Search Movie Subtitles results for "on Leather Wings"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Napisy:|Gajes (23jg@interia.pl)| WYKORZYSTANO NAPISY AUTORSTWA Woland'a
00:01:06:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:24:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:27:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:32:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:34:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:37:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:39:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:42:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:44:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:47:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:02:00:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:02:03:Przysi?gam, widzia?em to. Co? tu w g?rze lata?o.
00:02:31:Testowan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Napisy:|Gajes (23jg@interia.pl)| WYKORZYSTANO NAPISY AUTORSTWA Woland'a
00:01:06:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:24:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:27:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:32:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:34:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:37:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:39:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:42:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:44:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:47:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:02:00:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:02:03:Przysi?gam, widzia?em to. Co? tu w g?rze lata?o.
00:02:31:Testowan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 99,8MB<<<
00:00:59:"NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH"
00:01:05:Re?yseria i scenariusz:
00:01:19:-Pierwsza powietrzna jednostka zg?asza si? z raportem.
00:01:21:-Jak na razie jest spokojnie.
00:01:26:-Widzia?e? ?
00:01:27:-Co ?
00:01:28:-Punk na ekranie.
00:01:29:-Co? przemkne?o przez m?j ekran.
00:01:31:-Ja nic nie widze.
00:01:32:-By?o na ekranie.
00:01:33:-Cokolwiek to jest musi by? zaraz pod nami.
00:01:36:-Tam jest !
00:01:37:-Gdzie co jest ?
00:01:38:-Wygl?da?o to jak...
00:01:40:-...skrzyd?a nietoperza
00:01:41:-Skrzyd?a nietoperza ?
00:01:42:-W porz?dku, wznie?my si? powy?ej chmur| tak na wszelki wypadek.
00:01:53:-Przykro mi ch?opcze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,830 --> 00:01:08,857
ALAS DE PIEL

2
00:01:23,949 --> 00:01:25,610
POLIC�A

3
00:01:25,684 --> 00:01:27,379
Aquí Gótico Aéreo Uno reportándose.

4
00:01:27,453 --> 00:01:30,013
Las cosas están tranquilas, para variar.

5
00:01:32,892 --> 00:01:34,359
- ¿Viste eso?
- ¿Qué?

6
00:01:34,426 --> 00:01:37,589
¡Un bip!
Acaba de aparecer en mi pantalla.

7
00:01:37,696 --> 00:01:40,028
- No veo nada.
- ¡Estaba ahí!

8
00:01:40,099 --> 00:01:42,727
Sea lo que sea,
debe de estar debajo de nosotros.

9
00:01:43,469 --> 00:01:45,369
- ¡Allí está!
- ¿Qué cosa?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy:|Michael (michael.mk14@wp.pl)| WYKORZYSTANO NAPISY AUTORSTWA Woland'a
00:00:13:
00:01:00:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:03:
00:01:18:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:21:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:23:
00:01:26:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:28:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:31:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:33:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:35:
00:01:36:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:38:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:40:
00:01:41:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:01:45:
00:01:52:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy:|Michael (michael.mk14@wp.pl)
00:00:11:
00:01:00:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:03:
00:01:18:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:21:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:23:
00:01:26:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:28:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:31:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:33:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:35:
00:01:36:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:38:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:40:
00:01:41:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:01:45:
00:01:52:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:01:56:Przysi?gam, widzia?em to. Co? tu w g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 99,8MB<<<
00:00:59:"NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH"
00:01:05:Re?yseria i scenariusz:
00:01:19:-Pierwsza powietrzna jednostka zg?asza si? z raportem.
00:01:21:-Jak na razie jest spokojnie.
00:01:26:-Widzia?e? ?
00:01:27:-Co ?
00:01:28:-Punk na ekranie.
00:01:29:-Co? przemkne?o przez m?j ekran.
00:01:31:-Ja nic nie widze.
00:01:32:-By?o na ekranie.
00:01:33:-Cokolwiek to jest musi by? zaraz pod nami.
00:01:36:-Tam jest !
00:01:37:-Gdzie co jest ?
00:01:38:-Wygl?da?o to jak...
00:01:40:-...skrzyd?a nietoperza
00:01:41:-Skrzyd?a nietoperza ?
00:01:42:-W porz?dku, wznie?my si? powy?ej chmur| tak na wszelki wypadek.
00:01:53:-Przykro mi ch?opcze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,28,65535,65535,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,25,25,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:04.89,0:01:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}{b1} ALAS DE PIEL{b0}{i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:24.79,0:01:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1} Este es Gotham Air 1 reportándose.{i0}
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:27,277 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it walked with its arms swinging.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,991 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
lt wanted the stream to be a river,
the river a torrent...

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,119 X1:000 X2:719 Y1:472 Y2:517
and this puddle to be the sea.

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,592 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it didn't know it was a child.

5
00:00:40,760 --> 00:00:45,959 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
Everything was full of life,
and all life was one.

6
00:00:46,120 --> 00:00:50,750 X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sync: YTET-�÷��¼¸�±��
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ghost.Whisperer
Season 01 Episode 08

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
My name is melinda gordon

5
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
I just got married,just moved to a small town,
just opened up an antique shop

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
I might be just like you

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,100
Except from the time that I was a little girl,
I knew that I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,034
�ocuk, çocukken

2
00:00:20,240 --> 00:00:23,080
kollarýný sallayarak yürürdü.

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,355
Derenin ýrmak olmasýný isterdi...

4
00:00:25,560 --> 00:00:29,075
ýrmaðýn da sel...

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,311
ve þu birikintinin de deniz olmasýný.

6
00:00:32,440 --> 00:00:34,431
�ocuk çocukken...

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,154
çocuk olduðunu bilmezdi.

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,913
Her þey yaþam doluydu.

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,718
Ve tüm yaþam birdi.

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,074
�ocuk çocukken.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1058}BALTO 3
{1100}{1187}"Semne de schimbare"
{1200}{1274}"Vântul trece peste apa"
{1275}{1349}"Vulturul strãbate cerul"
{1350}{1499}"Emiþând niºte ecouri,|ca ºi cum ar croncani"
{1500}{1574}"Iarna pe înserate"
{1575}{1649}"Poºtaºul soseºte"
{1650}{1766}"Totul, totul zboarã"
{1900}{1974}"O alta primãvarã vine"
{1975}{2049}"Cursa rapidã îºi face treaba"
{2050}{2124}"Omul ce aduce banii"
{2125}{2199}"Se pregãteºte pentru noapte"
{2200}{2345}"Aurora Borealã pare|cã doarme pe cer"
{2350}{2466}"Totul, totul zboarã"
{2500}{2574}"E timpul ca stelele ºi inocenþii"
{2575}{2649}"Sa-ºi împãrtãºeascã|cele mai as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:SKRZYD£A|There Once Was a Girl From Nantucket
00:00:15:Wystêpuj¹:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:39:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:00:Przyjaciele, nie musicie mi gratulowaæ.
00:01:03:W³a�nie mija ca³y tydzieñ odk¹d mój brat siê nie czepia³.
00:01:06:Kto¿ nie uczci³by czego� takiego?
00:01:10:Helen, nie wskoczy³aby� w t¹ ró¿ow¹ suknie wieczorow¹?
00:01:13:Ja wezmê garniaka i wyskoczymy zobaczyæ to nowe show.
00:01:18:- Randka?|- Tak jest. Mo¿esz to zobaczyæ w programie telewizyjnym.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4076}{4147}Tommy!
{4226}{4318}Tommy, jeste� tam?
{4615}{4707}chodŸ i weŸ sobie!
{6084}{6162}hej, jest!
{6444}{6554}skoñczmy to raz i na zawsze.
{6863}{6959}dorwiemy ciê, Tommy!
{7013}{7069}Tommy!!
{7073}{7147}uciekaj!
{8122}{8202}przywal mu!
{8302}{8393}jeszcze! jeszcze!
{10010}{10099}witamy w piekle!
{10669}{10695}mokra robota.
{10699}{10800}kto� j¹ musi wykonywaæ.
{11119}{11283}gdy dorasta³em, bardzo chcia³em|wynie�æ siê z tego miasta.
{11389}{11415}jak ci pasuje mundur?
{11419}{11506}jak rêkawiczka.
{11598}{11714}mam nadziejê ¿e nie bêdê|go zbyt czêsto u¿ywa³.
{11718}{11804}- i co? - oh, szeryfie!
{11808}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
±¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,900
-==Http://www.Ragbear.Com==-
Saving.Grace µú1¼¾µú5¼¯

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
-=�æàãðü�öä»�é=-
·­ò룺¸öèëid
ð£¶ô£º¸öèëid
ê±¼äöá:¾æäò·¹´ü uranus

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,600
Ah shit.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
U down scum

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
It's a leg wound.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Doesn't stop me
from doing this, missy.

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
Jesus, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,981 --> 00:00:51,041
# �ÿòúðúò íàä âîäàòà

2
00:00:51,084 --> 00:00:54,110
# �áëàêúò â íåáåòî

3
00:00:54,154 --> 00:00:57,055
# �óçèêàòà íà åõîòî

4
00:00:57,090 --> 00:01:00,150
# îò êðÿñúêà íà îðåëà

5
00:01:00,193 --> 00:01:02,787
# �ëÿñúêúò íà ñíåãà ïî çàëåç

6
00:01:03,229 --> 00:01:06,562
# �çãðÿâàùàòà ïúëíà ëóíà

7
00:01:06,599 --> 00:01:13,767
# �ñè÷êî, âñè÷êî ëåòè

8
00:01:15,708 --> 00:01:17,621
# �àé÷èíàòà ìîëèòâà

9
00:01:17,621 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976fps

2
00:00:36,183 --> 00:00:38,344
[Latidos]

3
00:00:48,261 --> 00:00:51,321
O vento sobre as ?guas.

4
00:00:51,365 --> 00:00:54,391
Nuvens atrav?s dos c?us.

5
00:00:54,434 --> 00:00:57,335
A m?sica no eco.

6
00:00:57,371 --> 00:01:00,431
Da ?guia que grita.

7
00:01:00,474 --> 00:01:03,068
A luz do inverno ao por do sol.

8
00:01:03,510 --> 00:01:06,843
A lua cheia no alto.

9
00:01:06,880 --> 00:01:14,048
Tudo, tudo voa.

10
00:01:15,989 --> 00:01:18,787
A ora??o da m?e ao c?u.

11
00:01:18,825 --> 00:01:22,158
A pipa de papel da crian?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:SKRZYD?A|All For One And Two For Helen
00:00:15:Wyst?puj?:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:M?wi? ci droga pani. Trzymaj si? z dala od mojego hangaru.
00:01:05:- A ty od moich ptak?w.|- Nie dotyka?em si? do tych g?upich ptak?w.
00:01:08:- Poza tym, to nie s? twoje ptaki.|- A w?a?nie, ?e s? moje. Adoptowa?am je.
00:01:11:Co si? dzieje?
00:01:13:Przy?apa?em t? wariatk?, kt?ra pracuje dla ciebie,|jak pe?za?a w trawie ko?o mojego hangaru.
00:01:20:Wygl?da?a jak jaki? zmutowany golfist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
El mundo es un vampiro

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,300
Enviado para drenar

3
00:00:10,001 --> 00:00:13,001
Destructores de secretos

4
00:00:14,202 --> 00:00:17,502
Acercate a las llamas

5
00:00:18,500 --> 00:00:25,500
¿Y que obtengo... por mi dolor?

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,701
Deseos traicionados

7
00:00:30,300 --> 00:00:34,000
y un pedazo del juego

8
00:00:34,701 --> 00:00:38,701
Incluso pienso saber

9
00:00:38,702 --> 00:00:42,502
Se supone que me muestre

10
00:00:42,503 --> 00:00:46,603
Mi lado popular y frio

11
00:00:46,804 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,259
"Vântul trece peste apa"

2
00:00:51,299 --> 00:00:54,261
"Vulturul strãbate cerul"

3
00:00:54,301 --> 00:01:00,261
"Emiþând niºte ecouri,
ca ºi cum ar croncani"

4
00:01:00,300 --> 00:01:03,261
"larna pe înserate"

5
00:01:03,301 --> 00:01:06,261
"Poºtaºul soseºte"

6
00:01:06,301 --> 00:01:10,942
"Totul, totul zboarã"

7
00:01:16,302 --> 00:01:19,262
"O alta primãvarã vine"

8
00:01:19,302 --> 00:01:22,262
"Cursa rapidã îºi face treaba"

9
00:01:22,302 --> 00:01:25,263
"Omul ce aduce banii"

10
00:01:25,303 --> 00:01:28,262
"Se pregãt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,674 --> 00:00:10,733
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,145 --> 00:00:15,773
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,848 --> 00:00:17,713
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,783 --> 00:00:20,013
Podría ser como tú.

5
00:00:20,586 --> 00:00:24,919
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,724 --> 00:00:27,089
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,159 --> 00:00:29,423
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,495 --> 00:00:33,088
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,067 --> 00:00:27,125
BIENVENIDO A TWIN PEAKS
Población 51.201

2
00:02:52,900 --> 00:02:54,980
¿Te gusta eso?

3
00:03:54,940 --> 00:03:57,620
Harry.

4
00:03:59,740 --> 00:04:01,380
Josie.

5
00:04:01,620 --> 00:04:03,620
Sí.

6
00:04:03,780 --> 00:04:07,620
Sí, soy yo.

7
00:04:08,260 --> 00:04:09,860
Estoy aquí.

8
00:04:10,060 --> 00:04:14,980
- Josie.
- Harry, estoy aquí.

9
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
Josie...

10
00:05:27,460 --> 00:05:28,980
Servicio a la habitación.

11
00:05:29,140 --> 00:05:31,620
Pase, está abierto.

12
00:05:35,460 --> 00:05:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,933 --> 00:01:38,322
Full Leather Jacket


2
00:01:43,733 --> 00:01:46,486
Enquanto dormias, soubemos
que a Hunter entrou na Reed.

3
00:01:46,733 --> 00:01:49,486
- Sayonara!
-Não ficas feliz pela Hunter?

4
00:01:49,693 --> 00:01:52,730
E a primeira escolha dela.
Morreria se não entrasse.

5
00:01:52,933 --> 00:01:55,003
Por que acham que tudo
tem a ver comigo?

6
00:01:55,213 --> 00:01:56,328
Porque tu não entraste.

7
00:01:56,573 --> 00:01:59,133
Anthony! Ninguém saberá nada
durante meses.

8
00:01:59,373 --> 00:02:01,887
A Hunter aceitou cedo
para saber mais cedo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,259
"Vântul trece peste apa"

2
00:00:51,299 --> 00:00:54,261
"Vulturul strãbate cerul"

3
00:00:54,301 --> 00:01:00,261
"Emiþând niºte ecouri,
ca ºi cum ar croncani"

4
00:01:00,300 --> 00:01:03,261
"larna pe înserate"

5
00:01:03,301 --> 00:01:06,261
"Poºtaºul soseºte"

6
00:01:06,301 --> 00:01:10,942
"Totul, totul zboarã"

7
00:01:16,302 --> 00:01:19,262
"O alta primãvarã vine"

8
00:01:19,302 --> 00:01:22,262
"Cursa rapidã îºi face treaba"

9
00:01:22,302 --> 00:01:25,263
"Omul ce aduce banii"

10
00:01:25,303 --> 00:01:28,262
"Se pregãt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{816}Wyst?puj?:
{1680}{1732}MI?O?? I ?MIER? W WENECJI
{2220}{2253}muzyka
{2952}{2986}zdj?cia
{3552}{3600}wg powie?ci H. Jamesa
{3828}{3865}scenariusz
{4872}{4924}- Kate...|- Merton, nie.
{5004}{5068}- Gdzie by?a? ca?y ranek?|- w parku.
{5160}{5198}Tyle czasu?
{5244}{5315}Czeka?am na przyjaci??k?,|ale nie przysz?a.
{5412}{5467}Za du?o pudru, zamknij oczy.
{5688}{5767}Czuj si? w nim, jakby? nosi?a|go zawsze. Jest tw?j.
{5940}{5976}re?yseria
{6084}{6158}LONDYN 1910|- Pami?ta pan moj? siostrzenic??
{6180}{6227}Bardzo si? zmieni?a.
{6240}{6295}Opu?ci?a w ko?cu swego ojca.
{6324}{6378}Jest teraz pod moj? opiek?.
{6408}{6497}- Prosz? c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie: <<< Cwanjak >>>
00:00:09:SKRZYD?A
00:00:15:WYST?PUJ?
00:01:04:Fay. Musz? przyzna?, ?e jestem troch? zdenerwowany...
00:01:06:...tym, ?e b?dziesz mi przewidywa? przysz?o??.
00:01:08:Lowell. To tylko zabawa.
00:01:10:Nie masz si? czego ba?.
00:01:14:O pot?pione dusze wiecznej ciemno?ci otw?rzcie mi oczy, ?ebym mog?a zobaczy?...
00:01:21:Co?|To karta fortuny.
00:01:24:O Bo?e. Wiedzia?em.
00:01:27:Co to znaczy?
00:01:29:To znaczy, ?e jaki? nieznajomy przyniesie ci szcz??cie i fortun?.
00:01:33:Co to? Spotkanie bezrozumnych? Co si? dzieje?
00:01:37:?wicz? do karnawa?u VFW. Ja Madame Zorko pracuj? jako jasnowidz.
00:01:42:Posiadam klucz do przyszlo?ci.
00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,182
<i>Mi nombre es Melinda Gordon</i>

2
00:00:10,265 --> 00:00:13,216
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:13,355 --> 00:00:15,052
<i>Donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:15,378 --> 00:00:17,185
<i>Podría ser exactamente com tú...</i>

5
00:00:18,201 --> 00:00:22,071
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:24,519 --> 00:00:26,602
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:26,977 --> 00:00:29,988
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}sezon drugi - odcinek 9|/Na Skrzyd³ach Anio³a/
{279}{}t³umaczenie: Bulls (bullsik@free.of.pl) synchro: Nightcrawler (nightcrawler_kz@interia.pl)
{908}{}Weso³ych �wi¹t.
{968}{}/Nie ma mnie w domu. Zostaw wiadomo�æ./
{1058}{}Warren, jeste� tam? Odbierz telefon.
{1118}{}Tata i ja chceli�my siê przywitaæ z Londynu...
{1208}{}i powiedzieæ ci, ¿e my�limy o tobie.
{1268}{}Proszê, oddzwoñ kochanie. Martwimy siê o ciebie.
{1354}{1474}/Jak siê dowiedzieli�my pewna kobieta|nadal przebywa wewn¹trz tego p³on¹cego budynku./
{1482}{}/Stra¿ po¿arna stara siê j¹ stamt¹d|wydostaæ. Niestety, bezskutecznie./
{2439}{}Proszê!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 344.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{78}{152}Powiedz prawd?, czy kiedykolwiek|widzia?a? kogo? pi?kniejszego?
{168}{281}Takie pi?kno. |Tyle si?y ?yciowej.
{303}{347}I te oczy....
{348}{415}Wprost sprawiaj?, ?e czujesz si?|jakby? by? tym jedynym facetem na ?wiecie.
{438}{513}I nie zapomnij o sze?ciu piersiach.|?aden facet by na to nie polecia?.
{528}{614}Fred nie ma sze?ciu piersi?!
{633}{744}Sorialus Pustoszycielka [Ravager].|Tak, to w?a?nie jest istota z mojej wizji.
{753}{821}Przychodzi by zniszczy? ludzi,|kt?rzy zabili jej partnera.
{843}{945}Ale nie w tym miesi?cu ani nic takiego.|Nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:02:Synchro do wersji The Sopranos S02 E08 - Full Leather Jacket (WooWoo)|by woowoo
00:01:33:Rodzina Soprano|Sezon II|Odcinek 8 - Full Leather Jacket
00:01:47:Kiedy spa?a?, dowiedzieli?my si?|?e Hunter dosta?a si? do Reed.
00:01:50:-Dowidzenia!|-Nie mo?esz si? cieszy? szcz??ciem Hunter?
00:01:53:To jej pierwszy wyb?r. Umar?aby gdyby si? nie dosta?a.
00:01:56:Dlaczego my?lisz, ?e to wszystko|ma co? wsp?lnego ze mn??
00:01:59:Bo ty si? nie dosta?a?.
00:02:00:Anthony! Nikt nic nie s?ysza? od miesi?cy.
00:02:03:Hunter wzi??a wcze?niejszy egzamin, ?eby wiedzie? wcze?niej.
00:02:06:To oznacza?o, ?e mo?e zdawa? tylko do jednego koled?u.
00:02:08:Twoja siostra ma mn?stwo mo?liwo?ci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{}sezon drugi - odcinek 9|/Na Skrzyd?ach Anio?a/
{270}{}t?umaczenie: Bulls (bullsik@free.of.pl)
{899}{}Weso?ych ?wi?t.
{959}{}/Nie ma mnie w domu. Zostaw wiadomo??./
{1049}{}Warren, jeste? tam? Odbierz telefon.
{1109}{}Tata i ja chceli?my si? przywita? z Londynu...
{1199}{}i powiedzie? ci, ?e my?limy o tobie.
{1259}{}Prosz?, oddzwo? kochanie. Martwimy si? o ciebie.
{1345}{1465}/Jak si? dowiedzieli?my pewna kobieta|nadal przebywa wewn?trz tego p?on?cego budynku./
{1473}{}/Stra? po?arna stara si? j? stamt?d|wydosta?. Niestety, bezskutecznie./
{2430}{}Prosz?! Musz? jej pom?c si? stamt?d wydosta?!|Pozw?lcie mi j? uratowa?!
{2674}{}Mamo!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,899
25.000 fps

2
00:00:11,900 --> 00:00:15,550
I didn't wanna give up fighting for her.
I'd go on forever.

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,900
I mean, little Susie's almost a year old.

4
00:00:20,350 --> 00:00:24,550
She's been with me forever.

5
00:00:26,800 --> 00:00:30,450
Her birthday's next week.
Did I mention that?

6
00:00:30,650 --> 00:00:34,750
She fell in love
with our neighbors little puppy, JoBo.

7
00:00:34,950 --> 00:00:42,150
So I got her this stuffed little
animal, black and white, floppy ears.

8
00:00:49,600 --> 00:00:53,150
Did I tell you the d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:SKRZYD?A|All For One And Two For Helen
00:00:15:Wyst?puj?:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:M?wi? ci droga pani. Trzymaj si? z dala od mojego hangaru.
00:01:05:- A ty od moich ptak?w.|- Nie dotyka?em si? do tych g?upich ptak?w.
00:01:08:- Poza tym, to nie s? twoje ptaki.|- A w?a?nie, ?e s? moje. Adoptowa?am je.
00:01:11:Co si? dzieje?
00:01:13:Przy?apa?em t? wariatk?, kt?ra pracuje dla ciebie,|jak pe?za?a w trawie ko?o mojego hangaru.
00:01:20:Wygl?da?a jak jaki? zmutowany golfist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:W poprzednim odcinku.
00:00:02:Par? tygodni temu by?em w St.Croix|wpad?em na twoj? by?? ?on?.
00:00:05:Carol zatrzymuje si? w Bostonie podczas drogi do Londynu.
00:00:08:To mo?e by? moja ostatnia szansa by odzyska? Carol.
00:00:13:Wiadomo?? brzmi "Spotkajmy si? na szczycie Prudential Building,|dzi? o ?smej".
00:00:19:- Kto? pr?buje wystartowa? w tej zupie!|- To m?j zidiocia?y brat.
00:00:22:Joe wiem, ?e jeste? na mnie z?y, za wzi?cie samolotu.
00:00:25:Musia?em spr?bowa? skorzysta? z tej szansy na odzyskanie Carol.
00:00:28:B?dziesz szcz??liwy wiedz?c, ?e si? nie pokaza?a.
00:00:31:To dla ciebie.
00:00:33:- Dosta?em je od dziewczyny o imieniu Carol.|- Co powiedzia?a?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:SKRZYD?A|There's Always Room For Cello
00:00:15:WYST?PUJ?
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:05:Dzie? dobry panie i panowie.
00:01:07:Og?aszam odlot samolotu rejs nr 14 linii Sandpiper Air do
00:01:11:Mantas Viniant, Hionas i Calcutty.
00:01:16:Sprawdza?am tylko czy s?uchacie.
00:01:20:Przpraszam, mo?e mnie pani skierowa? do damskiej toalety?
00:01:23:Oczywi?cie. Po schodach na g?r? i w prawo.
00:01:27:Alarm na stacji kosmicznej. Mamy ?ywy obiekt na schodach.
00:01:30:Co si? dzieje?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,714 --> 00:01:55,305
Do you recall our first visit here?

2
00:01:55,470 --> 00:01:58,981
History had not yet begun.

3
00:01:59,146 --> 00:02:03,134
We let mornings and evenings go by,
and waited.

4
00:02:03,300 --> 00:02:09,731
It took a long time for the river to find
its bed and the stagnant water to flow.

5
00:02:09,892 --> 00:02:15,721
Valley of the primeval river.
One day, I still remember...

6
00:02:15,884 --> 00:02:20,316
the glacier melted
and the icebergs drifted to the north.

7
00:02:20,479 --> 00:02:25,592
A tree passed by, still green,
with an empty bird's nest.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2708}{2770}Przypominasz sobie kiedy|byli?my tu po raz pierwszy?
{2774}{2859}Historia jeszcze si? nie zacz??a.
{2862}{2958}Pozwalali?my wieczorom i porankom|przemija?, i czekali?my.
{2962}{3116}Wiele czasu zaj??o rzece znalezienie swojego|koryta, a zastyg?ej wodzie by pop?yn??.
{3119}{3259}Dolina pradawnej rzeki. Kt?rego?|dnia, wci?? pami?tam...
{3263}{3370}lodowiec si? roztopi?, a g?ry|lodowe podryfowa?y na p??noc.
{3374}{3496}Obok przesz?o drzewo, wci??|zielone, z pustym ptasim gniazdem.
{3500}{3594}Tylko ryba przeskoczy?a|przez niezliczone lata.
{3598}{3679}Potem by? czas kiedy|topi?y si? pszczo?y.
{3683}{3788}Jaki? czas p??niej, na|brzeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:18,840
Cuando el niño era niño,
caminaba balanceando los brazos.

2
00:00:19,560 --> 00:00:24,000
Quería que el riachuelo
fuera un río, el río un torrente,

3
00:00:24,720 --> 00:00:27,360
y este charco, el mar.

4
00:00:28,560 --> 00:00:32,360
Cuando el niño era niño,
no sabía que era un niño.

5
00:00:32,920 --> 00:00:37,360
Todo le parecía lleno de vida,
y todas las almas, una sola.

6
00:00:38,440 --> 00:00:42,400
Cuando el niño era niño,
no tenía opiniones sobre nada,

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,200
no tenía costumbres.

8
00:00:44,760 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:27,277 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it walked with its arms swinging.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,991 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
lt wanted the stream to be a river,
the river a torrent...

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,119 X1:000 X2:719 Y1:472 Y2:517
and this puddle to be the sea.

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,592 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it didn't know it was a child.

5
00:00:40,760 --> 00:00:45,959 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
Everything was full of life,
and all life was one.

6
00:00:46,120 --> 00:00:50,750 X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,566
...ama sanki korkuyor gibiydi,

2
00:00:01,814 --> 00:00:04,050
belki de ters bir þeyler olmuþtur.

3
00:01:38,621 --> 00:01:39,496
Caným benim...

4
00:01:52,699 --> 00:01:54,495
Buraya ilk geliþimizi hatýrlýyor musun?

5
00:01:55,818 --> 00:01:57,815
Tarih henüz baþlamamýþtý.

6
00:01:58,898 --> 00:02:01,178
Sabah ve akþam oluyordu.

7
00:02:01,178 --> 00:02:03,055
Biz sadece ne olacaðýný
beklemekle geçiriyorduk.

8
00:02:03,230 --> 00:02:06,134
Nehrin yataðýný bulmasý uzun sürdü.

9
00:02:06,180 --> 00:02:09,035
Duran suyun akmaya
b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,714 --> 0