Search Movie Subtitles results for " The Practice" Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
Why is there a letter of
resignation on my desk?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
I told you. I got a job offer.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
I don't want to hear this again.

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Working at a private
medical co-op, moving to L.A.

5
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
This is not my Addison.

6
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
My Addison is a world-class
neonatal surgeon.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,285
My Addison lives to cut.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,950
Your Addison would've been
promoted to chief of surgery.

9
00:00:24,046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,910 --> 00:00:12,210
Hey.

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,360
What?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,050
You kissed me,and then you walked away.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,400
Messes with your head,huh?

5
00:00:21,490 --> 00:00:23,620
So it was a revenge kiss.

6
00:00:23,700 --> 00:00:30,040
No,no,not intentionally,but then,uh,watching
you get all swirly since then?

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,410
It is kind of gratifying.

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,820
I think we should stop kissing.

9
00:00:55,700 --> 00:00:56,960
I mean,come on.

10
00:00:57,060 --> 00:00:58,370
What are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
As a doctor, you spend
about a third of your nights

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
sleeping at the hospital,
but in truth,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
not a lot of sleeping takes place.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- I'm not sucking my thumb.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- You look pretty.
- Thank you.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
You learn to appreciate
the little things,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
Iike waking up in your own bed.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,049 --> 00:00:10,802 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Dotyk, který lìèí i zraòuje''

2
00:00:11,849 --> 00:00:13,441 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Mìlo by být poradenství

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
pro nezletilý matky
a obìti násilí.

4
00:00:17,649 --> 00:00:19,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Dougu?
-Poslouchám.

5
00:00:19,449 --> 00:00:23,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Klinika by mohla zachytit lidi,
který propadnou sítí.

6
00:00:23,329 --> 00:00:25,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
A je to. Hotovo.

7
00:00:25,729 --> 00:00:27,481

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,479 --> 00:00:04,676
<i>Agora o trabalho é diferente.
Sou residente, sinto-me mais confiante,</i>

2
00:00:04,759 --> 00:00:07,353
<i>mais como, raios,
vou dizê-lo, um médico.</i>

3
00:00:07,439 --> 00:00:08,758
Bom dia, pessoal.

4
00:00:10,279 --> 00:00:14,033
- Vai ficar óptima, senhora.
- Eu trabalho aqui.

5
00:00:14,119 --> 00:00:16,508
Mesmo assim não muda o facto
de que vai ficar boa.

6
00:00:16,599 --> 00:00:20,035
Porque raio estás
a usar uma bata?

7
00:00:20,119 --> 00:00:21,837
Porque sou um médico.

8
00:00:21,919 --> 00:00:24,752
Babs, se estás mesmo pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Tady je. Pr�avá tøíska.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
Legraèní. Nemohu pøestat
myslet na Ezopovy bajky.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Znáš tu, jak lev stále
nadává malé myšce?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
Jak mu pak myška
vytáhne trn z tlapy?

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Jo, ale lev ji
stejnì zabije.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Ne, nezabije.
- Vìø mi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Sandy, zaèneme pracovat.
- Sandy není pouze ženské jméno.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- Zkratka od Sandry.
- To jo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9700}{9747}{y:i}Leaving British authorities still baffled ...
{9750}{9834}{y:i}and without any substantial clues|{y:i}nine months after the theft.
{9841}{9897}{y:i}The Bluestone was one of 19...
{9900}{9957}{y:i}believed to represent|{y:i}the 19-year cycle of the moon.
{9961}{10068}{y:i}It weighs more than fiive tons, making|{y:i}its disappearance a mystery indeed.
{10089}{10147}{y:i}Derrick Smith ... at Stonehenge.
{10195}{10289}{Y:i}When we come back,|Trina will be here to tell you what you can do|about junk mail.
{10295}{10340}{Y:i}Stay with us.
{10416}{10589}
{10592}{10778}{y:i}* Eight more days to Halloween, Halloween, Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,407 --> 00:02:50,796
Dat is nog eens brullen, Boog.

2
00:02:51,207 --> 00:02:52,925
Stap in. We komen te laat.

3
00:02:54,327 --> 00:02:58,899
Het valt niet te ontkennen, die meid
kan grommen. Maar kan ze dit?

4
00:04:19,127 --> 00:04:21,721
Kun je dit? Laat maar zien. Laat zien.

5
00:04:21,967 --> 00:04:24,640
En weer terug. Kijk nou toch.

6
00:04:35,727 --> 00:04:38,287
beren niet voeren

7
00:04:38,887 --> 00:04:40,445
Daar gaan we.

8
00:05:05,527 --> 00:05:07,438
geweren & geschenken

9
00:05:25,487 --> 00:05:27,318
Dag, Gordy.

10
00:05:28,287 --> 00:05:29,925
Mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,867
That 70's Show
Season 6
Bloopers

2
00:00:03,952 --> 00:00:07,631
Dat was echt wel een fijne discussie hee?

3
00:00:07,676 --> 00:00:10,514
-Inderdaad ja...inderdaad ja
- Zo aangrijpend

4
00:00:13,231 --> 00:00:15,783
Wel...dit was fijn

5
00:00:21,159 --> 00:00:23,140
Mam, je begint te flippen

6
00:00:27,389 --> 00:00:32,479
- Ik heb er ??n vergeten te nemen
- Behalve dat dan... Oh God...oh God...

7
00:00:32,524 --> 00:00:37,080
Dit...Oh God...oh God...
Ik ben mijn tekst vergeten

8
00:00:39,752 --> 00:00:42,590
J...sorry, kan je dat even herhalen?
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,314
Ik mag hem graag, hoor.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,278
Maar hij is zo aan me verslingerd.

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,398
Elke dag rozen
na pas twee afspraakjes.

4
00:00:17,560 --> 00:00:23,874
Maggie, wat jij moet doen is
een goed gesprek hebben met Gavin.

5
00:00:25,080 --> 00:00:31,758
Leg uit dat hij heel voortvarend is,
terwijl jij 't rustig aan wilt doen.

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,593
Leg uit dat je hem niet afwijst
en 'm graag mag...

7
00:00:36,760 --> 00:00:42,596
Wat zou Roz, die er niet voor heeft
doorgeleerd, ervan vinden?

8
00:00:43,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{603}{671}No niin. Aloitetaan.
{689}{775}2 seteliä minulta.
{849}{959}On siinäkin veto. Veikkasit|viimeksi samaa. Tupla tai kuitti.
{972}{1045}Vetoja kehiin. Kaikki veikkaa.|Koska Elmosta tulee isä?
{1051}{1201}Vauva syntyy illalla. Ette te pellet tiedä|mitään. Sharona synnyttää aina laskettuna aikana.
{1272}{1327}Swayze, puhu. Miltä näyttää?
{1373}{1454}- Hyvä on. Mistä veikkaammekaan?|- Mitä oikein puhut?
{1458}{1544}Tämän vuoden tulokkaasta|Jonesin heimoon. Numero 23.
{1561}{1619}Hän on viides, kusipää.
{1635}{1720}- Ensimmäinen pikkumieheni.|- Veikkaan...
{1735}{1790}Huomenaamulla.
{2161}{2215}Nyt men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Voiam sã credem.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Voiam sã fim auziþi.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
Pe 20 august ºi 5 septembrie 1977...

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,800
...douã nave cosmice au fost lansate de la
Centrul de Zbor Cosmic Kennedy din Florida.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,700
Se numeau Voyager.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Fiecare dintre ele poartã un mesaj.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,700
Vã transmit salutãri din partea
oamenilor de pe planeta noastrã.

8
00:00:35,700 --> 00:00:39,800
Ieºim din sistemul nostru solar
în Univers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{70}Aiemmin tapahtunutta:
{74}{162}- Miksen tunne jalkojani?|- Molemmat jalkasi täytyi korvata.
{219}{291}Kerro kaikille terveisiä|Sarah Corvusilta.
{311}{381}Elät kanssani ja sillä selvä.|Et koskaan muuta isän luokse.
{385}{484}- Joskus tuntuu kuin pidättelisin sinua.|- Olet ainoa järjellinen asia elämässäni.
{488}{561}- Sarah Corvus on yhä elossa.|- Tulitko tänne vain kertomaan tuon?
{565}{680}Hyvästi, Jae. Kerro Willille terveisiä.|Kerro isin lähettäneen terveisiä.
{716}{766}Will!
{825}{896}Tulimme kunnioittamaan|William Anthrosin muistoa.
{900}{994}Palaan takaisin normaaliin elämääni ja|olen kuin tä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,436
(# Eerie music)

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,789
(Whispered chanting)

4
00:00:50,200 --> 00:00:51,872
(# Music intensifies)

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,029
Three 99s, please.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,668
I'm staring. I'm staring at women.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,230
It's the heat, all the dresses.
It's driving me nuts.

8
00:01:38,320 --> 00:01:41,949
It's very hot. Too hot.
What's the temperature?

9
00:01:42,040 --> 00:01:44,315
No, I'm not 12.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

2
00:01:10,752 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

3
00:01:17,197 --> 00:01:18,599
You're very late!

4
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
It's been crazy down here.
We've had a call.

5
00:01:21,569 --> 00:01:23,718
- Sorry.
- God.

6
00:01:24,880 --> 00:01:26,230
Are you all right?

7
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

8
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just� a bad bra.

9
00:01:31,286 --> 00:01:34,227
It's the only one I had handy
this morning and it's really terrible,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,006 --> 00:01:13,505
Gentlemen, thank you for
attending the meeting.

2
00:01:13,506 --> 00:01:17,349
Now, let me begin by saying that it
can't have escaped anyone's attention

3
00:01:17,350 --> 00:01:20,830
that things have been getting
rather strained around here of late.

4
00:01:20,831 --> 00:01:23,115
It's no secret that
morale is on the floor.

5
00:01:23,116 --> 00:01:25,859
We've lost all trace of Red
Dwarf, tempers are strained.

6
00:01:25,860 --> 00:01:28,361
I don't know about you but
I certainly feel better.

7
00:01:28,362 --> 00:01:31,135
And thank you for your
con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:05,915
Come to my family again
and you and I are at war.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,836
<i>How soon can we bring him in?</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,831
We can't just pull him off the streets.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,039
I'm sorry, I'm so sorry,
I thought you were Tom.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,997
Daddy! Daddy!

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,280
You can be anything
you want to be, Mr Hyde.

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,835
Jekyll and Hyde. The comparison
has occurred to me, but this is fiction.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,273
Any idea who might be brib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aikaisemmin tapahtunutta:
{84}{172}Uskomatonta, että parin tunnin päästä olemme|tuolla lavalla kaapuinemme ja lakkeinemme.
{176}{246}Kävin vanhalla toimistollani, paikka|näytti kauheammalta, kuin koskaan.
{250}{300}Haluat sinne takaisin.
{326}{409}- Voi luoja, se on hän.|- Kaitlin. - Tohtori Roberts.
{413}{495}Kaikki vanhemmat lapset ovat valmistuneet,|nyt voin hallita Harboria.
{499}{590}Pakotan hänet pysähtymään,|jotta voimme päättää tämän.
{594}{648}"Iloksemme voimme ilmoittaa, -
{652}{703}- että hakemuksesi on hyväksytty".|- Aloitan tammikuussa.
{707}{821}Tajusin, että Brown oli liian turhamainen|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,193 --> 00:00:32,234
New Orleans September 2005

2
00:00:38,138 --> 00:00:39,527
Is there water?

3
00:00:39,566 --> 00:00:41,977
Not a lot, sir.
Take him over there.

4
00:00:42,015 --> 00:00:43,742
Uh,
people...

5
00:00:44,198 --> 00:00:48,062
We have officers out looking for
supplies so if you're not about to drop,

6
00:00:48,100 --> 00:00:50,640
please leave the supplies
for the neediest.

7
00:00:57,185 --> 00:00:58,652
I had to shoot a dog.

8
00:00:58,740 --> 00:00:59,743
What?

9
00:00:59,906 --> 00:01:01,507
It was chewing on one of the bodies.

10
00:01:02,028

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,115 --> 00:00:04,185
Je moet ons helpen.

2
00:00:04,355 --> 00:00:07,984
Wie van ons is irritanter?
- Geen tijd, ik heb een probleem.

3
00:00:08,155 --> 00:00:09,474
Kies er gewoon een.
- Ok?.

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,707
Gina, jij bent de irritantste.
- Zie je wel.

5
00:00:13,275 --> 00:00:14,708
Wil je even luisteren?

6
00:00:14,915 --> 00:00:18,112
Weet je nog dat Alex haar man
bespioneerde vanuit mijn kamer?

7
00:00:18,275 --> 00:00:20,584
Toen ze sliep, zag ik hem
een ander zoenen.

8
00:00:20,755 --> 00:00:23,110
Mijn hemel.
- Ze heeft er geen idee van.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,103 --> 00:00:01,816
Previously on the Unit

2
00:00:01,837 --> 00:00:02,873
You're joining family ?

3
00:00:03,078 --> 00:00:04,125
Yeah, if they'll have me.

4
00:00:04,145 --> 00:00:05,387
There's an extra grand in it.

5
00:00:05,407 --> 00:00:06,556
For what ?

6
00:00:08,355 --> 00:00:09,740
Colonel, we weren't even fighting...

7
00:00:09,761 --> 00:00:12,480
The MPs were called to a
domestic disturbance in your home.

8
00:00:12,490 --> 00:00:13,758
It was not the first time.

9
00:00:13,773 --> 00:00:15,409
You will
move, until further notice,

10
00:00:15,430 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,693 --> 00:01:08,732
- Is dit wel 'n goed idee ?
- Het is 'n fantastisch idee. Kom op.

2
00:01:15,493 --> 00:01:18,087
- Zit je hier op school ?
- Niet meer.

3
00:01:18,173 --> 00:01:22,689
Vanaf 't dak van de gymzaal
kan je de hele stad zien liggen.

4
00:01:24,933 --> 00:01:30,326
- Ik wil niet naar 't dak.
- Heb je zo'n zin ?

5
00:01:30,413 --> 00:01:32,529
Straks zitten we in de puree.

6
00:01:33,693 --> 00:01:35,843
Reken maar.

7
00:01:40,453 --> 00:01:43,604
- Wat was dat ?
- Wat ?

8
00:01:43,693 --> 00:01:47,083
- Ik hoorde iets.
- Welnee.

9
00:01:47,853 --> 00