Search Movie Subtitles results for "forest Of Death"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,480 --> 00:03:07,810
Los casos de suicidio en el bosque
misterioso han aumentado recientemente.

2
00:03:09,650 --> 00:03:12,310
Actualmente hay cuatro bosques similares
en el mundo.

3
00:03:12,720 --> 00:03:16,090
En, Tailandia, Japón, EE.UU., y Australia.

4
00:03:16,490 --> 00:03:18,650
Los gobiernos de varios países se han referido
a ellos.

5
00:03:19,690 --> 00:03:22,790
Estos bosques misteriosos son conocidos por
la cantidad de suicidios que se producen,

6
00:03:22,860 --> 00:03:24,800
Dentro, es como un laberinto.

7
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
Incluso con brújula s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,500 --> 00:02:58,500
TRADU??O: CiCiNHA e Nikxx

2
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Casos de suic?dio na floresta
misteriosa t?m crescido recentemente.

3
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Na verdade, existem mais quatro
florestas similares no mundo.

4
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Na Tail?ndia, Jap?o,
Am?rica do Norte e Austr?lia.

5
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governos de v?rios pa?ses
tiveram preocupa??es com isso.

6
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Essa floresta misteriosa ? chamada
de ponto quente por suicidas,

7
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
l? ? como um labirinto.

8
00:03:24,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4000}{4400}Traducere XDAN, mail xdansoftx@yahoo.com
{4423}{4503}Cazurile de sinucidere misteroasa|au crescut recent in aceasta padure.
{4547}{4611}In prezent, sunt patru paduri|similare in lume.
{4621}{4702}Cum este in Thailanda, Japonia,|Nordul Americii si Australia.
{4711}{4763}Guvernele din multe tari|incep sa se ingrijoreze.
{4788}{4862}Aecasta padure misterioasa mai este numita|si locul central de sinucideri in masa,
{4864}{4910}Interiorul ei este ca un labirint.
{4912}{4947}Pana si busola|iti da o directie gresita.
{4957}{5020}Oamenii obisnuiti|sigur se vor pierde inauntrul ei,
{5046}{5128}chiar si profesionistii care se aventureaza|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,476 --> 00:03:07,813
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,648 --> 00:03:12,317
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,488 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,870 --> 00:03:24,788
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,872 --> 00:03:26,331
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4423}{4503}Suicide cases in the mysterious|forest have increased recently.
{4547}{4611}Actually, there are four more|similar forests in the world.
{4621}{4702}They are in Thailand, Japan,|North America and Australia.
{4711}{4763}Governments of various countries|have had concerns on it.
{4788}{4862}This mysterious forest is named|the hot spot for suicides,
{4864}{4910}in there,|it is just like a labyrinth.
{4912}{4947}Even the compass|can't tell the direction.
{4957}{5020}Ordinary people sure|would get lost inside,
{5046}{5128}even the professional search party|may possibly get lost, too.
{5146}{5192}The forest seems to have life.
{5198}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there, it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,470 --> 00:03:13,470
Thời gian gần đây những vụ tự sát
Tại những khu rừng sâu không ngừng gia tăng.

2
00:03:14,670 --> 00:03:17,570
Thực ra những loại rừng như vậy
hiện nay chỉ còn 4 khu.

3
00:03:17,603 --> 00:03:21,036
Được phân bố ở Thái Nhật bắc mỹ
và úc châu.

4
00:03:21,070 --> 00:03:24,370
Mỗi quốc gia đều thể hiện sự quan tâm.

5
00:03:24,403 --> 00:03:27,370
Tâm điểm các v&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Esrarengiz ormandaki intiharlarýn
sayýsý giderek artýyor.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Aslýnda dünyada buna benzer
dört orman daha var.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Onlar Tayland, Japonya, kuzey
Amerika ve Avustralya'dadýr.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Birçok ülkenin hükümetleri
bu konu da sorun yaþamaktadýr.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Bu esrarengiz orman adeta bir
labirent þekli ile...

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
...intihar etmek isteyenler
için çok iyi bir yer...

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Pusulayla bile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:35,194 --> 00:00:37,266
Amanece sobre un bosque silencioso

3
00:00:37,356 --> 00:00:40,875
a unos pocos Km del Polo Sur.

4
00:00:40,961 --> 00:00:44,161
Es el final de los meses
de total oscuridad

5
00:00:44,245 --> 00:00:47,559
y a medida que los rayos del sol
se filtran a través de los árboles,

6
00:00:47,649 --> 00:00:51,089
revelan un mundo frío y áspero.

7
00:00:51,173 --> 00:00:55,090
Los dinosaurios polares están adaptados
para vivr en condiciones extremas,

8
00:00:55,178 --> 00:00:59,016
pero aún ellos luc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,457 --> 00:00:30,776
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:33,500 --> 00:00:39,343
Imagínese que pudiese retroceder en el tiempo,
a una época mucho anterior al hombre.

3
00:00:41,229 --> 00:00:44,030
Hasta 65 millones de años atrás.

4
00:00:44,113 --> 00:00:49,239
Mientras viaja vería inmensos cambios
en la vegetación y el clima.

5
00:00:49,320 --> 00:00:52,794
Incluso la superficie
de la Tierra misma se movería

6
00:00:52,884 --> 00:00:56,483
como las cadenas montañosas son levantadas
por las colisiones continentales.

7
00:01:08,330 --> 00:01:13,051
Ha llegado a un períod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
'If a film crew
ventured back 65 million years,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
'they would be among dinosaurs
in their natural habitat.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
'They could bring back
unique images of a time

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
'when reptiles ruled on Earth.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
'Images we thought we'd never see.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
'This is what the makers

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
'of the TV series "Walking With
Dinosaurs" wanted to achieve.

8
00:01:13,234 --> 00:01:17,591
'A portrait of a lost world -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imagine you could travel back
in time - to a time long before man.

2
00:00:41,169 --> 00:00:43,967
Back across 65 million years.

3
00:00:44,049 --> 00:00:49,169
You would see huge changes
in the vegetation and the climate.

4
00:00:49,249 --> 00:00:52,719
Even the surface of the Earth itself
would move

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
as mountain ranges are pushed up
by colliding continents.

6
00:01:08,877 --> 00:01:12,950
You've reached a period in Earth's
history known as the Cretaceous.

7
00:01:13,037 --> 00:01:15,631
It is a very different world.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1114}{1228}�îâà å íàé-âåëèêèÿò çâÿð,|íîñèë ñå âúâ âúçäóõà.
{1264}{1315}�îé âëàñòâàë â íåáåñàòà,
{1318}{1367}ëåòåéêè íàäëúæ è øèð
{1370}{1410}íàä çåìèòå íà äèíîçàâðèòå.
{1449}{1537}�îâà å èñòîðèÿòà íà|ïîñëåäíîòî ïúòóâàíå,
{1539}{1589}êîåòî å íàïðàâèë òîçè ãèãàíò.
{1953}{2043}�îâà å íà÷àëîòî íà ïåðèîäà,|íàðå÷åí �ðåäà.
{2045}{2094}�ðåìåñòâàíåòî íà êîíòèíåíòèòå,
{2096}{2172}íå ñàìî, ֌ ïðå÷óïâàëî çåìíèòå ìàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
'If a film crew
ventured back 65 million years,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
'they would be among dinosaurs
in their natural habitat.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
'They could bring back
unique images of a time

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
'when reptiles ruled on Earth.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
'Images we thought we'd never see.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
'This is what the makers

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
'of the TV series "Walking With
Dinosaurs" wanted to achieve.

8
00:01:13,234 --> 00:01:17,591
'A portrait of a lost world -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
The heat of the sun drives our weather,

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
but water creates
its many different faces.

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,120
I'm Donal MacIntyre.
I'm about to follow water's journey

4
00:00:23,280 --> 00:00:27,320
around the planet
from the oceans to the clouds,

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
from a storm to a flood,

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,200
because I want to experience
the awesome power it can unleash.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
I'll meet people
who've been at the mercy

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
of some of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{709}�� ������ ��� �������
{2486}{2542}�á âë�ðù êáé|â�æù �ëëá ð�íôå.
{2624}{2704}'�÷é, ìçí áíçóõ÷å�ôå ãéá|ôá äéáì�íôéá. ��íáé áóöáë�.
{2772}{2848}- �åò íá áíï�îù, áöåíôéêü;|- �á óáò îáíáð�ñù óå ë�ãï.
{2848}{2900}�å�íåôå ìå ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï.
{2934}{2994}�ïéïò å�óáé;|�é è�ëåéò;
{2997}{3123}'�÷ïõìå áëëáã� ãñáìì�ò óå å�êïóé|ì�ëéá. �ñ�ðåé íá ã�íåé ÷åéñïê�íçôá.
{3262}{3303}'�íïéîå ôá ðüäéá!
{3426}{3472}�ýñíá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Our best wishes
for a most enjoyable sojourn.

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Let us bring our poor service
to your kind attention.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
Goodbye! Sorry! Hello!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Your Excellency!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
And by the way, sir...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
our compliments to your little sweetheart,
to your pretty little sweetheart.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Our best wishes, signore.

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Take me to the steamship landing.

9
00:09:42,531 --> 00:09:45,227

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,617 --> 00:00:41,451
DESEO MORTAL V
El Rostro De La Muerte

2
00:02:57,056 --> 00:02:58,250
Hola, Chelsea.

3
00:02:58,357 --> 00:02:59,722
Hola, Paul.

4
00:03:05,798 --> 00:03:08,266
Me alegra tanto verlos a todos.

5
00:03:08,367 --> 00:03:10,767
Y para darles la bienvenida

6
00:03:10,870 --> 00:03:12,963
a mi décima colección anual de primavera,

7
00:03:13,072 --> 00:03:17,475
me enorgullece anunciar que 5O%
de lo recaudado esta noche,

8
00:03:17,577 --> 00:03:21,638
será para la Fundación Salvemos
a los Niños de Nueva York.

9
00:03:23,282 --> 00:03:27,150
Ahora,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,601 --> 00:00:59,800 X1:182 X2:534 Y1:408 Y2:426
5 p.m. On the 19th day of the 9th moon

2
00:01:00,140 --> 00:01:03,507 X1:194 X2:523 Y1:408 Y2:426
At the Maple Wood outside Lo Yang

3
00:01:37,444 --> 00:01:39,844 X1:219 X2:498 Y1:408 Y2:426
Yen Shih-san, so you go there

4
00:01:41,381 --> 00:01:42,848 X1:225 X2:491 Y1:408 Y2:426
Did you all get my message?

5
00:01:45,986 --> 00:01:49,717 X1:182 X2:534 Y1:408 Y2:426
5 p.m. On the 19th day of the 9th moon

6
00:01:50,490 --> 00:01:53,618 X1:172 X2:544 Y1:408 Y2:426
bare your throat, and bring your swords

7
00:01:54,528 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1255}
{1705}{1730}
{2310}{2332}Chodz tu!
{4327}{4402}Wake Of Death
{8872}{8905}Odchodzê.
{9000}{9037}Ty chyba ¿artujesz?
{9047}{9130}Nie ¿artujê.|Chcê odej�æ.
{9160}{9227}Max...|Jestem zmêczony.
{9252}{9400}Kluby, dym, picie...
{9490}{9535}..interesy na boku..
{9620}{9662}Chcê byæ z rodzin¹.
{9702}{9735}Kocham swoj¹ ¿onê,
{9757}{9797}Chcê wej�æ do tego pierdolonego klubu!
{9812}{9847}Poskakujesz?|Co?
{9847}{9880}Nie dotykaj mnie!|Za kogo ty siê masz?!
{9882}{9917}Wypierdalaj st¹d!
{9970}{10025}Pieprzony dupek!
{10027}{10065} Jaki� problem?
{10197}{10265}Tylko chcê wej�æ do tego pieprzonego klubu!|-Nic z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
- Suda uzun zaman kalmýþ.
- Evet.

2
00:02:31,207 --> 00:02:33,243
Sadece ayakkabýsýnýn teki var.

3
00:02:35,927 --> 00:02:38,316
Los Angeles'ta, yüzen ceset çok olur mu?

4
00:02:38,927 --> 00:02:41,441
Bu yüzen bir ceset deðil, þiþmiþ bir ceset.

5
00:02:44,047 --> 00:02:45,685
Sanýrým bir þey buldum.

6
00:02:49,367 --> 00:02:52,165
- Ne lazým?
- Ceset torbasý.

7
00:02:52,647 --> 00:02:54,956
- Emin misin?
- Evet.

8
00:02:55,047 --> 00:02:56,241
Boðulmuþ mu?

9
00:02:57,847 --> 00:02:59,246
Bilmiyorum.

10
00:03:04,167 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,080 --> 00:00:36,513
Pysähdy siihen.

2
00:00:43,240 --> 00:00:44,593
Pysähdy uudestaan.

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,952
�lä viitsi, Paul.

4
00:00:50,720 --> 00:00:52,153
Yksi vielä.

5
00:00:57,800 --> 00:01:02,590
- Et kai näytä noita kenellekään?
- Miksen? Sinulla on upea vartalo.

6
00:01:02,760 --> 00:01:06,150
- Sinulla todella on.
- Tarkoitat "lihava".

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,993
Haluatko palata hotelliin?

8
00:01:19,160 --> 00:01:20,957
Miksei tämä paikka käy?

9
00:01:22,760 --> 00:01:24,239
Olemme liian sivistyneitä.

10
00:01:26,240 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,240 --> 00:00:44,840
IZNENADNA SMRT

2
00:01:56,680 --> 00:02:00,600
Kreæite se levom stranom!

3
00:02:07,080 --> 00:02:11,800
Našao sam je!
Našao sam je!

4
00:02:11,880 --> 00:02:13,720
Treba mi pomoæ
ovde!

5
00:02:15,880 --> 00:02:18,800
Treba mi odmah!

6
00:02:18,840 --> 00:02:21,880
Da li me neko èuje?

7
00:02:21,960 --> 00:02:24,680
Doðite dole odmah!

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,600
Požurite!

9
00:02:30,680 --> 00:02:34,000
Shepherd! Burr!

10
00:02:34,080 --> 00:02:36,920
Imam je!
Ne mogu da se pomerim!

11
00:02:37,000 --> 00:02:40,160
Doðite ovde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,920 --> 00:01:43,912
How I got into this predicament,
I'll never know.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,996
Absolutely incredible.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,396
To be executed for a crime.
I never committed.

4
00:01:49,520 --> 00:01:52,159
Of course,
isn't all man kind in the same boat?

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,909
Isn't all man kind ultimately executed
for a crime it never committed?

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,874
The difference is
that all men go eventually,

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,195
but I go six o'clock tomorrow morning.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,677
I was sup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,280 --> 00:01:29,080
Venha!

2
00:02:43,760 --> 00:02:46,680
DESPERTAR DA MORTE

3
00:03:49,720 --> 00:03:50,760
Sun Quan!

4
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
Eu estou deixando você.

5
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Kim é sua filha e eu
levando-a comigo!

6
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Quero sair.

7
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
Deve ser uma maldita
piada, não?

8
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Não, não é.
Quero parar.

9
00:05:51,480 --> 00:05:54,040
Max...
estou cansado.

10
00:05:54,960 --> 00:06:00,640
Os clubes, a fumaça, a bebida...

11
00:06:04,120 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,039 --> 00:01:48,150
Nunca sabré cómo acabé en este aprieto.

2
00:01:48,296 --> 00:01:50,329
Totalmente increíble.

3
00:01:50,460 --> 00:01:53,868
Ser ejecutado
por un crimen que no cometí.

4
00:01:54,007 --> 00:01:56,753
Claro que, ¿no está
toda la humanidad en el mismo barco?

5
00:01:56,887 --> 00:02:00,664
¿No es la humanidad finalmente
ejecutada por un crimen que no cometió?

6
00:02:01,137 --> 00:02:03,751
La diferencia es
que todos morimos al final,

7
00:02:03,894 --> 00:02:06,175
pero yo muero mañana a las seis.

8
00:02:06,313 --> 00:02:10,851
Iba a ser a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,027 --> 00:00:05,776
<i>Dans l'épisode précédent</i>
<i>de Deep Space Nine :</i>

2
00:00:07,157 --> 00:00:10,858
Le Rotarran et le Koraga
sont tombés dans une embuscade.

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,781
- Worf commandait le Koraga.
- Il a été détruit.

4
00:00:13,914 --> 00:00:17,164
- Marions-nous.
- Tu es sincère ?

5
00:00:17,292 --> 00:00:18,870
Je t'aime.

6
00:00:19,002 --> 00:00:24,672
- Weyoun sait-il que vous êtes ici ?
- Toujours sous sa coupe, on dirait.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,548
Nous avons un problème. C'est Ezri.
Il manque un runabout.

8
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
Ya no irás más lejos, Maggie.

2
00:00:51,600 --> 00:00:55,100
Te lo ruego Nate.
Te prometo que no le diré a nadie lo que sé.

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,300
Tienes toda la razón.

4
00:00:58,900 --> 00:01:00,500
No lo harás.

5
00:01:13,600 --> 00:01:17,300
¿La ves? Esa, ésa es Carly Anders.

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
Así que es la intérprete de estos
telefilms para adolescentes.

7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
- Bueno, ella también ha grabado un album, así que...
- Y tengo que estar al tanto por...

8
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Porque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:27,812 --> 00:01:31,410
�nanabiliyor musun? "Sweet Bird of Youth"
un müzikal versiyonu.

3
00:01:31,485 --> 00:01:34,685
- Kimi kandýrýyorlar?
- Tanrýya þükür çýkmak istedin.

4
00:01:34,758 --> 00:01:38,492
Madeline Ashton'a inanabiliyor musun?
�lüleri uyand&Atil