Результаты поиска субтитров для фильма Tini Zabutykh Predkiv

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,389 --> 00:00:08,260
A tale of times past, of great love of Ivan and Marichka

2
00:00:08,260 --> 00:00:15,443
The folk tales and customs of the Carpathian region

3
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Dovzhenko Film Studios. 1964

4
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
On the centenary of the birth of Mykhaylo Kotsyubins'ky

5
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

6
00:00:40,293 --> 00:00:42,730
Can you hear me?

7
00:00:47,681 --> 00:00:50,782
Come and eat

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,084
Run.Ivanko!

9
00:01:43,330 --> 00:01:49,827
SHADOWS OF OUR FORGOTTEN ANCESTORS

10
00:01:50,318 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,389 --> 00:00:09,916
A tale of times past,
of great love of Ivan and Marichka

2
00:00:09,951 --> 00:00:15,443
The folk tales and
customs of the Carpathian region

3
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Dovzhenko Film Studios. 1964

4
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
On the centenary of the birth of
Mykhaylo Kotsyubins'ky

5
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

6
00:00:40,293 --> 00:00:42,730
Can you hear me?

7
00:00:47,681 --> 00:00:50,782
Come and eat

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,084
Run. Ivanko!

9
00:01:43,330 --> 00:01:49,827
SHADOWS OF OUR FORGOTTEN ANCESTORS

10
00:01:50,318

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,389 --> 00:00:08,260
O poveste a timpurilor de odinioarã,
a marii iubiri dintre Ivan ºi Marichka

2
00:00:08,260 --> 00:00:15,443
Poveºti populare ºi obiceiuri
ale regiunii Carpaþilor

3
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Studiourile de film Dovzhenko. 1964

4
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
La centenarul naºterii
lui Mykhaylo Kotsyubin

5
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

6
00:00:42,093 --> 00:00:43,830
Auzi?

7
00:00:47,375 --> 00:00:50,476
Vino sã mãnânci.

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,084
Fugi, Ivanko!

9
00:01:43,330 --> 00:01:49,827
UMBRA UITA�ILOR STR�MOªI

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,389 --> 00:00:08,260
A tale of times past, of great love of Ivan and Marichka

2
00:00:08,260 --> 00:00:15,443
The folk tales and customs of the Carpathian region

3
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Dovzhenko Film Studios. 1964

4
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
On the centenary of the birth of Mykhaylo Kotsyubins'ky

5
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

6
00:00:40,293 --> 00:00:42,730
Can you hear me?

7
00:00:47,681 --> 00:00:50,782
Come and eat

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,084
Run.Ivanko!

9
00:01:43,330 --> 00:01:49,827
SHADOWS OF OUR FORGOTTEN ANCESTORS

10
00:01:50,318 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,389 --> 00:00:04,260
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Kusuku JiLAiaa/Mov. Cinema Livre
Cpturbo/MKO

2
00:00:04,389 --> 00:00:08,260
Um conto de tempos passados,
do grandioso amor entre Ivan e Marichka

3
00:00:08,260 --> 00:00:15,443
Um conto dos folclores e costumes
da regi?o de Carpathian

4
00:00:17,069 --> 00:00:21,411
Dovzhenko Film Studios. 1964

5
00:00:22,685 --> 00:00:26,290
No centen?rio do nascimento de
Mykhaylo Kotsyubins'ky

6
00:00:31,481 --> 00:00:33,495
Olexa!

7
00:00:40,293 --> 00:00:42,730
Voc? consegue me ouvir?

8
00:00:47,681 --> 00:00:50,782

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,240
Tento film je poetickým dramatem
o veliké lásce Ivana a Maryèky.

2
00:00:08,240 --> 00:00:15,440
Film nás uvádí do svìta národních povìstí,
zvykù a života starých Karpat.

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,400
Filmové studio Olexandra Dovženka
1964

4
00:00:22,680 --> 00:00:26,280
Vìnováno památce stého výroèí narození
Michaila Kocjubinského.

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
Olexo!

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,720
Olexo! Slyšíš mì?

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,800
Pojï se najíst.

8
00:00:51,360 --> 00:00:54,080
Uteè, Ivánku!

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.


00:00:04.52,00:00:09.50
OVAJ FILM JE POETSKA DRAMA[br]O VELIKOJ LJUBAVI IVANA I MARI�KE.

00:00:09.83,00:00:16.31
FILM NAS UVODI U SVET NARODNIH PREDANJA,[br]OBREDA I ŽIVOTA STARIH KARPATA.

00:00:22.54,00:00:26.69
Posveæeno stogodišnjici[br]Mihajla Kocjubinskog

00:00:30.41,00:00:33.47
Olekao!

00:00:41.08,00:00:45.17
Olekao! �uješ li me!

00:00:46.41,00:00:49.46
Doði da jedeš!

00:00:50.25,00:00:52.51
Beži, Ivane!

00:01:03.74,00:01:08.51
Pusti me, Olekao...

00:01:09.79,00:01:15.06
Pusti me, brate mili...

00:01:35.54,00:01:41.44
Film Sergeja Paradžanova

00:01:43.77,00:01:50.27
Senke zaboravljenih predaka

00:01:50.49,00:01:55.60
Mihajlo Kocj