Search Movie Subtitles results for "fun With Dick And Jane"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,310 --> 00:03:32,210
-Morning, Mr. Harper.
-Morning, Jeff.

2
00:03:32,378 --> 00:03:34,278
-Hi, Ralph.
-Morning, sir.

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,017
-Dick.
-Charlie.

4
00:03:45,191 --> 00:03:46,988
l've been waiting for you.

5
00:03:47,327 --> 00:03:49,056
-How've you been?
-Sit down.

6
00:03:49,229 --> 00:03:52,027
-Pour yourself a drink.
-Thanks, Charlie.

7
00:03:56,469 --> 00:03:58,903
This business stinks, you know that?

8
00:03:59,072 --> 00:04:01,063
-Well--
-lt stinks!

9
00:04:01,241 --> 00:04:06,679
lt used to be the most exciting business
in the world. No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,089 --> 00:00:49,591
Acum mult, mult timp...

2
00:00:52,594 --> 00:00:55,097
în anul 2000.

3
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
El este Dick.

4
00:01:10,821 --> 00:01:12,948
Iatã cum conduce Dick.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,450
"Globodyne este o firmã ce
consolideazã proprietãþile..."

6
00:01:15,534 --> 00:01:18,036
consolideazã... consolideazã...

7
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
¡Fugi, Dick!

8
00:01:21,498 --> 00:01:24,042
Globodyne este o firmã ce
consolideazã ºi recupereazã date...

9
00:01:24,334 --> 00:01:27,129
folosind tehnologia ºi protecþia oferitã
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:51,069
Lang, lang geleden...

2
00:00:53,321 --> 00:00:55,407
In het jaar 2000...

3
00:01:01,496 --> 00:01:04,541
Ontmoet Dick.

4
00:01:11,631 --> 00:01:13,633
Zie Dick zich haasten.

5
00:01:14,175 --> 00:01:16,261
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

6
00:01:16,344 --> 00:01:17,971
Verduurzaamt.

7
00:01:18,054 --> 00:01:20,056
Nee, hè.

8
00:01:20,265 --> 00:01:22,267
Ren, Dick. Ren.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,520
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

10
00:01:25,603 --> 00:01:27,689
En mikt zich op voorziening van fiber optiek.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,198 --> 00:03:41,098
- Morning, Mr. Harper.
- Morning, Jeff.

2
00:03:41,267 --> 00:03:43,167
- Hi, Ralph.
- Morning, sir.

3
00:03:51,710 --> 00:03:53,905
- Dick.
- Charlie.

4
00:03:54,080 --> 00:03:55,877
I've been waiting for you.

5
00:03:56,215 --> 00:03:57,944
- How've you been?
- Sit down.

6
00:03:58,117 --> 00:04:00,915
- Pour yourself a drink.
- Thanks, Charlie.

7
00:04:05,357 --> 00:04:07,791
This business stinks, you know that?

8
00:04:07,960 --> 00:04:09,951
- Well...
- It stinks!

9
00:04:10,129 --> 00:04:15,567
It used to be the most exciting business
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,142 --> 00:00:50,702
Hace mucho, mucho tiempo atrás...

2
00:00:53,502 --> 00:00:56,062
en el año 2000.

3
00:01:01,183 --> 00:01:03,783
�ste es Dick.

4
00:01:11,823 --> 00:01:13,983
Ve como Dick maneja.

5
00:01:15,503 --> 00:01:19,103
Globodyne es un Consolidador...
consolidador...

6
00:01:19,983 --> 00:01:21,543
Corre, Dick, Corre

7
00:01:21,903 --> 00:01:25,183
Globodyne es un consolidador de propiedades
y recuperador de datos...

8
00:01:25,383 --> 00:01:28,304
enfocado en la protección de fibras
ópticas. Básicamente es una...

9
00:01:28,504 --> 00:01:32,584
sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,142 --> 00:00:50,702
Hace mucho, mucho tiempo atrás...

2
00:00:53,502 --> 00:00:56,062
en el año 2000.

3
00:01:01,183 --> 00:01:03,783
�ste es Dick.

4
00:01:11,823 --> 00:01:13,983
Ve como Dick maneja.

5
00:01:15,503 --> 00:01:19,103
Globodyne es un Consolidador...
consolidador...

6
00:01:19,983 --> 00:01:21,543
Corre, Dick, Corre

7
00:01:21,903 --> 00:01:25,183
Globodyne es un consolidador de propiedades
y recuperador de datos...

8
00:01:25,383 --> 00:01:28,304
enfocado en la protección de fibras
ópticas. Básicamente es una...

9
00:01:28,504 --> 00:01:32,584
sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1159}{1226}Há muito tempo atrás...
{1281}{1337}no ano 2000...
{1469}{1536}Esse é o Dick.
{1723}{1774}Vejam como Dick corre.
{1774}{1836}"Globodyne é um|consolidador de propriedades"
{1836}{1920}Consolidador... consolidador...
{1920}{1977}Corra, Dick!
{1977}{2015}Globodyne é um consolidador de
{2015}{2060}propriedades e|recuperador de dados...
{2060}{2133}enfocado na proteção das fibras|óticas. Basicamente é uma...
{2133}{2233}sinergia de sistemas baseados|na internet e outras plataformas.
{2233}{2309}OK, esse último foi|inventado por mim.
{2309}{2348}Dick tem um bom trabalho.
{2348}{2394}Estamos há meses|organizando essa viag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,100 --> 00:00:46,703
PRIJE MNOGO, MNOGO GODINA

2
00:00:49,307 --> 00:00:51,790
U 2000-toj godini

3
00:00:56,718 --> 00:00:59,080
UPOZNAJTE DIKA.

4
00:01:07,933 --> 00:01:10,937
Time se integrišu neposredne osobine...

5
00:01:10,977 --> 00:01:13,020
Time se integrišu...

6
00:01:14,662 --> 00:01:16,945
BRZO, DIK, BRZO.

7
00:01:16,985 --> 00:01:20,109
Ovim se integrišu neposredne osobine
i skladištenja informacija sa fokusom

8
00:01:20,150 --> 00:01:24,515
na uvoðenje optièke mreže.
U suštini to je sinergija mrežnog

9
00:01:24,555 --> 00:01:26,838
i osnovnog distr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,878 --> 00:01:55,711
�ñéí ðïëý, ðïëý êáéñü...

2
00:01:57,998 --> 00:02:00,034
ôï �ôïò 2000...

3
00:02:05,718 --> 00:02:08,232
�íùñ�óôå ôïí �ôéê

4
00:02:15,758 --> 00:02:16,747
�å�ôå ôïí �ôéê íá ôñ�÷åé

5
00:02:16,918 --> 00:02:18,909
� G�ïbïdyne óõã÷ùíåýåé
åôáéñå�åò óôá ì�íôéá.

6
00:02:19,078 --> 00:02:22,753
�õã÷ùíåýåé. ¼÷é!

7
00:02:23,718 --> 00:02:25,629
�ñ�÷á, �ôéê, ôñ�÷á

8
00:02:25,798 --> 00:02:28,756
� G�ïbïdyne óõã÷ùíåýåé
åôáéñåÃ�Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,198 --> 00:03:41,098
- Morning, Mr. Harper.
- Morning, Jeff.

2
00:03:41,267 --> 00:03:43,167
- Hi, Ralph.
- Morning, sir.

3
00:03:51,710 --> 00:03:53,905
- Dick.
- Charlie.

4
00:03:54,080 --> 00:03:55,877
I've been waiting for you.

5
00:03:56,215 --> 00:03:57,944
- How've you been?
- Sit down.

6
00:03:58,117 --> 00:04:00,915
- Pour yourself a drink.
- Thanks, Charlie.

7
00:04:05,357 --> 00:04:07,791
This business stinks, you know that?

8
00:04:07,960 --> 00:04:09,951
- Well...
- It stinks!

9
00:04:10,129 --> 00:04:15,567
It used to be the most exciting business
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:<<T³umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master. pl
00:00:01:korekta: Thorek19|synchro: j.dz.|do wersji: Fun.With.Dick.and.Jane.2005.TS.XviD-J3AK
00:00:03:{y:b}POZNAJCIE DICKA.
00:00:13:{y:b}ZOBACZCIE JAK JEDZIE.
00:00:15:"GLOBODYNE" ³¹czy nieruchomo�ci|�redniej wielko�ci.
00:00:18:£¹czy, ³¹czy.
00:00:20:O nie.
00:00:22:{y:b}UCIEKAJ DICK, UCIEKAJ!
00:00:24:"GLOB0DYNE" ³¹czy nieruchomo�ci|�redniej wielko�ci,
00:00:27:wyszukuje te¿ dane dotycz¹ce|g³ównie technologii �wiat³owodowych.
00:00:30:To po³¹czenie opartych|na sieci i pozasieciowych,
00:00:33:unixowych systemów dostarczania.
00:00:35:No dobra. To ostatnie zmy�li³em.
00:00:37:{y:b}DICK MA DOBRÂ¥ PRA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,918 --> 00:02:18,909
G�ïbïdyne is a cïnsï�idatïr
ïf media prïperties.

2
00:02:19,078 --> 00:02:22,753
G�ïbïdyne is a cïnsï�idatïr ïf media
prïperties. Cïnsï�idatïr. �h, nï!

3
00:02:25,798 --> 00:02:28,756
G�ïbïdyne's a cïnsï�idatïr ïf
media prïperties and data retrieía�...

4
00:02:28,918 --> 00:02:30,954
...with a fïcus in fibre-ïptic
cïntent prïíisiïn.

5
00:02:31,118 --> 00:02:32,790
�t's basica��y a synergy
ïf Web-based...

6
00:02:32,958 --> 00:02:36,109
...and p�atfïrm-based
U���-driíen de�iíery systems.

7
00:02:36,278 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,900 --> 00:00:50,395
Há muito, muito tempo atrás...

2
00:00:53,414 --> 00:00:55,908
no ano 2000.

3
00:01:01,101 --> 00:01:03,572
Este é Dick.

4
00:01:11,694 --> 00:01:13,790
Vejam como Dick corre.

5
00:01:13,832 --> 00:01:16,327
"Globodyne é um
consolidador de propriedades

6
00:01:16,406 --> 00:01:17,591
Consolidador... consolidador...

7
00:01:17,804 --> 00:01:19,313
Oh, não!

8
00:01:19,915 --> 00:01:22,319
Corre, Dick, corre!

9
00:01:22,355 --> 00:01:24,919
Globodyne é um consolidador de
propriedades e recuperador de dados...

10
00:01:25,228 --> 00:01:28,031

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:45,400
PRIJE PUNO, PUNO GODINA

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,500
U 2000-toj godini

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
UPOZNAJTE DICKA.

4
00:01:07,700 --> 00:01:10,200
Time se integriraju neposredne osobine...

5
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
Time se integriraju...

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,100
BRZO, DICK, BRZO.

7
00:01:16,800 --> 00:01:19,500
Ovim se integriraju neposredne osobine
i skladištenja informacija sa fokusom

8
00:01:19,900 --> 00:01:24,200
na uvoðenje optièke mreže.
U suštini to je sinergija mrežnog

9
00:01:24,300 --> 00:01:25,800
i osnovnog di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,080 --> 00:00:49,560
Hace mucho, mucho tiempo atrás...

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,080
en el año 2000.

3
00:01:00,240 --> 00:01:02,720
�ste es Dick.

4
00:01:10,840 --> 00:01:12,920
Ve como Dick maneja.

5
00:01:12,960 --> 00:01:15,480
''Globodyne es un
consolidador de propiedades''

6
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
Consolidador... consolidador...

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,440
maneja, Dick!

8
00:01:21,480 --> 00:01:24,040
Globodyne es un consolidador de propiedades
y recuperador de datos...

9
00:01:24,360 --> 00:01:27,160
enfocado en la protección de fibras
ópt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,513 --> 00:04:26,413
- Morning, Mr. Harper.
- Morning, Jeff.

2
00:04:26,582 --> 00:04:28,482
- Hi, Ralph.
- Morning, sir.

3
00:04:37,025 --> 00:04:39,220
- Dick.
- Charlie.

4
00:04:39,395 --> 00:04:41,192
I've been waiting for you.

5
00:04:41,530 --> 00:04:43,259
- How've you been?
- Sit down.

6
00:04:43,432 --> 00:04:46,230
- Pour yourself a drink.
- Thanks, Charlie.

7
00:04:50,672 --> 00:04:53,106
This business stinks, you know that?

8
00:04:53,275 --> 00:04:55,266
- Well...
- It stinks!

9
00:04:55,444 --> 00:05:00,882
It used to be the most exciting business
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,552 --> 00:00:50,522
Hace mucho, mucho tiempo atrás...

2
00:00:53,760 --> 00:00:54,920
...en el año 2000.

3
00:01:01,412 --> 00:01:02,342
> �ste es Dick. <

4
00:01:12,028 --> 00:01:13,608
> Mira como maneja Dick. <

5
00:01:14,151 --> 00:01:16,754
''Globodyne es un
consolidador de propiedades''

6
00:01:16,755 --> 00:01:18,775
Consolidador... consolidador...

7
00:01:20,240 --> 00:01:21,060
> ¡Corre Dick! <

8
00:01:22,684 --> 00:01:25,567
Globodyne es un consolidador de propiedades
y recuperador de datos...

9
00:01:25,568 --> 00:01:28,612
...enfocado en la protección

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1156}{1196}??? ??? ???? ???? ????
{1468}{1501}(?????? (???
{1717}{1742}?????? ??? (???) ????
{1756}{1789}?????? ????) ?????? ?? ????? ???????)
{1799}{1857}????? ????) ?????? ?? ????? ???????)|?????? ??????
{1914}{1967}??|(???? ?? (???
{1984}{2056}?? (?????? ????) ?????? ?? ?????|??????? ? ???????? ???????? ????????
{2063}{2171}??? ??????? ?????? ? ?? ???? ?????|???? ??????? ??????????? ? ??? ????? ????
{2178}{2216}?? ????? ???????
{2234}{2274}????? ??? ?????? ????? ??????
{2308}{2343}????? ??? ??? ????? ????
{2351}{2419}??? ?????? ?????? ??? ??? ?????|? ??? ?????? ??? ??? ????
{2426}{2463}??? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,193 --> 00:00:50,908
PRIJE MNOGO, MNOGO GODINA

2
00:00:53,623 --> 00:00:56,213
U 2000-toj godini

3
00:01:01,351 --> 00:01:03,815
UPOZNAJTE DIKA.

4
00:01:13,046 --> 00:01:16,179
Time se integri?u neposredne osobine...

5
00:01:16,221 --> 00:01:18,351
Time se integri?u...

6
00:01:20,063 --> 00:01:22,444
BRZO, DIK, BRZO.

7
00:01:22,486 --> 00:01:25,744
Ovim se integri?u neposredne osobine
i skladi?tenja informacija sa fokusom

8
00:01:25,786 --> 00:01:30,338
na uvo?enje opti?ke mre?e.
U su?tini to je sinergija mre?nog

9
00:01:30,380 --> 00:01:32,761
i osnovnog distributivnog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5042}{5088}-Morning, Mr. Harper.|-Morning, Jeff.
{5092}{5138}-Hi, Ralph.|-Morning, sir.
{5342}{5395}-Dick.|-Charlie.
{5399}{5442}I've been waiting for you.
{5450}{5492}-How've you been?|-Sit down.
{5496}{5563}-Pour yourself a drink.|-Thanks, Charlie.
{5670}{5728}This business stinks, you know that?
{5732}{5780}-Well--|-lt stinks!
{5784}{5914}It used to be the most exciti ng business|in the world. Now it stinks on ice.
{5918}{5995}-It's been a rough year.|-lt sti nks.
{6018}{6124}-I guess it does stink.|-lt stinks on ice!
{6128}{6181}alI right, on ice.
{6226}{6353}It was a great feeling to be part of the|team that tied the l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,099 --> 00:00:26,175
Vertaling: Willemse81.

2
00:00:30,347 --> 00:00:33,245
Lang, lang geleden...

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,588
In het jaar 2000...

4
00:00:43,668 --> 00:00:46,721
Ontmoet Dick.

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,544
Zie Dick zich haasten.

6
00:00:56,314 --> 00:00:58,441
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

7
00:00:58,442 --> 00:01:00,118
Verduurzaamt.

8
00:01:00,220 --> 00:01:01,672
Nee he!

9
00:01:02,395 --> 00:01:04,335
Ren, Dick! Ren!

10
00:01:04,490 --> 00:01:07,702
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden..

11
00:01:07,703 --> 00:01:09,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:46,839 --> 00:15:49,831
Lang, lang geleden...

2
00:15:52,245 --> 00:15:54,338
...in het jaar 2000.

3
00:16:00,286 --> 00:16:02,880
Ontmoet Dick

4
00:16:10,763 --> 00:16:12,856
Globodyne is een onderneming
in mediabezittingen.

5
00:16:13,132 --> 00:16:17,364
Globodyne is een onderneming in
mediabezittingen. Onderneming. O, nee!

6
00:16:19,072 --> 00:16:21,040
Ren, Dick, ren

7
00:16:21,207 --> 00:16:24,233
Globodyne is een onderneming in
mediabezittingen en dataherstel...

8
00:16:24,444 --> 00:16:26,537
...en gespecialiseerd in
fiberoptische informatie.

9
00:16:26,746 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:15,127
Globodyne is a consolidator
of media properties.

2
00:01:15,302 --> 00:01:19,102
Globodyne is a consolidator of media
properties. Consolidator. Oh, no!

3
00:01:22,309 --> 00:01:25,369
Globodyne's a consolidator of
media properties and data retrieval...

4
00:01:25,546 --> 00:01:27,673
...with a focus in fiber-optic
content provision.

5
00:01:27,848 --> 00:01:29,577
It's basically a synergy
of Web-based...

6
00:01:29,750 --> 00:01:33,049
...and platform-based
UNIX-driven delivery systems.

7
00:01:33,220 --> 00:01:35,245
Okay, I made that last part up.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:51,069
Lang, lang geleden...

2
00:00:53,321 --> 00:00:55,407
In het jaar 2000...

3
00:01:01,496 --> 00:01:04,541
Ontmoet Dick.

4
00:01:11,631 --> 00:01:13,633
Zie Dick zich haasten.

5
00:01:14,175 --> 00:01:16,261
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

6
00:01:16,344 --> 00:01:17,971
Verduurzaamt.

7
00:01:18,054 --> 00:01:20,056
Nee, h?.

8
00:01:20,265 --> 00:01:22,267
Ren, Dick. Ren.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,520
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

10
00:01:25,603 --> 00:01:27,689
En mikt zich op voorziening van fiber optiek.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,080 --> 00:00:49,571
Há muito, muito tempo atrás...

2
00:00:52,585 --> 00:00:55,076
no ano 2000.

3
00:01:00,260 --> 00:01:02,728
Este é o Dick.

4
00:01:10,837 --> 00:01:12,930
Vejam como Dick corre.

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,463
''GIobodyne é um
consoIidador de propiedades''

6
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
ConsoIidador... consoIidador...

7
00:01:19,045 --> 00:01:21,445
¡Corre, Dick!

8
00:01:21,481 --> 00:01:24,041
GIobodyne é um consoIidador de
propiedades e recuperador de dados...

9
00:01:24,350 --> 00:01:27,148
enfocado na protecçao de fibras
ópticas. Basi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:51,069
Lang, lang geleden...

2
00:00:53,321 --> 00:00:55,407
In het jaar 2000...

3
00:01:01,496 --> 00:01:04,541
Ontmoet Dick.

4
00:01:11,631 --> 00:01:13,633
Zie Dick zich haasten.

5
00:01:14,175 --> 00:01:16,261
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

6
00:01:16,344 --> 00:01:17,971
Verduurzaamt.

7
00:01:18,054 --> 00:01:20,056
Nee, hè.

8
00:01:20,265 --> 00:01:22,267
Ren, Dick. Ren.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,520
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

10
00:01:25,603 --> 00:01:27,689
En mikt zich op voorziening van fiber optiek.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,900
Há muito tempo atrás

1
00:00:53,500 --> 00:00:55,900
no ano 2000.

2
00:01:01,200 --> 00:01:03,600
Este é o Dick.

3
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
Vejam como o Dick corre.

4
00:01:13,900 --> 00:01:16,300
''Globodyne é um
consolidador de propriedades''

5
00:01:16,500 --> 00:01:18,900
Consolidador... consolidador...

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,300
Corre, Dick!

7
00:01:22,400 --> 00:01:24,900
Globodyne é um consolidador de
propriedades e recuperador de dados...

8
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
focado na protecção das fibras
ópticas. Basicamente Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,713 --> 00:00:49,424
PRIJE MNOGO, MNOGO GODINA

2
00:00:52,135 --> 00:00:54,721
U 2000-toj godini

3
00:00:59,852 --> 00:01:02,312
UPOZNAJTE DIKA.

4
00:01:11,530 --> 00:01:14,658
Time se integrišu neposredne osobine...

5
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
Time se integrišu...

6
00:01:18,537 --> 00:01:20,914
BRZO, DIK, BRZO.

7
00:01:20,956 --> 00:01:24,209
Ovim se integrišu neposredne osobine
i skladištenja informacija sa fokusom

8
00:01:24,251 --> 00:01:28,797
na uvoðenje optièke mreže.
U suštini to je sinergija mrežnog

9
00:01:28,839 --> 00:01:31,216
i osnovnog distr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,016 --> 00:00:44,916
Subtitles resynchronised by sKyMaN
for CAM PRIDEXVID version

2
00:00:46,917 --> 00:00:49,868
???? ????, ???? ?????...

3
00:00:52,250 --> 00:00:54,371
?? ???? 2000...

4
00:01:00,291 --> 00:01:02,910
???????? ??? ????

5
00:01:10,749 --> 00:01:11,780
????? ??? ???? ?? ??????

6
00:01:11,958 --> 00:01:14,032
? Gl?b?dyne ??????????
????????? ??? ??????.

7
00:01:14,208 --> 00:01:18,036
??????????.'???!

8
00:01:19,041 --> 00:01:21,031
?????, ????, ?????

9
00:01:21,207 --> 00:01:24,289
? Gl?b?dyne ??????????
????????? ??? ?????? ?? ?????...

10
00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,099 --> 00:00:26,175
Vertaling: Willemse81.

2
00:00:30,347 --> 00:00:33,245
Lang, lang geleden...

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,588
In het jaar 2000...

4
00:00:43,668 --> 00:00:46,721
Ontmoet Dick.

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
Zie Dick zich haasten.

6
00:00:56,314 --> 00:00:58,391
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

7
00:00:58,491 --> 00:01:00,120
Verduurzaamt.

8
00:01:00,220 --> 00:01:02,220
Nee, hè.

9
00:01:02,395 --> 00:01:04,395
Ren, Dick. Ren.

10
00:01:04,492 --> 00:01:07,652
Globodyne verduurzaamt
middelgrote panden.

11
00:01:07,752 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:15,127
Globodyne is a consolidator
of media properties.

2
00:01:15,302 --> 00:01:19,102
Globodyne is a consolidator of media
properties. Consolidator. Oh, no!

3
00:01:22,309 --> 00:01:25,369
Globodyne's a consolidator of
media properties and data retrieval...

4
00:01:25,546 --> 00:01:27,673
...with a focus in fiber-optic
content provision.

5
00:01:27,848 --> 00:01:29,577
It's basically a synergy
of Web-based...

6
00:01:29,750 --> 00:01:33,049
...and platform-based
UNIX-driven delivery systems.

7
00:01:33,220 --> 00:01:35,245
Okay, I made that last part up.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,378 --> 00:00:46,211
???? ????, ???? ?????...

2
00:00:48,498 --> 00:00:50,534
?? ???? 2000...

3
00:00:56,218 --> 00:00:58,732
???????? ??? ????

4
00:01:06,258 --> 00:01:07,247
????? ??? ???? ?? ??????

5
00:01:07,418 --> 00:01:09,409
? G??b?dyne ??????????
????????? ??? ??????.

6
00:01:09,578 --> 00:01:13,253
??????????. ???!

7
00:01:14,218 --> 00:01:16,129
?????, ????, ?????

8
00:01:16,298 --> 00:01:19,256
? G??b?dyne ??????????
????????? ??? ?????? ?? ?????...

9
00:01:19,418 --> 00:01:21,454
...??? ????????? ??????? ????.

10
00:01:21,618 --> 00:01:23,290
????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:47,300
���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í�����
dragonz

2
00:00:47,301 --> 00:00:48,972
ãä� �ãä �æíá ���ð ���ð

3
00:01:00,371 --> 00:01:01,622
(���áæ� (�í�

4
00:01:10,799 --> 00:01:11,797
�ä��æ� �áì (�í�) í���

5
00:01:12,377 --> 00:01:13,610
�áæ��á ��íä) ����í� ãä ����� �á��á�ã)

6
00:01:14,156 --> 00:01:16,438
�áæ�á ��íä) ����í� ãä ����� �á��á�ã)
����í� ����í�

7
00:01:18,980 --> 00:01:21,055
á�
(���� í� (�í�

8
00:01:21,867 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,693 --> 00:01:08,733
Globodyne is a consolidator
of media properties.

2
00:01:08,901 --> 00:01:12,546
Globodyne is a consolidator of media
properties. Consolidator. Oh, no!

3
00:01:15,622 --> 00:01:18,558
Globodyne's a consolidator of
media properties and data retrieval...

4
00:01:18,727 --> 00:01:20,768
...with a focus in fiber-optic
content provision.

5
00:01:20,936 --> 00:01:22,594
It's basically a synergy
of Web-based...

6
00:01:22,760 --> 00:01:25,925
...and platform-based
UNIX-driven delivery systems.

7
00:01:26,089 --> 00:01:28,031
Okay, I made that last part up.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,806 --> 00:01:49,639
heel, heel lang geleden...

2
00:01:51,926 --> 00:01:53,962
in het jaar 2000...

3
00:01:59,646 --> 00:02:02,160
maak kennis met Dick

4
00:02:09,686 --> 00:02:11,005
zie Dick rennen

5
00:02:11,166 --> 00:02:16,684
Globodyne consolideert mediabezit.
Consolideert. Consolideert. O, nee.

6
00:02:17,646 --> 00:02:19,557
rennen, Dick, rennen

7
00:02:19,726 --> 00:02:22,684
Globodyne consolideert mediabezit
en gegevenswinning...

8
00:02:22,846 --> 00:02:24,882
via vezeloptische capaciteitstoevoer.

9
00:02:25,046 --> 00:02:30,040
Een synergie van besturingssy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5044}{5089}- Hommik, Hr. Harper. | - Hommik, Jeff
{5094}{5140}- Tere, Ralph. | - Hommik, sir
{5346}{5398}- Dick | - Charlie.
{5401}{5444} Ma ootasin teid.
{5454}{5494}- Kuidas sul on läinud? | - Istu maha.
{5499}{5566}- Sega endale üks jook. | - Aitähh, Charlie.
{5672}{5729} See äri ´haiseb`, kas sa tead seda?
{5734}{5782}- Noh... | - See `haiseb´!
{5787}{5916} See oli üks põnevamaid ärisid | maailmas. Nüüd see ´haiseb´ jääl.
{5921}{5998}- On olnud raske aasta. | - See ´haiseb´.
{6022}{6127}- Ma arvan, et see tõesti ´haiseb´. | - See ´haiseb´ jääl!
{6130}{6185}- Olgu, jääl.
{6228}{6355}- Oli hea tunne olla osa m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
�á���ã�������å
siso_Egypt
ahmedhussien1985@hotmail.com

2
00:00:51,301 --> 00:00:52,972
ãä� �ãä �æíá ���ð ���ð

3
00:01:04,371 --> 00:01:05,622
(���áæ� (�í�

4
00:01:14,799 --> 00:01:15,797
�ä��æ� �áì (�í�) í���

5
00:01:16,377 --> 00:01:17,610
�áæ��á ��íä) ����í� ãä ����� �á��á�ã)

6
00:01:18,156 --> 00:01:20,438
�áæ�á ��íä) ����í� ãä ����� �á��á�ã)
����í� ����í�

7
00:01:22,980 --> 00:01:25,055
á�
(���� í� (�í�

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,310 --> 00:03:32,210
-Morning, Mr. Harper.
-Morning, Jeff.

2
00:03:32,378 --> 00:03:34,278
-Hi, Ralph.
-Morning, sir.

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,017
-Dick.
-Charlie.

4
00:03:45,191 --> 00:03:46,988
l've been waiting for you.

5
00:03:47,327 --> 00:03:49,056
-How've you been?
-Sit down.

6
00:03:49,229 --> 00:03:52,027
-Pour yourself a drink.
-Thanks, Charlie.

7
00:03:56,469 --> 00:03:58,903
This business stinks, you know that?

8
00:03:59,072 --> 00:04:01,063
-Well--
-lt stinks!

9
00:04:01,241 --> 00:04:06,679
lt used to be the most exciting business
in the world. No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,080 --> 00:00:49,571
�ðåäè ìíîãî, ìíîãî âðåìå...

2
00:00:52,585 --> 00:00:55,076
ïðåç 2000-òà ãîäèíà.

3
00:01:00,260 --> 00:01:02,728
�àïîçíàéòå ñå ñ �èê.

4
00:01:10,837 --> 00:01:12,869
�èæòå �èê êàê áúðçà.

5
00:01:12,869 --> 00:01:14,932
"Ã�ëîáîäàéí" Ã¥ êîíñîëèäàòîð íÃ&n