Search Movie Subtitles results for "21"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,786 --> 00:00:03,162
Isn't this nice?

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,777
I kind of... prefer breathing.

3
00:00:06,291 --> 00:00:10,370
Come on, you're doing great.
You know, exercise is addictive.

4
00:00:11,118 --> 00:00:12,206
Wow...

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,952
I can...

6
00:00:15,308 --> 00:00:16,922
I can see why.

7
00:00:23,330 --> 00:00:25,518
Guess I need to
drop a few pounds.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,991
Don't be so hard on yourself.
It's not going to happen overnight.

9
00:00:29,318 --> 00:00:32,699
Some people's metabolisms
are just a little slower.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{85}{172}/Niedzielne popo?udnia w Camden|/s? zazwyczaj do?? przygn?biaj?ce.
{173}{239}/Rankiem, Randy zaczyna|/czyta? komiks,
{240}{329}/ale do po?udnia ko?czy|/i zaczyna si? nudzi?.
{330}{424}/R?wnie? w niedziel?, w Crab Shack|/ko?cz? si? tygodniowe zapasy ?ywno?ci.
{425}{486}Dla twojej informacji:|nie mamy krab?w ani mi?sa.
{487}{533}To mo?e grillowana|kanapka z serem?
{534}{570}Chleb i ser|te? nam si? sko?czy?y.
{571}{687}Zosta?y nam tylko peklowane jaja|i ca?y koszyk ma?ych d?emik?w.
{688}{776}Potrzebujesz czasu na decyzj??
{77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,700
�é êýëùíåò äçìéïõñã�èçêáí
áðü ôïí �íèñùðï

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,900
�îåë�÷èçêáí

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,300
�ðáíáóô�ôçóáí

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,300
�ð�ñ÷ïõí ðïëë� áíô�ãñáöá

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,700
êáé �÷ïõí �íá ó÷�äéï

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,700
�ñïçãïõì�íùò
óôï �óôñüðëïéï �êáë�êôéêá...

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,700
� �õíôáãìáô�ñ÷çò ��óê
å�íáé ï í�ïò êõâåñí�ôç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:04,331
<i>Han pasado seis días
desde el brutal ataque a los policías...</i>

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,929
<i>...perpetrado
por uno de los transgénicos.</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,204
<i>Funcionarios de la policía se niegan
a comentar sobre las secuencias...</i>

4
00:00:10,276 --> 00:00:13,074
<i>Ayer, el abogado del agente...</i>

5
00:00:13,146 --> 00:00:15,239
<i>...se dirigió a los medios
en una conferencia de prensa.</i>

6
00:00:15,315 --> 00:00:17,943
<i>En cuanto encontremos
a los responsables...</i>

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,213
<i>...de la li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,113 --> 00:00:13,128
Précédemment...

2
00:00:13,648 --> 00:00:15,690
Ici Jack Bauer, j'ai besoin de parler au Président.

3
00:00:15,922 --> 00:00:17,430
Ils ne vont pas pouvoir désamorcer cette bombe,

4
00:00:17,608 --> 00:00:19,014
On va devoir la transporter par avion.

5
00:00:19,130 --> 00:00:21,275
L'endroit de l'impact est très précis.

6
00:00:21,364 --> 00:00:23,099
Le pilote devra crasher l'avion.

7
00:00:23,214 --> 00:00:24,604
C'est une mission suicide.

8
00:00:24,815 --> 00:00:26,606
Qui a piloté l'avion ? Vous savez son nom ?

9
00:00:26,835 --> 00:00:27,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,331 --> 00:00:02,710
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,014
Me diga onde encontrar o v?rus
para que possa impedi-lo.

3
00:00:05,049 --> 00:00:08,311
<i>Primatech Paper.
Odessa, Texas.</i>

4
00:00:08,346 --> 00:00:09,797
Texas.

5
00:00:10,787 --> 00:00:12,058
Espere!

6
00:00:14,197 --> 00:00:18,309
Eu estava l?. Quando seu pai te
trouxe. Ent?o come?aram te testar.

7
00:00:18,344 --> 00:00:20,288
Meu pai nunca permitiria
que isso acontecesse.

8
00:00:20,323 --> 00:00:24,419
- Podemos ser her?is. Como o papai.
- Ser um her?i foi o causou sua morte.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,880 --> 00:00:38,319
"ERFREUE DICH DEINER JUGEND,
JUNGER MANN..." SALOMO

2
00:01:52,600 --> 00:01:55,876
Oh, Mann! Sehe ich richtig?

3
00:01:56,000 --> 00:02:00,232
In Ordnung, ihr Schlappschwänze,
willkommen in Vietnam. Folgt mir.

4
00:02:06,680 --> 00:02:09,353
Seht mal! Frischfleisch.

5
00:02:09,480 --> 00:02:12,552
- lhr Typen werdet Vietnam lieben!
- Auf immer und ewig!

6
00:02:12,680 --> 00:02:14,750
Noch 365 Tage!

7
00:02:14,880 --> 00:02:17,553
- Oh, Gott!
- <i>Sin loi,</i> Kumpel.

8
00:02:23,480 --> 00:02:25,436
<i>(Hubschrauber)</i>

9
00:02:26,200 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,812 --> 00:00:02,568
Previously on "Lost"...

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,670
The plane was
loaded with heroin.

3
00:00:08,725 --> 00:00:11,402
- He said he found it in the jungle.
- Where in the jungle?

4
00:00:11,432 --> 00:00:13,903
- It's just a statue.
- Just a statue?

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,672
Where is Charlie?

6
00:00:19,998 --> 00:00:21,275
What's this?

7
00:00:21,461 --> 00:00:24,313
Because this was in
your little statue.

8
00:00:24,406 --> 00:00:25,684
I didn't know.

9
00:00:25,917 --> 00:00:29,915
Look, if it's sealed up inside a statue,
how would I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 7F18|Brush With Greatness|Maluj z Gracj?
00:00:05:NIE B?D? SI? ZAS?ANIA?|PI?T? POPRAWK?
00:00:52:/Na ?ywo z g?ry Splashmore,
00:00:54:/z najzabawniejszego parku|wodnego w hrabstwie.../
00:00:57:/- ...to Krusty Clown Show!|- Hej, dzieciaki!
00:01:03:Wiecie, dzi? ostatni dzie?|naszego wyj?tkowego tygodnia...
00:01:07:...gdzie show ma miejsce na|bajkowej g?rze Splashmore.
00:01:11:Chcia?em to tylko powiedzie? osobom, kt?re|by?y super dla mnie i pomocnika Mela.
00:01:16:Jedzenie, grog...
00:01:18:Zaserwowali nam p??ne ?niadanko ze ?wie?ymi owocami|i najsmaczniejszym arbuzem jaki w ?yciu jad?em.
00:01:23:Ale, oczywi?cie, najbardziej|mi b?dzie brakowa?...
00:01:26:...ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:07,349
<i>When I was a kid,</i>
<i>I never had a chance</i>

2
00:00:07,471 --> 00:00:08,749
<i>to hang out with my dad much,</i>

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,232
<i>because all it seemed like</i>
<i>he did was work and sleep.</i>

4
00:00:12,406 --> 00:00:13,806
<i>I tried working with him.</i>

5
00:00:13,873 --> 00:00:15,373
Come on, Chris, we got
to pick up the pace.

6
00:00:15,439 --> 00:00:17,172
We only got five minutes
at this spot. Here we go.

7
00:00:17,239 --> 00:00:18,306


8
00:00:18,373 --> 00:00:19,706
<i>I tried sleeping with him.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,760
Cualquier nombre real
o semejanza con personas famosas

2
00:00:02,802 --> 00:00:03,996
se utiliza sólo con fines
ficcionales y paródicos.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
¡Está vivo!

4
00:00:43,410 --> 00:00:45,002
¡Estamos cayendo!

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,479
¿Hola?
Vamos, esto es ridículo.

6
00:00:47,514 --> 00:00:53,111
¿Siquiera este botón conecta a algo?
¿Hola? ¿Hola?

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,951
<i>Y que le gusten los perros,
buena película para un vuelo, ¿no?</i>

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,184
¡HORTON OYE A UN JUD�O!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:01,260
Cualquier nombre real
o semejanza con personas famosas

2
00:00:01,302 --> 00:00:02,496
se utiliza sólo con fines
ficcionales o paródicos.

3
00:00:17,352 --> 00:00:19,183
¡Está vivo!

4
00:00:37,539 --> 00:00:39,473
¡Vamos, equipo! ¡Son los mejores!

5
00:00:39,507 --> 00:00:41,498
Miren bien, tengo un...

6
00:00:44,479 --> 00:00:47,004
¡Mi venganza será eterna!

7
00:00:49,150 --> 00:00:52,847
Montezuma,
no habrá venganza.

8
00:00:52,887 --> 00:00:54,718
¡Venganza!

9
00:00:56,291 --> 00:00:59,556
- Feliz cumpleaños, Calvin.
- ¡Un tigre de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,288 --> 00:00:01,009
Previously on "Lost"...

2
00:00:01,039 --> 00:00:03,225
Charlie, just give me the baby.

3
00:00:03,272 --> 00:00:04,979
Who the hell are you, John?!

4
00:00:05,211 --> 00:00:07,491
Aaron's not
your responsibility!

5
00:00:07,613 --> 00:00:09,263
Where were you
when he was born?!

6
00:00:09,349 --> 00:00:11,343
Where were you when
he was taken?!

7
00:00:11,436 --> 00:00:14,338
You're not his father.
You're not his family!

8
00:00:14,991 --> 00:00:17,272
Neither are you, Charlie.

9
00:00:20,448 --> 00:00:21,107
I'm sorry!

10
00:00:27,035 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,812 --> 00:00:02,568
Eerder in 'Lost'...

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,711
Het vliegtuig zat vol heroine.

3
00:00:08,725 --> 00:00:11,431
Hij zei dat hij het in de jungle heeft gevonden.
- Waar in de jungle?

4
00:00:11,432 --> 00:00:15,145
Het is maar een beeldje.
- Een gewoon beeldje?

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,810
Waar is Charlie?

6
00:00:19,998 --> 00:00:21,460
Wat is dit?

7
00:00:21,461 --> 00:00:24,313
Want dit zat in je beeldje.

8
00:00:24,406 --> 00:00:25,916
Dat wist ik niet.

9
00:00:25,917 --> 00:00:29,915
Hoe kan ik het weten als het
in een beeldje zit?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,732
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,896
<i>...y del hijo...</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,166
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,273 --> 00:00:08,501
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,742
<i>Es Arrested Development.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,936 --> 00:00:03,960
Ahoj, d?cka.

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,369
Mami, pod?vej se,
co jsem ud?lala.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,066
No, teda.

4
00:00:07,775 --> 00:00:12,212
Je to farm??, kravi?ka
a p?r kon?k?.

5
00:00:12,546 --> 00:00:13,672
Je to n?dhern?.

6
00:00:13,747 --> 00:00:15,009
P?jde to do Tedovy
kancel??e.

7
00:00:15,082 --> 00:00:18,017
Bude to milovat a bylo by hezk?,
kdybys mu ??kala t?ta.

8
00:00:18,085 --> 00:00:19,712
Obejmi m?.

9
00:00:20,621 --> 00:00:24,921
Tajemstv? je v avok?dech Haas.
Po?lu ti recept e-mailem, jestli chce?.

10
00:00:30,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,127
Previously on "Lost"...

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,925
We're gonna have
to take the boy.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,724
I'm not giving you anybody!

4
00:00:05,817 --> 00:00:08,478
- Dad! Dad!
- Walt!

5
00:00:14,972 --> 00:00:16,440
Where is she?

6
00:00:16,795 --> 00:00:19,599
- You mean Kate?
- I love her.

7
00:00:33,803 --> 00:00:38,182
Kate! Kate!

8
00:00:42,574 --> 00:00:44,567
Look here and here.

9
00:00:44,660 --> 00:00:48,323
You can see it's eroding up the
spinal artery in the l5 area.

10
00:00:48,464 --> 00:00:51,442
Plus all this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:01,800
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,200
Meg fogok sz?kni,

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,100
?s maga elint?zi, hogy
a b?ty?m is velem j?jj?n.

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,230
Sajn?lom, Henry.

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,700
Ez az ?zenet Maricruz-nak sz?l.

6
00:00:08,760 --> 00:00:13,760
Az Ixtapa-i rep?l?t?ren
foglak v?rni.

7
00:00:13,830 --> 00:00:16,460
Sucre, ha bajba ker?ln?l,

8
00:00:16,530 --> 00:00:17,800
csak ?rj az ?zen?falra.

9
00:00:17,860 --> 00:00:19,260
Mi a c?m?

10
00:00:19,330 --> 00:00:21,430
Europeangoldfinch.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{}214 - By? albo nie by?...
{859}{}Nie mog? uwierzy?, ?e zrobi?e?|to wszystko w?asnor?cznie.
{913}{}Gratulacje, Jack.
{935}{}Dzi?ki. Jeszcze nie sko?czy?em.
{981}{}Nadal musz? pomalowa? tyln? sekcj?.
{1072}{}Jestem... pod wra?eniem. I dzi?kuj?.
{1162}{}Nie bardzo rozumiem,|dlaczego tego chcia?e?.
{1205}{}Nie zamierzasz chyba|niczego wysadzi?, prawda?
{1269}{}Nie... um, w moim filmie|nie ma asteroidu.
{1332}{}To do zdj?? z powietrza.
{1353}{}Ustalania scen, robienia dobrych uj??,
{1393}{}ustawiania ?wiat?a, perfekcyjnego|punktu osady Creekside.
{1476}{}To zdumiewaj?ce, ile mo?e|zdzia?a? trik z kamer?.
{1525}{}Wybaczcie, ale mam mn?st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,400
Y a pas le feu ! lls seront pas
en rupture de journaux à 1 h du mat' !

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
Je suis surexcité.
Ma première critique !

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,680
T'étais extra dans le rôle du roi !
lmpressionnant !

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,120
Mais tu sais quoi ?

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,720
Prévois un caleçon,
la prochaine fois.

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Parce qu'assis sur ton trône,
t'exposais tes...

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
joyaux royaux.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,040
Voilà !

9
00:00:28,600 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:25,017
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,091 --> 00:00:28,925
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,995 --> 00:00:33,056
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,133 --> 00:00:36,694
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,761
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:46,012 --> 00:00:48,674
Tenías que tomar un atajo.

7
00:00:48,748 --> 00:00:50,511
No estaríamos aquí si tú hubieras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:06,994
Alex, ode dne?ka
jsem ofici?ln? vlastn?k domu,

2
00:00:07,178 --> 00:00:09,626
a chci, aby jsi byla ty VyVolen?,
kter? se mnou vstoup? poprv? do domu.

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,456
Oh, Joey,
za??n?? se b?t,

4
00:00:11,476 --> 00:00:13,390
?e kdy? se sem p?est?huje?,
tak to oslab? na?e p??telstv??

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,438
Uh, jo, jo a taky je opravdu velkej
hnusnej brouk v baz?nu, tak?e...

6
00:00:19,531 --> 00:00:20,431
A? po V?s, sle?no.

7
00:00:20,497 --> 00:00:23,597
Ne, ne, ne, tohle je pro tebe
obrovsk? krok. Je to tv?j d?m.

8
00:00:24,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Uwaga. W wersji zgranej z VHS jest ju? ma?y problem czasowy | (zas?uga magnetowidu).
00:01:41:Crockett!
00:02:00:Nie uwierzysz w to co zobaczysz.
00:02:06:Przesy?ka z Da Nang. Czy nie uwa?asz tego za absurd?
00:02:09:Nie chc? tego ogl?da?.
00:02:11:Wiem, to za du?o. | Ironia cz?owieku.
00:02:17:Trzymaj.
00:02:21:Shepherd. | Zna?e? kogo? w jednostce o takim nazwisku?
00:02:29:Zna?em go.
00:02:37:Przywitaj si? z bia?? ?mierci?.
00:02:45:Pami?tam go.
00:02:58:Policjanci z Miami.
00:04:41:Tu agencja ochrony DIA. | Wy??czy? silniki i zatrzyma? samolot!
00:04:48:Trzyma? r?ce za g?ow?.
00:04:51:Nie strzelajcie.| To samolot mojego ojca!
00:04:54:NIe jeste?my dealerami. | Chci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37:Trafi?a do szpitala w sam? por?.
00:00:38:
00:00:38:
00:00:38:Co jej dolega?
00:00:39:Ospa wietrzna.
00:00:40:Mamy ma?? epidemi?.
00:00:42:C?rka nie przechodzi?a ospy?
00:00:44:Nie, by?a kompletnie zdrowa
00:00:47:To by?o bardzo k?opotliwe
00:00:48:Ospa u dzieci nie jest gro?na, ale starsi ci??ko j? przechodz?
00:00:53:Shelley, sp?jrz kto przyszed? cie odwiedzi?!!Tw?j braciszek Stan
00:00:59:Wspaniale!
00:01:01:Ludzie nie wiedz?, ?e ospa to odmiana opryszczki
00:01:05:Ale jaja!! Masz opryszczk?!!
00:01:07:Zamknij si? g?wniarzu!!
00:01:08:Czy c?rka wyzdrowieje??
00:01:09:Na pewno
00:01:10:Odczep si?!
00:01:12:Na wszelki wypadek powinna zosta? w szpitalu
00:01:16:St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:25,221
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,886
<i>...los delitos de índole sexual se
consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:33,126
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,657
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,736 --> 00:00:38,431
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:41,474 --> 00:00:42,964
El tipo es un vago.

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,604
Nunca ayudaba, llegaba siempre tarde.
Era u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,845
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:02,846 --> 00:00:04,789
Déjeme entender algo.
Los hermanos regresan a una ciudad...

3
00:00:04,790 --> 00:00:06,910
...que está a 25 kilómetros de
la prisión de la que se escaparon.

4
00:00:06,911 --> 00:00:07,911
¿Por qué harían eso?

5
00:00:07,912 --> 00:00:08,912
Porque la Presidente
está en Chicago...

6
00:00:08,913 --> 00:00:10,772
...para dar un discurso,
y están tramando algo.

7
00:00:10,773 --> 00:00:12,913
Legalmente hablando,
esta grabación es inservible.

8
00:00:12,914 --> 00:00:14,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,303 --> 00:00:07,794
- ¿Tienes terapia hoy?
- No es terapia.

2
00:00:07,872 --> 00:00:09,567
Pero vas al psiquiatra.

3
00:00:09,641 --> 00:00:12,371
Pero no hago terapia.
Es una evaluación oficial, ¿de acuerdo?

4
00:00:12,443 --> 00:00:14,775
La persona que encontró el cadáver
está en el comedor.

5
00:00:14,846 --> 00:00:16,871
Genial. Primero la escena
y luego los testigos.

6
00:00:16,948 --> 00:00:18,882
- El cadáver está en el estudio.
- Gracias.

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,884
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es qué?

8
00:00:20,952 --> 00:00:23,011
- Tu corbata es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,960
Aquí está la bolsa de los pañales. . .

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,880
. . .y el Sr. Winky.

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,440
Y. . .

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
. . .él. Hola!

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
- Cómo ha ido?
- Genial!

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,440
Hemos tenido un. . .

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,400
. . .incidente arrojadizo.
Empezó él.

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,680
Nos vamos.

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,280
Vale.

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,320
Tengo noticias
de nuestra pareja.

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3512x38423.976fps 351.2 MB|/SubEdit b. 3890 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
00:00:03:/Dziennik dow?dcy,|/data gwiezdna 42695.3.
00:00:07:/Jako pierwsi ludzie|/wkraczamy do sektora Selcundi Drema.
00:00:11:/Sondy bezza?ogowe odnotowa?y niezwyk??|/aktywno?? geologiczn? na wszystkich
00:00:16:/pi?ciu planetach tego systemu.
00:00:18:/Mam nadziej?,|/?e Enterprise odkryje tego przyczyn?.
00:00:21:Komandorze.
00:00:23:Przegl?da?em dane z sond.
00:00:25:Przed oko?o stu pi??dziesi?ciu laty|pi?ta planeta Selcundi Drema
00:00:30:zosta?a rozbita, a jej szcz?tki|utworzy?y pas asteroid?w.
00:00:33:Jest to zwi?zane|z niestabilno?ci? geologiczn?.
00:00:36:Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,671 --> 00:00:06,695
Dos espadas.

2
00:00:07,587 --> 00:00:08,671
Tres corazones.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,315
Es todo tuyo.

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,779
Me retiro.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,400
Y son cinco.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,302
- Y son seis.
- ¡Sí!

7
00:00:19,396 --> 00:00:20,492
Nada mal.

8
00:00:20,795 --> 00:00:24,300
En un slam, normalmente
querrás jugar las ganadoras antes.

9
00:00:24,587 --> 00:00:25,587
Disculpa, papá.

10
00:00:25,615 --> 00:00:27,801
No, estás aprendiendo.
Lo estás haciendo bien.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,692 --> 00:01:04,322
el séquito

2
00:01:11,137 --> 00:01:13,731
Le Corrieron a Gold

3
00:01:23,216 --> 00:01:24,877
Hola.

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,387
¿Qué onda con las chicas?

5
00:01:31,424 --> 00:01:33,016
Es para reanimar a Vince.

6
00:01:33,059 --> 00:01:35,084
¿Qué mejor modo de superar
un rompimiento...

7
00:01:35,128 --> 00:01:36,686
...que una llamada para despertar
de .500?

8
00:01:36,729 --> 00:01:38,526
Vamos, chicos, ¿prostitutas?

9
00:01:38,565 --> 00:01:40,294
Tiene que salir de la cama,
no quedarse en ella.

10
00:01:40,333 --> 00:01:42,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,466
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,040
Vaya, Cerebro.
¿Qué quieres hacer esta noche?

3
00:00:10,210 --> 00:00:14,340
Lo mismo que hacemos todas las noches
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,539
<i>Ellos son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,716 --> 00:00:18,650
<i>Sí, Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,818 --> 00:00:22,379
<i>Uno es un genio.
El otro está loco</i>

7
00:00:22,555 --> 00:00:24,887
<i>Son ratones de laboratorio.</i>

8
00:00:25,058 --> 00:00:26,389
<i>Sus genes fueron empalmados.</i>

9
00:00:26,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,756 --> 00:00:05,128
Solo soy un hombre de negocios.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,250
Necesitaría ser un gran orador,
como el difunto gran Plegg...

3
00:00:09,429 --> 00:00:12,763
...para alabar al difunto gran Plegg.

4
00:00:12,933 --> 00:00:18,093
¿Quién no querría una parte
del hombre que a partir de un chip...

5
00:00:18,271 --> 00:00:22,565
...creó la industria
de las holosuites modulares?

6
00:00:22,734 --> 00:00:26,778
Una parte del hombre que llevó
el entretenimiento holográfico...

7
00:00:26,946 --> 00:00:29,437
...a las zonas más remotas
del cuadrante...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,780 --> 00:00:24,338
BIENVENIDO A TWIN PEAKS
51201 habitantes

2
00:01:49,780 --> 00:01:53,375
TRES D�AS DESPU�S

3
00:01:53,860 --> 00:01:56,169
Sarah.

4
00:01:56,340 --> 00:01:58,934
Déjeme que le dé esto.

5
00:02:02,700 --> 00:02:04,497
Doctor...

6
00:02:04,660 --> 00:02:06,696
...no lo quiero.

7
00:02:06,860 --> 00:02:08,851
No lo quiero.

8
00:02:09,020 --> 00:02:11,056
Quiero estar allí presente.

9
00:02:11,220 --> 00:02:14,212
Cada parte de mí
necesita estar allí presente.

10
00:02:14,380 --> 00:02:16,336
Por los dos.

11
00:02:18,140 --> 00:02:21,052

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,020
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:03,021 --> 00:00:05,820
Salvar gente, cazar cosas.
El negocio familiar.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,500
ENTONCES

4
00:00:07,501 --> 00:00:10,140
Antes de morir, papá me dijo algo de ti.

5
00:00:10,141 --> 00:00:10,940
¿Qué te dijo?

6
00:00:10,941 --> 00:00:12,540
Dijo que podría tener que matarte, Sam.

7
00:00:12,541 --> 00:00:14,460
- ¿Qué demonios quiere decir eso?
- No lo sé.

8
00:00:14,461 --> 00:00:17,740
¿Conocía el plan del demonio para mí?
¿Se supone que me cambio al lado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,660
No sé cómo serán,
tuve que probar otro lugar.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,380
Me deprime tanto que cerraran el lugar
anterior, me encantaba.

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,580
Apestosa Secretaría de Salud.

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,220
Muy bien, Grace,
¿qué pasa con ese collar?

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,420
Me lo dio Josh,
es el símbolo chino de la serenidad.

6
00:00:24,460 --> 00:00:28,100
Significa tierra y aire
unidos como uno.

7
00:00:28,140 --> 00:00:29,900
Tenemos un símbolo similar
en mi cultura.

8
00:00:29,940 --> 00:00:32,980
Se lla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,520
Muy bien,
un boletín escolar...

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,200
...dos trozos de papel...

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
...un dobladillo a las apuradas.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,140
¿Qué? No sé, dame otra pista.

5
00:00:11,175 --> 00:00:12,885
El estómago de tu tía Honey.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,040
- Cosas que están engrapadas.
- Gracias.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,760
Sí.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,760
Muy bien, ¿gran tiempo?

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
- 22 segundos.
- Muy bien, nada mal.

10
00:00:23,480 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,215
<i>Bitácora del capitán.
Fecha estelar 42779.1.</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,759
<i>Nos dirigimos
al sector �psilon IX...</i>

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,054
<i>...para hacer un estudio
de un nuevo grupo de pulsares.</i>

4
00:00:12,221 --> 00:00:16,558
<i>Mientras tanto, el alférez Crusher
se desviará a la base estelar 515...</i>

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
<i>...para hacer sus exámenes.</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,188
Ha llegado esto para usted
de la Flota Estelar.

7
00:00:21,355 --> 00:00:24,024
- ¿Parámetros de pruebas?
- No sea apre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
AHORA

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,387
Ellen, soy yo de nuevo.

3
00:00:07,388 --> 00:00:09,472
¿Has escuchado algo de él?

4
00:00:10,683 --> 00:00:12,893
Te lo juro, es como buscar
a mi padre de nuevo.

5
00:00:12,977 --> 00:00:14,687
Estoy volviéndome loco.

6
00:00:14,895 --> 00:00:16,564
Lo he llamado miles de veces.

7
00:00:16,689 --> 00:00:18,998
Sólo contesta el buzón de voz.
No sé a donde habrá ido o por qué.

8
00:00:19,692 --> 00:00:21,276
Sam sólo se fue.

9
00:00:22,194 --> 00:00:23,571
Espera.

10
00:00:26,490 --> 00:00:28,367
Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,537 --> 00:00:09,062
Se está poniendo muy espeso.

2
00:00:09,139 --> 00:00:12,802
Por eso se perdió el equipo forense.
Envié a alguien a buscarlos.

3
00:00:12,876 --> 00:00:14,969
¿Vamos bien?

4
00:00:15,045 --> 00:00:17,309
Hace tres años que estoy aquí,
y aún me cuesta.

5
00:00:17,381 --> 00:00:19,508
Por eso aconsejamos
a los caminantes no entrar.

6
00:00:19,583 --> 00:00:21,483
Extraño el concreto.

7
00:00:21,552 --> 00:00:25,454
Mantente...
mantente cerca, Huesos, ¿sí?

8
00:00:33,030 --> 00:00:37,160
No quiero que te sorprendan aquí
cuando oscurezca.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:03,527
LOS CYLONS FUERON CREADOS
POR EL HOMBRE

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,566
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,698 --> 00:00:10,312
SE REBELARON

4
00:00:11,354 --> 00:00:13,630
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,541 --> 00:00:19,664
Y TIENEN UN PLAN

6
00:0