Search Movie Subtitles results for "fast Show, The"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Cze�æ. Jestem Ed Winchester.
00:00:36:Cze�æ. Jestem Ed Winchester.
00:00:44:Policja.
00:00:45:Gdzie�cie, do cholery, byli?
00:00:47:Dzwoni³am kilka godzin temu!
00:00:49:Przyjechali�my tak prêdko,|jak siê da³o.
00:00:51:Musieli�my po drodze|kupiæ curry.
00:00:54:I chiñszczyznê.
00:00:55:Wpadli�my te¿ do MacDonalda,|inaczej siê nie godzi.
00:00:58:Kto� siê do mnie w³ama³|i teraz pewnie ju¿ zwia³!
00:01:03:Mo¿emy zadaæ pani|kilka rutynowych pytañ?
00:01:05:Dobrze.
00:01:06:Ma pani co� do jedzenia?|Umieram z g³odu.
00:01:08:Mogê pobiegaæ|po pani schodach?
00:01:11:Muszê dbaæ, ¿eby moje pachy|nie wysch³y za bardzo.
00:01:19:GRUBI, SPOCENI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:ZE ?WIATA
00:00:06:Jednego razu by?am|z kole?ank? we W?oszech
00:00:08:i portier w hotelu powiedzia?:
00:00:09:"Wygl?dacie bardzo szykowno"
00:00:11:To mia?o znaczy?:"szykownie".
00:00:49:Dzie? dobry.
00:00:50:Dzie? dobry.
00:00:52:Jak si? pan dzi? miewa?
00:00:53:?wietnie, dzi?kuj?.
00:00:55:A pan?
00:00:56:Wprost promieniej?.
00:00:59:W czym mog? panu pom?c?
00:01:02:Mamy zamiar si? pobra?.
00:01:03:Potrzebny mi garnitur.
00:01:05:?eni si? pan z t? pani??
00:01:07:Jest pan pewny?
00:01:09:Dobrze to pan przemy?la??
00:01:11:My?l?, ?e tak.
00:01:13:A zatem dobrze.|To panu pasuje.
00:01:15:Chcemy co? prostego.
00:01:17:Mo?e szary garnitur.
00:01:19:Jakiego garnit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{320}Dzi? jest smutny dzie?.
{343}{381}Pogrzeb mojego przyjaciela Alberta.
{427}{490}Wszyscy moi znajomi|padaj? jak muchy.
{569}{611}Id? na cmentarz.
{711}{790}Znaj?c moje szcz??cie,|pewnie zdarzy si? co? z?ego.
{1945}{1965}Wypu??cie mnie!
{2032}{2080}Pochowali?cie nie tego|go?cia, co trzeba!
{2093}{2139}To pogrzeb Alberta!
{2204}{2237}Cholera...
{2373}{2425}Cze??. Jestem Ed Winchester...
{2624}{2645}A niech to...
{2675}{2769}Pytanie, czy wiadomo?ciom po?wi?ca si?|odpowiedni? ilo?? miejsca.
{2804}{2872}Zawsze si? zastanawiam,|jak mo?na zdefiniowa? wiadomo?ci.
{2889}{2930}W gazetach wszelkim plotkom z showbiznesu
{2932}{2968}po?wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Wkr?tce w BBC nowy serial.
00:00:06:John Actor jako|twardy, bezkompromisowy|inspektor Monkfish,
00:00:11:w serialu "Monkfish".
00:00:15:Dobra, ja tu dowodz?.
00:00:17:Co si? sta?o?
00:00:18:Jej m?? zgin??, Monkfish.
00:00:19:Dla ciebie "inspektorze Monkfish".
00:00:21:Zgon nast?pi? o 9:15.
00:00:23:Naprawd??
00:00:24:A ty na co czekasz?|Na ciastko?
00:00:26:Przynie? plastikowy worek!
00:00:29:Przepraszam.
00:00:31:Wiem, ?e prze?ywasz|ci??kie chwile,
00:00:34:ale w??? majtki|i zr?b mi herbaty!
00:00:37:Zabierz swego kochasia|na g?r? i poszukajcie|narz?dzia zbrodni!
00:00:40:Jazda!
00:00:42:A ty, skarbie,|zagrzej mi siedzenie|w samochodzie.
00:00:44:No dalej!
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:W tym tygodniu
00:00:13:jadam g??wnie
00:00:15:mi?d.
00:00:40:Mamo, to m?j ulubiony fragment.
00:00:45:Zag?osujmy.
00:00:47:Czyje prezenty|by?y w tym roku najlepsze?
00:00:50:Czy musimy to robi?|w ka?de ?wi?ta?
00:00:52:Wola?bym zachowa? tradycj?.
00:00:57:Kto uwa?a, ?e|prezenty mamy by?y najlepsze?
00:01:03:A kto uwa?a, ?e|prezenty Toby'ego by?y najlepsze?
00:01:08:A kto uwa?a, ?e|najlepsze by?y prezenty od Petera?
00:01:12:Rozumiem.
00:01:13:Naprawd? wydaje ci si?,
00:01:15:?e skarpetki, s?l do k?pieli
00:01:17:i p?yta z muzyk? pop s? lepsze,
00:01:20:ni? drogi kompas, zimowa|kolekcja Delia Smith|i nowy kij do krykieta?
00:01:27:To zdanie Toby'ego.
00:01:30:Tak, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:Jeszcze godzina do ?witu,|a Elsa Richardson ju? zd??y?a
00:00:45:przywita? wracaj?c?|flot? ryback?.
00:00:49:Elsa jest szefow?|katedry bada? morskich|Uniwersytetu w Durham.
00:00:53:Jestem szefow?|katedry bada? morskich|Uniwersytetu w Durham.
00:00:56:Ostatnie sze?? lat sp?dzi?a|badaj?c zanieczyszczenia|Morza P??nocnego.
00:01:03:Ostatnie sze?? lat sp?dzi?am|badaj?c zanieczyszczenia|Morza P??nocnego.
00:01:07:Te ryby, z?owione rano,|wykazuj? objawy zatrucia rt?ci?.
00:01:13:Te ryby, z?owione rano,|wykazuj? objawy zatrucia rt?ci?.
00:01:18:Jak widzimy, ich skrzela...
00:01:21:Przepraszam.
00:01:22:Jak widzimy, ich...
00:01:24:Przepraszam.
00:01:26:Jak widzimy...
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Jeste?my z wyspy Man.
00:00:13:Mieszkamy tu z siostr?|od urodzenia.
00:00:16:Od urodzenia!
00:00:18:Nie chcieliby?my|mieszka? w ?adnym innym miejscu.
00:00:21:To z powodu zbocze?c?w.
00:00:23:Zbocze?cy!
00:00:24:Tak!
00:00:25:Tak!
00:00:29:Powiedzia?e? im ju? o zbocze?cach?
00:00:31:Zbocze?cy!
00:00:32:Tak!
00:00:33:Dobrze.
00:00:35:Jeste?my z wyspy Man.
00:00:36:Tak!
00:02:01:W?a?nie kupi?em sobie papug?.
00:02:04:Dotrzyma mi towarzystwa teraz,|kiedy jestem sam.
00:02:09:Chocia? znaj?c moje szcz??cie,
00:02:11:pewnie nie b?dzie|si? odzywa?a.
00:02:30:Cholera...
00:02:43:Onanista!
00:02:49:Onanista!
00:02:53:Ciota!
00:03:16:Mi?o mi powiedzie?,|?e nic panu nie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Cze??. Jestem Ed Winchester.
00:00:36:Cze??. Jestem Ed Winchester.
00:00:44:Policja.
00:00:45:Gdzie?cie, do cholery, byli?
00:00:47:Dzwoni?am kilka godzin temu!
00:00:49:Przyjechali?my tak pr?dko,|jak si? da?o.
00:00:51:Musieli?my po drodze|kupi? curry.
00:00:54:I chi?szczyzn?.
00:00:55:Wpadli?my te? do MacDonalda,|inaczej si? nie godzi.
00:00:58:Kto? si? do mnie w?ama?|i teraz pewnie ju? zwia?!
00:01:03:Mo?emy zada? pani|kilka rutynowych pyta??
00:01:05:Dobrze.
00:01:06:Ma pani co? do jedzenia?|Umieram z g?odu.
00:01:08:Mog? pobiega?|po pani schodach?
00:01:11:Musz? dba?, ?eby moje pachy|nie wysch?y za bardzo.
00:01:19:GRUBI, SPOCENI GLINIARZE
00:01:30:Halo, Shirley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{320}Dzi? jest smutny dzie?.
{343}{381}Pogrzeb mojego przyjaciela Alberta.
{427}{490}Wszyscy moi znajomi|padaj? jak muchy.
{569}{611}Id? na cmentarz.
{711}{790}Znaj?c moje szcz??cie,|pewnie zdarzy si? co? z?ego.
{1945}{1965}Wypu??cie mnie!
{2032}{2080}Pochowali?cie nie tego|go?cia, co trzeba!
{2093}{2139}To pogrzeb Alberta!
{2204}{2237}Cholera...
{2373}{2425}Cze??. Jestem Ed Winchester...
{2624}{2645}A niech to...
{2675}{2769}Pytanie, czy wiadomo?ciom po?wi?ca si?|odpowiedni? ilo?? miejsca.
{2804}{2872}Zawsze si? zastanawiam,|jak mo?na zdefiniowa? wiadomo?ci.
{2889}{2930}W gazetach wszelkim plotkom z showbiznesu
{2932}{2968}po?wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{320}Dzi� jest smutny dzieñ.
{343}{381}Pogrzeb mojego przyjaciela Alberta.
{427}{490}Wszyscy moi znajomi|padaj¹ jak muchy.
{569}{611}Idê na cmentarz.
{711}{790}Znaj¹c moje szczê�cie,|pewnie zdarzy siê co� z³ego.
{1945}{1965}Wypu�æcie mnie!
{2032}{2080}Pochowali�cie nie tego|go�cia, co trzeba!
{2093}{2139}To pogrzeb Alberta!
{2204}{2237}Cholera...
{2373}{2425}Cze�æ. Jestem Ed Winchester...
{2624}{2645}A niech to...
{2675}{2769}Pytanie, czy wiadomo�ciom po�wiêca siê|odpowiedni¹ ilo�æ miejsca.
{2804}{2872}Zawsze siê zastanawiam,|jak mo¿na zdefiniowaæ wiadomo�ci.
{2889}{2930}W gazetach wszelkim plotkom z showb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{320}Dzi? jest smutny dzie?.
{343}{381}Pogrzeb mojego przyjaciela Alberta.
{427}{490}Wszyscy moi znajomi|padaj? jak muchy.
{569}{611}Id? na cmentarz.
{711}{790}Znaj?c moje szcz??cie,|pewnie zdarzy si? co? z?ego.
{1945}{1965}Wypu??cie mnie!
{2032}{2080}Pochowali?cie nie tego|go?cia, co trzeba!
{2093}{2139}To pogrzeb Alberta!
{2204}{2237}Cholera...
{2373}{2425}Cze??. Jestem Ed Winchester...
{2624}{2645}A niech to...
{2675}{2769}Pytanie, czy wiadomo?ciom po?wi?ca si?|odpowiedni? ilo?? miejsca.
{2804}{2872}Zawsze si? zastanawiam,|jak mo?na zdefiniowa? wiadomo?ci.
{2889}{2930}W gazetach wszelkim plotkom z showbiznesu
{2932}{2968}po?wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:JESSE - EKSPERT OD MODY
00:00:10:W tym sezonie
00:00:12:b?d? nosi? ubrania
00:00:14:firmy Dolce & Gabbana.
00:00:32:Ja? Trzynasty ksi??? Wybourne?
00:00:35:Tutaj? W szkole dla pokoj?wek?
00:00:39:O trzeciej w nocy?
00:00:41:Z moj? reputacj??
00:00:47:Bingo!
00:00:53:Danie dla jednej osoby?
00:00:55:Jest pani samotna?
00:00:58:Parmezan...|?mierdzi jak stary trampek.
00:01:05:Fasola z kie?bas?...
00:01:07:Te kie?baski s? sztuczne.
00:01:09:Napychaj? je czym?.
00:01:10:Fasolka dziwnie smakuje.
00:01:13:Cztery Guinessy...
00:01:15:Mojemu staremu po nich odbija.
00:01:20:Karbowane prezerwatywy,|bardzo przezornie...
00:01:24:Zapa?ki...
00:01:26:?eby rozpali? ognisko,|c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Jeste?my z wyspy Man.
00:00:13:Mieszkamy tu z siostr?|od urodzenia.
00:00:16:Od urodzenia!
00:00:18:Nie chcieliby?my|mieszka? w ?adnym innym miejscu.
00:00:21:To z powodu zbocze?c?w.
00:00:23:Zbocze?cy!
00:00:24:Tak!
00:00:25:Tak!
00:00:29:Powiedzia?e? im ju? o zbocze?cach?
00:00:31:Zbocze?cy!
00:00:32:Tak!
00:00:33:Dobrze.
00:00:35:Jeste?my z wyspy Man.
00:00:36:Tak!
00:02:01:W?a?nie kupi?em sobie papug?.
00:02:04:Dotrzyma mi towarzystwa teraz,|kiedy jestem sam.
00:02:09:Chocia? znaj?c moje szcz??cie,
00:02:11:pewnie nie b?dzie|si? odzywa?a.
00:02:30:Cholera...
00:02:43:Onanista!
00:02:49:Onanista!
00:02:53:Ciota!
00:03:16:Mi?o mi powiedzie?,|?e nic panu nie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:By?em wczoraj na koncercie.
00:00:07:Jestem wyko?czony.
00:00:08:By?o super,
00:00:10:ale dzisiaj ledwo ?yj?.
00:00:28:Ciemno tu.
00:00:30:W??cz? lamp?.
00:00:32:Cholera!
00:00:37:C??, poogl?dam telewizj?.
00:00:42:Ch?odno tu.
00:00:44:W??cz? kominek.
00:00:47:Chocia? przy moim pechu|pewnie tragicznie si? to sko?czy.
00:00:53:Cholera!
00:00:55:Przekl?ta elektryczno??.
00:01:00:Teraz nic mi si? nie stanie,|to na baterie.
00:01:09:Jezu!
00:01:13:W tym domu czai si? ?mier?.
00:01:15:Nie dotykam ?adnych|elektrycznych urz?dze?.
00:01:25:Oddzwoni?.
00:01:30:Cholera.
00:01:32:Trzeba wezwa? elektryka.
00:01:34:Kolejny wydatek.
00:01:45:Cholera.
00:01:50:Nie tra?my czas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,670 --> 00:00:32,590
TVQS (Tv Quality Subtitle)
By Alin


2
00:00:47,610 --> 00:00:50,980
Tocmai am expediat
spre voi o grãmadã de bani.

3
00:00:50,980 --> 00:00:53,320
Uitã-te dupã emblema "Rodgers"
de pe laterelele TIR-ului.

4
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
Nu uita de partea mea.

5
00:03:45,030 --> 00:03:46,160
Rahat!
Rahat!

6
00:04:26,280 --> 00:04:28,790
Ton pe pâine,
fãrã coajã, da?

7
00:04:29,120 --> 00:04:30,750
Nu ºtiu.
Cum este?

8
00:04:31,410 --> 00:04:33,920
�n fiecare zi,
de 3 sãptãmâni, vii aici

9
00:04:33,920 --> 00:04:36,250
ºi mã într

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{1412}{1491}Tocmai am expediat|spre voi o grãmadã de bani.
{1493}{1547}Uitã-te dupã emblema "Rodgers"|de pe laterelele TIR-ului.
{1549}{1606}Nu uita de partea mea.
{5665}{5719}Rahat!|Rahat!
{6654}{6720}Ton pe pâine,|fãrã coajã, da?
{6722}{6775}Nu ºtiu.|Cum este?
{6777}{6835}�n fiecare zi,|de 3 sãptãmâni, vii aici
{6837}{6891}ºi mã întrebi|cum este tonul.
{6893}{6976}Era scârbos ieri|ºi la fel alaltãieri.
{6978}{7045}Ghici?|Nu s-a îmbunãtãþit.
{7047}{7087}- Atunci, vreau ton.|- Fãrã coajã?
{7089}{7143}Fãrã.
{7702}{7749}Mersi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{752}{869}Hey come forward, you know what to do.|Come on, let's go!
{907}{925}Do it!
{971}{993}Alright...
{1036}{1063}Go, go, go!
{1458}{1478}Let's go!
{1571}{1605}Let's do it.
{1695}{1778}Yo Jimmy man, gimme the status, tell me we're good.|- We got it, man.
{1781}{1799}Beautiful.
{1823}{1893}It's gonna be in all time of the night.
{1985}{2056}Allright, allright, allright, fire'em up!
{2068}{2114}We go live in five.
{2129}{2218}It's time for ingnition in a straight automobile pimpin'.
{2385}{2511}2 FAST|2 FURIOUS
{2962}{2978}Auuu girl...
{2981}{3007}Sorry.. my bad.
{3129}{3173}Alright ladies!
{3176}{3200}We're good...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:08,069
UNA CARRERA SOBRE RUEDAS

2
00:00:08,070 --> 00:00:12,070
..::THE NEW FACTORY::..


3
00:00:26,159 --> 00:00:28,650
- ¿Alan?
- No.

4
00:00:29,062 --> 00:00:30,654
- ¿Christopher?
- No.

5
00:00:30,997 --> 00:00:33,295
- ¿Nigel?
- iNo!

6
00:00:35,668 --> 00:00:37,966
- Lennard, ese es bonito.
- Muy bonito.

7
00:00:38,471 --> 00:00:40,598
Para un niño gordito que
vea porno en Internet.

8
00:00:41,074 --> 00:00:44,703
- ¿ Y Huntz?
- ¿ Y Adolfo? Es bonito, pronunciable.

9
00:00:45,879 --> 00:00:50,009
iCharles! Es un clásico.
No tiene nada de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{577}{641}Este vai ser o melhor pequeno|almoço de anos que a mãe já teve.
{644}{697}Hey, Lis.|Achas que isso chega para ela?
{699}{752}� melhor mais uma.
{754}{833}Espero que ela goste das prendas.|Ela vai gostar da minha.
{836}{899}Quem é que não gosta|do verdadeiro perfume Francês
{900}{927}vindo directamente de Paris?
{929}{977}Quatro euros, mais taxa.
{979}{1035}Acho que ela vai gostar mais do|meu cartão de parabéns feito à mão.
{1037}{1135}Grande coisa. Massa seca,|tinta e cola.
{1270}{1337}Primeiro. Eu primeiro.|Eu lambo a batedeira.
{1337}{1457}Lita, a minha "ingua"|está "resa" na �atedeira�!
{1603}{1656}Parabéns!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{905}THE FAST AND THE FURIOUS
{1031}{1074}Premesti ga ovde.
{1367}{1454}Roba je upravo utovarena.|Stiže u tvom pravcu.
{1463}{1561}Moj èovek je pored kamiona,|ne zaboravite na moj deo dogovora.
{3623}{3664}Hej!|Pazite!
{5639}{5672}Sranje!
{6647}{6695}Sendviè sa tunjevinom bez kore, zar ne?
{6695}{6742}Ne znam, a kakva je?
{6743}{6854}Svaki dan poslednje tri nedelje tražiš| sendviè sa tunjevinom i pitaš kakva je riba.
{6863}{6938}Bila je odvratna juèe,|bila je odvratna prekjuèe i pogodi šta...
{6983}{7025}Ništa se nije promenilo.
{7028}{7055}Uzeæu tunjevinu.|Bez kore?
{7055}{7092}Bez kore.
{7679}{7713}Hvala.
{8831}{8879}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:12,367
THE FAST AND THE FURIOUS : TOKYO DRIFT
(Sincronizado por ALeXisrlm)

2
00:02:32,336 --> 00:02:33,000
Buenas Ruedas.

3
00:02:33,884 --> 00:02:35,554
Esa es la idea.

4
00:02:36,580 --> 00:02:39,023
¿Qué trabajo?, entregar pizzas.

5
00:02:40,696 --> 00:02:43,216
No es la carrera,
es el corredor.

6
00:02:47,665 --> 00:02:48,929
¿Que pasa?.

7
00:02:49,311 --> 00:02:49,944
¿Que?.

8
00:02:50,563 --> 00:02:52,713
¡Hey!, estas hablando
con mi chica.

9
00:02:53,822 --> 00:02:54,808
Aquí va.

10
00:02:55,530 --> 00:02:58,129
Estaba hablando de mi maq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,846 --> 00:03:09,222
Lekkere kar.

2
00:03:10,348 --> 00:03:11,850
Hij werkt.

3
00:03:12,142 --> 00:03:14,728
Werk? Pizza's bezorgen?

4
00:03:16,354 --> 00:03:19,149
Niet de kar, maar de rijder is lekker.

5
00:03:23,528 --> 00:03:25,780
Wat was dat?
- Wat?

6
00:03:26,239 --> 00:03:28,658
Heb jij 't tegen m'n meisje?

7
00:03:28,950 --> 00:03:30,785
Shit. Daar gaan we.
- Jep.

8
00:03:31,035 --> 00:03:34,080
Ze vond m'n kar mooi.

9
00:03:34,456 --> 00:03:35,582
'M'n kar.'

10
00:03:35,623 --> 00:03:39,169
M'n oma's Buick maakt er gehakt van.

11
00:03:39,669 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,300 --> 00:00:38,800
��ìå

2
00:01:11,500 --> 00:01:13,300
� �æ�ìõ ðåò ìïõ ôé ã�íåôå
�åò ìïõ üôé üëá å�íáé �ôïéìá

3
00:01:13,800 --> 00:01:14,300
¼ëá �ôïéìá äéê� ìïõ

4
00:01:14,800 --> 00:01:15,300
�ñá�á

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,100
�á å�íáé ìéá áî�÷áóôç íý÷ôá

6
00:01:23,400 --> 00:01:26,100
�êïýóôå áêïýóôå áêïýóôå
��ìáóôå �ôïéìïé

7
00:01:29,600 --> 00:01:31,700
�åêéí�ìå óå 5

8
00:01:32,700 --> 00:01:34,700
Ã�Ã�íáé ùñá ãéá êüíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{850}Prijevod i Obrada By:|INFOCD 2001
{863}{905}B R Z I I Ž E S T O K I
{1031}{1074}Premjesti ga ovdje.
{1367}{1454}Stvari su u kamionu.|Stiže u tvom smijeru.
{1463}{1561}Moj je èovijek pored kamiona,|ne zaboravite na moj dio dogovora.
{3623}{3664}Hej!|Pazi!
{5639}{5672}Sranje!
{6647}{6695}Sendviæ sa tunjevinom bez kore, zar ne?
{6695}{6742}Ne znam, a kakva je?
{6743}{6854}Svaki dan poslednje tri nedjelje,|tražiš sendviæ sa tunom i pitaš kakva je riba.
{6863}{6938}Bila je odvratna juèer,|bila je odvratna prekjuèer i pogodi što...
{6983}{7025}Ništa se nije promijenilo.
{7031}{7055}Uzet æu tunu.|Bez kore?
{7055}{709

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,680 --> 00:01:00,720
Kamyon deðerli mallarla yüklendi,
sana doðru geliyor.

2
00:01:00,880 --> 00:01:04,800
Kamyonun yan tarafýnda "Rodgers" yazýyor.
Benim hissemi unutma.

3
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
190-220

4
00:03:47,920 --> 00:03:48,400
Kahretsin!

5
00:04:28,120 --> 00:04:31,800
- Kabuksuz beyaz ekmek arasý ton, deðil mi?
- Bilmem. Ton balýðý nasýl?

6
00:04:32,080 --> 00:04:36,120
Haftalardýr her gün gelip
ton balýðý nasýl diye soruyorsun.

7
00:04:36,280 --> 00:04:39,800
Dün kötüydü. Ondan önceki gün kötüydü.

8
00:04:39,960 --> 00:04:42,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{800}Subtitulado al español por|FELIPE V-TEC
{990}{1079}Los termine de cargar|van en camino
{1080}{1228}Estan en el camion Rodger|no olvides mi parte del trato
{7590}{7619}Atun, blanco y sin cascara, ¿correcto?
{7620}{7649}No se, ¿que es eso?
{7650}{7709}Todos los dias|hace 3 semanas
{7710}{7769}Venis y me preguntas
{7770}{7888}"¿Es malo como ayer?"
{7890}{7979}Sabes que?
{7980}{8039}No va ha cambiar
{8040}{8188}Sin cascara? -Sin cascara
{8879}{9028}Gracias
{10318}{10377}Jessy donde esta tu hermano?
{10378}{10467}seguro, esta en su agujero
{10468}{10617}La falla esta cuando vas en tercera, no?
{10918}{11067}Porque viene aca?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,453 --> 00:00:33,549
FOX SEARCHLIGHT PICTURES

2
00:00:34,325 --> 00:00:38,284
PARTICIPANT PRODUCTIONS
y HANWAY FILMS presentan

3
00:00:39,130 --> 00:00:43,157
una produccion de
RECORDED PICTURE COMPANY

4
00:00:46,570 --> 00:00:50,734
NACION DE COMIDA RAPIDA

5
00:00:52,143 --> 00:00:56,307
GRANDE

6
00:01:45,663 --> 00:01:48,860
PUEBLO DE LA FRONTERA
MEXICO - EE.UU.

7
00:03:01,905 --> 00:03:04,203
¿QuE taI: ''Ia Unica que es grande''?

8
00:03:04,208 --> 00:03:06,335
Todo eI mundo
quiere una grande.

9
00:03:06,343 --> 00:03:08,675
Yo tengo una grande...
Io siento.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,644 --> 00:00:50,897
Most pakoltam be egy értékes rakományt,
feléd tart.

2
00:00:50,981 --> 00:00:55,151
A teherautó felirata "Rodgers".
Ne felejtsd a részemet!

3
00:03:24,384 --> 00:03:25,635
190 - 220 km/h

4
00:03:45,155 --> 00:03:46,323
A francba!

5
00:04:27,072 --> 00:04:30,700
- Tonhalas szendvics fehér kenyérbõl, ugye?
- Nem is tudom. Finom?

6
00:04:31,201 --> 00:04:35,497
Az utóbbi három hétben minden áldott nap
megkérdezted, milyen a tonhalas.

7
00:04:35,580 --> 00:04:39,334
Tegnap szar volt. Tegnapelõtt is.

8
00:04:39,417 --> 00:04:42,212
�s tudod, mit? Azóta sem változott.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,800
Legenda em portugues por
-= J A R D O =-

2
00:00:37,800 --> 00:00:41,800
Velozes e Furiosos.

3
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
Acabei de carregar uma verdadeira fortuna
.

4
00:01:01,300 --> 00:01:06,300
O caminhão tem Rodgers escrito do lado.
Não te esqueças da minha parte no acordo.

5
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
Merda.

6
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
Atum, sem pele e osso.
Certo?

7
00:04:40,000 --> 00:04:41,100
Não sei. Como é que está?

8
00:04:41,900 --> 00:04:43,200
Todos os dias durante
as ultimas três semanas,

9
00:04:43,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Okej ch?opaki ..
00:00:05:Sprawdzamy list? podr??n?..
00:00:06:Samoch?d .. sprawdzony.
00:00:09:Okej .. mamy wszystko.
00:00:12:Teraz .. czy jest co? w Kanadzie |o czym powinienem wiedzie? zanim tam dotrzemy ?
00:00:16:Wi?c .. piwo jest mocniejsze,|a rezultatem tego kobiety wygl?daj? ?adniej.
00:00:21:No to zbierajmy ty?ki do Kanady!
00:00:23:Fez je?li m?j tato si? dowie, ?e jedziemy do Kanady ..|po piwo ..
00:00:30:zacznie zabija? ludzi.
00:00:33:Ludzi jak my.
00:00:35:Wi?c staraj si? by? cicho.
00:00:37:W porz?dku ! Kanada ! Piwo !
00:00:52:Kelso nie jedziesz.
00:00:54:Co ? dlaczego ?
00:00:56:Bo to jest ryzykowna misja i m?g?by? to zepsu?.
00:01:00:Hej ! to jest ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:35,500
¡Vamos!

2
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
¡Muévanlo!

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,600
¡Muy bien!

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
¡Vamos, vamos!

5
00:00:50,800 --> 00:00:52,500
CALLE CERRADA

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
Jimmy, ¿cómo están las cosas?
Dime que está todo bien.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,100
- Todo listo, hombre.
- Estupendo.

8
00:01:15,200 --> 00:01:18,900
Será una noche increíble.

9
00:01:22,900 --> 00:01:24,300
Bien, bien, bien.

10
00:01:24,300 --> 00:01:25,800
¡Motores en movimiento!

11
00:01:25,800 --> 00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1253}YOL KAPALI
{1694}{1761}Ne durumdayýz?|Her þeyin hazýr olduðunu söyle.
{1774}{1805}Mükemmel.
{1816}{1882}Bu akþam 'rekorlar akþamý' olacak.
{1982}{2052}Pekala, motorlarý çalýþtýrýn!
{2065}{2108}Yarýþ beþ dakika sonra baþlayacak!
{2132}{2209}Kontaðý çevirmenin ve arabalarý|parlatmanýn zamaný geldi.
{2959}{3014}- Dikkat etsene, kýzým!|- Affedersin! Benim hatam!
{3132}{3193}�ok iyi, kýzlar! Artýk hazýrýz.
{3212}{3244}Hazýrýz.
{3268}{3299}Harikasýnýz, kýzlar.
{3375}{3434}Haydi, Tej. �u yarýþý baþlat artýk!
{3460}{3501}Durun.
{3503}{3569}Sizler birinci gruptasýnýz.|Dördüncünüz nerede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,520
Naložili jsme spoustu dobrýho zboží
a teï už míøí k tobì.

2
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
Náklaïák má na boèní stranì
nápis "Rodgers". Nezapomeò na mùj podíl.

3
00:03:47,640 --> 00:03:48,200
Doprdele!

4
00:04:27,840 --> 00:04:31,120
-Tuòák s chlebem bez kùrky, že?
-Nevím. Jak chutná?

5
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Už tøi týdny se chodíš ptát,
jak chutná tuòák.

6
00:04:36,000 --> 00:04:39,600
Vèera byl špatnej. Pøedevèírem taky.

7
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
A víš ty co? Dnes je to stejný.

8
00:04:42,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,407 --> 00:01:00,524
Ya tienes en camino
un cargamento de mucha pasta.

2
00:01:00,607 --> 00:01:04,600
Pone "Rodgers" en eI IateraI deI camión.
No oIvides mi parte deI trato.

3
00:03:27,727 --> 00:03:28,796
190-220

4
00:03:47,647 --> 00:03:48,204
¡Mierda!

5
00:04:27,847 --> 00:04:31,157
-Un sándwich de atún sin corteza, ¿no?
-No sé. ¿Qué taI está?

6
00:04:31,807 --> 00:04:35,925
LIevas tres semanas viniendo aqui
todos Ios dias preguntando por eI atún.

7
00:04:36,007 --> 00:04:39,602
Pues bien, estaba asqueroso ayer.
Estaba asqueroso antes de ayer.

8
00:04:39,687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Legenda em portugues por|-=sgcia@ig.com.br=-
{501}{530}Traduzido diretamente do filme.
{1399}{1470}Acabei de carregar uma verdadeira fortuna|.
{1471}{1590}O caminhão tem Rodgers escrito do lado.|Não se esqueça da minha parte no acordo.
{5667}{5715}Merda.
{6660}{6698}Duas de pão escuro, sem côdea.|Certo?
{6715}{6740}Não sei. Como é que está?
{6761}{6792}Todos os dias durante|as ultimas três semanas,
{6792}{6848}voce entra aqui e pergunta|como estão as de atum.
{6876}{6949}Estavam uma porcaria ontem,|estavam uma porcaria o dia antes...
{6958}{6983}E adivinha...
{7012}{7035}Continuam na mesma.
{7035}{7056}Vou querer a sande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,212 --> 00:00:44,499
Rápido y Furioso
Tokyo Drift

2
00:02:59,741 --> 00:03:00,662
Lindo auto.

3
00:03:02,025 --> 00:03:02,987
Hace su trabajo.

4
00:03:03,028 --> 00:03:05,954
Que trabajo?
Entregar pizzas?

5
00:03:07,677 --> 00:03:10,083
No es el auto,
es el conductor.

6
00:03:14,411 --> 00:03:15,534
Que fue eso?

7
00:03:15,735 --> 00:03:16,776
Que?

8
00:03:17,138 --> 00:03:17,899
Hey!

9
00:03:18,300 --> 00:03:19,823
Estabas hablando con mi chica?

10
00:03:20,024 --> 00:03:21,065
Aqui vamos...

11
00:03:21,787 --> 00:03:23,110
Ella estaba hablando de mi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:Numer specjalny! Numer specjalny!|Jeszcze tego nie czytali?cie!
00:00:15:Ko?cisty palant gada jak powalony?
00:00:18:Tak, tak, czyta?em ju? to.
00:00:20:Nie.
00:00:22:Zgadnijcie kogo wybrano na najlepsz? parti? w Point Place High.
00:00:26:Tommiego Larkina?
00:00:29:On jest jak ze snu...
00:00:31:Nie.
00:00:33:Mnie. Dzi?kuj? wam bardzo.
00:00:37:Gratuluje Eryk. To otwiera przed tob? ca?kiem nowy ?wiat.
00:00:41:W ko?cu b?dziesz m?g? si? umawia? z panienkami.
00:00:45:To ju? te? przemy?la?em, przyjacielu.
00:00:52:WYBIERZ SOBIE PANIENK?
00:00:59:Kandydatka numer jeden:
00:01:01:Stwierdzono u mnie chorob?, kt?ra sprawia,|?e nie mog? oprze? si? kobietom
00:01:06:Je?li by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,897 --> 00:05:10,013
Tutti i parenti stretti.

2
00:05:36,497 --> 00:05:37,612
Beh. . .

3
00:05:38,057 --> 00:05:40,207
. . .ce l'abbiamo fatta, eh?

4
00:05:41,617 --> 00:05:44,211
Certo. Siete stati inseparabili. . .

5
00:05:44,417 --> 00:05:46,408
. . .dal corso del Prof. Scott.

6
00:05:46,657 --> 00:05:51,208
Veramente, fu il solo motivo
per cui ci andai.

7
00:05:53,377 --> 00:05:55,333
Okay, ci siamo!

8
00:05:55,537 --> 00:05:58,210
Betty ora lancia il bouquet.

9
00:06:02,897 --> 00:06:04,171
L'ho preso!

10
00:06:04,377 --> 00:06:06,447
Ehi, amico.

11
00:06:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:Czo?em ludzie.
00:00:14:Dos?ownie rzecz bior?c, jestem gor?cym facetem
00:00:17:Nosz? spodenki w styczniu.
00:00:20:Widzieli?cie kiedy? ?adniejsze u faceta?
00:00:23:Michael, nogi b?dziemy p??niej podziwia?.
00:00:26:Zimowy bal jest jutro
00:00:27:Musimy zaj?? si? wyborami kr?lowej i kr?la.
00:00:30:Jackie, ja si? ju? tym zaj??em.|Napisa?em nasze imiona wsz?dzie.
00:00:33:Kelso, ty si? odlewa?e? na ?niegu.
00:00:37:Kursyw?...
00:00:40:Wysz?o super.
00:00:43:Mo?e nie bierzesz tego powa?nie, ale ja tak.
00:00:46:By?am bogat? i popularn? dziewczyn?.
00:00:49:Ale teraz kiedy tata odci?? mnie od pieni?dzy nie jestem bogata
00:00:52:Wi?c musz? by? dwa razy popularniejsza
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:20,640
?????????? ??
???????? ?????????

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,520
??? ??? ??????????
???????? ???????????

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,880
?????????? ????
"??????????????"

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,560
??? ?? ?????? ????

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
?????? ??? ? ??????
??? ???...

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,120
?????,?? ??? ?????,
"???????"

7
00:00:36,880 --> 00:00:38,800
??? ??????? ?????? ???????,
???? ????? ??? TRUMAN

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,000
O?? ???????...
???? ??????.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,160
??? ????? ??? ? ???????,
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie: Rudy
00:00:03:Pan Hamond powiedzia?, ?e nic nie szkodzi, ?e opu?ci?em zaj?cia bo i tak dosta?em 6.
00:00:09:Wi?c jest jak podejrzewa?a? mamo,
00:00:11:jestem lepszy od wszystkich!
00:00:14:Wiem tylko, ?e m?j ma?y ch?opczyk by? dzi? bardzo odwa?ny u dentysty.
00:00:22:M?j ma?y boha