Search Movie Subtitles results for "hell House"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,622 --> 00:00:24,500
Her ne kadar bu film bir kurgu olsa da,
paranormal olarak adlandýrýlan olaylar...

2
00:00:24,622 --> 00:00:34,500
...olasýlýk dahilinde olmasa da,
gayet gerçek de olabilir.

3
00:00:57,222 --> 00:00:59,156
Dr. Barrett?

4
00:01:14,673 --> 00:01:16,607
Dostlarým bana...

5
00:01:16,675 --> 00:01:20,771
...alanýnýzdaki en iyi beþ kiþiden
biri olduðunuzu söyledi.

6
00:01:20,845 --> 00:01:23,109
�cretiniz 100,000 pound olacak.

7
00:01:23,181 --> 00:01:26,116
Göreviniz:
Gerçekleri ortaya çýkarmak.

8
00:01:26,184 --> 00:01:29,644
- Hangi gerçe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,050 --> 00:00:02,927
Sammy.

2
00:00:03,643 --> 00:00:05,525
Take your brother outside
as fast as you can.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,343
Go!

4
00:00:06,515 --> 00:00:08,562
Their mother Mysteriously died

5
00:00:08,955 --> 00:00:11,286
Now two brothers...
Dad's on a hunting trip.

6
00:00:11,498 --> 00:00:13,598
And he hasn't been home in a few days.

7
00:00:16,877 --> 00:00:17,980
This is dad's book.

8
00:00:18,015 --> 00:00:20,122
I think dad wants us to
pick up where he left off.

9
00:00:20,157 --> 00:00:22,188
You know, saving people. Hunting things.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:24,000
ALthoug the story os this film is fictious,
The events depicted invoLving psychic

2
00:00:24,122 --> 00:00:34,000
phenomena are not only very much within the
bounds of possibility, but couLd weLL be true.

3
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Dr. Barrett?

4
00:01:14,173 --> 00:01:16,107
My peopLe teLL me

5
00:01:16,175 --> 00:01:20,271
you're among
the best five in your fieLd.

6
00:01:20,345 --> 00:01:22,609
Your fee wiLL be
libras 100,000.

7
00:01:22,681 --> 00:01:25,616
Your assignment:
to estabLish the facts.

8
00:01:25,684 --> 00:01:27,049
Regarding wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:56:Dr. Barrett?
00:01:14:My people tell me
00:01:16:you're among|the best five in your field.
00:01:20:Your fee will be|L1 00,000.
00:01:22:Your assignment:|to establish the facts.
00:01:25:Regarding what?
00:01:27:Survival after death.
00:01:29:You want--
00:01:30:To know ifit's factual.
00:01:32:What would convinceyou|eitherway?
00:01:35:Give me the facts.
00:01:37:Where can I fi nd|these facts?
00:01:40:In 20 years ofstudy--
00:01:42:You'll fi nd them|in the only place
00:01:46:where survival hasn't|yet been refuted.
00:01:49:The Belasco House.
00:01:51:Hell House?
00:01:54:Hell House.
00:01:56:The Belascos sealed it up|afterwhat happened.
00:02:00:20 years ago.|T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,133 --> 00:00:23,010
Dr. Barrett?

2
00:00:40,013 --> 00:00:43,642
My people tell me you're
one of the best five in your field.

3
00:00:43,893 --> 00:00:46,805
Your fee will be £100,000.

4
00:00:47,013 --> 00:00:50,369
-You're to establish the facts.
-Regarding what?

5
00:00:51,013 --> 00:00:53,607
-Survival after death.
-You want me--

6
00:00:53,853 --> 00:00:57,323
-To tell me if it's factual.
-How can I convince you?

7
00:00:57,573 --> 00:01:00,451
-Find the facts.
-Where do I find them?

8
00:01:00,693 --> 00:01:05,005
I'm a physicist. In 20 years studying
parapsychol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:16.62,00:00:20.86
Embora a hist?ria deste filme[br]seja fict?cia...

00:00:20.94,00:00:25.18
os eventos apresentados e relacionados[br]com fen?menos ps?quicos...

00:00:25.26,00:00:29.50
entram somente no campo[br]do poss?vel...

00:00:29.58,00:00:32.46
se bem que poderiam ser verdade.

00:00:32.54,00:00:36.34
Tom Corbett - Clarividente Consultor[br]Ps?quico para a Realeza Europ?ia

00:00:57.30,00:00:58.70
Dr. Barrett?

00:01:14.54,00:01:16.10
Bom Dia.

00:01:16.14,00:01:20.02
Minha gente me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:24,000
ALthoug the story os this film is fictious,
The events depicted invoLving psychic

2
00:00:24,122 --> 00:00:34,000
phenomena are not only very much within the
bounds of possibility, but couLd weLL be true.

3
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Dr. Barrett?

4
00:01:14,173 --> 00:01:16,107
My peopLe teLL me

5
00:01:16,175 --> 00:01:20,271
you're among
the best five in your fieLd.

6
00:01:20,345 --> 00:01:22,609
Your fee wiLL be
libras 100,000.

7
00:01:22,681 --> 00:01:25,616
Your assignment:
to estabLish the facts.

8
00:01:25,684 --> 00:01:27,049
Regarding wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,804 --> 00:00:13,909
Adapta??o Portugu?s/Brasil
Skinner_Br

2
00:00:14,644 --> 00:00:18,519
Embora a hist?ria deste filme
seja fict?cia...

3
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
os eventos descritos envolvendo
fen?menos ps?quicos...

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,528
n?o entram somente no campo do poss?vel, ...

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,614
mas poderiam bem ser verdadeiros.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
Tom Corbett
Clarividente e Consultor Ps?quico
para a Realeza Europ?ia

7
00:00:56,515 --> 00:00:57,975
Dr. Barrett?

8
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
Bom Dia.

9
00:01:16,159 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{489}Mimo, i? przedstawiona w filmie|historia jest fikcj?,
{492}{598}wydarzenia wi???ce si?|z fenomenem medium
{600}{697}nie tylko s? prawdopodobne,
{700}{815}ale r?wnie dobrze|mog?yby by? prawdziwe.
{1360}{1406}Doktorze Barrett?
{1778}{1825}Powiedziano mi,
{1826}{1925}?e jest pan w pierwszej|pi?tce w swojej dziedzinie.
{1926}{1981}Pa?skie honorarium|wyniesie 100 000 funt?w.
{1982}{2053}Pa?skie zadanie:|ustalenie fakt?w.
{2054}{2087}W zwi?zku z czym?
{2089}{2137}Przetrwaniem po ?mierci.
{2139}{2169}Chce pan...
{2171}{2221}?eby sprawdzi? pan,|czy to jest fakt.
{2222}{2270}Jak mam pana przekona??
{2274}{2308}Prosz? poda? mi fakty.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{432}Iako je prièa izmišljena,|parapsihološki fenomeni
{432}{589}ne samo da su u granicama|moguæeg, nego mogu biti i istiniti.
{589}{724}Tom Corbett, vidovnjak i medij|europskih kraljevskih liènosti.
{1354}{1400}Dr. Barrett?
{1773}{1975}Kažu mi da ste jedan od pet|najboljih. Dobit æete 100 000 funti.
{1977}{2047}Morate utvrditi èinjenice.
{2049}{2081}Kakve?
{2082}{2131}O opstanku poslije smrti.
{2133}{2164}Želite da...
{2165}{2215}Znati postoji li.
{2217}{2285}Kako vas mogu uvjeriti?
{2286}{2333}Dajte mi èinjenice.
{2334}{2402}Gdje da ih naðem?
{2404}{2449}Prouèavam parapsihologiju 20 g...
{2451}{2542}Ako postoje, naæi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:24,245
Todos os eventos dessa hist?ria
s?o fict?cios.

2
00:00:24,357 --> 00:00:34,255
Eventos que mesmo sem testemunhas
muitas vezes podem ser verdade.

3
00:00:56,990 --> 00:00:58,924
Dr. Barrett?

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,342
Meu pessoal diz que

5
00:01:16,376 --> 00:01:20,472
voc? ? um dos 5
melhores em seu campo.

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,845
e seu pre?o ? de
100.000 libras

7
00:01:22,882 --> 00:01:25,851
Com sua assist?ncia vamos
estabelecer alguns fatos.

8
00:01:25,952 --> 00:01:27,249
Estamos falando sobre o que?

9
00:01:27,353 --> 00:01:29,344

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,213 --> 00:00:18,260
Iako je prièa izmišljena,
parapsihološki fenomeni

2
00:00:18,261 --> 00:00:24,836
ne samo da su u granicama
moguæeg, nego mogu biti i istiniti.

3
00:00:24,836 --> 00:00:30,465
Tom Corbett, vidovnjak i medij
europskih kraljevskih liènosti.

4
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Dr. Barrett?

5
00:01:14,173 --> 00:01:22,609
Kažu mi da ste jedan od pet
najboljih. Dobit æete 100 000 funti.

6
00:01:22,681 --> 00:01:25,616
Morate utvrditi èinjenice.

7
00:01:25,684 --> 00:01:27,049
Kakve?

8
00:01:27,119 --> 00:01:29,144
O opstanku poslije smrti.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{338}{444}Aunque la historia de esta película|es ficticia...
{446}{552}los eventos representados relacionados|con fenómenos psíquicos...
{554}{660}no sólo entran dentro del campo|de lo posible...
{662}{734}sino que bien podrían serverdad.
{736}{831}Tom Corbett - Clarividentey Consultor|Psíquico para la Realeza Europea
{1355}{1390}¿Dr. Barrett?
{1786}{1825}Buenos días.
{1826}{1923}Mi gente me dice que es uno|de los mejores en su campo.
{1925}{1999}Sus honorarios serán 100 mil libras.
{2001}{2065}Su objetivo:|establecer los hechos.
{2066}{2137}- ¿Con respecto a qué?|- La supervivencia después de la muerte.
{2139}{2220}- ¿Ud. qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,097 --> 00:00:18,519
Aunque la historia de esta película
es ficticia...

2
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
los eventos representados relacionados
con fenómenos psíquicos...

3
00:00:23,106 --> 00:00:27,528
no sólo entran dentro del campo
de lo posible...

4
00:00:27,611 --> 00:00:30,614
sino que bien podrían serverdad.

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
Tom Corbett - Clarividentey Consultor
Psíquico para la Realeza Europea

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,975
¿Dr. Barrett?

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
Buenos días.

8
00:01:16,159 --> 00:01:20,205
Mi gente me dice que es uno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:17,312
<i>Apesar da hist?ria deste
filme ser fict?cia,</i>

2
00:00:17,347 --> 00:00:20,847
<i>os eventos aqui mostrados
envolvendo fen?menos ps?quicos...</i>

3
00:00:20,882 --> 00:00:24,347
<i>n?o apenas est?o bastante
dentro da fronteira do poss?vel,</i>

4
00:00:24,382 --> 00:00:27,347
<i>mas poderiam muito bem ser verdade.</i>

5
00:00:27,382 --> 00:00:29,312
<i>Tom Corbett</i>

6
00:00:29,347 --> 00:00:32,347
<i>Clarividente e Consultor Ps?quico
da Realeza Europ?ia</i>

7
00:00:56,990 --> 00:00:58,924
Dr. Barrett?

8
00:01:14,374 --> 00:01:16,342
Meu pessoal d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{42}{77}"�����ð �í "�á�æ�å� �á�����|ãä� 22 �ä�
{81}{102}(��ãí)
{119}{164}!�� ��í� áá���� ����� ã� íã�ä�
{165}{184}!��å�
{188}{237}ãæ� æ�á��åã �á��ã�
{247}{303}. . �á�ä ���ä|��í �í ��á� �í�
{308}{358}æ áã í�� ááãä�á ãä� ��� �í�ã
{359}{408}�í ��á� ��� �ä ��íåã
{437}{463}å�� ���� ��í
{464}{514}����� �ä ��í í�í�ä� �ä ä�ãá ãä �í� �æ�� åæ
{515}{564}�ä� ��áã , �ä��� �áä��|�í� �á��í��
{565}{599}�ãá �á���á�
{606}{638}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,533 --> 00:00:16,411
Al is dit verhaal verzonnen...

2
00:00:16,573 --> 00:00:21,886
de gebeurtenissen, die handelen
over paranormale fenomenen...

3
00:00:22,053 --> 00:00:24,692
zijn niet alleen mogelijk...

4
00:00:24,853 --> 00:00:28,050
maar kunnen zelfs
waar gebeurd zijn.

5
00:00:28,213 --> 00:00:33,207
Tom Corbett, paranormaal adviseur
van Europese vorstenhuizen.

6
00:00:54,213 --> 00:00:56,602
Dr Barrett?

7
00:01:11,413 --> 00:01:16,885
Volgens m'n mensen behoort u tot
de vijf beste in uw vakgebied.

8
00:01:17,053 --> 00:01:22,446
U krijgt 100.000 pond. Daarvoor
moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,097 --> 00:00:18,519
Embora a hist?ria deste filme
seja fict?cia...

2
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
os eventos apresentados e relacionados
com fenomenos ps?quicos...

3
00:00:23,106 --> 00:00:27,528
entram somente no campo
do poss?vel...

4
00:00:27,611 --> 00:00:30,614
se bem que poderiam ser verdade.

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
Tom Corbett - Clarividente Consultor
Ps?quico para a Realeza Europeia

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,975
Dr. Barrett?

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
Bom Dia.

8
00:01:16,159 --> 00:01:20,205
Minha gente me disse que ? um
dos melhores em seu campo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:PIEKIELNY DOM
00:00:42:Hej...|Czy znacie to?
00:00:46:To jest prawdziwe g?wno.
00:00:48:Acha...
00:00:53:"Potrz?? ty?kiem"
00:00:54:"Tego chc?"
00:00:55:"Potrz?? ty?kiem!|Poka?, co tam masz"
00:00:58:"bo jest takie miejsce,|gdzie to powinno by?"
00:01:02:"Ju? m?wi?em wam to tydzie? temu"
00:01:05:"Nie ma co si? ze mn? pieprzy?"
00:01:07:"Potrz?? ty?kiem!"
00:01:08:"Tego chc?"
00:01:10:"Potrz?? ty?kiem!"
00:01:11:"musisz to tam mie?"
00:01:12:"Potrz?? ty?kiem"
00:01:17:Jeste?cie do dupy.
00:01:21:Bo?e.
00:01:32:Leje jak koby?a.
00:01:42:Jest dobra.
00:01:49:Ostatnimi czasy bardzo|mocno chorowa?a.
00:01:53:Z?a, z?a dziewczyna.|Z?a dziewczyna.
00:02:01:Dobrze, to b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,533 --> 00:00:16,411
Al is dit verhaal verzonnen...

2
00:00:16,573 --> 00:00:21,886
de gebeurtenissen, die handelen
over paranormale fenomenen...

3
00:00:22,053 --> 00:00:24,692
zijn niet alleen mogelijk...

4
00:00:24,853 --> 00:00:28,050
maar kunnen zelfs
waar gebeurd zijn.

5
00:00:28,213 --> 00:00:33,207
Tom Corbett, paranormaal adviseur
van Europese vorstenhuizen.

6
00:00:54,213 --> 00:00:56,602
Dr Barrett?

7
00:01:11,413 --> 00:01:16,885
Volgens m'n mensen behoort u tot
de vijf beste in uw vakgebied.

8
00:01:17,053 --> 00:01:22,446
U krijgt 100.000 pond. Daarvoor
moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{124}{312}�ã� �á���ãå �æ����|- \ Le Don //-
{339}{575}�áì �á��ã ãä �ä ��� å�� �á�íáã �í�á|æ��� �á����� �æ���å æ�í� �æ�ì
{578}{815}�á�æ�å� áí�� �ãäíå �ì ä��� ãä �á���ã�á�� ���|æá�ä ãä �áãã�ä �ä ��æä ��í�íå
{1360}{1406}���æ� ..���í�
{1778}{1825}�ä �ã���ì �����äì
{1826}{1925}�ä� �ãä |���á �ã�å �ì ã��á�
{1926}{1981}���� �æ� í�æä |�æ�áì 100 �á�
{1982}{2053}ãåã��|���í� �����
{2054}{2087}���æ� ã��� ¿
{2089}{2137}Ã�áÃ�íÃ�Ã¥ Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:24,000
A történet fiktív,nem valós események alapján készült.

2
00:00:24,122 --> 00:00:34,000
Horrorfreak Sub project.
Fordította: zsiraf
digitalissztalin@freemail.hu

3
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Dr. Barrett ?

4
00:01:14,173 --> 00:01:16,107
Azt hallottam az emberektõl

5
00:01:16,175 --> 00:01:20,271
hogy az ön a szakma egyik legjobbja.

6
00:01:20,345 --> 00:01:22,609
Fel akarom bérelni: 100 ezer font, elég?

7
00:01:22,681 --> 00:01:25,616
Gondolja át.

8
00:01:25,684 --> 00:01:27,049
Mire gondol?

9
00:01:27,119 --> 00:01:29,144
Túlélni a halált.

10
00:01:29,221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{489}Mimo, i? przedstawiona w filmie|historia jest fikcj?,
{492}{598}wydarzenia wi???ce si?|z fenomenem medium
{600}{697}nie tylko s? prawdopodobne,
{700}{815}ale r?wnie dobrze|mog?yby by? prawdziwe.
{1360}{1406}Doktorze Barrett?
{1778}{1825}Powiedziano mi,
{1826}{1925}?e jest pan w pierwszej|pi?tce w swojej dziedzinie.
{1926}{1981}Pa?skie honorarium|wyniesie 100 000 funt?w.
{1982}{2053}Pa?skie zadanie:|ustalenie fakt?w.
{2054}{2087}W zwi?zku z czym?
{2089}{2137}Przetrwaniem po ?mierci.
{2139}{2169}Chce pan...
{2171}{2221}?eby sprawdzi? pan,|czy to jest fakt.
{2222}{2270}Jak mam pana przekona??
{2274}{2308}Prosz? poda? mi fakty.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,533 --> 00:00:16,411
Al is dit verhaal verzonnen...

2
00:00:16,573 --> 00:00:21,886
de gebeurtenissen, die handelen
over paranormale fenomenen...

3
00:00:22,053 --> 00:00:24,692
zijn niet alleen mogelijk...

4
00:00:24,853 --> 00:00:28,050
maar kunnen zelfs
waar gebeurd zijn.

5
00:00:28,213 --> 00:00:33,207
Tom Corbett, paranormaal adviseur
van Europese vorstenhuizen.

6
00:00:54,213 --> 00:00:56,602
Dr Barrett?

7
00:01:11,413 --> 00:01:16,885
Volgens m'n mensen behoort u tot
de vijf beste in uw vakgebied.

8
00:01:17,053 --> 00:01:22,446
U krijgt 100.000 pond. Daarvoor
moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{489}Mimo, i? przedstawiona w filmie|historia jest fikcj?,
{492}{598}wydarzenia wi???ce si?|z fenomenem medium
{600}{697}nie tylko s? prawdopodobne,
{700}{815}ale r?wnie dobrze|mog?yby by? prawdziwe.
{1360}{1406}Doktorze Barrett?
{1778}{1825}Powiedziano mi,
{1826}{1925}?e jest pan w pierwszej|pi?tce w swojej dziedzinie.
{1926}{1981}Pa?skie honorarium|wyniesie 100 000 funt?w.
{1982}{2053}Pa?skie zadanie:|ustalenie fakt?w.
{2054}{2087}W zwi?zku z czym?
{2089}{2137}Przetrwaniem po ?mierci.
{2139}{2169}Chce pan...
{2171}{2221}?eby sprawdzi? pan,|czy to jest fakt.
{2222}{2270}Jak mam pana przekona??
{2274}{2308}Prosz? poda? mi fakty.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][2]{C:$aaccff}Supernatural [1x17]
[2][7]/Poprzednio w Supernatural:
[8][17]{C:$aaccff}22 LATA TEMU
[19][34]Sammy?
[36][66]Zabierz brata na zewn¹trz!|IdŸ!
[68][90]{C:$aaccff}ICH MATKA ZMAR£A|W TAJEMNICZYCH OKOLICZNO�CIACH
[92][106]{C:$aaccff}TERAZ BRACA...
[107][128]Tata pojecha³ na polowanie|i od kilku dni nie daje znaku ¿ycia.
[130][165]{C:$aaccff}WYBIERAJA SI�|NA POSZUKIWANIE OJCA
[168][184]To jest dziennik taty.
[186][202]Chyba chce, aby�my przejêli jego pracê,
[204][220]ratowaæ ludzi, polowaæ na to co�.
[222][240]Rodzinny interes.
[241][253]Muszê go odnaleŸæ.
[255][287]To jedyne o czym my�lê.
[315][362]{C:$aaccff}RICHARDSON W TEKSASIE|DWA MIESIÂ¥CE WC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
<i>Anteriormente em SOBRENATURAL
22 anos atrás.</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:03,960
Sammy!

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,000
Leva o teu irmão lá para fora
o mais rápido que puderes. Vai!

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,320
<i>A mãe deles morreu misteriosamente.
Agora dois irmãos...</i>

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,760
O pai está numa caçada. E não
apareceu em casa nos últimos dias.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,080
<i>Estão numa busca
para encontrar o seu pai.</i>

7
00:00:16,680 --> 00:00:20,320
Este é o diário do pai. Acho que
quer que continuemos de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
<i>"Anteriormente em Sobrenatural"
22 anos atr?s.</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,580
Sammy!

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,900
Leva o teu irm?o daqui para fora
o mais depressa que puderes. Vai!

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
<i>A m?e deles morreu misteriosamente.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,940
<i>- Agora dois irm?os...
- O pai est? numa ca?ada.</i>

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,660
E ele j? n?o apareceu em
casa h? alguns dias.

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,980
<i>...est?o numa busca de respostas.</i>

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,380
Este ? o livro do pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,049 --> 00:00:24,641
Verdomme.

2
00:00:24,849 --> 00:00:27,488
Niks aan de hand, Daisy.

3
00:00:27,649 --> 00:00:30,561
Leo, gelukkig. Ik ben zo bang.

4
00:00:30,729 --> 00:00:34,358
Je moet nog even volhouden
en dan ben je veilig.

5
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
Hij is daar ergens, Leo.
Hij zal me vinden.

6
00:00:38,449 --> 00:00:41,247
Ik weet wat hij met zijn krachten kan.

7
00:00:49,369 --> 00:00:51,837
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:52,009 --> 00:00:55,001
Wie zijn jullie?
- Vertrouw me, Daisy.

9
00:00:55,169 --> 00:01:00,289
Waarom ik? Lk begrijp het niet.
- Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:03,751
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O que j? rolou at? agora.</i>

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,813
Em toda nossa vida, tivemos
procurado por esse dem?nio.

3
00:00:14,869 --> 00:00:18,881
Quando finalmente descobrimos onde
esse dem?nio vai estar, vamos mat?-lo.

4
00:00:18,950 --> 00:00:22,439
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
N?o me importo o que ? preciso.

5
00:00:23,077 --> 00:00:24,308
Uma premoni??o?

6
00:00:24,444 --> 00:00:25,944
Com premoni??es ou sem
premoni??es, o fato ?

7
00:00:26,077 --> 00:00:27,045
O dem?nio vai vim hoje a noite.

8
00:00:27,154 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
H? 22 ANOS

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,600
- <i>Anteriormente em Sobrenatural:</i>
- Sammy.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,880
Leve o seu irm?o l? para fora
o mais r?pido poss?vel. Dean, v?!

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
AGORA, DOIS IRM?OS...

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,040
Papai est? ca?ando.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
E n?o tem vindo para casa h? dias.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,320
EST?O EM BUSCA DE RESPOSTAS

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
- Jurei que n?o ca?aria mais.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,009 --> 00:00:28,552
Ik vermoord 'm. - Wie?

2
00:00:28,720 --> 00:00:36,186
Moore. Eerst huurt hij me in en daarna
vertrekt hij en begint voor zichzelf.

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,063
De klanten klagen niet.

4
00:00:39,237 --> 00:00:44,115
Ik ben geen restauranthouder,
maar kok. Ik kan dit niet.

5
00:00:44,286 --> 00:00:46,114
Is dat mijn jurk?

6
00:00:46,289 --> 00:00:49,209
H?, Brittany.
- Mooie tatoeage.

7
00:00:49,378 --> 00:00:52,167
Je hand vinden ze toch te gevaarlijk?

8
00:00:52,341 --> 00:00:55,676
Hier wel.
Deze is op Tahiti gemaakt.

9
00:00:55,846 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,877
<i>Anteriormente em</i> Supernatural:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,314
Sammy.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,517
Leva o teu irm?o l? para fora
o mais depressa poss?vel!

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,999
A M?E DELES MORREU
MISTERIOSAMENTE

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,149
AGORA, DOIS IRM?OS...

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,594
O pai foi ca?ar.

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,512
E j? est? fora h? alguns dias.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,908
...ANDAM ? PROCURA DO PAI

9
00:00:17,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,768 --> 00:00:21,645
Oke, precies op dat punt...
Ik denk dat dat het is!

2
00:00:22,028 --> 00:00:24,898