Результаты поиска субтитров для фильма Wedding Daze 2008 1 Cd English En Eng

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,385 --> 00:00:22,378
<i>I Iove Iove</i>
<i>I Iove being in Iove</i>

2
00:00:22,455 --> 00:00:25,390
<i>I don't care what it does to me</i>

3
00:00:26,259 --> 00:00:31,219
<i>Sing I Iove Iove</i>
<i>I Iove being in Iove</i>

4
00:00:31,264 --> 00:00:34,392
<i>I don't care what it does to me</i>

5
00:00:51,317 --> 00:00:55,276
<i>I Iove Iove</i>
<i>I Iove being in Iove</i>

6
00:00:55,321 --> 00:00:57,448
<i>I don't care what it does to me</i>

7
00:00:57,490 --> 00:01:02,393
<i>These piIIs are fine to pass</i>
<i>the time 'tiI I find my new drug</i>

8
00:01:02,429 --> 00:01:03,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1711}{1756}Mog? w czym? pom?c?
{1760}{1827}Nie, dzi?kuj? bardzo.
{1927}{2011}Niech zgadn?.|Dzi? wielka noc.
{2015}{2068}Dok?adnie tak.
{2077}{2111}A w?a?ciwie to najwi?ksza.
{2115}{2166}- Naprawd??|- Tak.
{2170}{2195}S?ucham?
{2199}{2246}?artowa?am.
{2337}{2451}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?"
{2455}{2569}- Szukasz czego? dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny.
{2573}{2688}Dla najwspanialszej|dziewczyny jak? pozna?em.
{2818}{2931}Je?li mia?by? jakie? pytania,|to mam na imi? Claire.
{2935}{2983}Macie takie czerwone?
{298

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,226 --> 00:00:22,272
I love love
I love being in love

2
00:00:22,355 --> 00:00:25,275
I don't care
what it does to me

3
00:00:25,734 --> 00:00:30,697
Sing I love love
I love being in love

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,284
I don't care
what it does to me

5
00:00:50,842 --> 00:00:54,763
I love love
I love being in love

6
00:00:54,888 --> 00:00:57,349
I don't care
what it does to me

7
00:00:57,432 --> 00:01:02,395
These pills are fine
to pass the time 'til I find my new drug

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,480
We'll take our chances
we'll last a month

9
00:01:06,524 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:6,223 --> 00:00:18,118


1
00:00:18,284 --> 00:00:22,455
I love love
I love being in love

2
00:00:22,455 --> 00:00:25,525
I don't care
what it does to me

3
00:00:25,525 --> 00:00:30,588
Sing I love love
I love being in love

4

00:00:31,331 --> 00:00:34,596
I don't care
what it does to me

5
00:00:51,017 --> 00:00:54,988
I love love
I love being in love

6
00:00:54,988 --> 00:00:57,490
I don't care
what it does to me

7
00:00:57,490 --> 00:01:02,462
These pills are fine
to pass the time 'til I find my new drug

8
00:01:02,462 --> 00:01:06,466
We'll take our chances
we'll last a month

9
00:01:06,466 --> 00:01:10,459
We'll never speak a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,011 --> 00:00:26,012
????????? & ??????????
?????????: Aktibistis

2
00:00:27,055 --> 00:00:36,439
Sync Fix by samanos
??? ??? ?????? FXG

3
00:01:11,015 --> 00:01:12,100
????? ?? ??? ???????;

4
00:01:12,141 --> 00:01:13,268
?; ???.

5
00:01:14,227 --> 00:01:18,022
?????????. ????????? ????. ???? ??????.

6
00:01:18,147 --> 00:01:21,067
- ?????????.
- ??? ?? ???????.

7
00:01:21,109 --> 00:01:22,151
?????? ?????? ??????;

8
00:01:23,236 --> 00:01:24,195
- ???.
- ???;

9
00:01:24,237 --> 00:01:27,031
???, ??????. ??????, ? ??????????.

10
00:01:27,240 --> 00:01:28,241
- ?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,333 --> 00:00:08,167
<i>I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

2
00:00:08,292 --> 00:00:11,083
<i>I don't care what it does to me</i>

3
00:00:11,875 --> 00:00:16,667
<i>Sing I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

4
00:00:16,708 --> 00:00:19,708
<i>I don't care what it does to me</i>

5
00:00:35,917 --> 00:00:39,708
<i>I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

6
00:00:39,750 --> 00:00:41,792
<i>I don't care what it does to me</i>

7
00:00:41,833 --> 00:00:46,417
<i>These piIIs are fine to pass
the time 'tiI I find my new drug</i>

8
00:00:46,583 --> 00:00:47,500
<i>We'II take our chanc

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,036 --> 00:00:04,136
translate, sync, resync
review by andre.silvas

2
00:00:04,537 --> 00:00:05,437
Sincronia para release
Wedding Daze[2008]DvDrip[Eng]-FXG

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,138
alesimoes
www.legendas.tv

4
00:00:18,385 --> 00:00:22,378
<i>I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,390
<i>I don't care what it does to me</i>

6
00:00:26,259 --> 00:00:31,219
<i>Sing I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

7
00:00:31,264 --> 00:00:34,392
<i>I don't care what it does to me</i>

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,276
<i>I Iove Iove
I Iove being in Iove</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Van ?????
zanag2000@hotmail.com

2
00:01:11,230 --> 00:01:12,320
?? ?????? ???????

3
00:01:12,370 --> 00:01:13,460
??

4
00:01:14,440 --> 00:01:18,240
????? ??? ????? ?????? ???
??? ?????? ???

5
00:01:18,370 --> 00:01:21,270
????? ???
???? ???? ????

6
00:01:21,340 --> 00:01:22,370
?????? ???? ????

7
00:01:23,450 --> 00:01:24,410
???, ???

8
00:01:24,450 --> 00:01:27,240
??? ?? ??????? ???? ?????

9
00:01:27,450 --> 00:01:28,440
????
???

10
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
????? ????
???????

11
00:01:31,350 --> 00:01:32,480
??? ????

12
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,629 --> 00:00:51,510
?eviri: BacKDooR (K?z?ltu?)
?yi seyirler.

2
00:01:10,863 --> 00:01:12,239
Yard?m edebilir miyim?

3
00:01:12,322 --> 00:01:13,657
Hay?r.

4
00:01:14,491 --> 00:01:17,744
Te?ekk?rler, ?ok te?ekk?rler.
Sadece bak?n?yorum.

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,831
- Te?ekk?rler.
- Tahmin edeyim.

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
Bu gece b?y?k gece?

7
00:01:23,333 --> 00:01:24,293
- Evet.
- Evet?

8
00:01:24,376 --> 00:01:26,587
Evet, asl?nda,
daha ?nemli.

9
00:01:27,212 --> 00:01:28,255
- ?yle mi?
- Evet.

10
00:01:28,338 --> 00:01:30,799
- A?k ??geni mi?
-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,068 --> 00:00:03,970
AppIe. Dump. Ling. Gang.

2
00:00:04,006 --> 00:00:05,132
<i>That's The AppIe DumpIing Gang, okay?</i>

3
00:00:05,173 --> 00:00:08,006
<i>That's the motherfucking
AppIe DumpIing Gang!</i>

4
00:00:08,176 --> 00:00:09,200
( SOBBI NG )

5
00:00:10,279 --> 00:00:14,978
WiIIiam, you are reaIIy,
reaIIy good at charades,

6
00:00:15,017 --> 00:00:17,986
and nobody can ever
take that away from you.

7
00:00:18,220 --> 00:00:21,018
I had a whoIe Iife pIanned for us.

8
00:00:21,089 --> 00:00:26,049
You know, a big house, three kids,
two boys and a girI, you know?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,788 --> 00:00:57,757
No creo que nadie se
imagine en el d?a de su boda

2
00:00:57,791 --> 00:01:01,056
que ser? parte del 46% que
no vive feliz para siempre.

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,223
Obtuvimos la cuenta,
debes estar emocionad?simo.

4
00:01:10,270 --> 00:01:14,138
Pero tampoco pensaba pasar
todos mis d?as, semanas y meses

5
00:01:14,174 --> 00:01:16,938
en publicidad tratando
de hacer que los ni?os

6
00:01:16,976 --> 00:01:20,139
coman Fruit Loops en
lugar de Captain Cruch.

7
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
Los martes y viernes
son mis d?as favoritos.

8
00:01:24,451

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:09,730
Norsk oversettelse av: d00ziiE
og Alkymisten p? Oppaker.

2
00:00:09,731 --> 00:00:16,731
Synket av: Alkymisten p? Oppaker.
Korrekturlest av: d00ziiE.

3
00:00:23,532 --> 00:00:30,732
www.DivXNorway.com
"De beste Norske tekstene p? nettet."

4
00:00:37,731 --> 00:00:41,792
INDIANA JONES
Og Krystallhodeskallens Rike

5
00:01:14,467 --> 00:01:17,478
- Hva har dere under panseret?
- Vil du kj?re om kapp?

6
00:01:27,279 --> 00:01:28,479
Kom igjen!

7
00:01:29,880 --> 00:01:33,180
- V?r s? snill!
- Kom igjen!

8
00:01:52,681 --> 00:01:54,681
Kj?r fortere! Kom i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
<i>En el futuro, mi hijo liderar? a la
humanidad en una guerra contra Skynet...</i>

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
<i>Un sistema programado
para destruir al mundo.</i>

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
<i>Ha enviado m?quinas
atr?s en el tiempo.</i>

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
<i>Algunas para matarlo,
una para protegerlo.</i>

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
<i>Hoy luchamos para detener a
Skynet incluso antes de que sea creado.</i>

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
<i>Para cambiar nuestro futuro.</i>

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
<i>Para cambiar su destin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
[Light Rock]

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,960
This bed is on fire
with passionate love

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,760
The neighbors complain
about the noises above

4
00:00:19,880 --> 00:00:23,320
But she only comes
when she's on top

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,960
Well, Michelle, we did it.
Happy graduation.

6
00:00:37,520 --> 00:00:40,600
You know,
living at my parents' house,

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
th-that's, um...
that's a temporary thing.

8
00:00:43,760 --> 00:00:47,320
Uh, we've been going out
for, what, three years.

9
00:00:47,400

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,421 --> 00:00:23,480
Presented by KTH Paran
Co-presented by KDMedia

2
00:00:24,624 --> 00:00:26,489
a San-ha Film production
in association with Cinemapia

3
00:00:27,327 --> 00:00:29,591
Executive producer SONG Young-han

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,398
Co-executive producers SHIN HO-in,
YOuN Yong-suk, JEONG Yong-Kwan

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,501
Produced by LEE Kwan-hak
Co-produced by Jo Sang-soo

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,501
Directed by PARKSung-bum

7
00:00:42,542 --> 00:00:43,907
A friend who's a guy?

8
00:00:44,944 --> 00:00:46,105
I don't know.

9
00:00:46,946

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,560 --> 00:01:06,893
Dois Estranhos, um Casamento

2
00:01:10,484 --> 00:01:11,764
Posso ajud?-lo?

3
00:01:12,275 --> 00:01:13,328
Qu?? N?o!

4
00:01:14,321 --> 00:01:17,238
Muito obrigado.
Estou s? a ver.

5
00:01:17,440 --> 00:01:18,517
Obrigado!

6
00:01:19,158 --> 00:01:20,617
Deixa-me adivinhar...

7
00:01:20,952 --> 00:01:22,232
Hoje ? uma noite especial?

8
00:01:23,098 --> 00:01:24,195
- Sim!
- Sim.

9
00:01:24,372 --> 00:01:26,827
Sim, de facto, ? a mais especial.

10
00:01:27,208 --> 00:01:28,204
- A s?rio?
- Sim!

11
00:01:28,376 --> 00:01:30,333
- "M?nage

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,700 --> 00:03:17,635
I didn't hear you come in.
We're not quite open yet.

2
00:03:17,736 --> 00:03:23,436
Don't mind me, young one.
I just need to rest these tired bones

3
00:03:23,542 --> 00:03:27,137
while I await this evening's festivities.

4
00:03:27,245 --> 00:03:29,770
With all these goblins around,
I'm afraid this place isn't

5
00:03:29,881 --> 00:03:31,746
as festive as it used to be.

6
00:03:31,850 --> 00:03:34,045
Maybe you could
distract me with a tale?

7
00:03:34,219 --> 00:03:37,916
Very well. I know just the one.

8
00:03:39,458 --> 00:03:44,361
Now, how does

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,336 --> 00:00:11,250
This is such a beautiful sunset.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,533
Thanks.

3
00:00:15,494 --> 00:00:16,305
"Thanks"?

4
00:00:16,791 --> 00:00:18,269
You're taking credit for the sunset?

5
00:00:18,641 --> 00:00:20,884
Well, no, not-not-not the sunset, per se,

6
00:00:21,006 --> 00:00:22,807
but I did buy a very expensive house
on the beach

7
00:00:22,854 --> 00:00:25,766
so we can stand here and
watch the sunset, so...

8
00:00:26,773 --> 00:00:27,630
thanks.

9
00:00:29,006 --> 00:00:31,248
The fancy beach house
works with a lot of women, doesn't it?

10
00:00:31,881 --> 00:00:32,670
Hon

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,858 --> 00:00:51,776
[Girl Giggling]

2
00:01:49,026 --> 00:01:51,066
[Squeaking]

3
00:02:15,490 --> 00:02:17,497
[Birds Singing]

4
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
[Man]
Your mother was so happy...

5
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

6
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

7
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.
[Inhales]

8
00:02:51,649 --> 00:02:53,591
[Sniffles]

9
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

10
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,207 --> 00:00:51,404
CASA-TE COMIGO!

2
00:00:54,847 --> 00:00:56,075
Posso ajudar-te?

3
00:00:58,527 --> 00:01:01,325
Muito obrigado.
Estou s? a ver.

4
00:01:01,567 --> 00:01:02,363
Obrigado.

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,566
Deixa que adivinhe...

6
00:01:04,887 --> 00:01:06,115
Uma noite especial?

7
00:01:07,087 --> 00:01:07,997
Sim.

8
00:01:08,167 --> 00:01:10,522
Sim, com efeito, a mais especial.

9
00:01:10,887 --> 00:01:11,842
-A s?rio?
-Sim.

10
00:01:12,007 --> 00:01:13,884
- Relacionamento a tr?s?
- Desculpa?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,442
Estou a brin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:43,840 --> 00:00:49,580
�eviri: BacKDooR (Kýzýltuð)
�yi seyirler.

2
00:00:54,840 --> 00:00:56,240
Yardým edebilir miyim?

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,600
Hayýr.

4
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
Teþekkürler, çok teþekkürler.
Sadece bakýnýyorum.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
- Teþekkürler.
- Tahmin edeyim.

6
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Bu gece büyük gece?

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,000
- Evet.
- Evet?

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,240
Evet, aslýnda,
daha önemli.

9
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
- �yle mi?
- Evet.

10
00:01:11,960 --> 00:01:14,360
- Aþk üçgeni mi?
- Pardon ben mi?

11
00:01:14,440 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,547 --> 00:00:24,732
{pos(192,230)}The <i>Projet-SG</i> and <i>SG-66</i> Teams
present:

2
00:00:42,965 --> 00:00:48,561
{pos(60,30)}<i>Stargate SG-1</i>

3
00:00:44,297 --> 00:00:48,566
{pos(310,140)}- The Ark of Truth -
<i>(v. 1.14)</i>

4
00:00:54,881 --> 00:00:56,771
{pos(90,250)}<u>Transcription:</u>

5
00:00:58,692 --> 00:01:01,825
{pos(300,180)}Golgi, Linwelin, Mickey.

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,150
{4}<u>Timing:</u>
Golgi, Linwelin, Ricana.

7
00:01:22,118 --> 00:01:24,761
{pos(52,90)}<u>Proofreading:</u>

8
00:01:22,118 --> 00:01:24,761
{pos(130,110)}Egwene, Herb, Golg

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,477 --> 00:00:26,437
Muy bien, vamos todos.

2
00:00:26,437 --> 00:00:28,356
A la pista de baile.

3
00:00:28,397 --> 00:00:31,192
Miren a la feliz pareja.

4
00:00:31,234 --> 00:00:34,028
Sin excepciones.
Sepárense de las sillas.

5
00:00:40,576 --> 00:00:43,538
Puedo sentir la felicidad.

6
00:00:44,997 --> 00:00:46,582


7
00:00:49,669 --> 00:00:51,629
¡Mírenlo!.

8
00:00:52,880 --> 00:00:54,340
Si yo...

9
00:00:54,382 --> 00:00:59,136
...pudiera conocer tu nombre.

10
00:01:00,263 --> 00:01:02,598
Si yo...

11
00:01:02,640 --> 00:01:07,979
Pudiera rastrear
tu n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,520 --> 00:00:08,400
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,280
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,480
<i>,????, ??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,920
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:28,121
:????? ??-???
thebarak - lala123 - ??? ??????
Extreme ?????

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,560
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

7
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,760
;????? ?? ???? ????
.??? ????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1420}Mog? w czym? pom?c?
{1424}{1491}Nie, dzi?kuj? bardzo.
{1591}{1675}Niech zgadn?.|Dzi? wielka noc.
{1679}{1732}Dok?adnie tak.
{1741}{1775}A w?a?ciwie to najwi?ksza.
{1779}{1830}- Naprawd??|- Tak.
{1834}{1859}S?ucham?
{1863}{1910}?artowa?am.
{2001}{2115}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?"
{2119}{2233}- Szukasz czego? dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny.
{2237}{2352}Dla najwspanialszej|dziewczyny jak? pozna?em.
{2482}{2595}Je?li mia?by? jakie? pytania,|to mam na imi? Claire.
{2599}{2647}Macie takie czerwone?
{2651}{2694}Sprawdz?.
{2723}{2776}Tylko wi?ksze.
{2927}{2978}Du?o wi?ksze.
{3143}{3167}No nie.
{3332}{3396}- Sie

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,952 --> 00:00:05,113
- Nem kaptam felügyeleti jogot!
- �gy van!

2
00:00:05,155 --> 00:00:06,588
- Tudod mit?
- Nem is kell a felügyeleti jog!

3
00:00:06,623 --> 00:00:07,954
Egyszerûen röhejes,
amin keresztül kellett mennem.

4
00:00:07,991 --> 00:00:09,891
Most...most éppen fogalma sincs arról
vajon hol vannak a gyerekek, igaz?

5
00:00:09,926 --> 00:00:12,224
- Ne beszélj rólam úgy, mint egy anyáról!
- Otthon vannak?

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,729
Halálosan unom, hogy állandóan
úgy emlegetsz engem, mint egy anyát!

7
00:00:13,763 --> 00:00:14,821
- ...és am

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

?1
00:00:04,093 --> 00:00:06,163
- I don't have custody of the kids.
- Yeah.

2
00:00:06,213 --> 00:00:07,566
- You know what?
- I don't get custody.

3
00:00:07,613 --> 00:00:08,887
It is an insane pathetic joke,
what I've had to go through.

4
00:00:08,933 --> 00:00:10,764
Right now, right now she doesn't know
where the kids are, do you?

5
00:00:10,813 --> 00:00:13,008
- Do not talk about me as a mother.
- Are they at home?

6
00:00:13,053 --> 00:00:14,452
I'm so sick to death of you talking about
me as a mother

7
00:00:14,493 --> 00:00:15,482
- and what I've done wrong!
- They at your sister's? Where...

8
00:00:15,533 --> 00:00:17,171
they're probab

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,938 --> 00:00:56,688
Kan ik u helpen?

2
00:00:56,941 --> 00:00:59,311
Nee.
Bedankt.

3
00:00:59,448 --> 00:01:02,292
Hartelijk bedankt.
Ik kijk maar rond.

4
00:01:02,944 --> 00:01:05,946
Laat me raden.
Vandaag is de grote dag?

5
00:01:06,949 --> 00:01:08,126
Ja.

6
00:01:08,127 --> 00:01:10,657
De grootste eigenlijk.

7
00:01:10,818 --> 00:01:11,760
Echt?
- Ja.

8
00:01:11,761 --> 00:01:12,916
Venage ? toi?

9
00:01:12,917 --> 00:01:14,040
Pardon?

10
00:01:14,041 --> 00:01:15,937
Dat was maar een grapje.

11
00:01:17,624 --> 00:01:19,374
Venage ? toi.

12
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,800 --> 00:00:48,400
[FBO]My Big Fat Greek Wedding - SCR (1 of 1) English

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,400
(Spelling Error also Revised.)

3
00:01:45,500 --> 00:01:50,400
Chicago, 5:00 A.M.

4
00:02:03,000 --> 00:02:05,700
You're going to get marry soon.

5
00:02:05,700 --> 00:02:10,400
You're starting to look old.

6
00:02:10,400 --> 00:02:13,700
My dad have been saying me
since I was 15.

7
00:02:13,800 --> 00:02:18,700
Cause girl are supposed to do 3 things
in life.

8
00:02:21,600 --> 00:02:26,500
Until the day we die

9
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
When I was growing up

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,340
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,850
How are you doing,boss?

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,810
Doing fine,david.

4
00:00:04,810 --> 00:00:06,390
Was this some sort of
one-night stand for you?

5
00:00:06,390 --> 00:00:09,250
Daphne,can I talk to you later?
I'm kind of slammed today.

6
00:00:09,250 --> 00:00:11,080
You don't owe me any explanation.

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,220
We re not together anymore.

8
00:00:12,220 --> 00:00:14,700
Unlike you,I grew up
wanting to be somebody.

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,230
You didn't

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,204 --> 00:00:39,432
<i>The past four years</i>

2
00:00:39,506 --> 00:00:41,974
<i>it's been my honor</i>
<i>to serve as your governor,</i>

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,441
<i>and with your support</i>

4
00:00:43,510 --> 00:00:47,002
<i>I will continue to fight</i>
<i>for each and every one of you.</i>

5
00:00:52,452 --> 00:00:54,545
Aren't you clapping
a little too hard?

6
00:00:54,621 --> 00:00:56,452
I can't help it.
That was fantastic.

7
00:00:56,523 --> 00:00:58,423
His speechwriter
must be brilliant.

8
00:00:58,491 --> 00:00:59,480
Yeah, he's okay.

9
00:00:59,559

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,219 --> 00:01:07,188
Come on, Steve! You're
supposed to be a speed cop.

2
00:01:07,255 --> 00:01:10,315
<i>Let's have some speed. I've
got to get to the Globe Express.</i>

3
00:01:10,392 --> 00:01:12,019
What's the big news, Rusty?

4
00:01:12,093 --> 00:01:15,824
The big news is that I've got
to hurry. I'm late for a wedding.

5
00:01:17,399 --> 00:01:21,267
<i>This is Haley of the Globe Express.
Have you seen Charlie Mason?</i>

6
00:01:21,569 --> 00:01:25,562
No? Well, if you see him, tell him
to rush