Search Movie Subtitles results for "les Biches

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
Bad Girls

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,699 --> 00:00:21,068
Bad Girls

2
00:04:07,663 --> 00:04:08,630
Thank you.

3
00:04:08,931 --> 00:04:10,728
Don't mention it.

4
00:04:12,101 --> 00:04:13,398
Why did you do that?

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,602
Do what?

6
00:04:15,170 --> 00:04:18,503
You know. The 500 note!

7
00:04:19,641 --> 00:04:21,040
I think it's worth it.

8
00:04:22,878 --> 00:04:24,345
Being funny?

9
00:04:25,114 --> 00:04:26,046
Not at all, no.

10
00:04:27,249 --> 00:04:28,273
What d'you want?

11
00:04:28,984 --> 00:04:29,746
Nothing.

12
00:04:30,786 --> 00:04:32,879
But I think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
BAD GIRLS

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{523}Bad Girls
{6189}{6212}Thank you.
{6220}{6264}Don't mention it.
{6299}{6331}Why did you do that?
{6337}{6361}Do what?
{6376}{6459}You know. The 500 note!
{6487}{6522}I think it's worth it.
{6569}{6605}Being funny?
{6624}{6647}Not at all, no.
{6678}{6703}What d'you want?
{6722}{6740}Nothing.
{6767}{6818}But I think it's very good...
{6842}{6892}You' re very talented.
{6942}{6998}I've been|drawing does for ages.
{7030}{7069}You don't often come here.
{7095}{7146}No, I live|in the South of France.
{7271}{7298}So long!
{7362}{7393}Going my way?
{7533}{7561}You' re rich?
{7568}{7597}I have money.
{7635}{7694}Don't ask me|if I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,699 --> 00:00:21,068
Bad Girls

2
00:04:07,663 --> 00:04:08,630
Thank you.

3
00:04:08,931 --> 00:04:10,728
Don't mention it.

4
00:04:12,101 --> 00:04:13,398
Why did you do that?

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,602
Do what?

6
00:04:15,170 --> 00:04:18,503
You know. The 500 note!

7
00:04:19,641 --> 00:04:21,040
I think it's worth it.

8
00:04:22,878 --> 00:04:24,345
Being funny?

9
00:04:25,114 --> 00:04:26,046
Not at all, no.

10
00:04:27,249 --> 00:04:28,273
What d'you want?

11
00:04:28,984 --> 00:04:29,746
Nothing.

12
00:04:30,786 --> 00:04:32,879
But I think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{523}Bad Girls
{6189}{6212}Thank you.
{6220}{6264}Don't mention it.
{6299}{6331}Why did you do that?
{6337}{6361}Do what?
{6376}{6459}You know. The 500 note!
{6487}{6522}I think it's worth it.
{6569}{6605}Being funny?
{6624}{6647}Not at all, no.
{6678}{6703}What d'you want?
{6722}{6740}Nothing.
{6767}{6818}But I think it's very good...
{6842}{6892}You' re very talented.
{6942}{6998}I've been|drawing does for ages.
{7030}{7069}You don't often come here.
{7095}{7146}No, I live|in the South of France.
{7271}{7298}So long!
{7362}{7393}Going my way?
{7533}{7561}You' re rich?
{7568}{7597}I have money.
{7635}{7694}Don't ask me|if I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,699 --> 00:00:21,068
Ceylanlar

2
00:04:07,663 --> 00:04:08,630
Teþekkürler.

3
00:04:08,931 --> 00:04:10,728
Rica ederim.

4
00:04:12,101 --> 00:04:13,398
Bunu neden yaptýnýz?

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,602
Neyi?

6
00:04:15,170 --> 00:04:18,503
Biliyorsunuz iþte. 500 az para deðil!

7
00:04:19,641 --> 00:04:21,040
Bunu hak ettiðinizi düþündüm.

8
00:04:22,878 --> 00:04:24,345
Komik olduðunuzu mu sanýyorsunuz?

9
00:04:25,114 --> 00:04:26,046
Hiç de deðil.

10
00:04:27,249 --> 00:04:28,273
Ne istiyorsunuz?

11
00:04:28,984 --> 00:04:29,746
Hiçbir þey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,260 --> 00:00:37,841
Longe, muito longe no Norte,
fica uma terra onde não existe perdão.

2
00:00:39,465 --> 00:00:42,045
Onde as noites duram sete luas,
e os invernos são rigorosos.

3
00:00:48,253 --> 00:00:49,973
Esta é a terra dos Vikings.

4
00:00:53,187 --> 00:00:55,505
Aqui, o lider que conduz os
bravos guerreiros para a batalha.

5
00:01:09,297 --> 00:01:10,798
Atacar !!!

6
00:01:30,996 --> 00:01:32,716
Alooooou....

7
00:01:33,510 --> 00:01:35,310
Alguém em casa ?

8
00:01:37,900 --> 00:01:39,379
Pe Thorn.

9
00:01:51,816 --> 00:01:54,575
� sempre a mesma coisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,548 --> 00:01:14,509
The lampposts are in need..

2
00:01:15,260 --> 00:01:18,513
The lampposts are in need
of their long scarlet coats

3
00:01:20,640 --> 00:01:21,058
Start

4
00:01:21,641 --> 00:01:22,059
Roger.

5
00:02:36,341 --> 00:02:37,676
My grandmother

6
00:02:38,468 --> 00:02:39,886
I have to go see her.

7
00:02:40,512 --> 00:02:41,721
What's the matter?

8
00:02:42,305 --> 00:02:43,515
I've got to see grandma right now.

9
00:02:44,641 --> 00:02:47,811
She's dying at the hospital
I haven't been to see her

10
00:02:48,562 --> 00:02:50,772
Your grandmother died

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Dad.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
My daughter.
Mae, I'm glad you are here

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Your presence will certainly
brighten up this evening.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Don't pay attention.
Someday he'll accept you.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
This is mr. Wong
- Who?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
He's the one giving this reception

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
He is a businessman
and he's leading a powerful triad

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Please, sit down

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
How elegant
- Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,221 --> 00:00:27,683
M. HULOT'S HOLIDAY

2
00:04:30,536 --> 00:04:32,163
Take a seat for me.

3
00:04:40,613 --> 00:04:41,910
Is that my seat?

4
00:10:56,255 --> 00:10:57,620
What is it?
What's happening?

5
00:11:14,707 --> 00:11:15,799
Ladies...
gentlemen...

6
00:11:16,676 --> 00:11:17,700
Hello, sir...

7
00:11:36,495 --> 00:11:37,985
Monsieur?
Ah well...

8
00:11:39,165 --> 00:11:42,692
Monsieur? Hm?...
What?

9
00:11:43,936 --> 00:11:45,426
-lf I may...
-Hulot.

10
00:11:47,573 --> 00:11:51,236
H U L O T.

11
00:11:51,410 --> 00:11:53,207
-Hulot.
-Hulot. Yes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Permiso

2
00:01:52,900 --> 00:01:54,000
<i>Desde aquel momento me enamoré</i>

3
00:01:59,500 --> 00:02:03,300
<i>Me enamoré. Nada en la Tierra
se asemeja al amor...</i>

4
00:02:04,000 --> 00:02:06,500
<i>de una niña en frente,
en el mundo; te amo...</i>

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
<i>En la tierra desapercibida
de una niña entregada, te amé</i>

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,500
<i>Ningún amor se parece
al de una niña desapercibida...</i>

7
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
<i>Ninguna niña...</i>

8
00:02:21,200 --> 00:02:25,300
¿Quieres leerlo? E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2120}{2180}COMEDIES AND PROVERBS
{2185}{2352}THE FULL MOON IN PARIS
{2525}{2605}Who has two women loses the soul,
{2610}{2707}Who has two houses loses the reason.
{2815}{2905}NOVEMBER
{2992}{3022}Hello, Octave.
{3050}{3082}I am Louise.
{3107}{3162}Excuse me that not outside yesterday.
{3195}{3230}I could not.
{3257}{3307}Staying for tonight?
{3350}{3390}You will happen to look for to me?
{3402}{3440}To six?
{3475}{3507}Yes.
{3520}{3562}I am not in a hurry.
{3570}{3607}He I do not believe that it goes.
{3667}{3707}So long. A kiss.
{4020}{4110}- What we will do tonight? - Not even I know if you will come.
{4117}{4202}- Bothers to Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,096 --> 00:00:30,763
THE DEVILS

2
00:01:55,463 --> 00:01:58,094
"A painting is always
quite moral

3
00:01:58,136 --> 00:02:01,571
"when it is tragic and it gives
the horror

4
00:02:01,605 --> 00:02:04,097
of the things it depicts. "
Barbey d'Aurevilly.

5
00:02:27,110 --> 00:02:30,947
"Delassalle Boarding School"

6
00:02:33,053 --> 00:02:34,544
- Monsieur Delassalle...
- Yes.

7
00:02:36,425 --> 00:02:38,724
- It's about time you blew
your horn. -It's okay...

8
00:02:38,762 --> 00:02:41,323
I'll get the things out of
the car.

9
00:03:16,318 --> 00:03:19,153
- Your sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2582}{2607}LES MISERABLES
{4457}{4490}Nu poþi dormi aici.
{4507}{4572}- Pleacã de lângã mine.|- De ce nu te duci la un han?
{4573}{4660}- Tu ce crezi?|- Ai bãtut pe la uºi ºi sã întrebi oamenii?
{4661}{4747}Am întrebat... Am întrebat peste tot.|Lasã-mã în pace.
{4748}{4783}Nu ai întrebat acolo.
{4884}{4916}Bate la uºa aceea.
{5168}{5193}Cine poate fi?
{5337}{5383}Aveþi ceva de mâncare sã-mi daþi?
{5385}{5430}- Intrã.|- Uite, sunt un ocnaº.
{5446}{5553}Numele meu este Jean Valjean.|Am ispãºit 19 ani de muncã silnicã.
{5554}{5614}M-am eliberat acum 4 zile.|Sunt eliberat condiþionat.
{5615}{5674}Trebuie sã mã du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,647 --> 00:03:37,302
<i>Pedimos disculpas por esta
interrupción momentánea,...</i>

2
00:03:37,366 --> 00:03:39,866
<i>...de nuestra programación--</i>

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
¿Terminó la película?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
¿No le quieres decir a la abuela?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
¿Terminó la película?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
Continuamos ahora con
un intermedio musical.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
En directo desde la 17 etapa
del Tour de France...

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
...el pelotón, máquina de músculos
y acero, final

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{170}SOLO LAS HORAS
{315}{620}Esta cinta no tiene una historia.|No es más que una serie de impresiones|sobre los tiempos que pasan|y no pretende sintetizar ninguna ciudad.
{795}{965}Todas las ciudades serían parecidas,|si sus monumentos no las distinguieran.
{1633}{1766}No es la vida mundana y elegante...
{2265}{2400}...es la vida cotidiana de los humildes|de los marginados...
{2812}{2937}Pintores de toda clase ven la ciudad,,,
{4890}{5107}pero solo una sucesión de imágenes|puede restituirnos la vida.
{5545}{5636}Errante, una vieja mujer.
{6980}{7080}Pequeño día: últimos festejantes...
{7690}{7747}...primeros trabajos.
{8520}{85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1247}{1304}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{1317}{1375}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{1380}{1415}Legaþi la ochi. De ce nu?
{1449}{1476}�ntrebãri?
{1501}{1540}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{1922}{2009}Kamel!
{2075}{2150}Haide! Coboarã!
{2165}{2177}Ai vãzut cât e ceasul?
{2179}{2244}Fac cãþãrare. Nu!
{2246}{2300}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{2306}{2330}Haide! Vin acum.
{2750}{2774}Va fi super!
{3282}{3345}Nemaipomenit!
{3600}{3626}Poliþia?
{3703}{3775}Incredibil!
{3843}{3859}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{3860}{3905}Nu sunt mincinos.
{3917}{3960}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,260 --> 00:00:04,376
Meeting 9 AM !

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,774
Dear boy, I think we are a tad late.

3
00:00:10,460 --> 00:00:14,009
Are you a friend of Pat or Antoine ?

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,091
I'm wondering if he fucks her.

5
00:00:19,020 --> 00:00:20,738
Who fucks whom ?

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,494
Antoine... Patricia.

9
00:01:03,780 --> 00:01:04,451
Jean !

10
00:01:05,420 --> 00:01:06,933
One second, Monsieur.

11
00:01:14,100 --> 00:01:16,978
The family circle widens.

12
00:01:19,140 --> 00:01:21,256
Again.

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,296
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,221 --> 00:00:27,683
LAS VACACIONES DEL SE�OR HULOT

2
00:04:30,536 --> 00:04:32,163
Tome asiento por mí

3
00:04:40,613 --> 00:04:41,910
¿Es ése mi asiento?

4
00:10:56,255 --> 00:10:57,620
¿Qué?
¿Qué ocurre?

5
00:11:14,707 --> 00:11:15,799
Señoras...
Señores...

6
00:11:16,676 --> 00:11:17,700
Hola, señor...

7
00:11:36,495 --> 00:11:37,985
¿Monsieur?
Ah, bueno...

8
00:11:39,165 --> 00:11:42,692
¿Monsieur? ¿Em...?
¿Qué?

9
00:11:43,936 --> 00:11:45,426
- Me permite...
- Hulot

10
00:11:47,573 --> 00:11:51,235
H-U-L-O-T.

11
00:11:51,409 --> 00:11:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,903 --> 00:00:40,805
Julien, don't start this again.
Be reasonable.

2
00:00:42,008 --> 00:00:45,171
It's naughty to cry.
You promised.

3
00:00:45,478 --> 00:00:47,844
I'm not crying.
Really.

4
00:00:48,515 --> 00:00:52,007
I'll see you in three weeks,
and you'll be home for mardi gras.

5
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Time will fly.

6
00:00:54,554 --> 00:00:57,682
Why do you say that?
You know it won't.

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
Dad and I will write often.

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,724
I don't give a damn about Dad,
and I hate you.

9
00:01:05,799 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,219 --> 00:00:05,789
BAJO LOS TEJADOS DE PAR�S

2
00:02:58,100 --> 00:03:00,999
Bravo, no ha estado mal esta vez.

3
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Retomaremos de nuevo el estribillo
y será aún mejor.

4
00:03:05,571 --> 00:03:06,936
¡Música!

5
00:03:11,210 --> 00:03:13,571
¿Todo el mundo tiene una copia?

6
00:03:15,948 --> 00:03:18,343
Oigamos ese estribillo.

7
00:03:21,654 --> 00:03:27,592
Bajo los tejados de París
qué alegría para Niní..

8
00:03:27,593 --> 00:03:32,196
Reencontrar a su ex-novia..

9
00:03:32,965 --> 00:03:38,102
Así que dice: Es una señal.
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1438}{1524}- Tatã!|- Fata mea!
{1546}{1674}Mã bucur cã ai putut veni.|Prezenta ta o sã lumineze aceastã searã.
{1856}{1925}Nu-ti face griji.|Pânã la urmã o sã te accepte.
{1956}{1996}E domnul Wong.
{2010}{2044}Cine? Cine e domnul Wong?
{2046}{2134}- Cel care dã receptia.|- Nu e doar un om de afaceri.
{2136}{2218}E si unul din sefii uneia dintre|triadele cele mai puternice.
{2426}{2464}Vã rog.
{2638}{2668}Ce elegantã!
{2670}{2758}Dl Wong e un om extrem de generos|si mai ales un om de încredere.
{4678}{4706}Grãbeste-te.
{4918}{4954}O sã vãd asta cu avocatul meu.
{4956}{4998}Douã persoane au intrat în biroul dvs.
{6920}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,331 --> 00:01:46,480
Les Soprano

2
00:01:46,691 --> 00:01:47,840
Le fils prodige

3
00:02:02,011 --> 00:02:05,606
- Ne réponds pas. Tu viens d'arriver.
- C'est la saison du foot.

4
00:02:05,811 --> 00:02:09,201
Il n'y a pas de match ce soir.

5
00:02:09,651 --> 00:02:11,801
- Paulie ?
- Oublie les paris.

6
00:02:12,011 --> 00:02:15,970
- Je t'ai fait des hot-dogs.
- Qu'est-ce qui se passe ?

7
00:02:18,171 --> 00:02:19,570
D'accord.

8
00:02:19,771 --> 00:02:21,284
J'y serai.

9
00:02:21,491 --> 00:02:23,209
Chrissy !

10
00:02:25,411 --> 00:02:27,800
J'ai trimé pour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{985}- Gül?|- Ne kadar?
{990}{1040}25 Frank.
{1090}{1136}Tamam.
{1297}{1342}Teþekkür ederim.
{3076}{3174}�BRAH�M BEY VE KURAN'IN ���EKLER�
{3255}{3308}�ok sýcak. Yürüyüþ yapmak|ister misin?
{3347}{3390}Sýcak öldürüyor. Hadi gidelim.
{3478}{3524}Merhaba! Ne sýcak!
{3577}{3620}Kaç para?
{4018}{4092}Hýzlý olursa kaç para?
{4119}{4191}Kaç para? 30? 35?
{4250}{4294}Tamam.
{4637}{4663}Beyinsiz!
{4687}{4747}Ne sýcak ama! Hadi gidelim.
{5257}{5301}Doðum günün|kutlu olsun Musa.
{5344}{5385}Bak...
{5409}{5488}Bozuk parayý buraya|koyuyorsun, deliðe.
{5572}{5612}Buradan çýkamaz.
{5627}{5701}Para biriktirmek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:53,469
Gospoðica Ursula Fonten?
Vaša kola su tamo...

2
00:01:08,560 --> 00:01:12,394
Moja tetka nije došla?
- Morala je da ostane kod kuæe.

3
00:01:12,680 --> 00:01:14,796
A teèa?
- Poslepodnevni odmor.

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,951
Barem su kola ovde.

5
00:01:57,680 --> 00:02:03,312
MESE�EVE PERLE

6
00:03:03,840 --> 00:03:06,559
U prošlostl, bandltl koje je
pollclja jurlla po drumovlma,

7
00:03:06,840 --> 00:03:10,196
sebl nadenuše lme
"drumskl razbojnlcl';

8
00:03:49,920 --> 00:03:51,273
Tvoja sestra...

9
00:03:51,640 --> 00:03:53,835
Tvoja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:34,500
GER� D�ND�LER

2
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
�lk tahminler...

3
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
...ki bunlar yetersiz tahminler...

4
00:02:36,100 --> 00:02:40,600
...70 milyondan fazla
kadýn ve erkeðin...

5
00:02:41,600 --> 00:02:43,500
...dünyaya dönmüþ olduðunu belirtiyor.

6
00:02:44,400 --> 00:02:46,900
Sadece bizim kasabamýzdan...

7
00:02:47,800 --> 00:02:50,300
...13 binden fazla insan var.

8
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
�lülerin dönüþü 2 saatten
fazla sürdü.

9
00:02:59,100 --> 00:03:02,400
Ve týpký baþladýðý gibi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:08,797
<i>Night after night...</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,158
<i>You are present</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,638
<i>In a sweet dream</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:29,554
<i>In a sweet and gentle dream</i>

5
00:00:31,800 --> 00:00:39,195
<i>But day after day</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,558
<i>You are absent</i>

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,639
<i>Which is for me a woe</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:55,599
<i>Which is for me a painful woe</i>

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,436
<i>Since night for me</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>Is a more p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,250 --> 00:00:27,249
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:31,147 --> 00:00:34,708
<i>El e Archibald Suchot,</i>

3
00:00:34,784 --> 00:00:38,447
<i>un vânãtor de comori,
explorator ºi inginer.</i>

4
00:00:39,789 --> 00:00:41,484
<i>A petrecut zece ani în Africa</i>

5
00:00:41,557 --> 00:00:44,720
<i>construind toate tipurile
de lucruri folositoare.</i>

6
00:00:46,129 --> 00:00:50,190
<i>Apropo, în mijlocul Africii
e locul unde începe povestea noastrã.</i>

7
00:00:51,301 --> 00:00:54,566
<i>Aici nu suntem chiar în Africa:
e Connecticut,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}Ã�óê èìà åäèí. Ã� òóê åäèí.|Ã� òîçè òàì... Ã�íèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{859}{918}Voila! Opet sam na putu...
{1085}{1112}Sranje!
{1133}{1169}Baterija slaba.
{1545}{1612}Star 30 godina...|Morate se zapitati.
{1640}{1692}Kad pogledam na svoj život,|nije nešto impresivan.
{1711}{1743}Što sam uèinio?
{1792}{1850}Bio sam ludo zaljubljen u|Martine.
{1857}{1895}Ne, nije to.
{1915}{1980}Onda sam opet bio ludo zaljubljen|u drugu, Neus.
{1987}{2011}Okej...
{2019}{2059}ova prièa je veæ|prava zbrka.
{2067}{2109}Jer sam ja zbrkan.
{2135}{2168}Da razjasnimo stvari.
{2180}{2236}"Pisanje je razjašnjavanje|zbrke života."
{2243}{2324}Ne kažem da je to pravilo.|Pravila su prava zbrka.
{2360}{2447}Dakle, to sam ja.|P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:25,236
Attention à la brèche !

2
00:00:43,320 --> 00:00:45,320
Il vient. Il vient.

3
00:00:58,720 --> 00:01:01,359
Nous revoilà.
Enfin le jour de l'éclipse solaire !

4
00:01:01,720 --> 00:01:03,995
Notre quizz téléphonique :
l'éclipse du soleil

5
00:01:04,560 --> 00:01:08,879
est provoquée a) par un astéroïde,
b) par Jupiter ou c) par la lune ?

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,557
L'appel coûte 50 pence la minute.
Alors appelez !

7
00:01:51,400 --> 00:01:54,358
Bizarre endroit pour arrêter
un taxi, non ? La M 25 !

8
00:01:58,640 --> 00:01:59,629
D'où

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{56}{124}��� ��� �����
{155}{224}����� �������
{279}{337}âúâ ôèëìà
{416}{449}��������
{449}{634}�������� �|�����������
{744}{844}ôèëì íà|��� ����
{875}{1100}�óáòèòðè:|--==Pi==--
{1103}{1149}���-�����
{2814}{2884}���������� �����������
{3577}{3660}�å âè ëè ëèïñâà ñòàðîòî ìÿñòî, �ðþøî?
{3666}{3766}�îâà å íåóìîëèìèÿ õîä íà âðåìåòî,|ã-í ñòàðøèíà. �àêúâ å æèâîòúò.
{3929}{3966}�ëåçòå.
{3985}{4060}Ã�Ã¥ ìè çàåìåòå ëè âàøàòà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,089 --> 00:02:11,000
GRIMIZNE RIJEKE

2
00:04:57,169 --> 00:04:58,841
Vidimo se za dva sata.

3
00:05:00,049 --> 00:05:01,528
-Kamo?
-Tamo.

4
00:05:01,609 --> 00:05:03,839
U redu? Vidimo se, momci.

5
00:05:11,849 --> 00:05:13,328
IzvoIite?

6
00:05:13,809 --> 00:05:14,924
Imate vatre?

7
00:05:15,009 --> 00:05:16,647
Tko vas je pustio ovamo?

8
00:05:16,849 --> 00:05:19,522
Vaši Ijudi. Ja sam komesar Pierre Niemans.

9
00:05:21,649 --> 00:05:24,243
Sami ste?
RekIi su mi da æe posIati jedinicu.

10
00:05:24,409 --> 00:05:25,922
ProkIetstvo!

11
00:05:26,289 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:24,236
"�������� � �������"

2
00:01:06,720 --> 00:01:09,837
�ðåáèòå, ìîðñêèå ïñû, ãðåáèòå!
�àâàéòå, íå ðàññëàáëÿéòåñü!

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,285
�ðåáèòå áûñòðåå,
èëè ÿ çàêóþ âàñ â öåïè!

4
00:01:14,320 --> 00:01:22,320
�àç, äâà! �àç, äâà! �àç, äâà!
�àç, äâà! �àç, äâà!

5
00:01:22,355 --> 00:01:25,285
�àç! �âà!

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
�èâåå, þíöû! �àê âàì ïåðâîå ïóòåøåñòâèå?
�ó, ÿ ñëóøàþ!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,842 --> 00:01:30,322
GER� D�ND�LER

2
00:02:23,682 --> 00:02:25,482
�lk tahminler...

3
00:02:26,322 --> 00:02:28,522
...ki bunlar yetersiz tahminler...

4
00:02:29,362 --> 00:02:33,802
...70 milyondan fazla
kadýn ve erkeðin...

5
00:02:34,562 --> 00:02:36,482
...dünyaya dönmÃ&fra