Результаты поиска субтитров для фильма The.great.leap.forward

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,450 --> 00:00:47,550
<i>Prije...</i>

2
00:00:47,650 --> 00:00:50,750
<i>Uzeo sam dozu. Dobro sam.</i>
Mama, Å¡to ti je?

3
00:00:50,850 --> 00:00:53,000
Pomognite, molim
vas! Mama!

4
00:00:53,050 --> 00:00:56,550
Isabelle je u Obeæanom Gradu. <i>Što prije
doðe do Colliera, prije æe ga dovesti.</i>

5
00:00:56,650 --> 00:00:59,950
<i>Zna li da ga ne smije ozlijediti?</i>
Povjerovao sam kako si se promjenila.

6
00:01:00,050 --> 00:01:05,150
Kao i ja. -Neæemo te uèiniti
muèenikom, veæ izdajicom.

7
00:01:05,350 --> 00:01:08,750
<i>Kada te "oznaèimo",
uništit æeš pokret

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,217 --> 00:00:01,417
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,555 --> 00:00:43,505
The world
will have to deal with us.

3
00:00:45,357 --> 00:00:47,239
<i>Previously on</i> The 4400...

4
00:00:47,539 --> 00:00:49,073
I took the shot.
I'm fine.

5
00:00:49,669 --> 00:00:50,670
Mom, what's wrong?

6
00:00:50,787 --> 00:00:52,653
Someone help, please!
Mom!

7
00:00:52,937 --> 00:00:54,330
Isabelle's in Promise City.

8
00:00:54,456 --> 00:00:56,414
<i>As soon as she gets close
to Collier, she'll move.

9
00:00:56,498 --> 00:00:57,881
<i>She knows
not to damage him, right?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,170
4400 otettiin

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
4400 palautettiin

3
00:00:14,370 --> 00:00:16,380
Jokaisella on
ainutlaatuinen kyky

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,000
Yhdell? heist? on sanoma

5
00:00:24,620 --> 00:00:26,680
Jokaisesta voi tulla
ainutlaatuinen

6
00:00:29,460 --> 00:00:31,030
Riski on suuri

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,980
Mutta niin ovat palkinnotkin

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,440
Ja en?? ei ole paluuta entiseen

9
00:00:41,650 --> 00:00:43,670
Maailman t?ytyy tottua meihin.

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,360
Aikaisemmin tapahtunutta:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,617 --> 00:00:04,544
<i>4400 blev bortf?rt.</i>

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,634
<i>4400 vendte tilbage.</i>

3
00:00:13,173 --> 00:00:15,039
<i>Hver har en enest?ende evne.</i>

4
00:00:19,243 --> 00:00:20,918
<i>En af dem har et budskab.</i>

5
00:00:23,103 --> 00:00:24,777
<i>Enhver kan blive speciel.</i>

6
00:00:27,878 --> 00:00:29,204
<i>Risikoen er stor.</i>

7
00:00:33,194 --> 00:00:34,434
<i>Men det samme er bel?nningen.</i>

8
00:00:37,854 --> 00:00:39,578
<i>Nu er der ingen vej tilbage.</i>

9
00:00:39,579 --> 00:00:41,579
Verden m? affinde sig med os.

10
00:00:43,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,161 --> 00:00:04,612
4400 FORAM LEVADOS

2
00:00:06,998 --> 00:00:08,491
4400 RETORNARAM

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,374
CADA UM COM UMA HABILIDADE ?NICA

4
00:00:20,511 --> 00:00:22,463
UM DELES TEM UMA MENSAGEM

5
00:00:24,615 --> 00:00:26,467
QUALQUER UM PODE
TORNAR-SE EXTRAORDIN?RIO

6
00:00:29,604 --> 00:00:31,005
O RISCO ? GRANDE

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
ASSIM COMO AS RECOMPENSAS

8
00:00:40,014 --> 00:00:41,520
E AGORA N?O H? MAIS VOLTA

9
00:00:41,521 --> 00:00:43,500
O mundo ter? que lidar conosco.

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,070
<i>Anteriormente em 4400.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,376
Lumea va trebui s? ne accepte.

2
00:00:45,337 --> 00:00:47,214
Din episoadele precedente :

3
00:00:47,506 --> 00:00:49,049
M-am injectat cu Promicin. M? simt bine.

4
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
Mam?, ce se ?nt?mpl? ?

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,636
S? m? ajute cineva, v? rog ! Mam? !

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,304
Isabelle e ?n Ora?ul F?g?duin?ei.

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,390
C?nd va putea s? se apropie de Collier,
va pune planul ?n aplicare.

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,850
?tie s? nu-l r?neasc?, da ?

9
00:00:57,933 --> 00:00:59,768
Pentru o vr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:04,270
4400 were taken

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,180
4400 were returned

3
00:00:14,370 --> 00:00:15,780
each has a unique ability

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,000
one among them has a message

5
00:00:24,620 --> 00:00:25,980
anyone can become extraordinary

6
00:00:29,460 --> 00:00:30,630
the risk is great

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
but so are the rewards

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,340
and now theres no turning back

9
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
The world will have to deal with us.

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,360
Previously on the 4400...

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,199 --> 00:00:04,382
4400 fueron abducidos

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,260
4400 retornaron

3
00:00:14,295 --> 00:00:15,879
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:20,563 --> 00:00:22,063
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:24,843 --> 00:00:26,123
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:29,626 --> 00:00:30,753
El riesgo es grande

7
00:00:35,115 --> 00:00:36,309
Pero también las recompensas

8
00:00:40,002 --> 00:00:41,535
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,555 --> 00:00:43,505
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:45,357 --> 00:00:47,23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:03,900
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,620 --> 00:00:07,620
4400 retornaron

3
00:00:13,420 --> 00:00:14,940
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,420 --> 00:00:20,860
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,740
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,180
El riesgo es grande

7
00:00:33,380 --> 00:00:34,540
Pero también las recompensas

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,511
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,24

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{74}{100}4400 FUERON LLEVADOS
{167}{196}4400 FUERON DEVUELTOS
{343}{375}CADA UNO TIENE UNA HABILIDAD UNICA
{492}{519}UNO ENTRE ELLOS TIENE UN MENSAJE
{590}{626}CUALQUIERA PUEDE VOLVERSE EXTRAORDINARIO
{708}{733}EL RIESGO ES GRANDE
{844}{871}PERO TAMBIEN LAS RECOMPENSAS
{962}{989}Y AHORA NO HAY VUELTA ATRAS
{1002}{1051}El mundo tendrá que tratar con nosotros
{1089}{1138}Anteriormente en los 4400...
{1139}{1168}Me puse la inyección. Estoy bien
{1192}{1271}¿Mamá, qué pasa? ¡Que alguien|me ayude, por favor! ¡Mamá!
{1272}{1304}Isabelle está en Ciudad Promesa
{1305}{1355}En cuanto pueda acercarse|a Collier, se moverá
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{385}{544}In 1855, England and France|were at war with Russia in the Crimea.
{552}{618}The English troops were paid in gold.
{644}{777}Once a month £25,000 in gold|was loaded into strongboxes
{779}{868}inside the London bank|of Huddleston and Bradford
{870}{963}and taken by trusted armed guards|to the railway station.
{982}{1069}The convoy followed|no Fixed route or timetable.
{1086}{1220}The gold was loaded into the|luggage van of the Folkestone train
{1222}{1315}for shipment to the coast|and from there to the Crimea.
{1317}{1421}The strongboxes|were placed in two Chubb safes
{1423}{1515}constructed of|three-quarter-inch tempered steel.
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,014 --> 00:01:17,117
Numele de familie al tatãlui meu
fiind Pirrip,

2
00:01:17,308 --> 00:01:19,739
iar numele meu de nastere, Philip,

3
00:01:20,026 --> 00:01:23,034
limba mea de copil
nu a putut scoate din cele douã nume.

4
00:01:23,194 --> 00:01:25,849
Nimic mai lung sau
mai explicit decât Pip.

5
00:01:26,361 --> 00:01:28,375
Asa ca m-am numit Pip

6
00:01:28,535 --> 00:01:30,838
si am ajuns sã mi se spunã Pip.

7
00:02:53,525 --> 00:02:55,573
Stai linistit, diavol mic,
cã de nu, iti tai gâtul.

8
00:02:55,733 --> 00:02:57,012
Nu, domnule, nu.

9
00:02:57,939 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,620 --> 00:01:48,740
My father used to tell me
the story of "Ajagutak", -

2
00:01:48,740 --> 00:01:52,220
- what you call the rainbow.

3
00:01:52,220 --> 00:01:55,900
It is a story from
way back in time, -

4
00:01:55,900 --> 00:02:00,530
- passed down from one
storyteller to the next.

5
00:02:00,660 --> 00:02:05,740
My father told me,
the rainbow holds up the sky.

6
00:02:05,740 --> 00:02:09,699
It is the Earth's walking stick.

7
00:02:11,500 --> 00:02:15,493
This place is
very special to me.

8
00:02:15,900 --> 00:02:19,256
My father brought me here
when I was a boy, -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,093 --> 00:01:15,881
D�-O MAI DEPARTE

2
00:01:26,613 --> 00:01:27,489
Nu vã apropiaþi!

3
00:01:27,733 --> 00:01:29,086
-O împuºc!
-Dumnezeule!

4
00:01:29,293 --> 00:01:30,806
3-L-90. Repet!

5
00:01:31,013 --> 00:01:34,323
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

6
00:01:34,573 --> 00:01:36,848
Sã îmi raporteze.

7
00:01:42,133 --> 00:01:44,408
-Vezi ceva?
-Luati masinile de aici!


8
00:01:46,293 --> 00:01:49,330
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ. . .

9
00:01:49,573 --> 00:01:51,564
Sunt reporter.
De când sunteti aici?

10
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,000 --> 00:03:47,800
�n anii vulnerabili ai tineretii mele,

2
00:03:48,000 --> 00:03:53,700
tatal meu mi-a dat un sfat
la care ma tot gândesc de atunci.

3
00:03:54,100 --> 00:03:57,200
''Când vrei sa critici pe cineva, ''
mi-a spus el,

4
00:03:57,600 --> 00:04:02,900
''aminteste-ti ca nu toti oamenii
au dispus de avantajele tale''.

5
00:04:03,300 --> 00:04:07,700
Astfel încât ma feresc
sa-mi exprim parerile.

6
00:04:08,100 --> 00:04:11,700
O întâmplare m-a determinat
sa-mi petrec vara

7
00:04:12,100 --> 00:04:17,000
pe insula îngusta si zgomotoasa
din canalul Long lsl

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,20,&H00ffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:01:11:PODAJ DALEJ
00:01:19:Tu w?z 1086, chyba mamy|zagro?on? zak?adniczk?,
00:01:22:Na Bagley Street|ko?o numeru 3000,
00:01:26:Spadajcie...
00:01:27:bo j? zabij?!
00:01:29:Centrala...
00:01:30:zawiadomcie negocjator?w.
00:01:34:Niech tu przyjad?.
00:01:42:- Widzisz co??|- Zabra? te auta!
00:01:46:Bia?y m??czyzna, oko?o...
00:01:49:Jestem reporterem.
00:01:52:Awantura domowa, prochy?|?ona, dziewczyna?
00:01:55:- Wyno? si?.|- Kto to?
00:01:56:- M?w.|- Wywal go.
00:01:59:Mam przepustk?.
00:02:00:Mam prawo tu by?.
00:02:02:Gdzie on jest?
00:02:05:Podejrzany schowa? si?|w g??bi pokoju.
00:02:07:Nie wida? go.
00:02:25:To by? m?j w?z!
00:02:54:O rany...
00:03:06:K?opoty z w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

ÿþ1
00:01:32,400 --> 00:01:36,951
- # <i>Unii vor s
te foloseasc
</i>
- # <i>Merg mai departe</i>

2
00:01:37,040 --> 00:01:41,238
# <i>Unii vor s
fie folosic
i de tine</i>

3
00:01:41,800 --> 00:01:46,351
- # <i>Unii vor s
abuzeze de tine</i>
- # <i>Merg mai departe</i>

4
00:01:46,440 --> 00:01:51,560
# <i>Alc
ii vor s
fie abuza

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5388}{5458}U mojim mlaðim|i ranjivim danima
{5462}{5604}Otac mi je dao savjet|koji mi je i danas na pameti.
{5608}{5686}"Kadgod zaželiš nekoga kritizirati,"|kazao mi je,
{5691}{5824}"sjeti se da nisu svi ljudi na svijetu|imali privilegije koje si ti imao."
{5828}{5939}I kao posljedica toga,|svoja mišljenja držim za sebe.
{5944}{6034}Sasvim sam sluèajno|ljeto odluèio provesti
{6039}{6160}na tom vitkom i razuzdanom otoku,|koji strši u tjesnacu Long Islanda
{6164}{6223}20 milja istoèno od New Yorka.
{6227}{6379}Živio sam u mjestu West Egg na...|ne tako popularnoj strani zaljeva.
{6384}{6501}Moja roðakinja, Daisy Buchanan, živjela|j

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,510 --> 00:00:18,310
EL GRAN DICTADOR

2
00:01:20,750 --> 00:01:27,120
Cualquier coincidencia entre el dictador Hynkel y el barbero judío es puramente accidental

3
00:01:27,160 --> 00:01:40,040
Esta es la historia de un periodo entre las dos guerras mundiales, periodo intermedio donde la locura se ha acentuado. La libertad tiene a la espada en la nariz y la humanidad ha retrocedido.

4
00:01:40,040 --> 00:01:42,000
Primera Guerra Mundial 1918

5
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
Tomania comenzaba a flaquear.

6
00:02:36,180 --> 00:02:37,770
La revolución había estallado.

7
00:02:37,940 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,876 --> 00:01:28,664
FAVORES EM CADEIA

2
00:01:32,156 --> 00:01:34,750
{y:i}1{y:i}0{y:i}-{y:i}86, possível 4{y:i}- {y:i}1{y:i}7.
{y:i}Baker, {y:i}Henry.

3
00:01:34,956 --> 00:01:37,754
{y:i}Quarteirão {y:i}3{y:i}0{y:i}0{y:i}0 de {y:i}Bagley,
4{y:i}- {y:i}1{y:i}7, {y:i}1{y:i}0{y:i}-{y:i}3{y:i}0.

4
00:01:39,396 --> 00:01:40,272
Afastem-se!

5
00:01:40,516 --> 00:01:41,869
-Eu atiro nela!
-Meu Deus!

6
00:01:42,076 --> 00:01:43,589
3-L-90. Repito:

7
00:01:43,796 --> 00:01:47,106
3-L-90, peço que informem
a equipa de negociação de reféns.

8
00:01:47,356 --> 00:01:49,631
El

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,20,&H00ffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,300 --> 00:02:35,900
Tegen het einde van de Wereld Oorlog
begon Tomania te verzwakken

2
00:02:36,100 --> 00:02:37,700
De revolutie was uitgebroken.

3
00:02:37,900 --> 00:02:39,700
Men onderhandelde over vrede.

4
00:02:39,900 --> 00:02:41,800
Aan het front vocht Tomania's leger verder...

5
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
vertrouwend op haar oorlogsmachine...

6
00:02:43,800 --> 00:02:46,500
die de vijand zou verslaan!

7
00:02:46,600 --> 00:02:49,100
Dikke Bertha, een kanon met
een reikwijdte van 100 mijl ...

8
00:02:49,300 --> 00:02:51,500
deed haar intrede
aan het front.

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{250}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{251}{300}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{356}{517}MARELE DICTATOR
{2006}{2096}Orice asemãnare între Dictatorul Hynkel
{2102}{2221}Si bãrbierul evreu este o purã coincidentã.
{2222}{2292}Aceasta este povestea unei perioade interbelice
{2298}{2366}o perioadã când nebunia s-a dezlãntuit.
{2372}{2428}Când libertatea a dispãrut brusc
{2434}{2526}Si când omenirea|a fãcut un pas înapoi.
{2532}{2626}Rãzboiul Mondial din 1918
{3831}{3898}{y:i}La sfârsitul rãzboiului,|{y:i}natia Tomanianã slãbise.
{3904}{3992}{y:i}Aceasta trãia o revolutie|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DVDrip 669 MB (701,9 MB) 560x304 px, 23 fps|compiled by -arbi-
{2121}{2216}PODAJ DALEJ
{2303}{2368}Tu w?z 1086, chyba mamy|zagro?on? zak?adniczk?.
{2373}{2443}Na Bagley Street|ko?o numeru 3000.
{2484}{2506}Spadajcie...
{2512}{2546}bo j? zabij?!
{2551}{2589}Centrala...
{2594}{2677}zawiadomcie negocjator?w.
{2683}{2740}Niech tu przyjad?.
{2872}{2929}- Widzisz co??|- Zabra? te auta!
{2976}{3052}Bia?y m??czyzna, oko?o...
{3058}{3108}Jestem reporterem.
{3128}{3186}Awantura domowa, prochy?|?ona, dziewczyna?
{3191}{3232}- Wyno? si?.|- Kto to?
{3237}{3274}- M?w.|- Wywal go.
{3289}{3324}Mam przepustk?.
{3345}{3389}Mam prawo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}www.cinemateca.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1999}{2064}10-86, Posibil 4-17. Baker, Henry.
{2069}{2175}3000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30
{2180}{2202}Inapoi!
{2208}{2241}-O s-o impusc! - Dumnezeule!
{2247}{2284}3-L-90, repet:
{2290}{2373}3-L-90, anuntati echipa de negociere pentru ostatici.
{2379}{2472}Sa vina aici.
{2568}{2661}- Vezi ceva? - Scoate masinile astea de aici!
{2672}{2748}Suspectul este un barbat, caucazian, aproximativ...
{2824}{2881}E de-al casei? Se ocupa cu droguri? Ea e prietena lui?
{2886}{2927}- Pleaca de aici. - Cine este?
{2932}{2979}- Raspunde-mi. - Scoate-ti-l de aici.
{2985}{3034}- Hai! - Am auto

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,620 --> 00:01:48,740
M'n vader vertelde
me het verhaal van 'Ajagutak'.

2
00:01:48,740 --> 00:01:51,812
Oftewel de regenboog.

3
00:01:52,220 --> 00:01:55,900
Het is een verhaal
van heel lang geleden...

4
00:01:55,900 --> 00:02:00,257
...doorgegeven van de
ene verteller aan de andere.

5
00:02:00,660 --> 00:02:05,740
M'n vader zei dat de regenboog
de hemel ondersteunt.

6
00:02:05,740 --> 00:02:09,699
Het is de wandelstok
van de aarde.

7
00:02:11,500 --> 00:02:15,493
Deze plek betekent veel voor me.

8
00:02:15,900 --> 00:02:19,256
M'n vader nam me er mee naartoe
toen ik klei

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,590 --> 00:02:35,263
Tomania comenzaba a flaquear.

2
00:02:35,430 --> 00:02:37,022
La revolución había estallado.

3
00:02:37,190 --> 00:02:39,067
Se negociaba la paz.

4
00:02:39,230 --> 00:02:41,141
En el frente, el ejército combatía...

5
00:02:41,310 --> 00:02:42,948
confiando en su maquinaria de guerra...

6
00:02:43,110 --> 00:02:45,783
¡que debía destrozar al enemigo!

7
00:02:45,950 --> 00:02:48,464
El "Gran Berta", con un
alcance de 100 millas...

8
00:02:48,630 --> 00:02:50,825
hacía su aparición aparición
en el frente...

9
00:02:50,990 --> 00:02:53,424
y debía aterrorizar al enemigo.

10
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{424}{501} ã��ãá|Illusion & Magic
{681}{786}"�íáã�ð ãä ���ã� "ã�ã� �ã�� ����|EmadHegab@hotmail.com
{1270}{1388}���ã
{1804}{1889}" �� �á�äí�"
{1972}{2037}"ä��� �áí "����" æ "åä�í
{2042}{2112},"��á� �áí ��� 3000 ã��� ��äí ãä "���áí|.�áí ��ã 4-17 æ 10-30
{2152}{2175}!�����æ�
{2180}{2215}! ���á� �áíå� -|!í� �áåí
{2220}{2258}.3á-90 ", ����"
{2263}{2346} 3á-90 " ,ä�á� ��á�ã ��í�"|.�á���æ� ã� �á�å��ä
{2351}{2408}.���áæåã í��æä �áíä�
{2540}{2598}åá ��ì �í��ð¿

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,947 --> 00:00:48,709
Dad!

2
00:00:50,417 --> 00:00:51,281
My daughter!

3
00:00:52,352 --> 00:00:54,013
I'm so glad you could come.

4
00:00:54,587 --> 00:00:56,680
Your presence
will light up this party.

5
00:01:05,365 --> 00:01:07,629
Don't worry,
he'll accept you one day.

6
00:01:09,769 --> 00:01:11,293
That's Mr. Wong.

7
00:01:11,805 --> 00:01:12,999
Who?

8
00:01:13,206 --> 00:01:15,197
Our host tonight.

9
00:01:15,442 --> 00:01:20,379
He's not just a businessman.
He also heads a powerful triad.

10
00:01:29,089 --> 00:01:30,021
Please sit down.

11
00:01:38,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7}{29}�mbracã-te cu asta!
{34}{106}- Vreau sã mã îmbrac cu rochia verde.|- Arãþi ca o vampir în aia.
{112}{149}Trebuie sã fac un duº.
{154}{193}- Ce?|- Miros îngrozitor.
{199}{281}Nu e adevãrat, miroºi bine.|Miroºi a trandafiri.
{286}{349}Lasã-mã sã mã spãl mãcar|sub braþ. Eºti sigur?
{354}{380}Da, sunt sigur.
{629}{706}Sã nu-l întrerupi|în mijlocul propoziþiei.
{719}{754}Trebuie sã ridic mâna|ca sã vorbesc?
{760}{821}- Adu-mi pantofii! Sandalele.|- Nu, astea.
{826}{871}Nu mã încalþ cu acelea.|Sunt prea sexy.
{876}{915}Ai întârziat.|�i eºti datoare.
{922}{998}- �i sunt datoare? Cine eºt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{80}Ce am de spus nu-i vizeazã|pe fii ºi ficele "Dublei cruci",
{86}{168}ci pe "copii lui Israel".
{1416}{1496}ªtii, acest Hynkel nu e un|bãiat aºa de rãu la urma urmei...
{1502}{1538}Aproape amuzant...
{1550}{1609}Luaþi insigne cu Hynkel!|Insigne Hynkel! Doua?
{1616}{1650}O poza frumoasa pentru|fiecare.
{2816}{2853}Mai bine mergem acasã.|Da.
{2886}{2915}Haide, sã ne grabim.
{2922}{2944}Stai o clipa!|Nu!
{4222}{4248}Ce-i asta?
{4280}{4313}�nchide radioul!
{4468}{4504}Sunt trupele de|aºalt.
{4902}{4942}Adam, blocaþi uºile! Aduceþi|niºte apa! Domnule Jaeckel!
{5102}{5189}Duceþi femeile ºi copii în pivniþa!|�ncuiaþi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{83}S-a facut.
{202}{299}- Dar daca nu reusesti ?|- O sa iau trenul acesta, spre New York.
{400}{503}Dati-mi voie sa va ajut.|Baieti, ma ajutati ?
{598}{724}Hezekiah, iti inteleg sentimentele,|dar te implor sa te mai gandesti.
{775}{868}O intelegere e batuta-n cuie.
{893}{969}Atunci, va trebui sa ma grabesc|sa prind trenul.
{986}{1033}- Cu bine, Hezekiah !|- Adica...
{1069}{1151}O intelegere e batuta in cuie.|Mi-a facut placere sa te cunosc.
{1162}{1217}- Cum ramane cu benzina ?|- Am semnat pentru ea.
{1280}{1380}Imi pare rau. Vezi tu, cursa asta|nu-i locul potrivit pentru o femeie.
{1402}{1428}Inteleg.
{1438}{1463}Urcati in vagoane !

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,799 --> 00:01:18,599
CADENA DE FAVORES

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,000
10-86, posible 4-17.
Baker, Henry.

3
00:01:25,299 --> 00:01:28,099
Sobre el 3.000 de la calle Bagley.
4-17, 10-30.

4
00:01:30,000 --> 00:01:30,799
¡Atrás!

5
00:01:31,099 --> 00:01:32,400
- ¡La mataré!
- ¡Dios!

6
00:01:32,700 --> 00:01:34,299
3-L-90. Repito.

7
00:01:34,599 --> 00:01:37,900
Notifíquelo al equipo
negociador de rehenes.

8
00:01:38,200 --> 00:01:40,500
Que respondan a mi posición.

9
00:01:46,099 --> 00:01:48,400
- ¿Ven algo?
- ¡Quiten los coches de ahí!

10
00:01:50,400 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:52:20,000 --> 00:52:22,400
Kam pa greva?

2
00:52:23,800 --> 00:52:28,700
Poglej tam v predal za rokavice.
Nekaj ti hocem pokazati.

3
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
To je porocno dovoljenje.

4
00:52:37,200 --> 00:52:40,700
Jaz... Jaz sem mislila, da moras
tam stati in kaj povedati.

5
00:52:40,900 --> 00:52:43,500
No, saj je samo dovoljenje, Myra.

6
00:52:45,300 --> 00:52:47,700
Oh, potem nisva porocena?

7
00:52:48,400 --> 00:52:50,500
Ne se.

8
00:52:51,800 --> 00:52:54,500
Vendar je to moja molitev.

9
00:52:58,100 --> 00:53:00,300
Sprasujem te, ce se hoces
porociti z mano.