Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "comme Les Autres"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,367 --> 00:00:55,724
MAN IS A WOMAN

2
00:03:47,567 --> 00:03:50,718
Simon! My son!
I knew you'd come.

3
00:03:51,887 --> 00:03:53,206
Mothers know all.

4
00:03:53,407 --> 00:03:54,806
I came to kiss my cousin.

5
00:03:55,007 --> 00:03:56,599
I'm so thrilled!

6
00:03:56,807 --> 00:03:59,275
- Me too.
- You don't seem to mean it.

7
00:03:59,807 --> 00:04:02,560
You don't look too great.
Fanny, it's Simon!

8
00:04:02,767 --> 00:04:04,246
Don't call in the troops.

9
00:04:04,447 --> 00:04:05,038
It's Simon.

10
00:04:05,247 --> 00:04:07,044
I'm not deaf.

11
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:10,687
Un jour comme les autres

2
00:00:14,047 --> 00:00:15,480
On arrive!

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,519
Quelle journée!

4
00:00:22,727 --> 00:00:23,955
Urgences.

5
00:00:24,287 --> 00:00:26,357
Ils sont en retard, mais...

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,922
J'arrive, je vous les dépose.

7
00:00:54,727 --> 00:00:58,402
Non, c'est pas les Urgences.
C'est Patrick.

8
00:01:10,287 --> 00:01:11,959
Vous êtes nouveau?

9
00:01:14,887 --> 00:01:16,718
- Vous êtes?
- Patrick.

10
00:01:16,927 --> 00:01:18,883
Où sont-ils tous passés?

11
00:01:21,007 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:33,909
Well?

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,109
Ear infection.

3
00:00:35,440 --> 00:00:38,512
Granny? Ulysse is sick.
He needs medicine.

4
00:00:39,600 --> 00:00:41,318
Josephine, you're too much!

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,272
I'm not too much.

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
You know, Josephine

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,150
it may be important,
so pass the phone.

8
00:00:48,680 --> 00:00:50,398
No, I'm calling Granny.

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,796
What if I give
you this?

10
00:00:53,760 --> 00:00:55,239
Then you can
play doctors.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:33,794
<i>Alors?</i>

2
00:00:34,160 --> 00:00:35,673
C'est une otite.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,350
Il faut des médicaments!
Joséphine!

4
00:00:39,720 --> 00:00:41,199
T'exagères!

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,073
Pas "jagère"!

6
00:00:44,040 --> 00:00:48,033
C'est peut-être important.
Donne-moi le téléphone...

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,277
Non, j'appelle mamie.

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,676
Je te donne ça!

9
00:00:53,040 --> 00:00:55,110
<i>Va jouer au docteur.</i>

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
Allô?... Oui...

11
00:00:59,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:06,008
Celui qui déménage

4
00:00:47,812 --> 00:00:50,690
Y a rien à dire !
C'est un type du boulot.

5
00:00:50,892 --> 00:00:52,928
Allez ! Tu sors avec ce type.

6
00:00:53,172 --> 00:00:55,322
Il doit bien avoir un défaut.

7
00:00:55,732 --> 00:00:57,529
Il a une bosse ?
Une moumoute ?

8
00:00:59,932 --> 00:01:01,251
Il mange de la craie ?

9
00:01:02,492 --> 00:01:05,529
Je veux pas que tu subisses
ce que j'ai subi avec Carl.

10
00:01:05,772 --> 00:01:08,411
On se calme !
C'est pas un rencard.

11
00:01:08,612 --> 00:01:11,445
Juste deux personnes