Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για "'allo 'allo!"

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,556 --> 00:00:09,188
'ALO, 'ALO!

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,852
Zovem se Rene,
ovo je moj kafe,

3
00:00:24,853 --> 00:00:27,596
ali u ovom trenutku moj život
je jedan veliki problem.

4
00:00:28,099 --> 00:00:33,182
Moram da budem ljubazan prema
Nemcima, mušterije su mi,

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,761
dobijaju rat. Streljaæe me
ako nisam ljubazan prema njima.

6
00:00:37,849 --> 00:00:39,741
Moram da budem ljubazan
i prema Pokretu otpora.

7
00:00:39,742 --> 00:00:42,782
Inaèe æe ga oni streljati
jer je ljubazan prema Nemcima.

8
00:00:44,656 --> 00:00:46,223
I pr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:29,234
You see in me a very happy man.

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,756
That balloon contains
the two British airmen

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,149
who have been hiding in my caf?.

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,994
A favourable wind
is even now wafting them

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,036
gently back to England.

6
00:00:41,120 --> 00:00:42,838
And now that they have gone

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
the Resistance cannot
blackmail me into hiding them

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,990
and the Germans cannot shoot me
for the same reason.

9
00:00:50,080 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
by Boris

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,234
U ziet hier een gelukkig man.

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,756
Die ballon bevat de twee Britse piloten...

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,149
... die zich verborgen in mijn café.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,994
Een gunstige wind drijft ze nu...

6
00:00:39,080 --> 00:00:41,036
... zachtjes terug naar Engeland.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,838
En nu ze weg zijn kan het verzet...

8
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
me niet meer chanteren, en de Duitsers...

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,990
... me niet meer executeren, omdat ik
piloten verberg.

10
00:00:50,080 --> 00:00:53,834
Ik hoef nu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,440 --> 00:00:28,829
Ooar!

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,192
Ooh!

3
00:00:33,280 --> 00:00:37,751
Are you by any chance curious to know
why l am looking through this keyhole?

4
00:00:37,840 --> 00:00:42,675
ln that room is Mme Lénard,
of the Brides Parisienne Boutique,

5
00:00:42,760 --> 00:00:47,231
which is a very grand name
for one room above the ironmonger.

6
00:00:47,320 --> 00:00:50,357
My wife Edith is still determined
to marry me,

7
00:00:50,440 --> 00:00:54,911
so Madame Lénard is showing her
lingerie for our wedding night.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,788
l w

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,729 --> 00:00:08,911
'ALO 'ALO!

2
00:00:20,058 --> 00:00:24,170
"Voleli smo se, rastali,
tako je sudbina uredila,

3
00:00:24,171 --> 00:00:29,139
a sada tu stojiš,
ništa nije promenila."

4
00:00:29,140 --> 00:00:33,304
Ivet, veliki konjak.
-Izvoli, Rene.

5
00:00:39,970 --> 00:00:44,520
Gledate u èoveka s problemima.
Za onim stolom tamo

6
00:00:44,521 --> 00:00:47,650
su dva nemaèka oficira
prerušena u prodavce luka,

7
00:00:48,026 --> 00:00:50,659
jer sam njihove uniforme dao
britanskim avijatièarima

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,963
kako bih im pomogao
da pobeg

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,647 --> 00:00:07,640
HALL�, HALL�!
XVII. R�SZ

2
00:00:14,327 --> 00:00:18,366
�rta

3
00:00:33,407 --> 00:00:35,841
Esetleg érdekel valakit,
hogy miért kuporgok itt,

4
00:00:35,887 --> 00:00:37,843
és miért kukucskálok be
a kulcslyukon?

5
00:00:38,007 --> 00:00:42,046
Ebben a szobában van Madame Lenar,
a Parisien Esküvõi SzalonbõI.

6
00:00:42,607 --> 00:00:44,484
Ez egy roppant elegáns butik.

7
00:00:44,647 --> 00:00:46,922
Tudják, ott van
a vaskereskedés felett.

8
00:00:47,087 --> 00:00:50,079
A feleségem, Edith még mindig
hozzám akar jönni felesÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,327 --> 00:00:06,366
HALL�, HALL�!
VIII. R�SZ

2
00:00:12,567 --> 00:00:15,559
�rta

3
00:00:22,207 --> 00:00:25,995
Most biztosan azt kérdezik, hogy
kerülök én a vendéglõm kamrájába.

4
00:00:26,047 --> 00:00:27,685
Egy adag bri sajttal.

5
00:00:27,847 --> 00:00:29,485
Hát, akkor megmondom.

6
00:00:29,647 --> 00:00:31,603
Kedvenc sajtom, a bri.

7
00:00:32,367 --> 00:00:35,359
Aztán, meg a nõm, Edith,
rendkívül féltékeny asszony.

8
00:00:35,527 --> 00:00:37,882
Ezért, csak itt találkozhatunk
Mariával.

9
00:00:38,047 --> 00:00:41,164
Na most...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,480 --> 00:00:41,278
lt is possible that
the more curious among you

2
00:00:41,360 --> 00:00:45,433
are wondering what l am fiddling with
under the bedclothes.

3
00:00:45,520 --> 00:00:48,034
l will not keep you in suspense.

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,111
lt is a sausage.

5
00:00:51,880 --> 00:00:55,350
ln fact, it is the sausage
containing the famous portrait

6
00:00:55,440 --> 00:00:58,876
of the Fallen Madonna With
The Big Boobies by Van Clomp.

7
00:00:58,960 --> 00:01:01,269
l bravely rescued it last night

8
00:01:01,360 --> 00:01:04,989
from under the very nose

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,400 --> 00:00:22,913
Things are looking up.

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,831
A slip of the tongue by the Colonel

3
00:00:24,920 --> 00:00:28,469
revealed to me that the Germans
are soon to invade England.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,518
Churchill will, of course,
chuck in the sponge.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,071
The war will be over in a few weeks and
life will return to normal at Café René.

6
00:00:36,160 --> 00:00:40,278
The two stupid British airmen
that l am 'iding, of course, have no idea.

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,394
(Both) Hello!

8
00:00:44,480 --> 00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:11,720
<i>`�ëî, `àëî!</i>

2
00:00:23,960 --> 00:00:26,680
�àäàì ñå äà ñòå çàäîâîšíè
õðàíîì, ïóêîâíè÷å.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,070
�åíà òè ¼å ñ¼à¼íà êóâàðèöà,
�åíå.

4
00:00:29,790 --> 00:00:33,380
�å÷åòèíà ¼î¼ èìà óêóñ ïèëåòèíå.
-�î ¼åñòå áèëà ïèëåòèíà.

5
00:00:33,590 --> 00:00:37,600
�åö, êàî øòî, íàðàâíî, çíàòå,
íåìà ¼àäàö.

6
00:00:38,290 --> 00:00:41,040
£àäàö... �åïî,
ìîæåìî äà ïîæåëèìî íåøò