

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,076
...y estaba gobernado por
un viejo y sabio rey llamado Otto.

8
00:00:33,240 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,207 --> 00:00:11,799
Dios m?o.

2
00:00:11,967 --> 00:00:13,958
Me est?n grabando.

3
00:00:14,207 --> 00:00:16,118
?C?mo ha ocurrido?

4
00:00:28,887 --> 00:00:32,118
Conoc? a Graham, supongo,
en The Frost Report...

5
00:00:32,287 --> 00:00:35,279
...cuando Terry
y yo escrib?amos juntos...

6
00:00:35,407 --> 00:00:38,638
...y Cleese y Chapman
tambi?n escrib?an juntos.

7
00:00:38,807 --> 00:00:42,402
Eran los mejores escritores
de piezas humor?sticas.

8
00:00:42,567 --> 00:00:45,798
Conoc?a a Graham, en realidad,
como escritor, antes que nada.

9
00:00:45,967 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,767 --> 00:00:06,646
DE TWEEDE HOOGTEPUNTEN
VAN MONTY PYTHON

2
00:00:07,567 --> 00:00:11,845
DE TWEEDE HOOGTEPUNTEN
VAN TERRY JONES

3
00:00:12,687 --> 00:00:15,326
<i>Er heerst angst in deze stad.</i>

4
00:00:15,407 --> 00:00:19,241
<i>Over deze huizen en straten</i>
<i>hangt een sluier van angst.</i>

5
00:00:19,767 --> 00:00:22,122
<i>Angst voor een nieuw soort geweld...</i>

6
00:00:22,207 --> 00:00:23,925
<i>dat de stad terroriseert.</i>

7
00:00:30,007 --> 00:00:34,523
<i>Ja, bendes oude dames die weerloze,</i>
<i>gezonde jonge mannen aanvallen.</i>

8
00:00:38,767 --> 00:00:42,840
<i>Waar zijn ze op uit,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:01,316
Aqu?.

2
00:00:02,967 --> 00:00:05,356
Si se enteran de que est?n aqu?,
me meter? en un l?o.

3
00:00:05,447 --> 00:00:08,086
Me han tenido aqu? encerrado durante a?os.

4
00:00:08,287 --> 00:00:11,199
Est?n decididos a evitar
que le cuente al mundo...

5
00:00:11,287 --> 00:00:14,916
la horrible verdad sobre
Monty Python's Flying Circus.

6
00:00:15,647 --> 00:00:17,638
Pero menos mal que est?n aqu?.

7
00:00:19,087 --> 00:00:21,396
Era mi programa. Todo era mi programa.

8
00:00:21,487 --> 00:00:24,843
Se supon?a que todo era m?o,
un programa de dibujos ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{306}{354}Dobry Bo?e!
{359}{418}Jestem na filmie
{426}{483}Jak to si? mog?o sta??
{588}{721}OSOBISTY WYB?R NAJLEPSZYCH SKECZY|{y:b}MONTY PYTHONA
{722}{844}OSOBISTY WYB?R NAJLEPSZYCH SKECZY|{y:b}GRAHAMA CHAPMANA
{866}{963}Pozna?em Grahama przy pracy|do "The Frost Report"...
{968}{1057}...gdzie pisa?em skecze z Terry'm...
{1061}{1158}...a Cleese i Chapman|tak?e pracowali wsp?lnie.
{1163}{1271}Oni pisali zawsze najlepsze skecze.
{1276}{1373}Postrzega?em wi?c Grahama jako scenarzyst?.
{1378}{1446}Pracowa?em z nim od 1966.
{1450}{1498}Tworzyli?my skecze dla Frosta.
{1502}{1582}Potem pisali?my do "The Frost Report"....
{1589}{1654}...a potem d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,746
<i>J'ignore pourquoi je me suis mis
à observer Turk</i>

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,040
<i>au lieu d'aller dormir. </i>

3
00:00:07,124 --> 00:00:09,668
<i>Sûrement parce que je l'ai
peu vu ces temps-ci. </i>

4
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
<i>Non que je sois désespéré. </i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,803
Pourquoi pensez-vous avoir raison ?

6
00:00:19,886 --> 00:00:23,640
- Je le sais au fond de moi.
- Il faut prendre une décision.

7
00:00:25,142 --> 00:00:27,769
- � vous de décider.
- En effet.

8
00:00:27,853 --> 00:00:29,521
Infirmière.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>As a doctor,</i>
<i>you need to be prepared for anything:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Heart attacks,</i>
<i>drug overdoses, gunshot wounds.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>But one thing you can't prepare for</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>is what happens</i>
<i>after you break up with a co-worker.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Watch where you're walking!
- You watch where you're walking.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Get the last word in.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- You watch where you're walking!
- You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,362 --> 00:00:12,893
O que é?!?

2
00:00:12,894 --> 00:00:15,204
Eu não disse nada,
eu não fiz nada...

3
00:00:15,205 --> 00:00:20,654
Qual é o delírio imaginário confeccionado
nesse cérebro paranoico desta vez?!?

4
00:00:23,706 --> 00:00:24,765
Merda!

5
00:00:24,766 --> 00:00:28,545
Não era suposto haver um
qualquer sinal a avisar...

6
00:00:28,580 --> 00:00:30,379
Olhem só...

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,617
Devia metê-lo outra vez no chão
antes que alguém escorregue e caia!

8
00:00:33,618 --> 00:00:34,836
� isso que eu devo fazer?

9
00:00:34,837 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,030 --> 00:00:06,940
I've always been able
to sleep through anything.

2
00:00:07,147 --> 00:00:10,744
Storms, sirens, you name it.
Last night, I didn't sleep.

3
00:00:13,381 --> 00:00:16,139
I guess I get a little goofy
when I'm nervous.

4
00:00:19,177 --> 00:00:21,357
You see, today isn't just any other day.

5
00:00:21,535 --> 00:00:22,756
It's my first day.

6
00:00:22,894 --> 00:00:24,158
I'm the man.

7
00:00:33,206 --> 00:00:36,116
Three years of pre-med
and four years of med school

8
00:00:36,323 --> 00:00:38,121
have made me realise one thing...

9
00:00:38,281 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,809 --> 00:00:05,800
Christmas Eve.

2
00:00:05,977 --> 00:00:08,650
When you spend every
waking moment in a hospital,

3
00:00:08,855 --> 00:00:10,766
it's hard to get into the spirit.

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,377
Are you aware that
you're in everyone's way?

5
00:00:15,112 --> 00:00:16,784
Everyone's way?

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,984
Or your way? Think about it.

7
00:00:21,535 --> 00:00:24,254
Think about it?
I'll think about it.

8
00:00:24,454 --> 00:00:27,446
Still, there are
some traditions I enjoy.

9
00:00:27,666 --> 00:00:31,375
Like Nurse Tisdale's 9. 15 cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:04,971
<i>Pozval jsem na rande holku,
kter? uv?zla v rezonan?n?m tunelu,</i>

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,178
<i>tak?e jsem nev?d?l,
jak vypad?.</i>

3
00:00:07,356 --> 00:00:09,506
<i>Pamatuj, ?e a? vypad? jakkoli,</i>

4
00:00:09,691 --> 00:00:11,647
<i>zachovej se p?im??en?.</i>

5
00:00:13,112 --> 00:00:14,784
Ano! Ano!

6
00:00:14,947 --> 00:00:17,336
Jsi p?kn?!
Jsi sexy!

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,524
J? to v?d?l!

8
00:00:21,370 --> 00:00:23,759
<i>Tehdy jsme ?li na
na?e prvn? rande.</i>

9
00:00:24,748 --> 00:00:26,739
<i>M?li jsme prvn? spole?nou ve?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:04,118
<i>Som lege m?</i>
<i>man v?re forberedt p? alt:</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,931
<i>Hjerteattakk,</i>
<i>overdoser, skudds?r.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,168
<i>Men en ting man ikke</i>
<i>kan forberede seg</i> p?,

4
00:00:09,342 --> 00:00:13,017
<i>er hva som skjer etter</i>
<i>at man sl?r opp med en kollega.</i>

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,573
- Pass p? hvor du g?r!
- Pass p? hvor du g?r.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,480
<i>F? det siste ordet.</i>

7
00:00:18,643 --> 00:00:23,433
- Pass p? hvor du g?r!
- Pass p? hvor du g?r!

8
00:00:23,732 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>As a doctor,</i>
<i>you need to be prepared for anything:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Heart attacks,</i>
<i>drug overdoses, gunshot wounds.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>But one thing you can't prepare for</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>is what happens</i>
<i>after you break up with a co-worker.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Watch where you're walking!
- You watch where you're walking.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Get the last word in.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- You watch where you're walking!
- You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,454 --> 00:00:05,831
On échange nos écritoires ?

2
00:00:05,914 --> 00:00:08,876
Comme tu veux. Mais le mien est mieux.

3
00:00:09,877 --> 00:00:13,964
- On échange ?
- Bon, si tu veux.

4
00:00:15,341 --> 00:00:18,802
- Elliot, tu as vu mon écritoire ?
- Non.

5
00:00:18,886 --> 00:00:23,974
�a va être marrant.
JD, je te présente JD.

6
00:00:24,058 --> 00:00:27,561
- Comment ça va ?
- Dis-lui de s'en aller.

7
00:00:27,644 --> 00:00:30,522
Tu es embêté qu'on s'appelle pareil ?

8
00:00:30,606 --> 00:00:34,818
Je vais te dire. Tu es plus vieux que moi,
donc tu t'app

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,792 --> 00:00:05,868
<i>Julafton.</i>

2
00:00:05,961 --> 00:00:08,749
<i>N?r man tillbringar varje vaken minut
p? ett sjukhus</i>

3
00:00:08,839 --> 00:00:10,832
<i>?r det sv?rt att komma i st?mning.</i>

4
00:00:10,925 --> 00:00:14,508
Vet du om att du ?r i v?gen f?r alla?

5
00:00:15,096 --> 00:00:16,840
Allas v?g?

6
00:00:16,932 --> 00:00:20,099
Eller din v?g? Fundera p? det.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,356
Fundera p? det?
Jag ska fundera p? det.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,560
<i>Fast det finns vissa traditioner
jag gillar.</i>

9
00:00:27,652 --> 00:00:31,520
<i>Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
"Quando estamos loucos por algu?m
at? o despertar sabe melhor...

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
- Bom dia.
- "O ar ? mais fresco,

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
"o sol parece mais brilhante...

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
"At? o h?lito cheira bem."

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
Cheiras a ovos podres.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Meu Deus, desculpa!

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
Adoro ovos podres.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,100
Tu ?s t?o diferente dos gajos
com quem costumo sair.

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
- ??
- Para come?ar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,133 --> 00:00:09,801
Hey!

2
00:00:11,261 --> 00:00:14,932
What? l didn't say anything.
l didn't do anything.

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,102
What imaginary slight have you concocted
in that paranoid brain of yours?

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
<i>Crap.</i>

5
00:00:24,775 --> 00:00:28,320
Shouldn't there be
some sort of sign...

6
00:00:28,403 --> 00:00:33,450
Look at that. You should put it back
down before someone slips and falls.

7
00:00:33,534 --> 00:00:36,620
Good, because l make most decisions

8
00:00:36,703 --> 00:00:40,541
based on your opinion. l'm thinking
of s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
As a doctor, you spend
about a third of your nights

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
sleeping at the hospital,
but in truth,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
not a lot of sleeping takes place.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- I'm not sucking my thumb.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- You look pretty.
- Thank you.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
You learn to appreciate
the little things,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
Iike waking up in your own bed.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,113