Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "mighty Aphrodite"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:36,415 --> 00:00:43,378
"PODEROSA AFRODITE"

3
00:02:21,388 --> 00:02:23,355
Pobres Mortais!

4
00:02:23,389 --> 00:02:26,359
O bravo Aquiles morto
num duelo de sangue...

5
00:02:26,393 --> 00:02:29,361
Por pr?mio,
a esposa de Menelau.

6
00:02:29,395 --> 00:02:32,365
E o pai de Ant?gones,
rei de Tebas...

7
00:02:32,399 --> 00:02:36,358
arrancou os pr?prios olhos,
como forma de expia??o...

8
00:02:36,402 --> 00:02:40,361
pobre v?tima do
desejo proibido.

9
00:02:40,407 --> 00:02:43,376
Nem a mulher de Jas?o
saiu-se melhor...

10
00:02:43,409 --> 00:02:47,368
gerando vida para depois tir?-la
em sua f?ria de vingan?a.

11
00:02:47,413 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{891}{1039}MO?NA AFRODITA
{3385}{3431}Ljudski jad.
{3433}{3507}Hrabri Ahil,|krvavo i mu?ki ubijen...
{3509}{3578}za nagradu,|neveste Menelausa.
{3580}{3670}I otac Antigone,|vladar Tebe,
{3672}{3767}posve?en sebi|slep za patnju drugih.
{3769}{3849}Izgubljena ?rtva|razdiru?e ?elje.
{3850}{3917}Ni D?ejsonova ?ena nije|pro?la bolje.
{3918}{4022}Daju?i ?ivot samo da bi ga oduzela|u osvetni?kom besu.
{4024}{4082}Da bi smo shvatili|puteve srca...
{4083}{4168}potrebno je razumeti|?istu zlobu ili nevi?nost bogova,
{4170}{4256}koji, u svojim jadnim i nespretnim poku?ajima|da stvore savr?en surogat,
{4258}{4332}ostavili su ?ove?anstvo|zbunjeno i nes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,423 --> 00:00:43,388
"PODEROSA AFRODITE"

2
00:02:21,403 --> 00:02:23,363
Pobres Mortais!

3
00:02:23,405 --> 00:02:26,366
O bravo Aquiles morto
num duelo de sangue...

4
00:02:26,408 --> 00:02:29,369
Por pr?mio,
a esposa de Menelau.

5
00:02:29,411 --> 00:02:32,372
E o pai de Ant?gones,
rei de Tebas...

6
00:02:32,414 --> 00:02:36,376
arrancou os pr?prios olhos,
como forma de expia??o...

7
00:02:36,418 --> 00:02:40,380
pobre v?tima do
desejo proibido.

8
00:02:40,422 --> 00:02:43,383
Nem a mulher de Jas?o
saiu-se melhor...

9
00:02:43,425 --> 00:02:47,387
gerando vida par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:024

2
00:00:36,600 --> 00:00:43,000
MOCN? AFRODIT?

3
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
B?da ?lov?ku!

4
00:02:22,200 --> 00:02:25,400
Chrabr? Achilleus padl v boji.

5
00:02:25,400 --> 00:02:28,600
Padl pro Menel?ovu cho?.

6
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
Antigonin otec,
vlada? Th?bsk?,

7
00:02:32,000 --> 00:02:36,900
kaj?cn? se oslepil
za sv?j cht??,

8
00:02:37,100 --> 00:02:40,000
zoufal? ob?? divok? v??n?.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
T?? I?sonovu ?enu
b?dn? stihl osud.

10
00:02:42,600 --> 00:02:47,100
?ivot, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,183 --> 00:02:23,143
????!

2
00:02:23,185 --> 00:02:26,313
? ????????? ????????
???????? ?? ???????? ????...

3
00:02:26,355 --> 00:02:29,274
...??? ?? ???????? ??????
?? ???? ??? ????????.

4
00:02:29,358 --> 00:02:33,111
??? ? ??????? ??? ?????????,
?????? ??? ?????,

5
00:02:33,195 --> 00:02:37,115
?????? ??? ?? ???? ??? ?? ????
??? ?? ???? ??? ?????????...

6
00:02:37,199 --> 00:02:40,536
???? ?????? ???
?????????????? ?????.

7
00:02:40,619 --> 00:02:43,372
??? ? ??????? ??? ??????
??? ?????? ????????.

8
00:02:43,455 --> 00:02:47,793
????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:024

2
00:00:36,600 --> 00:00:43,000
MOCN? AFRODIT?

3
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
B?da ?lov?ku!

4
00:02:22,200 --> 00:02:25,400
Chrabr? Achilleus padl v boji.

5
00:02:25,400 --> 00:02:28,600
Padl pro Menel?ovu cho?.

6
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
Antigonin otec,
vlada? Th?bsk?,

7
00:02:32,000 --> 00:02:36,900
kaj?cn? se oslepil
za sv?j cht??,

8
00:02:37,100 --> 00:02:40,000
zoufal? ob?? divok? v??n?.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
T?? I?sonovu ?enu
b?dn? stihl osud.

10
00:02:42,600 --> 00:02:47,100
?ivot, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

��������� � ��������� � ����� ����� � ��������� ���������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����

������� ��� ����� ��� ������������ ��� ��� ������� ����� �����

���� ������ ����� ������������ ���� ������ ���� ����� �����

����� ���������� cRu^sAC ����� ���������� ����� ���������� �����

Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3390}{3407}Malheur à I'Homme.
{3410}{3482}Le brave Achille,|tué en duel par son sang,
{3485}{3561}Pour gagner I'épouse de Menaleas.
{3564}{3641}Et le père d'Antigone,|le souverain de Thèbes,
{3644}{3761}rendu aveugle par sa volonté d'expiation,
{3766}{3833}victime perdue d'un désir sauvage.
{3836}{3896}L'épouse de Jason ne fit pas mieux,
{3899}{4004}donnant la vie pour la reprendre|dans une fureur vengeresse.
{4007}{4069}Mais comprendre les détours du coeur
{4072}{4162}il faut saisir clairement la malice|ou I'inaptitude des Dieux.
{4165}{4247}qui dans leur tentative gauche et vaine|de créer un parfait subordonné
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3390}{3407}Woe unto man.
{3410}{3482}Brave Achilles,|slain in trial by blood.
{3485}{3561}For prize, the bride|of Menaleas,
{3564}{3641}and father of Antigone,|ruler of Thebes,
{3644}{3761}self-rendered sightless|by lust for expiation,
{3766}{3833}lost victim of bewildered desire.
{3836}{3896}Nor has Jason's wife fared better,
{3899}{4004}giving life, only to reclaim it,|in vengeful fury.
{4007}{4069}For to understand|the ways of the heart
{4072}{4162}is to grasp as clearly the malice|or ineptitude of the gods.
{4165}{4247}Who in their vain and clumsy labours|to create a flawless surrogate
{4250}{4314}have left mankind|but dazed and incom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3390}{3407}Woe unto man.
{3410}{3482}Brave Achilles,|slain in trial by blood.
{3485}{3561}For prize, the bride|of Menaleas,
{3564}{3641}and father of Antigone,|ruler of Thebes,
{3644}{3761}self-rendered sightless|by lust for expiation,
{3766}{3833}lost victim of bewildered desire.
{3836}{3896}Nor has Jason's wife fared better,
{3899}{4004}giving life, only to reclaim it,|in vengeful fury.
{4007}{4069}For to understand|the ways of the heart
{4072}{4162}is to grasp as clearly the malice|or ineptitude of the gods.
{4165}{4247}Who in their vain and clumsy labours|to create a flawless surrogate
{4250}{4314}have left mankind|but dazed and incom