Pretraži rezultate titlova za "lost Horizon"

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:16,160
Film, ilk gösterildiðinde 132 dakikaydý.
Daha sonra 25 dakika kadar kýsaltýldý.
1967'de orjinal kopyanýn hasar
görmesi sonucu, eksiksiz bir kopyasý kalmadý.

2
00:00:24,960 --> 00:00:33,520
1973 yýlýnda restorasyon çalýþmalarýna
baþlanmasýyla birlikte, 132 dakikalýk
eksiksiz bir ses kaydý bulundu. Ancak
filmin 7 dakikalýk bir kýsmý eksik kaldý.

3
00:00:43,000 --> 00:00:53,720
Ses kaydý, eldeki filmden 7 dakika
daha uzun olduðu için, eksik
kýsýmlar donmuþ karelerle ve
fotoðraflarla tamamlandý.

4
00:02:11,400 --> 00:02:15,000

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
DVD-Rip: Chilekesh

2
00:00:07,419 --> 00:00:10,456
Capra'nýn bu filmi
1937 Martýnda ilk gösterildiðinde

3
00:00:10,539 --> 00:00:14,009
toplam süresi 132 dakikaydý.
Yýllar geçtikçe, yaklaþýk 25 dakikasý

4
00:00:14,099 --> 00:00:17,569
kesildi ve filmin pek çok deðiþik
kýsaltýlmýþ versiyonu piyasaya çýktý.

5
00:00:17,659 --> 00:00:20,731
1967 yýlýna gelindiðinde
orijinal nitrat negatif bozulmuþtu

6
00:00:20,819 --> 00:00:23,697
ve 132 dakikalýk uzun versiyondan
tek kopya bile kalmamýþtý.

7
00:00:23,779 --> 00:00:27,533
Bu filmi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{261}Film Franka Capry LOST HORIZON,|wy?wietlony w marcu 1937 roku,
{263}{350}trwa? 132 minuty. Z czasem|wyci?to prawie 25 minut filmu,
{352}{439}a do dystrybucji wprowadzono|jego liczne, kr?tsze wersje.
{441}{518}Do roku 1967,|oryginalny negatyw uleg? zniszczeniu,
{520}{592}tak ?e nie przetrwa?a ?adna|kopia filmu o pe?nej d?ugo?ci.
{594}{688}Rekonstrukcj? filmu rozpocz?? w roku|1973 Ameryka?ski lnstytut Filmowy,
{690}{774}dok?adnie przeszukuj?c ?wiatowe|archiwa w celu zidentyfikowania
{776}{858}zachowanych kopii filmu. Dzi?ki|wysi?kom lnstytutu zlokalizowano
{860}{955}pe?n? 132 minutow? ?cie?k? d?wi?kow?|oraz o siedem minut kr?tszy obra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,060 --> 00:03:38,020
Conway!

2
00:03:38,020 --> 00:03:40,300
We can't take more than seven.

3
00:03:40,900 --> 00:03:43,940
All right. I'm sorry.
Another plane in a minute.

4
00:03:44,740 --> 00:03:46,220
All right.

5
00:04:03,940 --> 00:04:05,380
Wait, everybody.

6
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Plenty of planes are coming.
Have patience, we'll be all right.

7
00:04:08,260 --> 00:04:10,180
-lt won't be long!
-Don't worry.

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,620
Leave everything to my brother.

9
00:04:11,620 --> 00:04:14,500
-Yes, sir, 1 0 passengers aboard.
-10 passengers. Go

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,500 --> 00:03:38,600
Conway!

2
00:03:38,400 --> 00:03:40,300
We can't take more than seven.

3
00:03:41,300 --> 00:03:43,800
All right. I'm sorry.
Another plane in a minute.

4
00:03:45,100 --> 00:03:46,300
All right.

5
00:04:04,300 --> 00:04:05,500
Wait, everybody.

6
00:04:05,700 --> 00:04:08,100
Plenty of planes are coming.
Have patience, we'll be all right.

7
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
-lt won't be long!
-Don't worry.

8
00:04:10,500 --> 00:04:11,700
Leave everything to my brother.

9
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
-Yes, sir, 1 0 passengers aboard.
-10 passengers. Go

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{184}Acum 2000 de ani,
{187}{257}un popor misterios, puþin cunoscut
{262}{331}a stãpântit coasta nordicã din Peru.
{425}{484}Ei au construit piramide uriaºe în deºert,
{501}{595}comparabile în mãrime cu marile piramide din Egipt.
{625}{684}Ei se numeau Moche.
{743}{823}Moche au fost grecii culturii andine,
{825}{888}ei au creat o societate splendidã.
{961}{1032}Au construit o culturã de o bogãþie extravagantã
{1070}{1126}ºi de o violenþã extremã.
{1151}{1234}Aceasta a fost o societate obsedatã de flebotomie,
{1234}{1329}putem vedea din reprezentãrile|din artã ºi iconografie.
{1367}{1450}Apoi Moche

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}25.000
{110}{182}Este una din cãlãtoriile epice ale omenirii.
{196}{339}Acum mii de ani omenirea a ieºit din sãlbãticie|ºi a format civilizaþia.
{383}{437}Au construit monumente uriaºe,
{437}{541}precum piramidele ºi toate oraºele|lumii antice,
{596}{633}dar de ce au fãcut-o?
{639}{715}Ce forþe au dat naºtere civilizaþiei?
{812}{923}De mulþi ani arheologii incearcã|sã se întoarcã atunci când a început totul
{928}{966}sã gãseascã rãspunsul
{976}{1042}ºi se pare cã în sfârºit au reuºit
{1072}{1172}pentru cã exploreazã acum|un oraº pierdut cu piramide din Peru.
{1197}{1272}Are aproape 5.000 de ani vechime
{1334}{1433}ºi povestea pe care o spu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,179 --> 00:03:38,168
Conway!

2
00:03:38,459 --> 00:03:40,734
We can't take more than seven.

3
00:03:41,259 --> 00:03:43,978
All right. I'm sorry.
Another plane in a minute.

4
00:03:44,819 --> 00:03:45,808
All right.

5
00:04:04,099 --> 00:04:05,452
Wait, everybody.

6
00:04:05,539 --> 00:04:08,531
Plenty of planes are coming.
Have patience, we'll be all right.

7
00:04:08,619 --> 00:04:10,291
-It won't be long!
-Don't worry.

8
00:04:10,379 --> 00:04:11,971
Leave everything to my brother.

9
00:04:12,059 --> 00:04:14,857
-Yes, sir, 10 passengers aboard.
-10 passengers. Goo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{261}Film Franka Capry LOST HORIZON,|wy?wietlony w marcu 1937 roku,
{263}{350}trwa? 132 minuty. Z czasem|wyci?to prawie 25 minut filmu,
{352}{439}a do dystrybucji wprowadzono|jego liczne, kr?tsze wersje.
{441}{518}Do roku 1967,|oryginalny negatyw uleg? zniszczeniu,
{520}{592}tak ?e nie przetrwa?a ?adna|kopia filmu o pe?nej d?ugo?ci.
{594}{688}Rekonstrukcj? filmu rozpocz?? w roku|1973 Ameryka?ski lnstytut Filmowy,
{690}{774}dok?adnie przeszukuj?c ?wiatowe|archiwa w celu zidentyfikowania
{776}{858}zachowanych kopii filmu. Dzi?ki|wysi?kom lnstytutu zlokalizowano
{860}{955}pe?n? 132 minutow? ?cie?k? d?wi?kow?|oraz o siedem minut kr?tszy obra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5429}{5454}Conway!
{5461}{5518}We can't take more than seven.
{5531}{5599}All right. I'm sorry.|Another plane in a minute.
{5620}{5645}All right.
{6102}{6136}Wait, everybody.
{6138}{6213}Plenty of planes are coming.|Have patience, we'll be all right.
{6215}{6257}-It won't be long!|-Don't worry.
{6259}{6299}Leave everything to my brother.
{6301}{6371}-Yes, sir, 10 passengers aboard.|-10 passengers. Good.
{6373}{6413}Say, get me Shanghai.
{6468}{6542}-Is Colonel Marsh there?|-Right here, Conway. Go ahead.
{6544}{6614}I need more planes.|I've still about 30 people to get out.
{6616}{6690}-Where are the planes you promised?|-We sent all we c