Барај преводи за филмови резултати за !HUFF

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
Previously on "Huff"

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
You know, I just said it.
I said I'm gay.

3
00:00:09,100 --> 00:00:09,900
Good.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,600
Dad called me
a little son of a bitch.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,400
I'm a psychiatrist who's
tired of listening.

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,300
You're supposed to
be thinking about...

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,200
what I'm feeling here!

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,800
Put the gun down
right now!

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,400
Hey!

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,700
Oh, H

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,780 --> 00:00:42,900
One time, my cousin Walter got
this cat stuck in his ass. True story.

2
00:00:43,180 --> 00:00:46,940
He bought it at our local mall,
so the whole fiasco wound up on the news.

3
00:00:47,300 --> 00:00:51,140
It was embarrassing for my relatives
but, the next week, he did it again.

4
00:00:51,740 --> 00:00:55,100
Different cat, same results,
with another trip to the emergency room.

5
00:00:55,860 --> 00:00:58,740
I run into him a week later
and he's buying another cat.

6
00:00:58,900 --> 00:01:01,140
I says to him 'Jesus, Walt,
what're you doing?''

7
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,400 --> 00:01:14,920
Todos los Caballos del Rey

2
00:01:24,880 --> 00:01:27,720
Lleva veinte años muerta.

3
00:01:28,560 --> 00:01:31,280
Y todavía mete la mano
en mis asuntos.

4
00:01:31,520 --> 00:01:33,960
Usted se lo permite.

5
00:01:34,160 --> 00:01:36,560
Sí. Lo sé, lo sé.

6
00:01:37,360 --> 00:01:39,000
Pero...

7
00:01:39,280 --> 00:01:42,480
- ...hice lo que me sugirió.
- ¿De veras? Qué bueno.

8
00:01:42,680 --> 00:01:44,400
Preparé...

9
00:01:44,600 --> 00:01:47,400
...una cena pequeña,
como para veinte personas.

10
00:01:47,600 --> 00:01:51,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,320 --> 00:01:14,840
Un Día Frío en Shanghai

2
00:01:24,880 --> 00:01:27,400
Anoche soñé que evacuaba.

3
00:01:27,920 --> 00:01:29,840
Fue horrible.

4
00:01:30,040 --> 00:01:32,200
Es natural...

5
00:01:32,400 --> 00:01:35,480
...soñar con cosas
que ya no podemos hacer.

6
00:01:37,680 --> 00:01:40,040
Ni siquiera puedo
sentarme solo.

7
00:01:40,240 --> 00:01:42,720
En casa tengo barras
alrededor de la cama...

8
00:01:42,920 --> 00:01:44,640
...para levantarme.

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
¿Qué tal si te sientas ahora?

10
00:01:47,880 --> 00:01:49,760

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,480 --> 00:01:15,000
Asalto y Pimienta

2
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
- ¡�l me asaltó antes!
- No pudo hacerlo, Melody.

3
00:01:27,360 --> 00:01:29,680
No estabas allí,
yo sólo me defendía.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,480
¿De qué? Había una ventana
de acrílico entre ustedes.

5
00:01:32,680 --> 00:01:34,960
No hay que tocar para insultar.

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
- ¿Le lanzaste una silla?
- ¡Quería mi medicina!

7
00:01:37,840 --> 00:01:40,800
- No tenías receta.
- Era la misma.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,080
No te repito medicinas
y lo sabes.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,360 --> 00:01:14,840
Navidad Arruinada

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,080
En la fiesta de Navidad
de la oficina...

3
00:01:26,280 --> 00:01:29,120
...todos bebían
un asqueroso ponche rojo...

4
00:01:29,320 --> 00:01:31,240
...en vasos plásticos verdes.

5
00:01:31,480 --> 00:01:33,160
No le veo nada de malo, Neil.

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
Joey, el tipo que trabaja
a mi lado...

7
00:01:35,600 --> 00:01:38,280
...añadía vodka a escondidas.

8
00:01:38,480 --> 00:01:39,880
¿Y eso te causa problemas?

9
00:01:40,080 --> 00:01:42,240
Todavía no puedo beber.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,600 --> 00:01:35,600
Mais ?a serait comme vivre chaque moment de votre vie dans la crainte, Paige.

2
00:01:35,700 --> 00:01:36,200
Vous ne pouvez pas faire ?a.

3
00:01:36,300 --> 00:01:37,800
Je ne permets pas ? mes patients de faire ?a.

4
00:01:37,900 --> 00:01:40,600
Ben, et si ?a me prend quand je fais du 80 sur la 405 ?

5
00:01:40,700 --> 00:01:43,200
Je pense que personne n'a jamais fait du 80 sur la 405.

6
00:01:44,100 --> 00:01:45,800
Pourriez-vous juste me dire quoi faire ?

7
00:01:45,900 --> 00:01:48,500
Avez-vous d?j? pens? que votre vertige pouvait ?tre li? ? votre garde

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,220 --> 00:01:14,620
Piloto

2
00:01:24,060 --> 00:01:26,580
- Te has sentido mucho mejor.
- Sí.

3
00:01:26,780 --> 00:01:29,580
¿Por qué paraste la medicación?

4
00:01:29,780 --> 00:01:32,260
Es que ya no me estaba
divirtiendo.

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,220
Era como si estaba perdida.

6
00:01:34,420 --> 00:01:37,060
¿Qué extrañabas,
específicamente?

7
00:01:37,700 --> 00:01:39,660
¿Específicamente?

8
00:01:40,340 --> 00:01:43,860
La promiscuidad, los alucinógenos
y la auto-mutilación.

9
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Ya veo.

10
00:01:46,500 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,440 --> 00:01:14,840
Pantalones Llamativos

2
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
No sé...

3
00:01:27,520 --> 00:01:29,720
Primero una mastectomía...

4
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
...luego me vino
la menopausia a los 35 años.

5
00:01:33,400 --> 00:01:35,240
Y ahora esto.

6
00:01:36,840 --> 00:01:38,120
No siento nada.

7
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Es por los antidepresivos
que tomas...

8
00:01:40,320 --> 00:01:42,600
...para el tratamiento del cáncer.

9
00:01:42,800 --> 00:01:45,880
Equilibran tus altibajos...

10
00:01:46,080 --> 00:01:48,600
...y te dejan vul

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,400 --> 00:01:14,800
¡Que Si Está Muerta!

2
00:01:24,400 --> 00:01:27,160
Debe ayudarme a deshacerme
de estos sentimientos.

3
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
Los sentimientos no son
basura, Cecily, son señales.

4
00:01:30,720 --> 00:01:33,840
- Deben ser sentidos, no ignorados.
- Los tengo...

5
00:01:34,040 --> 00:01:37,200
...desde el viaje de catecismo.
Tenía siete años. Ya basta.

6
00:01:37,400 --> 00:01:38,760
¿Qué pasó en ese viaje?

7
00:01:38,960 --> 00:01:40,480
No sé.

8
00:01:40,680 --> 00:01:43,360
No recuerdo nada,
sólo que extrañaba mi casa...

9