Search Movie Subtitles results for "master I Margarita"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{456}{494}CZ?? TRZECIA
{479}{633}#Micha? Afanasiewicz Bu?hakow
{489}{556}MISTRZ I MA?GORZATA
{1626}{1678}- Doktor Strawi?ski!
{1685}{1745}- Zupe?nie jak Poncjusz Pi?at...
{1784}{1805}- Prosz?...
{1996}{2041}- Wysma?yli ca?? rozpraw?...
{2117}{2196} "Sic transit gloria mundi"
{2205}{2283}...schizofrenia...
{2321}{2373}- I o tym te? wiedzia?!...
{2484}{2529}- Jeste?cie poet??
{2541}{2567}- Jestem poet?!
{2574}{2619}- A wy jeste?cie profesorem?
{2658}{2694}- Jeste?cie tu najwa?niejsi?
{2718}{2756}- Musz? z wami pom?wi?!
{2767}{2824}- Po to w?a?nie przyszed?em...
{2842}{2875}- Rzecz w tym...
{2908}{2951}...zrobili ze mnie wariata drani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3303}{3467}Rozumiesz... To co napisano w|ewangelii nigdy si? nie wydarzy?o.
{3494}{3554}Zam?wili?my u ciebie wielki poemat religijny...
{3555}{3618}i ty ten poemat Iwan|napisa?e? nadzwyczaj szybko.
{3622}{3694}Niestety ani troch? mnie|on nie satysfakcjonuje.
{3708}{3799}Jezusa odebra?em jak osob? negatywn?.
{3811}{3912}Chc? ci dowie??, ?e Jezus nigdy nie istnia?.
{4026}{4076}- Mineraln? prosz?.|- Nie ma mineralnej.
{4096}{4138}A piwo jest?
{4140}{4184}Piwo przywioz? wieczorem.
{4185}{4250}- A co jest?|- Nap?j morelowy, ale ciep?y.
{4251}{4322}Mo?e by?.|Dawajcie.
{5336}{5380}Co do diab?a?
{5428}{5539}Wiesz Iwan od tego gor?ca|o ma?o co ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{633}#Micha? Afanasiewicz Bu?hakow
{729}{796}MISTRZ I MA?GORZATA
{959}{1007}CZ?? DRUGA
{1127}{1159}- Towarzysz Pop?awski?...
{1159}{1188}- Tak! To ja...
{1191}{1240}- Telegram do was...
{1363}{1431}...PRZED CHWIL? NA PATRIARSZYCH PRZEJECHA? MNIE TRAMWAJ...
{1431}{1598}...POGRZEB PI?TEK GODZINA TRZECIA PRZYJE?D?AJ BERLIOZ
{1778}{1857}#...prosz? si? rozej??...towarzysze...
{1865}{1929}#...Annuszka...|#nasza Annuszka z Sadowej...
{1929}{1954}#to jej robota...
{1954}{1997}#...kupi?a olej s?onecznikowy...
{1999}{2060}#...i st?uk?a o turnikiet...
{2060}{2113}#...ale wyklina?a...
{2342}{2429}- Zaraz..zaraz... przecie? ten wariat m?wi? t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{393}#Micha? Afanasiewicz Bu?hakow
{249}{316}MISTRZ I MA?GORZATA
{456}{494}CZ?? CZWARTA
{602}{657}- C???...
{688}{725}- Mog? usi????
{946}{1013}- Jak si? tu dostali?cie?
{1019}{1070}- Kraty zamyka si? na klucz...
{1091}{1166}- Miesi?c temu gwizdn??em p?k kluczy...
{1166}{1243}...no i teraz moge odwiedzi? t? drog? s?siada.
{1247}{1323}- To znaczy, mo?ecie r?wnie? st?d uciec.|- A mo?e to za wysoko?
{1333}{1432}- Nie! ja nie mog? st?d uciec - nie dlatego, ?e za wysoko...
{1432}{1492} tylko dlatego, ?e nie mam dok?d ucieka?.
{1586}{1653}- A wi?c siedzimy?
{1672}{1706}- Siedzimy!
{2549}{2637}- Tak wi?c, obywatele! byli?my oto ?wiadka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{725}{825}MEISTER JA MARGARITA
{3225}{3275}Kolmas osa
{4902}{4958}Doktor Stravinskii.
{4970}{5033}Nagu Pontius Pilatus!
{5072}{5107}Palun.
{5292}{5375}Juba on toimik valmis.
{5418}{5495}(räägib ladina keeles)
{5515}{5591}Skisofreenia.
{5635}{5684}Ja ka seda teadis!
{5801}{5855}Te olete luuletaja?
{5859}{5944}Mina olen luuletaja.|Aga teie olete professor?
{5981}{6046}Ja olete siin kõige tähtsam?
{6048}{6157}Ma pean teiega rääkima.|-Selleks ma siin olengi.
{6176}{6230}Asi on selles,
{6240}{6337}Mind tehti siin hulluks ja keegi| ei taha mind kuulata!...
{6338}{6510}Oh ei, me kuulame teid tähelepanelikult|ega luba kell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Mikhail Afanasievich Bulgakov

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
The Master and Margarita

3
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
PART NINE

4
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
So tell me...

5
00:02:17,360 --> 00:02:19,680
...I would like to know your thoughts...

6
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
...on this matter?

7
00:02:21,160 --> 00:02:24,120
Where are you going to look for him?

8
00:02:24,155 --> 00:02:27,080
Sit down, head of the secret service...

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,800
I am going to look for him...

10
00:02:32,640 --> 00:02:37,040
...not far from t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Mikhail Afanasievich Bulgakov

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
The Master and Margarita

3
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
PART NINE

4
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
So tell me...

5
00:02:17,360 --> 00:02:19,680
...I would like to know your thoughts...

6
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
...on this matter?

7
00:02:21,160 --> 00:02:24,120
Where are you going to look for him?

8
00:02:24,155 --> 00:02:27,080
Sit down, head of the secret service...

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,800
I am going to look for him...

10
00:02:32,640 --> 00:02:37,040
...not far from t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Korekce a resync na jiný rip: meyla

2
00:02:08,920 --> 00:02:11,480
��ST DES�T�

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,600
Poslyš...

4
00:02:39,640 --> 00:02:43,000
...ty jsi pøece inteligentní èlovìk
a nikdy jsi nebyla v blázinci...

5
00:02:45,280 --> 00:02:48,720
vážnì vìøíš tomu, že jsme byli...

6
00:02:49,120 --> 00:02:50,640
...vèera veèer u Satana?

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,560
Naprosto!

8
00:02:52,960 --> 00:02:54,040
No ovšem...

9
00:02:54,640 --> 00:02:56,720
tak se zdá...

10
00:02:57,080 --> 00:03:00,120
...že místo jed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Mikhail Afanasievich Bulgakov

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
The Master and Margarita

3
00:02:08,040 --> 00:02:10,500
PART TWO

4
00:02:56,000 --> 00:02:57,230
Comrade Poplavsky?

5
00:02:57,360 --> 00:02:58,390
Yes! It's me.

6
00:02:58,680 --> 00:03:00,190
A telegram for you...

7
00:03:05,880 --> 00:03:08,719
HAVE JUST BEEN RUN OVER BY
TRAM-CAR AT PATRIARCH'S 'PONDS

8
00:03:08,720 --> 00:03:11,350
FUNERAL FRIDAY THREE PM COME. BERLIOZ.

9
00:03:23,160 --> 00:03:25,330
...clear the area... citizens...

10
00:03:26,800 --> 00:03:29,479
...Annushka..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Mikhail Afanasievich Bulgakov

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
The Master and Margarita

3
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
PART NINE

4
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
So tell me...

5
00:02:17,360 --> 00:02:19,680
...I would like to know your thoughts...

6
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
...on this matter?

7
00:02:21,160 --> 00:02:24,120
Where are you going to look for him?

8
00:02:24,155 --> 00:02:27,080
Sit down, head of the secret service...

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,800
I am going to look for him...

10
00:02:32,640 --> 00:02:37,040
...not far from t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Mikhail Afanasievich Bulgakov

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
The Master and Margarita

3
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
PART NINE

4
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
So tell me...

5
00:02:17,360 --> 00:02:19,680
...I would like to know your thoughts...

6
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
...on this matter?

7
00:02:21,160 --> 00:02:24,120
Where are you going to look for him?

8
00:02:24,155 --> 00:02:27,080
Sit down, head of the secret service...

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,800
I am going to look for him...

10
00:02:32,640 --> 00:02:37,040
...not far from t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{3651}{3689}Buna.
{3690}{3723}Locuiesti aici?
{3748}{3786}Nimeni nu sta aici.
{3871}{3899}Unde e Freddy?
{3921}{3951}Nu este acasa.
{5070}{5113}Unu, Doi
{5114}{5182}Freddy vine dupa tine
{5183}{5221}Trei, patru
{5222}{5287}Mai bine inchide usa
{5288}{5315}Cinci, Sase
{5315}{5375}Apuca un crucifix
{6038}{6089}Fi calma, Kristen.
{7859}{7893}Joey!
{7893}{7930}Kincaid!
{7931}{7983}Ajutati-ma!
{8325}{8401}A, rahat, Kristen, nu din nou.
{8402}{8437}Imi pare rau, Kincaid.
{8438}{8470}Iti pare rau?
{8471}{8520}Esti data dracu.
{8678}{8728}Multumesc Domnului.
{8729}{8777}-Pentru un minut am crezut--|-Ce?
{8778}{8808}Ca ne-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,392 --> 00:01:02,811
Dovete dichiarare tutti i vostri bagagli.

2
00:01:03,020 --> 00:01:05,147
Gli oggetti non dichiarati saranno confiscati.

3
00:01:05,272 --> 00:01:07,399
Cho, dichiara il gingseng alla dogana.

4
00:01:07,608 --> 00:01:10,736
Perche', Pop? Ci faranno pagare 50 denari di tasse.

5
00:01:10,819 --> 00:01:13,822
- Lo so.
- E se li nascondessi sotto i pantaloni?

6
00:01:13,906 --> 00:01:16,116
- Non lo scoprirebbero mai.
- Ottima idea, Fei-Hong.

7
00:01:16,158 --> 00:01:18,243
Ma ancora meglio, perche' non nasconderli addosso al
maestro?

8
00:01:18,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:[Locyp Devlin - perversion team]
00:00:17:[Pozdrowienia dla Hermiony i Liudzika]
00:00:22:36-sta Komnata Shaolin
00:02:35:Powodzenia, Generale Yin
00:02:37:M??czyzna musi walczy? albo umrze?
00:02:39:Panie Ho, zanim wyjad?
00:02:41:Lord Cheng jest zaniepokojony Tob?
00:02:43:Je?li dokona kontrataku ze swoj? armi?
00:02:46:I pokona Tatar?w
00:02:49:Zaszczyt za zdobycie Canton'u przypadnie Tobie
00:02:53:Kto? musi si? po?wi?ci? w imi? ca?ego pa?stwa
00:02:57:6 braci aresztowali Tatarzy...
00:03:00:Byli torturowani, ale jak dotychczas...
00:03:03:Zachowali milczenie
00:03:06:To jest godne najwy?szej pochwa?y
00:03:09:Je?li zawiod?...
00:03:11:Nie zostan? aresztowany...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
** 1 CD edit by LaUNCHeR **
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,500
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
And they wrote what they learnt

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:56,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,497 --> 00:01:06,624
our great Mother
gave birth...

2
00:01:06,699 --> 00:01:08,633
to many, many lives
on this Earth...

3
00:01:08,802 --> 00:01:11,828
in the depth of time.

4
00:01:13,006 --> 00:01:14,997
When she created mankind...

5
00:01:15,408 --> 00:01:19,105
she also created a demon race
to be its arch-enemy...

6
00:01:19,813 --> 00:01:23,510
in order to teach mankind
how to fight fear.

7
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
At the same time...

8
00:01:27,020 --> 00:01:31,047
a tribe was created
to protect mankind from demons.

9
00:01:31,558 --> 00:01:34,356
They we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:49:"0 za ?mier? Charlie Wei.
00:01:16:Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
00:01:20:Nie bierz tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
00:01:25:To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
00:01:29:Charlie Wei?
00:01:31:Ja jestem Charlie Wei. |A twoje imi?, je?li masz jakie?.
00:01:35:Mam, jestem Thunderleg.
00:01:40:S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu. |Oczywi?cie!.
00:01:43:Ka?dy o nim s?ysza?. To jest styl, kt?ry |nie zosta? jeszcze pokonany.
00:01:48:I nie b?dzie.
00:01:51:Powinienem ci? ostrzec:
00:01:54:Otrzyma?em du?o pieni?dzy ?eby ci? zabi?.
00:01:57:O czym do cholery m?wisz? |Kto? ci zap?aci? za moj? ?mier??
00:02:00:Dam ci dwa razy wi?cej, je?li go zabijesz!
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,933 --> 00:00:16,957
EL TITIRITERO

2
00:03:00,318 --> 00:03:04,545
Bodega Bay Inn
1939

3
00:04:34,687 --> 00:04:37,767
¡Vida... te ofrezco vida!

4
00:04:49,564 --> 00:04:51,904
¡Eres tan hermoso!

5
00:05:25,189 --> 00:05:28,367
Lo se... ya vienen.

6
00:05:30,931 --> 00:05:33,931
No te preocupes, no te preocupes... yo cuidare de ti.

7
00:09:48,934 --> 00:09:49,687
Ya voy.

8
00:09:51,958 --> 00:09:56,200
Si, si... lo sabemos.

9
00:09:57,280 --> 00:09:58,684
Los vimos venir.

10
00:10:00,030 --> 00:10:05,497
No temas, porque no dejare que nada te pase.

11
00:10:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:54,910
Legenda prav?, ?e kr?l Kvok s jeho ?enou
dostali od kondora kouzeln? me?.

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,549
Tento me? roztavili
a z n?j vyrobili dva nov? me?e.

3
00:00:58,640 --> 00:01:02,110
Jeden byl pojmenov?n Dra?? krotitel
a ten druh? Lapa? hv?zd.

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,556
Sepsali ve?ker? sv? v?d?n?
a uschovali je dovnit? me??

5
00:01:05,640 --> 00:01:11,158
spolu s tajemn?mi pravidly,
jak?m je um?n? Kung Fu.

6
00:01:11,240 --> 00:01:13,151
Kdokoliv by se me?? zmocnil,
ovl?dl by sv?t

7
00:01:13,240 --> 00:01:16,118
a stal se nejvy???m mistrem
bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{803}{903}500 dollaria Charlie Wein kuolemasta.
{1035}{1095}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.07.2005.
{1096}{1216}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1221}{1341}Suomennos: zippi
{1356}{1456}Oikoluku: J.K ja zippi
{1457}{1496}Hei, kaveri!
{1498}{1545}Ei pahempi tyyli.
{1547}{1638}Mutta ota varovaisesti.|Näytät loppuun palaneelta.
{1680}{1802}Sinun täytyy olla Four Door|Fist-mestari, Charlie Wei.
{1817}{1912}Olen Charlie Wei.|Onko sinulla nimeä?
{1914}{1969}Kyllä, olen Ukkosjalka.
{2014}{2157}Olen kuullut hänen potkustaan.|Se on tunnettu kungfu-maailmassa.
{2159}{2203}Sitä ei ole koskaan vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1584}{1673}N�SAN - 1805|NAPOLYON AVRUPA'NIN EFEND�S�
{1675}{1756}SADECE �NG�L�Z F�LOSU|ONA KAR�I KOYAB�L�YOR
{1758}{1820}ARTIK OKYANUSLAR SAVA� ALANI
{3047}{3098}HMS SURPRISE
{3100}{3156}28 S�LAH 197 M�RETTEBAT
{3158}{3210}BREZ�LYA'NIN KUZEY KIYILARI
{3247}{3320}KAPTAN J AUBREY'E|AM�RALL�K EM�RLER�
{3322}{3426}PAS�F�K'TEK�|FRANSIZ KORSAN GEM�S� ACHERON
{3428}{3507}SAVA�I O SULARA TA�IMAYA �ALI�IYOR
{3509}{3572}Batýrýn, yakýn ya da ödül olarak ele geçirin.
{6154}{6234}Haydi. Tamam.
{6477}{6530}Uyan Will.
{6685}{6747}Sancak pruvada ses var.
{6947}{7008}- Nedir o?|- Bir þey duyduðumu sandým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3477}{3544}wiemy ¿e ci w nad�wiecie
{3548}{3640}s¹ bliscy odkrycia naszego sekretu.
{3644}{3755}sekretu który skradziono|nam wiele lat temu.
{3788}{3880}musimy my�leæ o ochronie naszych dzieci.
{3884}{4000}i ukaraæ tych którzy|chcieli odkryæ nasz �wiat,
{4028}{4110}nasz sekret i nasz¹ moc.
{4579}{4706}ci którzy ukradli nam tajemnicê|musz¹ byæ powstrzymani.
{4771}{4842}si³a jest nasza.
{4867}{4944}i tak musi pozostaæ.
{8008}{8070}to dzia³a.
{8080}{8124}tak?
{8128}{8196}pani doktor, przesy³ka dla pani.
{8200}{8268}mam przynie�æ?
{8272}{8326}tak.
{8703}{8780}proszê z dr Bakerem.
{8847}{8909}tu Leslie.
{8919}{8987}c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
WELCOME TO THE PIKTON CASTLE.

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
THIS MAGNIFICENT VESSEL IS NOW YOUR HOME.

3
00:01:11,000 --> 00:01:14,700
MAKE NO MISTAKE ABOUT IT
THIS WILL BE NO PLEASURE CRUISE.

4
00:01:16,700 --> 00:01:19,800
THIS SHIP IS A WORKING VESSEL.

5
00:01:20,100 --> 00:01:23,500
AND WHILE YOU ARE ON IT
YOU WILL BE EXPECTED TO PULL YOUR WEIGHT.

6
00:01:23,500 --> 00:01:26,300
IF YOU DON'T
THERE WILL BE CONSEQUENCES.

7
00:01:28,100 --> 00:01:31,700
I WOULD LIKE YOU FOUR TO COME DOWN,
GRAB THIS LINE OVER HERE.

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,300
THE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Obiectele nedeclarate
vor fi confiscate.

3
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, arata ginsengul la vama.

4
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca
l-as ascunde in pantaloni?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Nici nu si-ar da seama.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Minunat Fei-Hong.Ce zici

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
sa il dam maestrului sa i-l tina?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}23.976|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{295}{349}Executive Producers:|Yuen Wo Ping, Chow Ling Kong
{351}{410}Administrative Producer:|Lau Man Bun
{412}{471}Produced by: Wong Wing Fai,|Cheung Kahn Yeen
{473}{532}Planning: Ng Mung Lun,|Chan Kwun Hou
{534}{594}Screenplay Supervisor: Hui Suk Jun
{596}{656}Screenplay by: Wong Wing Fai
{658}{718}Planning Supervisors:|Yeung Chun Tak, Chow Yau Lung
{720}{779}Starring: JACKY WU (Wu King)
{780}{843}AMY FAN YIK-MENG
{844}{903}YU HOI
{904}{964}WONG KWUN
{967}{1026}WAI YING HUNG
{1028}{1088}BILLY CHOW
{1091}{1150}SUN TAK MAU
{1152}{1211}LAU SHUN
{1213}{1274}YEUNG KIT MUI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,167 --> 00:00:38,228
"500 äîëàðà çà îíçè
êîéòî óáèå �àðëè �åé."

2
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
�ðèÿòåë

3
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
�ðÿáâà òè ïî÷èâêà.
�çãëåæäàø èçìîðåí.

4
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
�è òðÿáâà äà ñè �óî-�åé
îò �åòèðèñòðàííàòà âðàòà.

5
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
�à , êîé ñè òè?

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
�ç ñúì �åí �èåõ-�ñèí

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
�ç ñúì �âåòêàâè÷íèÿ êðàê.

8
00:01:28,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{328}{414},ëàùø àðé ðåôì áùéðä òîå÷ä|,àðé îúîìà áôçã
{415}{511},âåôé îúîìà áøòã åçøãä|.ùâåøîéí ìòöîåú ùìé ìù÷ù÷
{1079}{1175}øåáøè àðâìðã
{1264}{1301}ñéåè áøçåá àìí 4
{1302}{1362}ñéåè áøçåá àìí 4|àãåï äçìåîåú
{3652}{3689}.ùìåí
{3690}{3723}?àú âøä ëàï
{3740}{3788}.àó àçã ìà âø ëàï
{3872}{3901}?äéëï ôøãé
{3922}{3951}.äåà ìà ááéú
{5069}{5106}àçã, ùðééí
{5107}{5180}ôøãé áà àìéê
{5181}{5221}ùìåù, àøáò
{5222}{5286}òãéó ùúðòì àú äãìú
{5287}{5312}ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10.000 --> 00:01:00,00
????? : ???? ????????
wissamurai@yahoo.com
www.wissamurai.tk

1
00:01:00,430 --> 00:01:02,890
??? ?????? ???? ?????? ???? ??????.

2
00:01:02,980 --> 00:01:05,190
?????? ????? ????? ??? ?????????.

3
00:01:05,270 --> 00:01:07,510
Cho? ?????? ????????? ??? ????????.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,770
????? ????? ??????????? ??????? 50 ??? ??
??????.

5
00:01:10,860 --> 00:01:13,860
- ???????. - ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ?
??????? ????????

6
00:01:13,940 --> 00:01:16,100
- ?? ???? ????????. - ???? Fei
????.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,270
?????? ????? ??? ??? ???? ?? ???????? ??????
?????? ???

8
00:01:18,360 --> 00:01:20,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,721 --> 00:01:15,983
THUNDERCATS: LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:18,392 --> 00:01:22,351
EI Amo de Ios Sueños

3
00:01:32,973 --> 00:01:36,033
Antiguos espíritus deI maI...

4
00:01:36,410 --> 00:01:39,436
...transformen este cuerpo
decadente...

5
00:01:40,113 --> 00:01:45,176
...en Mumm-Ra, eI inmortaI.

6
00:01:53,326 --> 00:01:58,263
Antiguos espíritus deI mundo
de Ios sueños...

7
00:01:58,432 --> 00:02:03,426
...transformen a Mumm-Ra,
eI inmortaI...

8
00:02:03,603 --> 00:02:09,769
...en Mumm-Ra,
eI amo de Ios sueños.

9
00:02:12,779 --> 00:02:18,775
Conjuro eI hec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3477}{3544}wiemy ?e ci w nad?wiecie
{3548}{3640}s? bliscy odkrycia naszego sekretu.
{3644}{3755}sekretu kt?ry skradziono|nam wiele lat temu.
{3788}{3880}musimy my?le? o ochronie naszych dzieci.
{3884}{4000}i ukara? tych kt?rzy|chcieli odkry? nasz ?wiat,
{4028}{4110}nasz sekret i nasz? moc.
{4579}{4706}ci kt?rzy ukradli nam tajemnic?|musz? by? powstrzymani.
{4771}{4842}si?a jest nasza.
{4867}{4944}i tak musi pozosta?.
{8008}{8070}to dzia?a.
{8080}{8124}tak?
{8128}{8196}pani doktor, przesy?ka dla pani.
{8200}{8268}mam przynie???
{8272}{8326}tak.
{8703}{8780}prosz? z dr Bakerem.
{8847}{8909}tu Leslie.
{8919}{8987}chyba awansujemy przez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1756}{1841}SAVRÅ ENA MASKA
{4542}{4598}Prije mnogo stoljeæa...
{4605}{4664}...jedna se izvanredna|obitelj poèela baviti...
{4668}{4727}...èarobnim umijeæem|prerušavanja.
{4737}{4818}Godinama su tajno djelovali...
{4822}{4894}...štiteæi svijet od zlih sila.
{4907}{4958}Ovo je njihova prièa.
{5033}{5158}Palermo, Italija 1 979.
{5407}{5438}Zaustavite je!
{5563}{5600}Ovo je moj sin.
{5640}{5726}Ljudi su uglavnom mislili|da se bavi prodajom usisavaèa.
{5728}{5805}Ali kao što vidite,|ovo nije svršetak prièe.
{5831}{5874}Što misliš, gdje ideš?
{6197}{6227}Idiote.
{6467}{6540}Radi se o zabuni.|To nije Bo Derek!
{6566}{6600}To j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,798 --> 00:01:07,348
ABRIL - 1805
NAPOLE�O � SENHOR DA EUROPA

2
00:01:07,438 --> 00:01:10,669
S� A FROTA BRIT�NICA
LHE FAZ FRENTE

3
00:01:10,758 --> 00:01:13,226
OS OCEANOS S�O AGORA
CAMPOS DE BATALHA

4
00:02:02,318 --> 00:02:04,354
HMS SURPRISE

5
00:02:04,438 --> 00:02:06,669
28 CANH�ES, 197 ALMAS

6
00:02:06,758 --> 00:02:08,829
COSTA NORTE DO BRASIL

7
00:02:10,317 --> 00:02:13,231
ORDENS DO ALMIRANTADO
PARA O CAPIT�O J. AUBREY

8
00:02:13,317 --> 00:02:17,472
Itercepte o corsário francês {i1}Acheron{i0}
em rota para o Pacífico

9
00:02:17,560 --> 00:02:20,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{30}�|M|o
{31}{40}��|Ma|oz
{41}{50}��ã|Mah|ozo
{51}{60}��ã �|Mahm|ozo_
{61}{70}��ã ��|Mahmo|ozo_1
{71}{80}��ã ��á|Mahmou|ozo_1s
{81}{90}��ã ��á�|Mahmoud|ozo_1st
{91}{100}��ã ��á��|Mahmoud_|ozo_1st@
{101}{110}��ã ��á���|Mahmoud_1|ozo_1st@y
{111}{120}��ã ��á���ã|Mahmoud_1S|ozo_1st@ya
{121}{130}��ã ��á���ã�|Mahmoud_1ST|ozo_1st@yah
{131}{140}��ã ��á���ã� ã|Mahmoud_1ST@|ozo_1st@yaho
{141}{150}��ã ��á���ã� ã�|Mahmoud_1ST@h|ozo_1st@yahoo
{151}{160}��ã ��á���ã� ã��|Mahmoud_1ST@ho|ozo_1st@yahoo.
{161}{170}��ã ��á���ã� ã���|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{1360}Subtitles by marios007|Helios Greece
{4574}{4624}???? ??????? ??????...
{4629}{4686}...??? ???????? ??????????|???????? ?? ???????...
{4692}{4759}... ?? ?????? ????? ??? ???????????.
{4764}{4846}?? ?? ??????? ??? ??????|???????? ?????...
{4851}{4925}...?????????????? ??? ?????|??? ?? ????.
{4931}{4996}???? ????? ? ??????? ????.
{5054}{5183}???????, ?????? 1979
{5430}{5470}?????????? ???!
{5586}{5633}????? ????? ? ???? ???.
{5666}{5748}?? ???????????? ??????? ??? ????|??????? ?????????? ???????.
{5753}{5839}???? ???? ???????,|???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???????.
{5848}{5914}??? ???????? ??? ?????????;
{6218}{6252}?????.
{6491}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title: Air Master (TV) 05
Original Script: Project Air Master
Original Translation: RoRay
Original Editing: RoRay
Original Timing: AlhRay
Synch Point:
Script Updated By: RoRay (RoRay@yandex.ru)
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Seconda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,150 --> 00:01:55,150
Master and Commander
El lado lejano del mundo.

2
00:02:03,550 --> 00:02:10,050
HMS SURPRISE
197 almas Costa Norte de Brasil.

3
00:02:12,050 --> 00:02:14,150
Cargo de Almirante.Capitan J. Aurbey.
Interceptar la Nave Corsaria Francesa

4
00:02:14,150 --> 00:02:18,150
ACHERON en su ruta a Brasil PREVENIR
EXTENDER LA GUERRA A ESAS AGUAS

5
00:02:18,150 --> 00:02:22,150
Hundirlo, Quemarlo o Tomarlo como Recompensa.

6
00:04:11,650 --> 00:04:15,650
Calma, calma.

7
00:04:15,650 --> 00:04:19,650
Ya llegará tu hora.

8
00:04:25,650 --> 00:04:29,650
Despierta Will.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
Climarq© Inc. - 2004

2
00:01:14,054 --> 00:01:16,682
Cuando la situación mundial me deprime...

3
00:01:16,723 --> 00:01:20,284
...pienso en la entrada
al aeropuerto de Heathrow.

4
00:01:20,327 --> 00:01:24,058
Dicen que vivimos
en un mundo de odio y egoísmo...

5
00:01:24,097 --> 00:01:25,758
...pero yo no lo veo así.

6
00:01:25,799 --> 00:01:28,529
Yo creo que el amor nos rodea.

7
00:01:28,568 --> 00:01:33,437
Puede que no siempre sea algo
digno de las noticias. Pero siempre está.

8
00:01:33,473 --> 00:01:36,931
Entre padres e hijos,
madres e hija

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:15,542
Climarq© Inc. - 2004

2
00:00:44,891 --> 00:00:48,884
EL PADRlNO

3
00:00:50,831 --> 00:00:53,823
PARTE lll

4
00:01:48,255 --> 00:01:50,246
Mis queridos hijos...

5
00:01:50,824 --> 00:01:55,818
...han pasado más que varios años
desde que me mudé a Nueva York...

6
00:01:55,962 --> 00:02:00,160
...y no nos hemos visto tanto
como quisiera.

7
00:02:00,300 --> 00:02:04,293
Espero que vengan
a esta ceremonia en la que...

8
00:02:04,438 --> 00:02:08,898
...el Vaticano me honrará
por mis trabajos caritativos.

9
00:02:09,042 --> 00:02:12,443
Los hijos s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Climarq© Inc. - 2005

2
00:01:33,340 --> 00:01:37,401
Cuidado, muchachos. Este cadáver
todavía está respirando.

3
00:01:39,279 --> 00:01:43,272
Traten de llevarme entera.

4
00:02:29,196 --> 00:02:30,686
Hola, profesor.

5
00:02:30,730 --> 00:02:32,823
Hola, Frida.

6
00:02:38,138 --> 00:02:40,333
Diego Rivera está
otra vez en el auditorio.

7
00:02:40,373 --> 00:02:42,307
Con una mujer desnuda.

8
00:02:45,178 --> 00:02:48,807
CIUDAD DE M�XICO, 1922

9
00:03:07,534 --> 00:03:10,059
¿Qué hace aquí esta perra?

10
00:03:13,006 --> 00:03:14,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

10
00