Search Movie Subtitles results for "meet Me In"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,533 --> 00:00:20,563
SREST �EMO SE U ST. LOUISU

2
00:01:38,973 --> 00:01:43,125
LJETO
1903.

3
00:02:14,973 --> 00:02:17,168
Naš najbolji keèap
ikad, Katie.

4
00:02:19,493 --> 00:02:21,688
- Presladak.
- G. Smith voli sladak.

5
00:02:21,853 --> 00:02:25,209
Muškarci ga vole slatkastog.
Preslatko, gðo. Smith.

6
00:02:27,213 --> 00:02:28,566
Pozdrav.

7
00:02:35,933 --> 00:02:38,003
- Bljutavo.
- Zaèiniti možeš...

8
00:02:38,173 --> 00:02:40,846
...ali izvaditi zaèin ne možeš.
Ovo je došlo.

9
00:02:41,013 --> 00:02:42,810
- Jesi sve dobio?
- Sve.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,392 --> 00:00:21,422
SETK?ME SE V ST. LOUIS

2
00:01:39,832 --> 00:01:43,984
L?TO 1903

3
00:02:15,832 --> 00:02:18,027
Ten ke?up se n?m povedl, Katie.

4
00:02:20,352 --> 00:02:22,502
- Moc sladk?.
- Pan Smith to r?d.

5
00:02:22,712 --> 00:02:26,068
Mu?i jsou na sladk?.
Moc sladk?, pan? Smithov?.

6
00:02:28,072 --> 00:02:29,425
Dobr? den.

7
00:02:36,792 --> 00:02:38,828
- Nem? to chu?.
- M??e se n?co p?idat,

8
00:02:39,032 --> 00:02:41,671
ale ne odebrat.
To ti zrovna p?i?lo.

9
00:02:41,872 --> 00:02:43,624
- M?? v?echno?
- V?echno.

10
00:02:43,832 --> 00:02:47,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,392 --> 00:00:21,422
SETK?ME SE V ST. LOUIS

2
00:01:39,832 --> 00:01:43,984
L?TO 1903

3
00:02:15,832 --> 00:02:18,027
Ten ke?up se n?m povedl, Katie.

4
00:02:20,352 --> 00:02:22,502
- Moc sladk?.
- Pan Smith to r?d.

5
00:02:22,712 --> 00:02:26,068
Mu?i jsou na sladk?.
Moc sladk?, pan? Smithov?.

6
00:02:28,072 --> 00:02:29,425
Dobr? den.

7
00:02:36,792 --> 00:02:38,828
- Nem? to chu?.
- M??e se n?co p?idat,

8
00:02:39,032 --> 00:02:41,671
ale ne odebrat.
To ti zrovna p?i?lo.

9
00:02:41,872 --> 00:02:43,624
- M?? v?echno?
- V?echno.

10
00:02:43,832 --> 00:02:47,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,840 --> 00:01:42,992
1903 YAZI

2
00:02:14,840 --> 00:02:17,035
Yaptýðýmýz en güzel ketçap, Katie.

3
00:02:19,360 --> 00:02:21,555
- �ok tatlý.
- Bay Smith tatlý sever.

4
00:02:21,720 --> 00:02:25,076
Bütün erkekler tatlý sever.
�ok tatlý, Bn. Smith.

5
00:02:27,080 --> 00:02:28,433
Merhaba.

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,870
- �ok yavan.
- �çine baharat koyabilirsin...

7
00:02:38,040 --> 00:02:40,713
...ama çýkartamazsýn.
Bu sana geldi.

8
00:02:40,880 --> 00:02:42,677
- Her þeyi aldýn mý?
- Her þeyi.

9
00:02:42,840 --> 00:02:46,116
Princeton katal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:15,000 --> 00:02:17,199
Best ketchup we ever made, Katie.

2
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
- Too sweet.
- Mr. Smith likes it sweet.

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,280
All men like it on the sweet side.
Too sweet, Mrs. Smith.

4
00:02:27,238 --> 00:02:28,599
Hello.

5
00:02:35,958 --> 00:02:38,039
- Too flat.
- You can always put spice in...

6
00:02:38,199 --> 00:02:40,879
...but you can't take it out.
That just came for you.

7
00:02:41,039 --> 00:02:42,879
- Did you get everything?
- Everything.

8
00:02:43,039 --> 00:02:46,280
It's my Princeton catalog.
I've been waiting for this.

9
00:02:46,439 --> 00:02:48,759
Boy, Mama, you should've
take

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:15,000 --> 00:02:17,199
Best ketchup we ever made, Katie.

2
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
- Too sweet.
- Mr. Smith likes it sweet.

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,280
All men like it on the sweet side.
Too sweet, Mrs. Smith.

4
00:02:27,238 --> 00:02:28,599
Hello.

5
00:02:35,958 --> 00:02:38,039
- Too flat.
- You can always put spice in...

6
00:02:38,199 --> 00:02:40,879
...but you can't take it out.
That just came for you.

7
00:02:41,039 --> 00:02:42,879
- Did you get everything?
- Everything.

8
00:02:43,039 --> 00:02:46,280
It's my Princeton catalog.
I've been waiting for this.

9
00:02:46,439 --> 00:02:48,759
Boy, Mama, you should've
take

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,000 --> 00:02:17,199
Best ketchup we ever made, Katie.

2
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
- Too sweet.
- Mr. Smith likes it sweet.

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,280
All men like it on the sweet side.
Too sweet, Mrs. Smith.

4
00:02:27,238 --> 00:02:28,599
Hello.

5
00:02:35,958 --> 00:02:38,039
- Too flat.
- You can always put spice in...

6
00:02:38,199 --> 00:02:40,879
...but you can't take it out.
That just came for you.

7
00:02:41,039 --> 00:02:42,879
- Did you get everything?
- Everything.

8
00:02:43,039 --> 00:02:46,280
It's my Princeton catalog.
I've been waiting for this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,498 --> 00:01:41,956
Bienvenidos a la base. Conocida
como Campamento de Carolina.

2
00:01:42,669 --> 00:01:46,161
Nuestra casa fuera de casa, en este
país olvidado.

3
00:01:49,109 --> 00:01:54,877
Lo que puedo darles en este diario video
es el intenso calor y el olor de los locales

4
00:01:55,315 --> 00:01:57,078
Dios mío, sí que apesta.

5
00:01:58,585 --> 00:02:00,519
¡Oigan Mustangs!
- ¡Holas!

6
00:02:00,753 --> 00:02:04,655
A las tres, denme una sonrisa.
Una, dos, tres.

7
00:02:07,427 --> 00:02:10,225
Déjenme que me presente, mi nombre
es �ngel Salazar

8
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,452 --> 00:01:18,391
"Cuide del consumidor y el negocio
se cuidará a sí mismo"

2
00:01:18,492 --> 00:01:21,893
Ray Kroc
Fundador de McDonald's

3
00:01:31,405 --> 00:01:33,771
Todo es más grande en América.

4
00:01:33,874 --> 00:01:36,968
Tenemos los autos más grandes,
las casas más grandes,

5
00:01:37,077 --> 00:01:39,637
las compañías más grandes,
las comidas más grandes,

6
00:01:39,746 --> 00:01:42,306
y finalmente,
la gente más grande.

7
00:01:42,416 --> 00:01:45,977
América se ha vuelto
la nación más gorda del mundo.

8
00:01:46,086 --> 00:01:47,576
Feli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
Predhodno u Oèajnim Domaæicama,

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,920
kako se jedna afera završi...

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,560
ne moramo više da se skrivamo.

4
00:00:04,600 --> 00:00:06,320
Možemo da imamo pravu vezu.

5
00:00:06,360 --> 00:00:07,850
Druga poène. Idi!

6
00:00:07,890 --> 00:00:10,000
Pitao sam je da li želi da živimo zajedno,

7
00:00:10,050 --> 00:00:10,760
i rekla je da.

8
00:00:10,800 --> 00:00:11,600
I još jedna...

9
00:00:11,630 --> 00:00:13,270
Ovo je Reksova majka Filis.

10
00:00:13,310 --> 00:00:14,320
Odštetni zaht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2222}P?ekvapen?
{2258}{2325}D?ky ?es n?m letos pomohla.|M?j se dob?e ve ?kole, Paige.
{3640}{3689}Hej, co se stalo Lamborghinimu?
{3694}{3759}Docela jsem se s n?m nudil.|P?ipraven prohr?t?
{3773}{3804}Vyhr?l jsem Grand Prix.|Co jsi vyhr?l ty?
{3809}{3838}Nic.
{3843}{3873}A to se m? chyst?? porazit|v limuz?n? matky?
{3878}{3948}Spr?vn?, pane Irvine, Chyst?m se|t? porazit v mam?in? limuz?n?.
{3954}{4001}na kter? jsem ud?lal|ur?it? zm?ny.
{4006}{4047}Tak to by ses m?l b?t, p??teli.
{4052}{4129}Ne tak jak byste m?l vy,|a? to va?e matka zjist?.
{4530}{4617}- Hey, jak? to bylo.|- Bylo to dobr?
{4622}{4664}M?li pro m? d?rek. Dort.
{4674}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,680 --> 00:00:35,400
[Voici la ville de Carlo et Giulia.]

2
00:00:36,640 --> 00:00:38,040
[Voici leur quartier.]

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,840
[Il a hébergé
les dirigeants fascistes,..]

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
[..puis les professions libérales.]

5
00:00:44,880 --> 00:00:47,120
[Pour eux,
c'est juste leur quartier.]

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
[Leur maison vue de l'extérieur.]

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,040
[Leur maison vue de l'intérieur.]

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,200
[Voici Valentina.]

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,120
[Ils ne la connaissent pas bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,278 --> 00:01:20,472
- Lee Sun-young?
- Sí

2
00:01:21,080 --> 00:01:22,069
- Lee Cho-long.
- Sí.

3
00:01:22,949 --> 00:01:24,416
- Shin Young-hwa?
- Sí...

4
00:01:25,151 --> 00:01:28,678
- Song Eun-mee? Está aquí Eun-mee?
- No.

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,456
- Kang Min-ji!
- Sí.

6
00:01:32,658 --> 00:01:34,387
¿Le han operado los párpados?

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,722
¡Me gusta!
¿En qué clínica se lo hicieron?

8
00:01:39,031 --> 00:01:40,123
Profesora....

9
00:01:41,534 --> 00:01:43,195
- Siguiente, Yoon Ah-young?
- Sí.

10
00:01:44,470 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,303 --> 00:03:19,466
- ?j beteg?
- Ja.

2
00:03:19,638 --> 00:03:22,093
Az ?gyv?dem k?ld?tt porcel?n v?gett.

3
00:03:22,265 --> 00:03:24,388
?j p?ciens. Ezt t?ltse ki,

4
00:03:24,559 --> 00:03:27,477
hogy tudjuk, kit h?vjunk,
ha elvesz?ten?nk.

5
00:03:29,481 --> 00:03:31,936
Vicc volt, dr?ga.
Csak vicceltem.

6
00:03:35,237 --> 00:03:36,980
J? napot!

7
00:03:37,155 --> 00:03:40,856
Mrs. Remar, dr. Johnson vagyok.

8
00:03:41,034 --> 00:03:42,576
?, "Miss" Remar.

9
00:03:42,744 --> 00:03:46,445
Ismerem mag?t. Egy m?sik orvoshoz
j?rok itt a h?zban.

10
00:03:46,623 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,640 --> 00:01:03,640


2
00:01:03,680 --> 00:01:09,680


3
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
Surpresa!

4
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Obrigado por ajudar nesse verão.
Tenha um ótimo ano na escola, Paige.

5
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
UM PR�NCIPE EM MINHA VIDA

6
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
MANITOWOC, WISCONSIN 9h00

7
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
Copenhagen, Dinamarca 16h10.

8
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
Ei, o que aconteceu
com o Lamborghini?

9
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Cansei do Lamborghini.
Pronto para perder?

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
- Não acred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{694}Bu sensin.
{715}{763}Yaðmurun altýnda, gözleri kapalý.
{788}{851}Böyle birþey yapacaðýný hiç düþünmemiþtin.
{873}{913}Kendini hiç,
{946}{987}nasýl anlatacaðýmý bilmiyorum,
{991}{1020}aya bakmaktan hoþlanan
{1024}{1077}veya dalgalara ya da güneþin batýþýna|dalýp saatlerini harcayan
{1081}{1160}insanlardan biri olarak görmedin.
{1191}{1256}Sanýrým ne tür insanlardan |bahsettiðimi anlýyorsundur.
{1282}{1311}Belki de anlamýyorsundur.
{1346}{1413}Her neyse, bunun gibi|olmaktan hoþlanýyorsun
{1442}{1480}soðukla savaþmayý
{1506}{1552}ve suyun tiþörtünden içeri|sýzmasýný hissetmeyi
{1556}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{240}{839}t?umaczenie: bma do wersji:|2007.LIMITED.DVDRip. XviD-ALLIANCE
{841}{1439}Fps 23,976.576 x 240./tt0796375/|czas trwania:1:33:05.701MB
{1440}{1486}"Nie zapomnijcie by? z nami w ten weekend!"
{1487}{1534}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1535}{1581}"W Buffalo Civic Center...
{1582}{1605}...zagraj? polskie zespo?y ludowe. "
{1606}{2086}"A potem zapraszamy|na degustacj? pierog?w!"
{2087}{3070}"ZABIJASZ MNIE"
{3071}{4051}- Stef.|- Witaj.
{4052}{4136}Brakowa?o nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4137}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1449}{1524}Kapten käsib hoida sügavust 500 jalga.
{1527}{1634}Läheneme sügavusele 500 jalga.
{1670}{1762}Hoida 500 jalga.
{2708}{2769}Mis põrgu siin nüüd lahti on, Eddie?
{2816}{2947}Tähelepanu, kõik oma postidele.|Kapten juhtimiskeskusse.
{2978}{3078}Mis siin toimub?
{3083}{3154}- Räägib kapten.|- Kaotan toidet.
{3158}{3277}Pean süsteemid välja lülitama.
{3364}{3458}Kajalood on täiesti toiteta.
{3463}{3598}Pinnaletõus, täiskäigul.|Periskoop üles tõsta.
{4236}{4265}Oh, mu jumal.
{4270}{4327}�hendage mind temaga.
{4332}{4393}Tere hommikust, sir.
{4396}{4555}Ei, mereminister.|Rangeriga pole veel ühendust saadud.
{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{935}{976}PIZZA HUT! PIZZA HUT!
{976}{1038}PILE�A KRILCA I PIZZA HUT!
{1172}{1226}MC DONALDS, MC DONALDS!
{1224}{1286}PILE�A KRILCA I PIZZA HUT!
{1283}{1335}MC DONALDS, MC DONALDS!
{1342}{1388}PILE�A KRILCA I PIZZA HUT!
{1398}{1504}VOLIM HRANU, VOLIM HRANU,|PILE�A KRILCA I PIZZA HUT!
{1538}{1785}"Brini se za kupca i posao æe se brinuti sam za sebe".|Ray Kroc, osnivaè McDonaldsa.
{2003}{2043}Sve je veliko u Americi.
{2060}{2122}Imamo najveæe automobile,|najveæe kuæe,
{2122}{2197}najveæe kompanije,|najveæu hranu,
{2197}{2264}I na kraju...|najdeblje ljude.
{2273}{2360}Amerikanci su postali |najdeblji ljudi na svijetu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{75}�àâàòå ëè ñè ñìåòêà|êîëêî îïàñíî å òîâà, à?
{75}{151}�ðåñòàíåòå äà ðåâåòå, ïîãëåäíåòå ìå|è ìè êàæåòå, ÷å íÿìà äà ñå ïîâòîðè.
{151}{268}�çòðèéòå ñúëçèòå ñè|è ñå âúðíåòå íà ðàáîòà, èäèîòêà!
{328}{405}�é, äîáðå ëè ñè?
{405}{442}�îé ìè êàçà äà âçåìà|êðúâ, è àç ãî íàïðàâèõ.
{442}{552}íî íå ìè êàçà çà åòèêåòà|íà ôëàêîíà
{552}{607}�å÷å ìèíà.|�ïðè äà ïëà÷åø.
{607}{667}�àê ñå êàçâàø?
{667}{758}- �ðåíäà. - �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Subtitled by Abuhasim
Do ?e?tiny p?ed?lal kkralikk

2
00:01:00,427 --> 00:01:03,555
A nezapome?te tento t?den nav?t?vit

3
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
festival polsk?ho d?dictv?

4
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
ve kter?m vystoup? polkov? skupiny

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
v Buffalsk?m centru pro ve?ejnost.

6
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
D?le nezapome?te nav?t?vit sout?? v jeden?...

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stefe.
- Co je?.

8
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
?koda ?e si nepri?el na ve?eru.

9
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam ud?lala piro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:29,195
- Inspector Gavin.
- Timo, ¿hay novedades?

2
00:00:29,404 --> 00:00:31,990
- De momento, no.
- ¿Y las hermanas que rescatamos?

3
00:00:32,198 --> 00:00:33,908
- ¿Saben algo?
- Están asustadas.

4
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
Son fugitivas.
No quieren hablar con un poli.

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,538
- ¿Dónde están?
- Tommy.

6
00:00:38,746 --> 00:00:40,999
- ¿Dónde están?
- Eres mi hermano mayor...

7
00:00:41,207 --> 00:00:45,211
- ...haría cualquier cosa por ti...
- ¿Sí? Entonces hazla.

8
00:00:47,839 --> 00:00:51,634
Tengo que saber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,966
Derek está casado.

3
00:00:05,038 --> 00:00:07,063
Esperaste dos meses para decírmelo...

4
00:00:07,140 --> 00:00:11,042
...y tuve que enterarme porque
ella llegó y se te adelantó.

5
00:00:11,111 --> 00:00:13,944
- ¿Te sometiste a cirugía y no dijiste?
- ¿Llamaste a mi esposa?

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,982
- Llamaste a la mía.
- No nos divorciamos.

7
00:00:16,049 --> 00:00:17,949
- Prácticamente.
- ¿Hicieron terapia?

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,110
Con adulterio bastó.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3934}{3980}Merci beaucoup et bienvenue|à "Dire la vérité".
{4006}{4093}Nos premiers invités ont eu une|carrière dans la plus
{4094}{4188}grande imposture de l'histoire,|vous allez comprendre.
{4213}{4256}N°1, quel est votre nom, svp?
{4258}{4306}Mon nom est Franck William Abagnale.
{4312}{4326}N°2 ?
{4339}{4386}Mon nom est Franck William Abagnale.
{4396}{4413}N°3 ?
{4424}{4474}Mon nom est Franck William Abagnale.
{4482}{4544}De 1964 à 1967
{4549}{4604}J'ai usurpé l'identité|d'un pilote de ligne
{4624}{4639}de la Pan Am airways.
{4656}{4708}Et j'ai volé sur 2 million de|miles gratuitement.
{4729}{4762}Durant ce temps, j'ai é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:32,000
Title z DVD (dragon-_-) pro verzi
Find.Me.Guilty[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
by U Z I (Slavia)

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,000
Je to spojen? ?sil?
v?ech slo?ek policie a FBI.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
Jak u? bylo ?e?eno,
za posledn? rok a? dva

4
00:00:43,300 --> 00:00:48,800
bylo obvin?no n?kolik set ?len? mafie
a p??slu?n?k? organizovan?ho zlo?inu.

5
00:00:48,900 --> 00:00:52,900
Vedeme ?tok na t? nejvy??? ?rovni,
na st?edn? ?rovni i na t? nejni???

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
a d?l?me v?e,
co je v na?ich sil?ch,

7
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
�òî òû

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
�îä äîæäåì, çàêðûâ ãëàçà.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
�û íèêîãäà íå äóìàëà,
÷òî áóäåøü çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî ïîäîáíûì.

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
�û íèêîãäà íå âèäåëà ñåáÿ îäíîé èç...

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
..íå çíàþ, êàê áû ýòî ëó÷øå îïèñàòü... �äíîé èç...

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
òåõ ëþäåé...

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
êîòîðûå ñìîòðÿò íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,755 --> 00:00:09,420
herkes ölür.
bu da ölme þekillerinden sadece biri.

2
00:00:09,551 --> 00:00:14,462
bunu tartýþmamam, soru sormamam hatta
anlamaya bile çalýþmamam gerektiði söyleniyor.

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,720
bu günlerde bana çok þey söyleniyor.

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,179
hayatým bir uzay istasyonundan gelen bir
klozet kapaðý tarafýndan sonlandýrýldýðýndan ve

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,646
ölmezlere ve azrail ekibine
katýldýðýmdan beri.

6
00:00:24,774 --> 00:00:28,060
bu Rube.
benim patronum. o da bir ölmez.

7
00:00:28,194 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:21,900
���, ��� � ���
(1966)

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<i>� òîçè ôèëì ñå ìÿðêà è
12-ãîäèøíèÿò �æàêè �àí.</i>

3
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
<i>�èëìúò íîñè ÷åðòè îò êèòàéñêàòà îïåðà.
�ñîáåíî ìóçèêàòà.</i>

4
00:01:42,983 --> 00:01:46,576
�ðúïíè ñå! �ðúïíè ñå!
�àêâî èñêàø?

5
00:01:46,721 --> 00:01:50,690
�îâà å ïèñìî çà ãîñïîäàðÿ �àíã.
- �èñìî? �ç÷àêàé òóê.

6
00:02:05,172 --> 00:02:08,172
�îñïîäàðþ!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,783 --> 00:00:38,251
MASTERS OF HORROR

2
00:01:29,313 --> 00:01:34,569
Masters of Horror
1x11 "Pick Me Up"

3
00:02:02,979 --> 00:02:06,108
Te pillé! Hija de puta!

4
00:02:26,607 --> 00:02:28,506
Tu no has acabado todavía.

5
00:03:06,113 --> 00:03:08,526
Montón de chatarra!
Señores pasajeros... está averiado...

6
00:03:13,814 --> 00:03:15,687
Jesus Cristo!

7
00:03:17,413 --> 00:03:20,970
- A qué distancia estamos de Garison?
- A más de una hora

8
00:03:21,598 --> 00:03:24,528
- Hay algo por aquí cerca?
- Soló una pequeña gasolinera que pasamos.

9
00:03:24,529

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,407 --> 00:01:10,640
Arrête-moi si tu peux

2
00:02:55,647 --> 00:02:57,683
INSPIR� DE FAITS R�ELS

3
00:02:59,007 --> 00:03:01,680
<i>Bienvenue au "Jeu de la Vérité".</i>

4
00:03:01,767 --> 00:03:05,999
<i>Notre premier invité</i>
<i>est le plus grand imposteur</i>

5
00:03:06,087 --> 00:03:10,080
<i>qu'on ait rencontré dans cette émission.</i>
<i>Vous verrez pourquoi.</i>

6
00:03:10,167 --> 00:03:12,556
<i>N1, comment vous appelez-vous?</i>

7
00:03:12,647 --> 00:03:14,524
<i>Frank William Abagnale.</i>

8
00:03:14,647 --> 00:03:17,923
<i>- Numéro deux?</i>
<i>- Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1660}{1802}SRDCE V ATLANTID?
{2457}{2512}-Bal??ek pro pana Garfielda.|-Jo.
{2519}{2565}-Je?t? podpis.|-D?ky.
{3655}{3810}M?stn? hrdina, |nositel medajle cti zem?el p?i hav?rii
{3924}{4042}Minulost ti zaklepe na dve?e,|kdykoli se ji zachce.
{4071}{4155}A ty nem?? ani potuchy, kam t? odvede.
{4171}{4258}Zbyde ti jen nad?je,|?e chce? j?t s n?.
{4560}{4660}Dovolali jste se ke Garfield?m.|Jill odjela s chlapci.
{4665}{4728}Po zazn?n? sign?lu, |jim m??ete nechat vzkaz.
{4732}{4835}J? budu n?kolik dn? na cest?ch.|Vr?t?m se v ?ter?.
{4970}{5063}Jm?nem prezidenta Spojen?ch st?t? ..
{5068}{5121}...v?m p?ed?v?m tuto vlajku...
{5126}{5186}...jako sy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,792 --> 00:02:05,462
¡Te aplasté! Perdedora...

2
00:02:26,441 --> 00:02:28,109
Aún no has acabado.

3
00:03:12,945 --> 00:03:15,615
- Por Dios.
- Mierda.

4
00:03:17,408 --> 00:03:20,328
- ¿Cuánto queda para Ganderton?
- Más de una hora todavía.

5
00:03:21,245 --> 00:03:24,290
- ¿Hay algo por aquí?
- Sólo una estación que pasamos hace...

6
00:03:24,498 --> 00:03:27,835
...unos 30 Km. Supongo
que deberíamos haber parado ahí.

7
00:03:28,085 --> 00:03:31,005
Baños bonitos, algo para comer,
estirar las piernas... Ya sabes.

8
00:03:31,213 --> 00:03:33,090
¿Y hacia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:21,992
RESCUE ME

2
00:00:45,880 --> 00:00:47,108
Wake up.

3
00:00:50,240 --> 00:00:51,798
Wake up, now.

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,118
Move on.

5
00:01:02,640 --> 00:01:03,834
You lazy thing.

6
00:01:17,360 --> 00:01:18,679
I'm sleepy.

7
00:01:23,640 --> 00:01:25,039
It's cold.

8
00:01:27,680 --> 00:01:30,035
OK, I'm up.

9
00:02:09,560 --> 00:02:10,709
That's better.

10
00:02:26,760 --> 00:02:27,795
Mihali!

11
00:02:36,480 --> 00:02:39,711
You can always find happiness

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,958
Don't look too far for it

13
00:02:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:01:58,845
Møt Charlie.
Hjelpsom pappa, hederlig borger

2
00:01:58,933 --> 00:02:04,326
og en 18-år veteran blant de største
lovhåndheverne ilandet:

3
00:02:04,413 --> 00:02:07,450
Rhode lslandpolitistyrke.

4
00:02:12,253 --> 00:02:15,928
Det er Charlies hjem.
Beskjedent, som mannen.

5
00:02:16,853 --> 00:02:21,005
Selv om han bodde på vannet,
så varikke Charlie mye tilsvømmer,

6
00:02:21,093 --> 00:02:24,369
noe som skal vise seg
senere ihistorien vår.

7
00:02:24,453 --> 00:02:27,445
Men nå løpermunnen avmedmeg.

8
00:02:27,533 --> 00:02:31,845
Kanskje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,542 --> 00:02:29,846
Yiu Chun-man...

2
00:02:29,916 --> 00:02:31,884
Are you Yiu Chun-man?

3
00:03:26,372 --> 00:03:27,964
Yiu Chun-man!

4
00:03:28,041 --> 00:03:31,033
It's nine o 'clock now,
but it's nine at night.

5
00:03:31,110 --> 00:03:33,374
I know you are gifted
in fashion design,

6
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
and I know you worked
over night yesterday.

7
00:03:35,682 --> 00:03:38,242
But it doesn't mean you can
disappear anytime you like.

8
00:03:38,318 --> 00:03:39,342
Return my call as soon as possible.

9
00:03:41,054 --> 00:03:43,488
I am your elder brot