Search Movie Subtitles results for "8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter" Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{95}{252}�îðè, êàêâî õàðåñâàø â �æåéìñ �îíä? |- �îâà ÷å èìà ëèöåíç äà óáèâà.
{333}{402}�à. � àç.
{480}{562}�å, íå, íå, íå
{597}{668}�å, íå, íå, íå, íå
{884}{971}�àê ñå êàçâà òîçè?|- �àèë.
{971}{1087}�äðàñòè. �îë �åíåñè. �àùàòà íà �ðèäæèò.|- �'âî ñòà'à? �à'ë
{1087}{1277}�àìî çà äà çíàåø àêî ïàê âúðâèø|êúì êúùàòà ìè, ïî-äîáðå äà íîñèø ïîùà,
{1277}{1411}çà äà ñúì ñèãóðåí, ÷å íå âçèìàø íåùî äðóãî.
{1471}{1605}�úæà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{61}{157}�îáðî óòðî, ëþáèìè!|-�íîãî äîáðå èçãëåæäàø!
{157}{336}� êúäå òè å ãëàâàòà íà âúðêîëàê?|-�å áúäè ãëóïàâà. �å÷å íÿìà îòêúäå äà íàìåðèø.
{336}{527}�à ðàçáèðàì, ÷å ñúì ñå íàêîíòèë. �î çà|ôåíîâåòå íà �è÷èãàí, ôóòáîëúò å ðåëèãèÿ
{527}{641}à ùàòñêèòå øàìïèîíàòè íà �õàéî|ñà... �îâà å íàøèÿò �åëèêäåí.
{641}{700}� òîâà ìè íàïîìíÿ...|-�à ìåí äðåõèòå òè ìè õàðåñâàò.
{700}{780}�åðñè ñèíå.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,458
Ainda bem que ficas em casa.
Voltamos daqui a duas horas.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,087
Não percebo porque tenho
que tomar conta do Stewie.

3
00:00:08,236 --> 00:00:11,034
O que é que ele poderia fazer
se o deixássemos por sua conta?

4
00:00:11,035 --> 00:00:13,662
Está na altura de testar
os casulos de teletransportação.

5
00:00:17,139 --> 00:00:17,934
Bolas!

6
00:00:22,863 --> 00:00:25,249
Sou uma aberração!

7
00:01:01,170 --> 00:01:02,190
Então...

8
00:01:02,598 --> 00:01:08,756
Isto é constrangedor, mas,
conhecemo-nos?

9
00:01:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,337
Thanks for baby-sitting, Meg.
We'll be back in a couple of hours.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,908
I don't understand why
I have to baby-sit Stewie.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,706
I mean, what's he really gonna do
if we leave him by himself?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,440
And now to test my teleportation pods.

5
00:00:18,618 --> 00:00:19,846
Oh, damn!

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,885
I'm a monster!

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,895
[Singing] <i>It seems today that all you see</i>

8
00:00:30,997 --> 00:00:34,160
<i>Is violence in movies and sex on TV</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,350 --> 00:00:07,504
Merci de garder les enfants, Meg.
On sera de retour dans quelques heures.

2
00:00:07,521 --> 00:00:10,128
Je ne comprends pas pourquoi
je dois garder Stewie.

3
00:00:10,150 --> 00:00:12,967
Je veux dire, qu'est ce qu'il pourrait
bien faire si on le laissait tout seul?

4
00:00:13,003 --> 00:00:15,737
Et maintenant,
tester mes cabines de téléportation.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,044
Uhh... Oh, merde!

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,103
Je suis un monstre!

7
00:00:27,269 --> 00:00:34,219
Family Guy/Les Griffin
Saison 4:
"8 Simple Rules for Buying My Teenage D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar a
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransporte.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Rayos!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos by EL-PALMI

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Bueno...

9
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{56}{170}�ñêàì èñòèíàòà. �ñêàì èìåòî |íà ìîì÷åòî, êîåòî òè ñòîðè òîâà.
{170}{231}�àçàõ òè - áëúñíàõ ñå â øêàô÷å.
{231}{325}�îðè, àç ñúì òè ìàéêà. |�å òðÿáâà äà èìàø òàéíè îò ìåí.
{325}{405}�îé òè ñòîðè òîâà?|-�îáðå, äîáðå!
{405}{490}�åøå øêàô÷å ¹ 212
{532}{706}�îðè, �åéò. �, êàê å?|-�å å äîáðå.
{706}{767}�ñå îùå íå èñêà äà ìè êàæå|âèíîâíèêà çà òîâà.
{767}{948}�ÿõ íà îáó÷èòåëåí ëàãåð çà äèðåêòîðè.|�ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,581 --> 00:00:51,914
PARK Hae-il
KANG Hye-jung

2
00:01:06,866 --> 00:01:08,026
Are you wet?

3
00:01:15,775 --> 00:01:16,935
Aren't you?

4
00:01:17,077 --> 00:01:19,238
What are you talking about?

5
00:01:23,750 --> 00:01:25,115
Let's go.

6
00:01:25,251 --> 00:01:26,411
Hold on.

7
00:01:29,055 --> 00:01:30,920
I can't now.

8
00:01:31,057 --> 00:01:32,922
I can't get up now.

9
00:01:33,560 --> 00:01:34,720
Why not?

10
00:01:36,663 --> 00:01:38,028
He's up.

11
00:01:42,268 --> 00:01:45,635
He'll go down soon.

12
00:01:46,573 --> 00:01:48,438
When?

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 704x300 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1165}{1245}PARK Hae-il|KANG Hye-jung
{1603}{1631}Are you wet?
{1817}{1845}Aren't you?
{1848}{1900}What are you talking about?
{2008}{2041}Let's go.
{2044}{2072}Hold on.
{2135}{2180}I can't now.
{2183}{2228}I can't get up now.
{2243}{2271}Why not?
{2318}{2350}He's up.
{2452}{2533}He'll go down soon.
{2555}{2600}When?
{2603}{2631}Soon.
{2678}{2715}He goes down that soon?
{2718}{2773}Yes, give it a minute.
{3286}{3329}Do you do drugs?
{3589}{3625}It's time to go.
{3734}{3762}Shall we?
{4075}{4120}Hi, Teacher!
{4497}{4798}To do or not to do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 704x300 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1165}{1245}PARK Hae-il|KANG Hye-jung
{1603}{1631}Are you wet?
{1817}{1845}Aren't you?
{1848}{1900}What are you talking about?
{2008}{2041}Let's go.
{2044}{2072}Hold on.
{2135}{2180}I can't now.
{2183}{2228}I can't get up now.
{2243}{2271}Why not?
{2318}{2350}He's up.
{2452}{2533}He'll go down soon.
{2555}{2600}When?
{2603}{2631}Soon.
{2678}{2715}He goes down that soon?
{2718}{2773}Yes, give it a minute.
{3286}{3329}Do you do drugs?
{3589}{3625}It's time to go.
{3734}{3762}Shall we?
{4075}{4120}Hi, Teacher!
{4497}{4798}To do or not to do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,532 --> 00:00:06,693
Entonces, él inventó historias;

2
00:00:08,435 --> 00:00:10,903
Que mi amiga lo había seducido...

3
00:00:13,541 --> 00:00:16,203
...que lo acosaba.

4
00:00:17,144 --> 00:00:18,304
Qué hijo de puta.

5
00:00:19,847 --> 00:00:22,611
¿Qué sucedió con ella?

6
00:00:24,051 --> 00:00:25,211
Está muerta.

7
00:00:26,053 --> 00:00:28,419
Saltó desde un edificio.

8
00:00:30,558 --> 00:00:35,188
¿Se suicidó por un tipo?

9
00:00:36,830 --> 00:00:39,594
No creo que conozcas bien a las mujeres.

10
00:00:41,035 --> 00:00:43,196
No comprendo.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{265}{298}Andy, Tere.
{303}{388}Ausõna ma ei olmud naabruses,|arvasin, et astun lihtsalt läbi.
{393}{441}Aus mees. Mulle meeldib see.
{500}{543}Nii...
{557}{660}...Mul oli eile väga lõbus.|- Jah, mul ka.
{665}{772}Aga ma unustasin midagi tähtsat sulle anda|Palju õnne sünnipäevaks.
{777}{849}- Aga minu sünnnipäev on alles järgmine nädal.|- Loe seda ennetavaks kingituseks.
{934}{983}- Võti?|- Calistoga Spasse.
{987}{1031}Lahkume reede õhtul peale tööd.
{1115}{1191}- �ra muretse, meil on eraldi toad.|- Eraldi toad?
{1195}{1272}Ei taha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,320
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,600
y la de un hijo...

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,840
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,920
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,000 --> 00:00:12,880
SU CU�ADO

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
Es Arrested Development.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Es el re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,818
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,927 --> 00:00:06,894
y de un hijo...

3
00:00:06,994 --> 00:00:07,961
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:08,062 --> 00:00:09,188
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:09,297 --> 00:00:11,390
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:11,499 --> 00:00:12,431
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,533 --> 00:00:13,864
SU CU�ADO

8
00:00:13,968 --> 00:00:15,697
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,803 --> 00:00:17,464
Es Arrested Development.

10
00:00:21,242 --> 00:00:23,642
Michael empe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{95}That's it?
{96}{134}That's it.
{135}{165}"The City of B'hala"
{166}{215}painted nearly 20,000 years ago.
{216}{242}Hmm.
{243}{296}Jadzia.
{297}{325}You're looking
{326}{385}at the most important|Bajoran icon ever painted...
{386}{464}the only known proof|that B'hala ever existed...
{465}{543}and all you have to say|is "hmm"?
{544}{590}No.
{590}{646}It's just that you both|gave it such a buildup
{647}{749}I thought it would be|a lot... bigger.
{750}{811}We've been trying to force|the Cardassian government
{812}{875}to return this to us|since the end of the occupation.
{876}{935}It's good to have it back.
{936}{966

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,033 --> 00:00:10,968
<i>( theme music playing )</i>

2
00:02:00,801 --> 00:02:04,033
HER MAJESTY
AWAKES, HUH?

3
00:02:10,601 --> 00:02:12,834
- ( urinating )
- COCKSUCKER'S
GONNA GRACE ME

4
00:02:12,834 --> 00:02:16,400
WITH HIS FUCKING
PRESENCE THIS MORNING.

5
00:02:16,400 --> 00:02:18,634
<i>FUCKING</i>
<i>MAGISTRATE CLAGETT</i>

6
00:02:18,634 --> 00:02:21,567
WILL IMPART TO ME
THE ATTITUDE TOWARDS
THE SETTLEMENT

7
00:02:21,567 --> 00:02:25,667
OF HIM AND HIS FELLOW
LYING FUCKING THIEVES

8
00:02:25,667 --> 00:02:27,734
AT THE TERRITORIAL
LEGISLATURE OF YANKTON.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,837
Captain's Log, Stardate 50485.2.

2
00:00:06,873 --> 00:00:10,172
I've come to Marva IV,
a planet near the Badlands

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,575
to rendezvous with an informer

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,909
who claims to have information
on the whereabouts

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,780
of the Maquis leader
and former Starfleet officer

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,784
Michael Eddington.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,127
Looking for a friend of mine.

8
00:00:39,839 --> 00:00:41,636
His name is Cing'ta.

9
00:01:10,270 --> 00:01:12,329
Cing'ta?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,710
Wat voorafging:

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,956
Weet je dat je in je slaap praat?
- Wat zei ik dan?

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,592
Wat koeterwaals.
Behalve dan dat ik zo'n spetter ben.

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,958
Is hij de ware?

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,479
Je weet wel.

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,074
Weet je dat je beeldschoon bent?

7
00:00:41,640 --> 00:00:44,518
Trouw met me.
- Nu of hierna?

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,148
lk meen het.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,238
Trouw met me.

10
00:00:50,840 --> 00:00:54,913
Ik heb geen zin in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,934 --> 00:00:02,968
CLAUDIA,
THAT WAS DELICIOUS.

2
00:00:03,033 --> 00:00:04,167
OH, THANKS, MOM.

3
00:00:04,234 --> 00:00:06,534
YOU'VE REALLY TURNED
INTO QUITE THE LITTLE COOK.

4
00:00:06,601 --> 00:00:07,667
YOU SHOULD TRY
HER LASAGNA.

5
00:00:07,734 --> 00:00:09,434
WHY? THERE'S NOTHING
WRONG WITH THIS.

6
00:00:09,501 --> 00:00:11,000
I'M NOT SAYING
THERE IS.

7
00:00:11,067 --> 00:00:12,434
DON'T--DON'T LISTEN
TO HIM.

8
00:00:12,501 --> 00:00:13,834
THIS WAS VERY GOOD.

9
00:00:13,901 --> 00:00:15,334
OH, THANKS, DAD.

10
00:00:15,400 --> 00:00:18,200
YOU'LL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,049 --> 00:00:24,641
Verdomme.

2
00:00:24,849 --> 00:00:27,488
Niks aan de hand, Daisy.

3
00:00:27,649 --> 00:00:30,561
Leo, gelukkig. Ik ben zo bang.

4
00:00:30,729 --> 00:00:34,358
Je moet nog even volhouden
en dan ben je veilig.

5
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
Hij is daar ergens, Leo.
Hij zal me vinden.

6
00:00:38,449 --> 00:00:41,247
Ik weet wat hij met zijn krachten kan.

7
00:00:49,369 --> 00:00:51,837
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:52,009 --> 00:00:55,001
Wie zijn jullie?
- Vertrouw me, Daisy.

9
00:00:55,169 --> 00:01:00,289
Waarom ik? Lk begrijp het niet.
- Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
<i>[Man Narrating] Michael Bluth was</i>
<i>talking to his son about his latest test.</i>

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-minus, huh?
- Proud of me?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Very proud...
minus.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,409 --> 00:00:03,401
What?

2
00:00:04,236 --> 00:00:07,090
- Luke. Will you -
- Yes.

3
00:00:07,752 --> 00:00:10,030
- Well, you don't have to answer so -
- Yes.

4
00:00:10,107 --> 00:00:11,717
- Well, you can take a minute to -
- No.

5
00:00:16,532 --> 00:00:19,209
So, what... now?

6
00:00:19,573 --> 00:00:21,557
I don't know. This is new for me.

7
00:00:21,638 --> 00:00:23,360
Well, we should do something. Official.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,372
Official.

9
00:00:24,452 --> 00:00:27,587
Yeah. Something to commemorate the moment.

10
00:00:29,172 --> 00:00:33,685

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Here they are.

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Welcome.

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Recording.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,300
Character sketches
for possible stories.

5
00:00:23,300 --> 00:00:26,700
A Bolian tries to impress
a dabo girl

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
by wearing a toupee.

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,600
A thief disguises
himself as a monk

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,800
so he can swindle a Ferengi.

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
A woman...

10
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
traveling alone.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46