Search Movie Subtitles results for "love Strange Love"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,762 --> 00:00:22,806
- Como est??
- Entediada.

2
00:00:23,974 --> 00:00:25,434
Voc? se aborrece facilmente.

3
00:00:25,851 --> 00:00:27,603
S? com voc?.

4
00:00:36,195 --> 00:00:38,155
Caramba! Baby, pare!

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,788
<i>Somos cidad?os,
pagamos impostos.</i>

6
00:00:53,813 --> 00:00:56,352
<i>Merecemos direitos civis
como quaisquer outros.</i>

7
00:00:56,382 --> 00:01:00,302
<i>Sim, mas veja, por acaso sua
ra?a n?o tem o passado sujo,</i>

8
00:01:00,427 --> 00:01:05,050
<i>explorando e alimentando-se de
inocentes, durante s?culos?</i>

9
00:01:05,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
Shut the door, quick.

2
00:01:51,500 --> 00:01:53,200
Scared of thunder?

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
No, I like it.

4
00:01:57,800 --> 00:02:01,200
That's good,
'cause there's gonna be more of it.

5
00:02:01,300 --> 00:02:05,600
- I brought you food. For the kitten, too.
- Did you steal it?

6
00:02:05,700 --> 00:02:07,300
No, I bought it.

7
00:02:08,100 --> 00:02:11,900
And if we get caught, don't go making up
any stories that I did.

8
00:02:12,000 --> 00:02:15,300
I'm in enough trouble as it is.
You and your kitten.

9
00:02:17,600 --> 00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{402} Dzi? nie wyst?puj?, wi?c wr?? wcze?niej.
{432}{454} Cze??.
{520}{547} Wychodz?.
{735}{829} /Mundurek z naszej szko?y?/
{1068}{1125} Studiujesz?
{1125}{1217} Nie wiedzia?am.
{1261}{1332} Uniwersytet Momoyuri, tak?
{1348}{1382} Mog? i?? z tob??
{1456}{1508} Ale? ty zarozumia?a.
{1905}{1976} Nazywam si? Yamada Azumi, przyjecha?am z Fukuoki.
{2001}{2031} Mi?o mi was pozna?.
{2059}{2143} Jeste? ?liczna niczym dziewczynka z podstaw?wki.
{2143}{2192} Pom??cie jej si? zaaklimatyzowa?!
{2217}{2251} Dobrze.
{2296}{2349} Jaka ?liczna.
{2524}{2572} /Jest wkurzaj?ca!/
{2656}{2714} Jak fajnie.
{2728}{2772} Szko?a w Tokyo.
{2801}{2818}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
Shut the door, quick.

2
00:01:51,500 --> 00:01:53,200
Scared of thunder?

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
No, I like it.

4
00:01:57,800 --> 00:02:01,200
That's good,
'cause there's gonna be more of it.

5
00:02:01,300 --> 00:02:05,600
- I brought you food. For the kitten, too.
- Did you steal it?

6
00:02:05,700 --> 00:02:07,300
No, I bought it.

7
00:02:08,100 --> 00:02:11,900
And if we get caught, don't go making up
any stories that I did.

8
00:02:12,000 --> 00:02:15,300
I'm in enough trouble as it is.
You and your kitten.

9
00:02:17,600 --> 00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,535 --> 00:00:03,264
Qual ? o seu nome?

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,704
Isto depende:
Me chamam de Gertrude em casa.

3
00:00:06,741 --> 00:00:09,835
Mas aqui sou conhecida como
Tamara.

4
00:00:10,044 --> 00:00:13,810
- Por que se veste assim?
- Sou um presente para algu?m.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,372
Entendeu?

6
00:00:16,450 --> 00:00:22,082
Sou um ursinho de pel?cia.
Um presente surpresa para algu?m.

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,852
E voc??
Quer brincar comigo?

8
00:00:26,060 --> 00:00:30,053
N?o quer?
Sou um ursinho de pel?cia macio.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,438 --> 00:00:57,438
H? mais de um ano, rumores
amea?adores circulam...

2
00:00:57,438 --> 00:01:00,839
entre l?deres do Ocidente
de que a Uni?o Sovi?tica...

3
00:01:00,939 --> 00:01:07,439
produzia a arma m?xima,
a m?quina do ju?zo final.

4
00:01:07,539 --> 00:01:11,339
Fontes do Servi?o Secreto
descobriram que...

5
00:01:11,439 --> 00:01:14,139
tal arma estava sendo feita
em uma terra deserta...

6
00:01:14,239 --> 00:01:17,639
abaixo dos picos ?rticos
das Ilhas Zokaf.

7
00:01:17,739 --> 00:01:23,040
O que constru?am e porque
devia ser em um local remoto...

8
00:01:23,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{251} No dobra, jak nie macie osiemnastki to nie wolno wam|ogl?da? tego filmu, gdy? zawiera sceny nago?ci itd.|Tak na dobre to sam nie wiem czy to "ostrze?enie" czy raczej reklama.|Jakby, co to id?cie si? pobawi? na podw?rko, mo?e kole?anka zrobi wam loda ;P
{283}{494} Tu ju? mnie zagi?li na maksa, nie wiem czy mam przez|to rozumie? ?e wszystkie rysunki lasek i innych postaci|mocno-drugoplanowych by?y rysowane ponad|19 lat temu ?!! (ROTFL ;D)
{1330}{1619} /Drogie dzieci, nie patrzcie na te ?wi?stwa, kt?re/|/w odr??nieniu od normalnego, zdrowego seksu/|/nazywamy rozmna?aniem przez podzia? ;P/
{1840}{1913} Rany! Ta kobieta jest taka pi?kna.
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,535 --> 00:00:03,264
Qual ? o seu nome?

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,704
Isto depende:
Me chamam de Gertrude em casa.

3
00:00:06,741 --> 00:00:09,835
Mas aqui sou conhecida como
Tamara.

4
00:00:10,044 --> 00:00:13,810
- Por que se veste assim?
- Sou um presente para algu?m.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,372
Entendeu?

6
00:00:16,450 --> 00:00:22,082
Sou um ursinho de pel?cia.
Um presente surpresa para algu?m.

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,852
E voc??
Quer brincar comigo?

8
00:00:26,060 --> 00:00:30,053
N?o quer?
Sou um ursinho de pel?cia macio.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2335}{2378}�nchide uºa, repede.
{2678}{2719}�i-e teamã de tunete?
{2782}{2827}Nu, îmi plac.
{2829}{2910}E bine, pentru cã o sã mai tune.
{2912}{3016}- �i-am adus mâncare. ªi pentru pisoi.|- Ai furat-o?
{3018}{3056}Nu, am cumpãrat-o.
{3076}{3167}ªi dacã suntem prinºi,|sã nu spui cã am furat.
{3170}{3250}Am deja destule probleme.|Tu ºi pisoiul tãu.
{3303}{3393}- Vrei sã mã întorc, Sam?|- Taci ºi mãnâncã.
{3434}{3472}Pe mine mã cautã?
{3473}{3542}Mãtuºa ta a pus întreaga poliþie|din Iverstown sã te caute.
{3544}{3633}- Nu o sã-i laºi sã mã gãseascã?|- Mereu te întorci la mine.
{3665}{3720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{251} No dobra, jak nie macie osiemnastki to nie wolno wam|ogl?da? tego filmu, gdy? zawiera sceny nago?ci itd.|Tak na dobre to sam nie wiem czy to "ostrze?enie" czy raczej reklama.|Jakby, co to id?cie si? pobawi? na podw?rko, mo?e kole?anka zrobi wam loda ;P
{283}{494} Tu ju? mnie zagi?li na maksa, nie wiem czy mam przez|to rozumie? ?e wszystkie rysunki lasek i innych postaci|mocno-drugoplanowych by?y rysowane ponad|19 lat temu ?!! (ROTFL ;D)
{1330}{1619} /Drogie dzieci, nie patrzcie na te ?wi?stwa, kt?re/|/w odr??nieniu od normalnego, zdrowego seksu/|/nazywamy rozmna?aniem przez podzia? ;P/
{1840}{1913} Rany! Ta kobieta jest taka pi?kna.
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
�nchide uºa, repede.

2
00:01:48,360 --> 00:01:49,998
�i-e teamã de tunete?

3
00:01:52,480 --> 00:01:54,277
Nu, îmi plac.

4
00:01:54,360 --> 00:01:57,636
E bine, pentru cã o sã mai tune.

5
00:01:57,720 --> 00:02:01,872
- �i-am adus mâncare. ªi pentru pisoi.
- Ai furat-o?

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,473
Nu, am cumpãrat-o.

7
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
ªi dacã suntem prinºi,
sã nu spui cã am furat.

8
00:02:08,000 --> 00:02:11,197
Am deja destule probleme.
Tu ºi pisoiul tãu.

9
00:02:13,360 --> 00:02:16,909
- Vrei sã mã întorc, Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{402} Dzi? nie wyst?puj?, wi?c wr?? wcze?niej.
{432}{454} Cze??.
{520}{547} Wychodz?.
{735}{829} /Mundurek z naszej szko?y?/
{1068}{1125} Studiujesz?
{1125}{1217} Nie wiedzia?am.
{1261}{1332} Uniwersytet Momoyuri, tak?
{1348}{1382} Mog? i?? z tob??
{1456}{1508} Ale? ty zarozumia?a.
{1905}{1976} Nazywam si? Yamada Azumi, przyjecha?am z Fukuoki.
{2001}{2031} Mi?o mi was pozna?.
{2059}{2143} Jeste? ?liczna niczym dziewczynka z podstaw?wki.
{2143}{2192} Pom??cie jej si? zaaklimatyzowa?!
{2217}{2251} Dobrze.
{2296}{2349} Jaka ?liczna.
{2524}{2572} /Jest wkurzaj?ca!/
{2656}{2714} Jak fajnie.
{2728}{2772} Szko?a w Tokyo.
{2801}{2818}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
- Ce naiba faci?
- M? plictisesc.

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
Te plictise?ti foarte repede.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
Doar cu tine, dragule.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
Rahat...! Iubito, opre?te-te!

5
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
?i noi suntem pl?titori de impozite,

6
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
trebuie s? beneficiem de toate drepturile,
la fel ca oricine alcineva.

7
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
Dar... Haide.

8
00:00:59,272 --> 00:01:03,166
Da, dar ce se ?nt?mpl? cu trecutul
?ntunecat al rasei voastre?

9
00:01:03,286 --> 00:01:05,402
Oare n-au t?lh?rit ?i n-au
jefuit oameni nevinova?i?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
?nchide u?a, repede.

2
00:01:48,360 --> 00:01:49,998
?i-e team? de tunete?

3
00:01:52,480 --> 00:01:54,277
Nu, ?mi plac.

4
00:01:54,360 --> 00:01:57,636
E bine, pentru c? o s? mai tune.

5
00:01:57,720 --> 00:02:01,872
- ?i-am adus m?ncare. ?i pentru pisoi.
- Ai furat-o?

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,473
Nu, am cump?rat-o.

7
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
?i dac? suntem prin?i,
s? nu spui c? am furat.

8
00:02:08,000 --> 00:02:11,197
Am deja destule probleme.
Tu ?i pisoiul t?u.

9
00:02:13,360 --> 00:02:16,909
- Vrei s? m? ?ntorc, Sam?
- Taci ?i m?n?nc?.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,079
Pe mine m? caut??

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
Sulje ovi nopeasti.

2
00:01:48,360 --> 00:01:49,998
Pelk??tk? ukkosta?

3
00:01:52,480 --> 00:01:54,277
En, pid?n siit?.

4
00:01:54,360 --> 00:01:57,636
Sep? hyv?, sill? sit? on tulossa lis??.

5
00:01:57,720 --> 00:02:01,872
- Toin ruokaa sinulle ja kissanpennulle.
- Varastitko sen?

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,473
En. Ostin sen.

7
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
Jos j??mme kiinni,
?l? keksi tarinoita minusta.

8
00:02:08,000 --> 00:02:11,197
Olen jo riitt?v?n pahassa pulassa.
Sin? ja kissanpentusi.

9
00:02:13,360 --> 00:02:16,909
- Haluatko, ett? menen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,130
�û... ñòðàííàÿ!

2
00:00:35,610 --> 00:00:36,380
�èðîþêè!

3
00:00:42,260 --> 00:00:46,000
�é, òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî ëþáîâü ýòî ïðîñòî âûäóìêà?

4
00:00:47,310 --> 00:00:50,870
�îè äðóçüÿ ìíå òàê ñêàçàëè,
à ÿ íèêîãäà íå âëþáëÿëàñü ðàíüøå.

5
00:00:51,860 --> 00:00:52,760
�îçìîæíî òàê îíî è åñòü.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,060
�îãäà ëþáîâü èãðàþò íà ñöåíå ýòî âåäü ñîâñåì íå òî.

7
00:00:56,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,191 --> 00:00:24,211
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
- Ik verveel me.

2
00:00:25,730 --> 00:00:29,037
Jij verveelt je nogal snel.
- Alleen bij jou, schat.

3
00:00:37,980 --> 00:00:39,786
Heilige Johannes, Faye, stop.

4
00:00:40,296 --> 00:00:42,596
Wij hebben Waar Bloed.

5
00:00:51,366 --> 00:00:53,486
Nancy Flanagan,
Amerikaanse Vampier Gemeenschap.

6
00:00:53,501 --> 00:00:57,716
We zijn burgers, betalen belasting.
We hebben dezelfde burgerrechten als iedereen.

7
00:00:58,068 --> 00:01:03,152
Maar heeft uw soort niet een vrij
geklasseerd verleden van uitbuiting en...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,130
�û... ñòðàííàÿ!

2
00:00:35,610 --> 00:00:36,380
�èðîþêè!

3
00:00:42,260 --> 00:00:46,000
�é, òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî ëþáîâü ýòî ïðîñòî âûäóìêà?

4
00:00:47,310 --> 00:00:50,870
�îè äðóçüÿ ìíå òàê ñêàçàëè,
à ÿ íèêîãäà íå âëþáëÿëàñü ðàíüøå.

5
00:00:51,860 --> 00:00:52,760
�îçìîæíî òàê îíî è åñòü.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,060
�îãäà ëþáîâü èãðàþò íà ñöåíå ýòî âåäü ñîâñåì íå òî.

7
00:00:56,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,934 --> 00:00:30,865
Maybe it's intuition
Talves es intuicion

2
00:00:32,479 --> 00:00:36,077
But some things you just don't question
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan

3
00:00:36,938 --> 00:00:38,014
Like in your eyes
Como en tus ojos

4
00:00:38,323 --> 00:00:41,560
I see my future in an instant
Veo mi futuro en un instante

5
00:00:42,499 --> 00:00:43,567
And there it goes
Y ahí va

6
00:00:43,808 --> 00:00:47,338
I think I've found my best friends
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos


7
00:00:48,170 --> 00:00:54,989
I know that it might sound more tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{345}Traducerea ºi adaptarea:|www.subs.ro
{346}{599}Vã aºteptãm pe forum|www.subs.ro/forum
{1539}{1646}Dragostea e aºa de minunatã.|Este aproape irealã.
{1685}{1762}Pãcat de cei care nu o gãsesc.
{1764}{1872}Sunt genul de oameni ce încearcã sã-ºi|convingã colegii de lucru cã le e bine fãrã!
{1892}{1983}Iar când te uiþi la biroul lor vezi|o grãmadã de lucruri în formã de inimã
{1985}{2045}ºi fotografii cu pisica lor|cu 3 picioare pe nume Bob.
{2085}{2154}Dar nu ºi eu.|Gata.
{2155}{2198}Mi-am plãtit datoriile.
{2251}{2348}Bãtrânii spun cã atunci îl vei|întâlni pe Cel Ales vei ºtii.
{2350}{2383}Au drepatate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1470}{1569}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}**JOS CU DRAGOSTEA**
{4527}{4559}Locul, New York.
{4587}{4611}Anul 1962.
{4685}{4760}ªi nu exista timp sau loc|ca acesta.
{4763}{4808}Dacã ai avea un vis...
{4811}{4880}Acesta e locul potrivit|pentru a deveni realitate.
{4880}{4965}Din cauza asta populaþia ambiþioaºa ºi|visatoare...
{4965}{5045}tocmai a ajuns la 8 milioane de suflete.
{5070}{5109}8 milioane unu.
{5177}{5209}Hei, taxi! Taxi!
{5261}{5318}Hei, aºteaptã!|Unde te duci?
{5662}{5689}Jos cu bomba.
{5720}{5777}Jos cu bomba!|Jos cu bomba!
{5784}{5811}Jos cu bomba!
{5831}{5858}Jos cu bomba!
{7360}{7384}Barbara?
{7430}{7497}- Barbara Nova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,482
I L U

2
00:00:18,054 --> 00:00:20,809
Traducciones Sin Sentido, S.L.

3
00:00:31,356 --> 00:00:33,976
Traducido por Howita

4
00:01:31,548 --> 00:01:36,080
HACIENDO QUE EL AMOR FUNCIONE

5
00:01:45,974 --> 00:01:49,518
El público de las 10, escuchen...

6
00:01:49,518 --> 00:01:53,687
Por favor, preparen sus preguntas para
el doctor Dave en la tarjeta amarilla.

7
00:01:54,645 --> 00:01:58,814
Deben rellenar la tarjeta
antes de entrar en el estudio.

8
00:02:01,315 --> 00:02:03,483
¿Qué has puesto tú, Karen?

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,318
"¿Cómo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,861 --> 00:04:41,364
Hello, Emily.

2
00:04:41,399 --> 00:04:43,249
Hello, Fred.

3
00:04:45,535 --> 00:04:48,538
I think you'll lik e me in
this dress when it's done.

4
00:04:52,041 --> 00:04:55,044
Oh. Have you broken
your umbrella?

5
00:05:04,687 --> 00:05:07,690
I made you steak and
kidney pudding for tonight.

6
00:05:07,725 --> 00:05:08,691
And i was wondering
whether you'd like

7
00:05:08,726 --> 00:05:10,193
to stay in and listen to the wireless

8
00:05:10,228 --> 00:05:12,061
or go out
to the pictures.

9
00:05:16,434 --> 00:05:20,403
Mr. Baker will give his 12t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:35.87,0:01:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,California...knows how to partyN
Dialogue: Marked=0,0:01:41.13,0:01:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,California...knows how to party
Dialogue: Marked=0,0:01:46.57,0:01:50.40,D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:26,267
My summer of Love
- Mi verano de amor -

2
00:02:15,808 --> 00:02:17,267
¿Te encuentras bien?

3
00:02:20,400 --> 00:02:23,528
- ¿Te chocaste con algo?
- No.

4
00:02:23,528 --> 00:02:25,312
Sólo estaba descansando.

5
00:02:27,839 --> 00:02:29,298
¿Cómo te llamas?

6
00:02:30,162 --> 00:02:30,962
Mona

7
00:02:36,048 --> 00:02:38,134
No te pareces una Mona.

8
00:02:38,352 --> 00:02:40,479
Ese no es mi nombre verdadero.

9
00:02:40,862 --> 00:02:43,046
Mi hermano me lo puso

10
00:02:43,106 --> 00:02:46,710
Yo pintaba cuando era niña entonces
co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,267
Sommige mensen hebben de
gewoonste dromen.

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
zij gaan trouwen en krijgen kinderen...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
begrijp me niet verkeerd,
daar is echt niets op tegen.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
het past gewoon niet bij mij.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Ik heb plannen, grote plannen.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
Ik snap verdomme niet wat je probleem is.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Sorry.

8
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Maar 12 mensen gaan voor hem.

9
00:00:41,841 --> 00:00:44,605
- Op bewijsmateriaal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,187
Frank! Wat was dat ding, verdomme?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Weet ik niet.

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,840
Lopen!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,312
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,789
Nee, nee.

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Laat iemand me helpen!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,712
Er is daar iets!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Haal me er nu uit! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:52,133
Help me dan!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,865
Kom op.

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,616
Kom op!

12
00:01:34,294 --> 00:01:37,138
Het beest is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{601}{655} NEOBI�NI ODNOSI
{710}{770}igraju:
{1410}{1520}Osjeæam se... kao da nestajem.
{1540}{1705}U zrcalu moj odraz | postaje sve bljeði.
{1705}{1783}Bojim se da moje stvarno | ja, ono od nekoæ, nestaje.
{1784}{1897}Moj me muž više ne primjeæuje. | �ak i kad smo u istoj sobi.
{1935}{2026}Želi da poènem nositi | zavodljivo rublje. Mislim...
{2106}{2196}Bože. Prošlo je vrijeme.
{2207}{2375}Da završim misao? -Ne bi bilo | pošteno prema iduæem pacijentu.
{2378}{2461}Nastavit æemo iduæi tjedan.
{2469}{2557}Ako dotad potpuno ne | nestanem. -Koncentrirajte se.
{2590}{2670}Je li g. Simon veæ došao? Dobro. | -Niste valjda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1613}{1677}ABAJO EL AMOR
{4563}{4627}{y:i}El lugar: La ciudad de Nueva York.
{4629}{4722}{y:i}La época: El presente. 1962.
{4724}{4805}{y:i}Y no hay una época|{y:i}ni ningún lugar como este.
{4806}{4917}{y:i}Si tienes un sueño, este es el lugar|{y:i}para lograr que se haga realidad.
{4935}{5003}{y:i}Es por eso que la población|{y:i}de soñadores esperanzados...
{5005}{5075}{y:i}... acaba de llegar a ocho millones.
{5135}{5207}{y:i}Mejor digamos ocho millones uno.
{5702}{5758}{y:i}¡Abajo la bomba!
{5760}{5870}{y:i}¡Abajo la bomba!|{y:i}¡Abajo la bomba!
{7394}{7418}¿Bárbara?
{7467}{7533}- ¿Bárbara Novak?|- Eso creo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">

<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print; font-size:15pt;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->

</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=94800>
<P CLASS=SUBTTL>...Y en otras noticias...
<SYNC START=95900>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=101066>
<P CLASS=SUBTTL>Naru y Keitaro no han regresado todavía...
<SYNC START=104079>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,30,60652,60652,60652,-1,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.50,0:00:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whitesnake - Esto es amor?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.80,0:00:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debí haberlo sabido mejorNantes que dejarte ir sola.
Dialog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Nazareth
"El amor lastima"

2
00:00:07,374 --> 00:00:10,425
El amor lastima

3
00:00:10,426 --> 00:00:13,403
el amor hace cicatrices

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,433
el amor hiere

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,940
y estropea

6
00:00:18,941 --> 00:00:22,552
Cualquier corazón

7
00:00:22,553 --> 00:00:25,666
que no sea

8
00:00:25,667 --> 00:00:28,656
resistente

9
00:00:28,657 --> 00:00:30,613
o lo bastante fuerte

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,975
Para aguantar
mucho dolor

11
00:00:33,976 --> 00:00:36,950
aguantar mucho dolor

12
00:00:36,951 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
30.000

2
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
Buenas tardes, señoras y caballeros

3
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Y bienvenidos a nuestro pequeño show

4
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
Tonight, we got ourselves...

5
00:04:12,400 --> 00:04:15,960
...a bona fide multiplicitous...

6
00:04:16,440 --> 00:04:19,000
...conglomeration of cubanos...

7
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
...on this here stage tonight.

8
00:04:23,320 --> 00:04:24,920
We got...

9
00:04:25,680 --> 00:04:28,800
...Paquito D'Rivera!

10
00:04:33,960 --> 00:04:37,240
We got Ignacio Berroa!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,476 --> 00:01:53,062
Okay.

2
00:01:54,480 --> 00:01:58,150
- You taking off?
- Yeah.

3
00:02:02,487 --> 00:02:04,489
- All right.
- Mysterious.

4
00:02:04,524 --> 00:02:08,117
Happy Valentine's Day.

5
00:02:45,485 --> 00:02:50,156
- Say, hey, my man.
- Hey, what's up, Tom?

6
00:02:53,492 --> 00:02:57,996
- Thanks, Tom.
- Happy Valentine's Day.

7
00:04:00,470 --> 00:04:03,438
What do you mean
you're leaving me?

8
00:04:03,473 --> 00:04:05,440
You can't leave me
until you're actually here to leave.

9
00:04:05,475 --> 00:04:08,478
Yes, I'm gonna argue semantics, Sara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,836 --> 00:00:37,176
<i>????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ??????</i>

2
00:00:37,477 --> 00:00:40,477
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ?????? ofman10</i>

3
00:00:58,218 --> 00:01:05,414
<i>???? ???? ??????</i>

4
00:01:45,845 --> 00:01:47,692
.?? ??????

5
00:01:48,576 --> 00:01:51,128
.??? ???
.??? ??? ??

6
00:01:52,390 --> 00:01:54,885
.?????, ????

7
00:01:55,429 --> 00:01:57,750
.??? ???? ???? ????

8
00:02:09,064 --> 00:02:12,363
!?????? ??????
!????? ?? ????

9
00:02:30,417 --> 00:02:33,284
?? ?????? ????
.??? ????? ????

10
00:02:53,675 --> 00:02:56,261
.????? ??

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,922 --> 00:00:19,111
???? ???

2
00:00:24,897 --> 00:00:28,969
Cho Hyun-Jae

3
00:00:25,897 --> 00:00:28,969
Su-Ae

4
00:00:26,897 --> 00:00:28,969
Ji Jin-Hee

5
00:00:45,517 --> 00:00:47,517
???? ?????

6
00:00:52,883 --> 00:00:54,084
??????

7
00:00:56,784 --> 00:00:58,017
??????

8
00:01:01,451 --> 00:01:02,284
????? ???

9
00:01:02,317 --> 00:01:04,217
??? ??? ?? ?? ????

10
00:01:05,651 --> 00:01:10,517
??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ???

11
00:01:11,050 --> 00:01:14,284
?? ?? ???? ?? ??? ????? ?????

12
00:01:14,317 --> 00:01:16,317
? ???? ???? ?????

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,577 --> 00:01:27,241
? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:01:41,180 --> 00:01:45,099
"??? ???? ?? ?????"

3
00:01:45,499 --> 00:01:48,699
"??? ???? ?? ?????"

4
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
...???? -??? ????? ??-

5
00:02:35,500 --> 00:02:38,100
.???, ????. -????-

6
00:02:38,100 --> 00:02:41,700
.???? ????? ????
.????? ???? ??? ?? ?'???

7
00:02:43,100 --> 00:02:45,400
!????-
.??? ???? ?? ????-

8
00:02:45,500 --> 00:02:48,900
??? ????? ?????? ??????
.?? ??? ??????? ?? ??????

9
00:02:49,200 --> 00:02:52,700
,??? ????? ?? ??
.?? ?? ?? ?????? ????? ??

10
00:02:52,700 --> 00:02:55,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,131
Tell Me You Love Me
<i>Season 1 Episode 10</i>

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,341
- You're a quitter, you know that?
- Stop. Stop.

3
00:00:08,461 --> 00:00:09,892
You're a coward.

4
00:00:10,023 --> 00:00:11,411
You're like your father.

5
00:00:11,531 --> 00:00:13,542
- A fucking coward.
- I know.

6
00:00:17,255 --> 00:00:21,235
Well, I'm not gonna be like your mother.
I'm not just gonna let you leave.

7
00:00:21,752 --> 00:00:24,184
I'm pregnant! We're having a baby!

8
00:00:33,616 --> 00:00:34,958
Jesus Christ...

9
00:00:38,373 --> 00:00:41,039
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-le