Search Movie Subtitles results for "marco Polo" (1982)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,157 --> 00:00:19,955
ADRIATISCHE ZEE
1298

2
00:00:20,117 --> 00:00:22,915
De roerige 13e eeuw
loopt ten einde.

3
00:00:23,077 --> 00:00:26,672
De Mongolen hebben
dood en verderf in Europa gezaaid.

4
00:00:26,837 --> 00:00:30,352
Er zijn kruistochten gevoerd
tegen de oprukkende islam.

5
00:00:30,517 --> 00:00:36,387
In Italië bevechten de steden Genua,
Venetië Pisa en Amalfi elkaar...

6
00:00:36,557 --> 00:00:40,027
om de heerschappij
over de Middellandse Zee.

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,757
Marco Polo krijgt
na zijn onmogelijke reis...

8
00:00:42,917 --> 00:00:47,229

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,823 --> 00:01:20,772
Daar zitten je Mongolen.
In kooien, alsof het beesten zijn.

2
00:02:13,023 --> 00:02:15,378
Hier regeert de dood.

3
00:02:16,623 --> 00:02:19,376
We worden afgemaakt als beesten.

4
00:02:21,023 --> 00:02:23,218
Nou, Polo...

5
00:02:23,383 --> 00:02:27,661
daar zitten die onoverwinnelijke
Mongolen van je.

6
00:02:27,823 --> 00:02:30,542
Je hebt ons en de paus voorgelogen.

7
00:02:30,703 --> 00:02:35,618
Hou je mond. We zeggen
dat we Italiaanse kooplieden zijn.

8
00:02:48,623 --> 00:02:50,181
We moeten knielen.

9
00:03:31,503 --> 00:03:36,213
Water.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,823 --> 00:01:20,772
Daar zitten je Mongolen.
In kooien, alsof het beesten zijn.

2
00:02:13,023 --> 00:02:15,378
Hier regeert de dood.

3
00:02:16,623 --> 00:02:19,376
We worden afgemaakt als beesten.

4
00:02:21,023 --> 00:02:23,218
Nou, Polo...

5
00:02:23,383 --> 00:02:27,661
daar zitten die onoverwinnelijke
Mongolen van je.

6
00:02:27,823 --> 00:02:30,542
Je hebt ons en de paus voorgelogen.

7
00:02:30,703 --> 00:02:35,618
Hou je mond. We zeggen
dat we Italiaanse kooplieden zijn.

8
00:02:48,623 --> 00:02:50,181
We moeten knielen.

9
00:03:31,503 --> 00:03:36,213
Water.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,007 --> 00:00:06,007
Kikina presents

2
00:00:08,218 --> 00:00:11,688
Matteo, zoek jij de wachten
van de gouverneur.

3
00:00:23,378 --> 00:00:26,814
Kom op nou. Loop door, beest.

4
00:00:26,978 --> 00:00:30,015
Zo kom ik toch geen steek verder.

5
00:01:52,138 --> 00:01:56,768
Marco, ik heb de wachten
van de gouverneur gevonden.

6
00:02:03,658 --> 00:02:07,173
Ben je gewond geraakt?
- Het is niet ernstig.

7
00:02:08,218 --> 00:02:10,209
Wie ben je?

8
00:02:12,178 --> 00:02:16,330
Praat tegen me, verdomme.
- Hij heeft geen tong.

9
00:02:24,258 --> 00:02:25,771
Niet doen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{57}{143}����� ����
{234}{306}� ðîëèòå: Ian Somerhalder
{386}{457}B.D. Wong
{551}{608}Desiree Ann Siahaan|è äðóãè
{1253}{1306}�îìïîçèòîð: Ken Thorne
{1625}{1680}�ïåðàòîð: Thomas Barstyn
{1716}{1771}�ðîäóöåíòè: Matthew O�Connor|Michael O�Connor, Shan Tam
{1898}{1949}�öåíàðèñò: Ron Hutchinson
{1980}{2049}�åæèñüîð: Kevin Connor
{2093}{2155}�à òåá ùå áúäå ïî- áåçîïàñíî|äà ñå âúðíåø â äâîðåöà.
{2160}{2203}�åçè ïðèê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,084
Veneþia, Italia
Duminicã, 8 ianuarie 1324

2
00:00:11,514 --> 00:00:13,891
Bunã ziua, pãrinte.

3
00:00:34,792 --> 00:00:37,461
- ªi-a revenit?
- Nu.

4
00:00:37,628 --> 00:00:40,340
Atunci sã ne rugãm Domnului
sã nu fie prea târziu.

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,806
- Dle Polo.
- Pãrinte.

6
00:00:47,139 --> 00:00:50,060
Dumnezeu urãºte mincinoºii
mai presus de toate.

7
00:00:50,394 --> 00:00:53,074
Nu muri cu greutatea
acestor minciuni

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,275
apãsând peste
sufletul tãu nemuritor.

9
00:00:55,692 --> 00:00:59,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,171 --> 00:00:41,163
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:43,610 --> 00:00:46,602
Uma coisa ? certa hoje
obtivemos uma vit?ria.

3
00:00:47,447 --> 00:00:50,712
Amanh? precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:54,654 --> 00:00:58,522
E o mais certo
? n?o confiar em ningu?m

5
00:01:03,663 --> 00:01:06,655
Tu roubas os meus segredos,
e d?-os aos meus inimigos.

6
00:01:07,634 --> 00:01:10,296
- Tornas-te em meu inimigo.
- N?o, n?o, n?o.

7
00:01:10,336 --> 00:01:12,930
Eu escrevi tudo o que vi no seu imp?rio

8
00:01:12,972 --> 00:01:16,567
n?o para roubar, mas para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,676 --> 00:01:54,613
Come on, we've to get going

2
00:01:55,281 --> 00:01:56,407
Relax, man. I'm coming

3
00:02:17,604 --> 00:02:19,265
"Singde Gate"

4
00:03:47,927 --> 00:03:49,656
You've come from afar,

5
00:03:49,762 --> 00:03:51,696
you must have seen a lot on your trips.

6
00:03:51,798 --> 00:03:53,629
Khan, everyone's talking about you,

7
00:03:53,733 --> 00:03:54,995
they are all really impressed.

8
00:03:55,368 --> 00:03:57,928
We won't have much time to chat
during the day,

9
00:03:58,037 --> 00:04:01,973
there's a banquet tonight,

10
00:04:02,075 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{52}{122}�åíåöèÿ, �òàëèÿ|�åäåëÿ, 8- ìè ÿíóàðè 1324 ãîäèíà
{237}{294}�îáðî óòðî, �âåòè îò÷å.
{772}{836}�îé âå÷å îòðå÷å ëè ñå?|- �å.
{841}{906}�îãàâà ùå ñå ìîëèì,|çà äà íå ñòàíå ïðåêàëåíî êúñíî.
{987}{1054}�åíüîð �îëî.|- �âåòè îò÷å.
{1059}{1129}�îã íàé- ìíîãî îò âñè÷êî|íåíàâèæäà ëúæöèòå.
{1134}{1253}�å óìèðàé ñ òàçè òúãà íà ðàìåíåòå ñè,|êîÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}www.titulky.com
{1250}{1300}BALTIMORE, MARYLAND, 1980
{2952}{3047}Pomyslete si,|?e ka?d? v?? den je va??m posledn?m.
{3048}{3143}A ?e?i t?ch, kte?? se net???|z ka?dodenn?ch pot??en?,neposlouchejte.
{3144}{3215}co se t?k? m?,|pokud se chcete dob?e pobavit,
{3216}{3263}m??ete m? naj?t tady...
{3264}{3395}jak p?ib?r?m a obr?st?m tukem, jako ?len Epikurhova st?da
{3456}{3575}Recituj?c? Hor?ce.
{3576}{3647}- Dobr? pr?ce, Johne.|- Mus?m v?m pov?d?t,?e..
{3648}{3743}zbytek na?eho st?da...
{3744}{3815}...promi?te...|symfonick?ho orchestru...
{3816}{3863}pova?uje va?e ve?e?e za nejv?t?? atrakci...
{3864}{3911}v tomto roce.
{3912}{3959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,083
Veneþia, Italia
Duminicã, 8 ianuarie 1324

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,889
Bunã ziua, pãrinte.

3
00:00:34,785 --> 00:00:37,454
- ªi-a revenit?
- Nu.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
Atunci sã ne rugãm Domnului
sã nu fie prea târziu.

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,797
- Dle Polo.
- Pãrinte.

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,050
Dumnezeu urãºte mincinoºii
mai presus de toate.

7
00:00:50,384 --> 00:00:53,064
Nu muri cu greutatea
acestor minciuni

8
00:00:53,184 --> 00:00:55,264
apãsând peste
sufletul tãu nemuritor.

9
00:00:55,681 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,871 --> 00:01:47,941
Look at this.

2
00:01:48,911 --> 00:01:51,869
The house sang out to us
of Miami and Taormina

3
00:01:51,911 --> 00:01:55,505
where we had our honeymoon -
Nicole said, "Let's buy it."

4
00:01:55,550 --> 00:01:58,587
Can just about smell the salt.

5
00:01:58,630 --> 00:02:01,542
You mean the painting or the view?

6
00:02:01,590 --> 00:02:03,706
Both.

7
00:02:03,750 --> 00:02:06,662
That's called the trumpay la oil.

8
00:02:06,710 --> 00:02:11,066
Fool the eye. It was done by an artist right
here in West Hempstead.

9
00:02:11,109 --> 00:02:13,577
I'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:08,383
Venecija, Italija,
nedjelja, 8. januar, 1324. g.

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,889
Dobro jutro, sveti oèe.

3
00:00:34,785 --> 00:00:37,454
Je li isprièao?
Ne.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
Onda molite Boga
da nije prekasno.

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,797
Gospodine Polo.
Oèe...

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,050
Bog iznad svega mrzi lažove.

7
00:00:50,384 --> 00:00:55,264
Nemojte da umrete sa teretom tih laži
koji guše vašu besmrtnu dušu.

8
00:00:55,681 --> 00:00:59,059
Ljudi moraju da prihvataju
svijet onakvim kakvim ga vide.

9
00:01:00,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,871 --> 00:01:47,941
Look at this.

2
00:01:48,911 --> 00:01:51,869
The house sang out to us
of Miami and Taormina

3
00:01:51,911 --> 00:01:55,505
where we had our honeymoon -
Nicole said, "Let's buy it."

4
00:01:55,550 --> 00:01:58,587
Can just about smell the salt.

5
00:01:58,630 --> 00:02:01,542
You mean the painting or the view?

6
00:02:01,590 --> 00:02:03,706
Both.

7
00:02:03,750 --> 00:02:06,662
That's called the trumpay la oil.

8
00:02:06,710 --> 00:02:11,066
Fool the eye. It was done by an artist right
here in West Hempstead.

9
00:02:11,109 --> 00:02:13,577
I'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,084
Veneþia, Italia
Duminicã, 8 ianuarie 1324

2
00:00:11,514 --> 00:00:13,891
Bunã ziua, pãrinte.

3
00:00:34,792 --> 00:00:37,461
- ªi-a revenit?
- Nu.

4
00:00:37,628 --> 00:00:40,340
Atunci sã ne rugãm Domnului
sã nu fie prea târziu.

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,806
- Dle Polo.
- Pãrinte.

6
00:00:47,139 --> 00:00:50,060
Dumnezeu urãºte mincinoºii
mai presus de toate.

7
00:00:50,394 --> 00:00:53,074
Nu muri cu greutatea
acestor minciuni

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,275
apãsând peste
sufletul tãu nemuritor.

9
00:00:55,692 --> 00:00:59,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:20:Synchro do wersji DVDRip|by Brzoza
00:01:35:RODZINA SOPRANO|s5e08 Marco Polo
00:01:45:Niesamowite.
00:01:48:Przypomina? mi Miami i Taomin?.|Gdzie sp?dzili?my miesi?c miodowy.
00:01:52:Nicole powiedzia?a " kupmy go ".
00:01:55:Czuje si? s?l.
00:01:58:M?wisz o malowid?ach czy widoku?
00:02:01:Jednym i drugim.
00:02:03:To jest "Trumpay Lee-yoil"
00:02:08:Autor mieszka w West Hempstead.
00:02:11:A niech to.
00:02:15:Mam dla ciebie prezent.
00:02:18:Whirpool duet.|Najlepsza w swojej klasie.
00:02:24:Nie musia?e?.
00:02:26:Podzi?kuj mojemu ojcu.|Za Free Port.
00:02:33:Johnny nadal si? w?cieka.
00:02:36:Dlatego doceniam twoje poparcie.
00:02:40:Dokonamy wielkich rzeczy.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
Look at this.

2
00:01:48,700 --> 00:01:51,700
The house sang out to us
of Miami and Taormina

3
00:01:51,700 --> 00:01:55,300
where we had our honeymoon -
Nicole said, "Let's buy it."

4
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
Can just about smell the salt.

5
00:01:58,400 --> 00:02:01,300
You mean the painting or the view?

6
00:02:01,400 --> 00:02:03,500
Both.

7
00:02:03,500 --> 00:02:06,400
That's called the trumpay la oil.

8
00:02:06,500 --> 00:02:10,900
Fool the eye. It was done by an artist right
here in West Hempstead.

9
00:02:10,900 --> 00:02:13,400
I'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,538 --> 00:00:08,530
Venecia, Italia. Domingo, enero 8, 1324.

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,335
Buenos días, padre.

3
00:00:34,501 --> 00:00:37,493
- ¿ Ya hizo el recuento?
- No.

4
00:00:38,071 --> 00:00:41,063
Rezarle a Dios nunca es demasiado tarde.

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,044
- Señor Polo.
- Padre.

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,072
Dios odia a los hombre que
mienten sobre todas las cosas.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,043
No muera con el peso de

8
00:00:53,086 --> 00:00:55,987
esas mentiras destrozando
su alma inmortal.

9
00:00:56,022 --> 00:00:59,014
El hombre to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,511 --> 00:00:38,503
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:40,950 --> 00:00:43,942
Uma coisa é certa hoje
obtivemos uma vitória.

3
00:00:44,787 --> 00:00:48,052
Amanhã precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:51,994 --> 00:00:55,862
E o mais certo
é não confiar em ninguém

5
00:01:01,003 --> 00:01:03,995
Tu roubas os meus segredos,
e dás-os aos meus inimigos.

6
00:01:04,974 --> 00:01:07,636
- Tornas-te em meu inimigo.
- Não, não, não.

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,270
Eu escrevi tudo o que vi no seu império

8
00:01:10,312 --> 00:01:13,907
não para ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
Los Soprano

2
00:01:35,880 --> 00:01:38,760
La única estación
de rock clásico de Nueva York.

3
00:01:38,800 --> 00:01:41,920
Q104.3.

4
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
Mira esto.

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,080
La casa nos recordó

6
00:01:46,120 --> 00:01:48,720
a Miami y Taormina. Donde pasamos
nuestra luna de miel.

7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
Nicole dijo que la compráramos.

8
00:01:51,560 --> 00:01:53,680
Casi puedes oler la sal.

9
00:01:53,720 --> 00:01:57,240
¿Hablas de la pintura o de la vista?

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
De la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{271}T'avais ?t? prevenue, Lorraine.|L'argent revient ? John.
{293}{324}Je te le dis, Carmine.
{325}{373}C'est cet enfoir? de Johnny Sack.
{375}{396}Calme-toi.
{397}{469}On va ? toute vapeur direct sur Johnny.
{476}{503}Alors, voil?.
{504}{575}T'avais dit avoir peut-?tre besoin|de quelqu'un pour fourguer tes airbags usag?s.
{576}{614}Il s'est pass? quoi avec|le salon de massage ?
{670}{727}- Je vous connais ?|- J'?tais une amie de votre p?re.
{767}{827}- Un type... Phil quelque chose.|- Leotardo.
{830}{891}Vous savez, il m'a arnaqu?e|sur l'argent de ma retraite.
{894}{934}Tony aura 150 000.
{935}{975}25% viendra de toi.
{978}{1031}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{271}T'avais ?t? prevenue, Lorraine.|L'argent revient ? John.
{293}{324}Je te le dis, Carmine.
{325}{373}C'est cet enfoir? de Johnny Sack.
{375}{396}Calme-toi.
{397}{469}On va ? toute vapeur direct sur Johnny.
{476}{503}Alors, voil?.
{504}{575}T'avais dit avoir peut-?tre besoin|de quelqu'un pour fourguer tes airbags usag?s.
{576}{614}Il s'est pass? quoi avec|le salon de massage ?
{670}{727}- Je vous connais ?|- J'?tais une amie de votre p?re.
{767}{827}- Un type... Phil quelque chose.|- Leotardo.
{830}{891}Vous savez, il m'a arnaqu?e|sur l'argent de ma retraite.
{894}{934}Tony aura 150 000.
{935}{975}25% viendra de toi.
{978}{1031}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:35:RODZINA SOPRANO|s5e08 Marco Polo
00:01:45:Niesamowite.
00:01:48:Przypomina? mi Miami i Taomin?.|Gdzie sp?dzili?my miesi?c miodowy.
00:01:52:Nicole powiedzia?a " kupmy go ".
00:01:55:Czuje si? s?l.
00:01:58:M?wisz o malowid?ach czy widoku?
00:02:01:Jednym i drugim.
00:02:03:To jest "Trumpay Lee-yoil"
00:02:08:Autor mieszka w West Hempstead.
00:02:11:A niech to.
00:02:15:Mam dla ciebie prezent.
00:02:18:Whirpool duet.|Najlepsza w swojej klasie.
00:02:24:Nie musia?e?.
00:02:26:Podzi?kuj mojemu ojcu.|Za Free Port.
00:02:33:Johnny nadal si? w?cieka.
00:02:36:Dlatego doceniam twoje poparcie.
00:02:40:Dokonamy wielkich rzeczy.
00:02:43:Amen.
00:02:45:??d? idzie pod wod?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,493 --> 00:01:37,280
- Marco Polo -

2
00:01:38,559 --> 00:01:44,149
Todos los clásicos del Rock
en Nueva York, 104.3

3
00:01:45,146 --> 00:01:47,653
¡Mira ésto!

4
00:01:48,384 --> 00:01:52,630
La casa nos recordaba tanto Miami como
a Tahomina, donde nuestra luna de miel.

5
00:01:52,666 --> 00:01:55,042
Nicole dijo: "comprémosla".

6
00:01:55,074 --> 00:01:57,558
Casi puede olerse la sal.

7
00:01:58,233 --> 00:02:00,398
¿Hablas del cuadro o de la vista?

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,509
Ambos.

9
00:02:03,377 --> 00:02:05,791
Se llama "Trumpay Lee-yoil".

10
00:02:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,493 --> 00:01:37,280
- Marco Polo -

2
00:01:38,559 --> 00:01:44,149
Todos los cl?sicos del Rock
en Nueva York, 104.3

3
00:01:45,146 --> 00:01:47,653
?Mira ?sto!

4
00:01:48,384 --> 00:01:52,630
La casa nos recordaba tanto Miami como
a Tahomina, donde nuestra luna de miel.

5
00:01:52,666 --> 00:01:55,042
Nicole dijo: "compr?mosla".

6
00:01:55,074 --> 00:01:57,558
Casi puede olerse la sal.

7
00:01:58,233 --> 00:02:00,398
?Hablas del cuadro o de la vista?

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,509
Ambos.

9
00:02:03,377 --> 00:02:05,791
Se llama "Trumpay Lee-yoil".

10
00:02:06,252

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,494 --> 00:00:37,788
Ai fost pus la încercare ºi te-ai
descurcat bine.

2
00:00:41,166 --> 00:00:44,670
Mai este ceva la fel de cert ca
victoria de astãzi:

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,089
mâine va trebui sã obþin alta.

4
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
ªi încã una dupã aceea.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,683
Iar cel mai cert
lucru dintre toate este:

6
00:00:56,005 --> 00:00:57,683
sã nu te încrezi în nimeni.

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,187
�mi furi secretele.

8
00:01:02,521 --> 00:01:04,314
Le dai duºmanilor mei.

9
00:01:04,606 --> 00:01:07,609
- Ai devenit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:08,572
Venecija, ltalija,
nedjelja, 8. januar, 1324. g.

2
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
Dobro jutro, sveti oèe.

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,663
Je li isprièao?
Ne.

4
00:00:37,871 --> 00:00:40,533
Onda molite Boga
da nije prekasno.

5
00:00:44,244 --> 00:00:47,008
Gospodine Polo.
Oèe...

6
00:00:47,380 --> 00:00:50,247
Bog iznad svega mrzi lažove.

7
00:00:50,617 --> 00:00:55,486
Nemojte da umrete sa teretom tih laži
koji guše vašu besmrtnu dušu.

8
00:00:55,922 --> 00:00:59,255
Ljudi moraju da prihvataju
svijet onakvim kakvim ga vide.

9
00:01:00,627

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,171 --> 00:00:41,163
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:43,610 --> 00:00:46,602
Uma coisa é certa hoje
obtivemos uma vitória.

3
00:00:47,447 --> 00:00:50,712
Amanhã precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:54,654 --> 00:00:58,522
E o mais certo
é não confiar em ninguém

5
00:01:03,663 --> 00:01:06,655
Tu roubas os meus segredos,
e dá-os aos meus inimigos.

6
00:01:07,634 --> 00:01:10,296
- Tornas-te em meu inimigo.
- Não, não, não.

7
00:01:10,336 --> 00:01:12,930
Eu escrevi tudo o que vi no seu império

8
00:01:12,972 --> 00:01:16,567
não para roub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,494 --> 00:00:37,788
Ai fost pus la încercare ºi te-ai
descurcat bine.

2
00:00:41,166 --> 00:00:44,670
Mai este ceva la fel de cert ca
victoria de astãzi:

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,089
mâine va trebui sã obþin alta.

4
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
ªi încã una dupã aceea.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,683
Iar cel mai cert
lucru dintre toate este:

6
00:00:56,005 --> 00:00:57,683
sã nu te încrezi în nimeni.

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,187
�mi furi secretele.

8
00:01:02,521 --> 00:01:04,314
Le dai duºmanilor mei.

9
00:01:04,606 --> 00:01:07,609
- Ai devenit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,945 --> 00:00:03,105
Oi, Brad.

2
00:00:04,281 --> 00:00:07,079
Sabe que sempre
achei voc? uma gra?a.

3
00:00:45,155 --> 00:00:48,454
Stacy, tem cotonete?
Entrou ?gua no meu ouvido.

4
00:00:48,525 --> 00:00:51,050
N?o sei.
V? ver l? dentro.

5
00:00:56,233 --> 00:00:57,757
S? um minuto!

6
00:01:03,907 --> 00:01:06,501
Ningu?m bate mais
na porta?

7
00:01:20,757 --> 00:01:24,887
Em 1898, a Espanha dominava Cuba.

8
00:01:24,962 --> 00:01:26,691
Pensem.

9
00:01:26,763 --> 00:01:31,564
Cuba dominada por um parlamento
desorganizado a 6 mil km de dist?ncia.

10
00:01:31,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,494 --> 00:00:37,788
Ai fost pus la încercare ºi te-ai
descurcat bine.

2
00:00:41,166 --> 00:00:44,670
Mai este ceva la fel de cert ca
victoria de astãzi:

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,089
mâine va trebui sã obþin alta.

4
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
ªi încã una dupã aceea.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,683
Iar cel mai cert
lucru dintre toate este:

6
00:00:56,005 --> 00:00:57,683
sã nu te încrezi în nimeni.

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,187
�mi furi secretele.

8
00:01:02,521 --> 00:01:04,314
Le dai duºmanilor mei.

9
00:01:04,606 --> 00:01:07,609
- Ai devenit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{201}???????, ??????|8 ??????, ??????, 1324?.
{276}{333}????? ????, ????? ????.
{834}{898}??? ?????? ?? ?? ?????|- ??.
{902}{967}?????? ?? ?? ????? ??????|?? ? ??????? ?????? ?????.
{1055}{1122}?????? ????.|- ????? ????.
{1130}{1200}??? ???-????? ????????? ???????.
{1208}{1325}?? ?????? ? ???? ????? ?? ??????? ??,|????? ?? ?????? ???????????? ?? ????.
{1335}{1416}?????? ?????? ?? ??????? ?????|????? ??????? ?? ??????.
{1448}{1551}???? ??????????? ?? ??|??????? ?? ??????? ?????? ???????.
{1570}{1681}??? ??? ???????? ????? ? ?????,|? ????? ?? ??????? ????.
{1756}{1825}??? ????? ????????.|? ??????? ?? ??????.
{1835}{1879}???????? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,538 --> 00:00:08,530
Venecia, Italia. Domingo, enero 8, 1324.

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,335
Buenos d?as, padre.

3
00:00:34,501 --> 00:00:37,493
- ? Ya hizo el recuento?
- No.

4
00:00:38,071 --> 00:00:41,063
Rezarle a Dios nunca es demasiado tarde.

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,044
- Se?or Polo.
- Padre.

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,072
Dios odia a los hombre que
mienten sobre todas las cosas.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,043
No muera con el peso de

8
00:00:53,086 --> 00:00:55,987
esas mentiras destrozando
su alma inmortal.

9
00:00:56,022 --> 00:00:59,014
El hombre toma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,511 --> 00:00:38,503
Fue una prueba y lo hiciste bien.

2
00:00:40,950 --> 00:00:43,942
Una cosa es cierta hoy
obtuvimos una victoria.

3
00:00:44,787 --> 00:00:48,052
Mañana necesitaremos otra
y otra después de eso.

4
00:00:51,994 --> 00:00:55,862
Y lo más cierto de todo
es no confiar en nadie

5
00:01:01,003 --> 00:01:03,995
Tu robas mis secretos,
dándoselos a mis enemigos.

6
00:01:04,974 --> 00:01:07,636
- Te conviertes en mi enemigo.
- No, no, no.

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,270
Yo escribí todo lo que vi en su imperio

8
00:01:10,312 --> 00:01:13,907
no para roba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,511 --> 00:00:38,503
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:40,950 --> 00:00:43,942
Uma coisa ? certa hoje
obtivemos uma vit?ria.

3
00:00:44,787 --> 00:00:48,052
Amanh? precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:51,994 --> 00:00:55,862
E o mais certo
? n?o confiar em ningu?m

5
00:01:01,003 --> 00:01:03,995
Tu roubas os meus segredos,
e d?s-os aos meus inimigos.

6
00:01:04,974 --> 00:01:07,636
- Tornas-te em meu inimigo.
- N?o, n?o, n?o.

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,270
Eu escrevi tudo o que vi no seu imp?rio

8
00:01:10,312 --> 00:01:13,907
n?o para roubar, mas pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,511 --> 00:00:38,503
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:40,950 --> 00:00:43,942
Uma coisa ? certa hoje
obtivemos uma vit?ria.

3
00:00:44,787 --> 00:00:48,052
Amanh? precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:51,994 --> 00:00:55,862
E o mais certo
? n?o confiar em ningu?m

5
00:01:01,003 --> 00:01:03,995
Tu roubas os meus segredos,
e d?s-os aos meus inimigos.

6
00:01:04,974 --> 00:01:07,636
- Tornas-te em meu inimigo.
- N?o, n?o, n?o.

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,270
Eu escrevi tudo o que vi no seu imp?rio

8
00:01:10,312 --> 00:01:13,907
n?o para roubar, mas pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,171 --> 00:00:41,163
Foi um teste e passaste-o bem.

2
00:00:43,610 --> 00:00:46,602
Uma coisa ? certa hoje
obtivemos uma vit?ria.

3
00:00:47,447 --> 00:00:50,712
Amanh? precisaremos de outra
e outra depois disso.

4
00:00:54,654 --> 00:00:58,522
E o mais certo
? n?o confiar em ningu?m

5
00:01:03,663 --> 00:01:06,655
Tu roubas os meus segredos,
e d?-os aos meus inimigos.

6
00:01:07,634 --> 00:01:10,296
- Tornas-te em meu inimigo.
- N?o, n?o, n?o.

7
00:01:10,336 --> 00:01:12,930
Eu escrevi tudo o que vi no seu imp?rio

8
00:01:12,972 --> 00:01:16,567
n?o para roubar, mas para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{851}{906}�îâà áåøå ïðîâåðêà, è òè ñå|ñïðàâè ñ íåÿ.
{987}{1071}�çîáùî íå ñå ñúìíÿâàì â|äíåøíàòà ïîáåäà.
{1079}{1129}�òðå ùå èìàì íóæäà îò îùå åäíà.
{1137}{1192}� ïîñëå îò îùå.
{1244}{1383}� íàé- âàæíîòî ïðàâèëî å:|�å ñå äîâåðÿâàé íà íèêîãî.
{1445}{1491}�è ñè îòêðàäíàë ìîèòå òàéíè.
{1499}{1542}�à äà ãè äàäåø íà ìîèòå âðàãîâå ëè?
{1549}{1621}�è ñàìèÿò ñòàíà ìîé âðàã.|- �å-íå-íå-íå!
{1626}{1679}�àïèñâàõ âñè÷êî êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,538 --> 00:00:08,530
Veneza, Itália. Domingo, 8 de Janeiro de 1324.

2
00:00:11,443 --> 00:00:13,335
Bom dia, padre.
<