Результаты поиска субтитров для фильма The Wire S02e01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:21,550
Freezing my balls off.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
It ain't so bad. Loosen up.
Couple more months, it's gonna be spring.

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,892
Spring, huh?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,825
Listen, you gotta realize the bosses
did you a favor sending you down here.

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,425
-Citywide to Marine Unit.
-7672. Go ahead.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Distress call from a private craft.
60-foot white vessel. Engines are dead.

7
00:00:43,409 --> 00:00:45,309
What's the location, Citywide?

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,114
In

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,068 --> 00:00:21,807
"Donde esta vida termina / yo comienzo"

2
00:00:26,756 --> 00:00:36,225
"He sentido / la llama / elevarse en mi

3
00:00:38,600 --> 00:00:48,534
elevarse en mi / elevarse en ti / disolverse

4
00:00:49,159 --> 00:00:56,126
dame / me estoy alimentando de la cabeza y la piel

5
00:01:03,594 --> 00:01:07,805
d?ndote sufrimiento

6
00:01:08,436 --> 00:01:12,502
rean?mate en mi reflejo"

7
00:01:13,095 --> 00:01:14,723
La calle se encuentra cerrada

8
00:01:14,928 --> 00:01:15,969
Su paso es seguro y libre de obst?culos

9
00:01:16,192 --> 00:01:18,520
Repito: su

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
<i>Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.</i>

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
<i>Noodoproep van een privé-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.</i>

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
<i>In he

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,127 --> 00:00:05,560
[Dramatic instrumental music]

2
00:00:05,847 --> 00:00:07,360
NARRATOR: <i>Last time, on</i> Enterprise.

3
00:00:07,487 --> 00:00:09,284
HOSHI: There's nothing left.

4
00:00:09,407 --> 00:00:12,843
-No buildings, no trees, no people.
-That's impossible.

5
00:00:12,967 --> 00:00:14,844
There were 3,600 colonists.

6
00:00:14,967 --> 00:00:16,480
The mission's been cancelled.

7
00:00:16,607 --> 00:00:18,723
I can't believe you're letting them
do this to us.

8
00:00:18,847 --> 00:00:21,486
<i>You've waited all your life</i>
<i>to command this ship.</i>

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.572 --> 00:00:04.474
.::. Portal Bazil Series .::.
Encodado por Green@rroW

2
00:00:04.509 --> 00:00:07.276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07.311 --> 00:00:09.160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10.267 --> 00:00:13.608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15.277 --> 00:00:17.654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17.689 --> 00:00:19.937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20.200 --> 00:00:22.468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22.825 --> 00:00:26.620
<i>an?nimos

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{77}Previously on "Lost"... the others are coming.
{78}{170}We have only three choices-- run, hide or die.
{176}{203}We do have a plan.
{206}{254}Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite
{256}{335}and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside.
{337}{357}No.
{392}{452}Stop! Stop it!
{455}{493}Stop it! We can't!
{503}{539}Stop! Don't light it!
{2207}{2293}Nobody can tell ya
{2298}{2396}there's only one song worth singin'
{2402}{2473}they may try and sell ya
{2475}{2519}'cause it hangs them up
{2524}{2647}to see someone like you
{2648}{2765}but you've gotta make your own kind of music

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{716}{742}- What was that?
{790}{866}- A kiss... I think.
{943}{970}- You kissed me.
{1026}{1048}- I know.
{1239}{1257}- So..
{1333}{1353}- So.
{1421}{1438}- Well..
{1483}{1498}- Well what?
{1522}{1543}- Well that was a kiss.
{1612}{1628}- I'll say.
{1683}{1706}- So now what?
{1778}{1808}- I don't know.
{1840}{1866}- Me either.
{1972}{1997}- Well, uh, maybe we could..
{2002}{2025}- What?
{2064}{2079}- Nothing.
{2091}{2159}- No, no, you were going to say something. What were you going to say?
{2191}{2264}- Nothing, I mean, I don't know. I don't know what I was going to say.
{2327}{2358}- You were going to say we shouldn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,026 --> 00:00:05,026
Made by SudTeamRomania

2
00:01:50,027 --> 00:01:51,994
Bine, ascultaþi.

3
00:01:52,029 --> 00:01:55,532
�sta este examenul NASD seria a 7-a
a agenþilor de bursã.

4
00:01:56,033 --> 00:01:58,500
Vã va testa cunoºtinþele de bazã.

5
00:01:58,535 --> 00:02:01,455
Despre stocuri, creanþe,
ºi alte titluri de rentã.

6
00:02:01,538 --> 00:02:03,290
Dacã prenumele vostru începe cu L,

7
00:02:03,325 --> 00:02:05,042
ar fi trebuit sã fiþi alãturi.

8
00:02:05,542 --> 00:02:08,295
Examenul are douã pãrþi.

9
00:02:08,337 --> 00:02:10,714
Fiecar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{597}{710}/"Dexter" 2x01|/T?umaczenie ze s?uchu: MSaint
{2824}{2842}/Krew.
{2846}{2905}/Czasem potrafi zamiesza? mi w g?owie.
{2909}{3017}/Innym razem pomaga|/mi kontrolowa? chaos.
{3023}{3078}/W poprzedniej serii "Dextera":
{3082}{3103}/To jest ta noc.
{3107}{3168}/To zdarzy si? zn?w. I zn?w.
{3172}{3239}Otw?rz oczy i zobacz to, co zrobi?e?!
{3243}{3289}Prosz?, musisz mnie zrozumie?...!
{3293}{3337}Uwierz mi,|doskonale rozumiem.
{3341}{3406}Dziecku nigdy bym tego|nie zrobi?, jak ty.
{3410}{3510}- Dlaczego?|- Trzymam pewien poziom.
{3529}{3576}-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,086 --> 00:00:02,692
Veronica Mars «e±¡ºK­n

2
00:00:04,496 --> 00:00:05,268
¤W«�°�

3
00:00:05,378 --> 00:00:06,085
Mr. Echolls?

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,080
§�ª¾¹Dµo¥�¤F¤°¤

5
00:00:09,356 --> 00:00:10,133
¥Lºë¯«¤£¥¿±`ªº

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,708
³o¨�´I¤p¤l»{¬°¥L­�¤z¤°¤
³£¤£¥�¥I¥X¥N»ù ¤£¬O¶�?

7
00:00:13,318 --> 00:00:14,529
§A�±±o§A¯à¹ï§�¤z¤°¤?

8
00:00:14,796 --> 00:00:15,953
§�·|¦�¼{¦�¼{ªº

9
00:00:16,453 --> 00:00:17,969
§�ª¨ª¨°µ¤F¿�¤l�³µý

10
00:00:18,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,537
Ya nunca saben si sé lo
que estoy haciendo o no.

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,508
- ¿Tú sí sabes?
- En realidad, no.

3
00:00:10,610 --> 00:00:14,410
Tenemos cierta reputación aquí,
en Crane, Poole y Schmidt.

4
00:00:14,514 --> 00:00:19,349
Los abogados se enorgullecen
de esa reputación.

5
00:00:19,452 --> 00:00:22,910
Mina a todos en Crane,
Poole y Schmidt... ¡Basta!

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,390
Eres Shirley Schmidt,
de Crane, Poole y...

7
00:00:26,493 --> 00:00:28,927
- Schmidt.
- Alan Shore, es un placer.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,860

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,250 --> 00:00:18,741
LA MAN�A DE ZACH BRAFF ARRASA
APARTAMENTO DE ZACH BRAFF

2
00:00:25,702 --> 00:00:29,661
Subtítulos por aRGENTeaM.
http://www.argenteam.net

3
00:00:30,231 --> 00:00:34,031
<i>¡Cuatro, tres, dos, uno!</i>

4
00:00:52,786 --> 00:00:54,481
ENTRADA A LA AUTOPISTA

5
00:01:11,705 --> 00:01:14,367
Steve, por favor, mira
estos folletos de campamentos.

6
00:01:14,475 --> 00:01:17,740
Por millonésima vez, no quiero
ir a un campamento de verano.

7
00:01:17,845 --> 00:01:20,006
Pero el Campamento Pocanda
tiene un lago.

8
00:01:20,714 --> 00:01:23,547
¡Ven conm

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
- O que você fez?
- Li, caminhei pela praia, me descontrai.

2
00:00:07,235 --> 00:00:10,865
Oh, se descontraiu em Darfur.
Se descontraiu em Darfur?

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,700
Na Carolina do Norte. Mudei meus planos
de férias para passar

4
00:00:13,701 --> 00:00:16,900
mais tempo com meu irmão. Ross e eu
conversamos e queremos encontrar papai.

5
00:00:16,935 --> 00:00:19,700
OK, só quero que você saiba que
o FBI vai encontrar seu pai

6
00:00:19,735 --> 00:00:20,765
você querendo ou não.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,900
Meu irmão e eu não querem

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:06,446
Everybody dies.

2
00:00:06,861 --> 00:00:08,105
That's just the way it is.

3
00:00:09,443 --> 00:00:11,990
I'm told I'm not supposed to argue or question

4
00:00:12,073 --> 00:00:14,161
or even try to understand.

5
00:00:14,796 --> 00:00:16,579
I'm told a lot these days.

6
00:00:17,131 --> 00:00:20,183
Ever since my life was
snuffed out by a toilet seat

7
00:00:20,234 --> 00:00:22,712
and I joined the ranks of the undead.

8
00:00:22,958 --> 00:00:25,068
You, little dead girl,
are gonna be a grim reaper.

9
00:00:25,703 --> 00:00:27,494
My name is Geo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,020 --> 00:00:17,950
<i>El sol asciende en un nuevo amanecer.</i>

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,460
<i>Algunos de nosotros sabemos la deuda que
tenemos con los responsables de esto.</i>

3
00:00:24,940 --> 00:00:26,800
<i>De aquellos que
habitan entre nosotros,...</i>

4
00:00:27,131 --> 00:00:31,690
<i>...anónimos,
aparentemente ordinarios,...</i>

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,189
<i>...que el destino unió para reparar,...</i>

6
00:00:34,190 --> 00:00:38,870
<i>...para sanar, para salvarnos
de nosotros mismos.</i>

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,980
<i>Si la evolución puede hacer est

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,503
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,586 --> 00:00:28,797
VYVINULI SE

4
00:00:29,297 --> 00:00:32,217
VZBOU�ILI SE

5
00:00:32,801 --> 00:00:35,721
JE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,516 --> 00:00:42,185
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,465
V minulých dílech Battlestar Galacticy...

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,267
Tahle planeta je Kobol.

9
00:00:58,267 --> 00:00:59,935
Rodištì lidstva.

10
00:00:59,935 --> 00:01:04,064
Pošlete prùzkumný tým na povrch.
Tøi raptory.

11
00:01:06,859 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,248 --> 00:00:28,035
<i>A New York-i tûzoltók rasszisták
A polgármester szerint a nagy fehér
falnak le kell dõlnie.</i>

2
00:00:33,633 --> 00:00:37,956
Manhattan központ, itt a 15-ös.
További rajokat kérünk a 121. utcába.

3
00:00:38,959 --> 00:00:41,097
Egy nõ a harmadik emeleten ragadt.

4
00:00:41,359 --> 00:00:44,217
- Fekete?
- A szomszédokat elnézve, az. Miért?

5
00:00:44,421 --> 00:00:45,377
Hát, mi rasszisták vagyunk.

6
00:00:45,544 --> 00:00:47,266
Milyen egyszerû lenne, ha csak a
fehér embereket mentenénk meg.

7
00:00:47,436 --> 00:00:49,894
- Vagy

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:03,831
<i>La última temporada en Lois y Clark:</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,802
Señores, soy el nuevo propietario
de El Planeta.

3
00:00:06,973 --> 00:00:10,238
<i>Prometo no interferir.
Sólo algunas modificaciones pequeñas.</i>

4
00:00:12,479 --> 00:00:17,212
Por primera vez en 219 años,
no habrá una edición de El Planeta.

5
00:00:17,384 --> 00:00:21,218
Hace mucho tiempo
que estoy enamorado de ti.

6
00:00:21,388 --> 00:00:23,015
Si no tuvieras ningún poder...

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,488
...si fueras tan sólo un hombre normal
llevando una vida no

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
<i>El sol asciende en un nuevo amanecer.</i>

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,460
<i>Algunos de nosotros sabemos la deuda que
tenemos con los responsables de esto.</i>

3
00:00:19,940 --> 00:00:21,800
<i>De aquellos que
habitan entre nosotros,...</i>

4
00:00:22,131 --> 00:00:26,690
<i>...anónimos,
aparentemente ordinarios,...</i>

5
00:00:26,730 --> 00:00:29,189
<i>...que el destino unió para reparar,...</i>

6
00:00:29,190 --> 00:00:33,870
<i>...para sanar, para salvarnos
de nosotros mismos.</i>

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,980
<i>Si la evolución puede hacer est

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,923 --> 00:00:34,848
Perche' si atteggia
cosi' con quello?

2
00:00:34,849 --> 00:00:36,006
Vuoi davvero che ti dica

3
00:00:36,007 --> 00:00:37,356
perche' lei si atteggia
cosi' con quello?

4
00:00:37,357 --> 00:00:38,056
Perche' potrei dirtelo.

5
00:00:38,057 --> 00:00:39,496
Non vorrai sentire
quello che ho da dirti.

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,553
Okay, tutto quello che sto dicendo e'
che e' la mia ragazza, giusto?

7
00:00:41,554 --> 00:00:43,763
Quindi, probabilmente non
dovrebbe atteggiarsi

8
00:00:43,764 --> 00:00:45,700
con gli svedesi
in questo modo.

9
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{59}{97}NARRATOR:|Last season on NYPD Blue:
{101}{160}You're with him on the job.|You're with him all night.
{165}{205}Clip him. Pull the trigger.
{210}{258}Is that what happened?|Did you take him out?
{262}{314}-We could have a life.|-Is that what happened?
{318}{430}My employer is in possession of|private records that Angelo Marino kept.
{435}{496}Tommy's using secondhand|appointment books, "A.M. "
{500}{539}-This was in there?|SIPOWICz: Yeah.
{544}{590}Licalsi's name is in that book.
{595}{641}I'm not telling you how to run your life.
{645}{717}I'm just telling you where|the notebook is. Do what you gotta do.
{722}{805

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[439][453]Mo?esz ju? p?j??.
[544][559]To niewiarygodne.
[887][902]Odbierz. Odbierz.
[994][1005]O m?j Bo?e!
[1350][1373]Bierz walizke Hawkes, idziemy.
[1444][1463]To ju? moja trzecia sprawa dzisiaj.
[1464][1493]Nie mia?em takiego tempa od czasu jak pracuje.|Czy to normalne?
[1494][1518]Brzmi jakby komu? brakowa?o jego biura.
[1519][1529]Mo?e troche.
[1530][1560]No wiesz, klimatyzowane otoczenie, jazz w radio.
[1567][1585]By?e? szefem, teraz jeste? nowicjuszem.
[1586][1605]Tak, ale nie martw si?, poradze sobie.
[1610][1624]Powiedz mi tylko jedn? rzecz.
[1627][1654]Jak d?ugo trwa status no

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{77}Previously on "Lost"... the others are coming.
{78}{170}We have only three choices-- run, hide or die.
{176}{203}We do have a plan.
{206}{254}Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite
{256}{335}and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside.
{337}{357}No.
{392}{452}Stop! Stop it!
{455}{493}Stop it! We can't!
{503}{539}Stop! Don't light it!
{2207}{2293}Nobody can tell ya
{2298}{2396}there's only one song worth singin'
{2402}{2473}they may try and sell ya
{2475}{2519}'cause it hangs them up
{2524}{2647}to see someone like you
{2648}{2765}but you've gotta make your own kind of music

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,885 --> 00:00:07,149
EL ALA OESTE

2
00:00:07,321 --> 00:00:08,845
Antes en El Ala Oeste:

3
00:00:09,022 --> 00:00:11,320
Mi padre huele peligro por todos lados.

4
00:00:11,491 --> 00:00:13,857
Hazme un favor,
camina junto a mí, ¿quieres?

5
00:00:14,094 --> 00:00:17,222
A veces me pregunto
si de haberte escuchado hace dos años...

6
00:00:17,497 --> 00:00:20,091
...sería presidente ahora.
¿Te lo has preguntado?

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,998
No, estoy completamente seguro.

8
00:00:22,235 --> 00:00:24,100
¡Un arma!

9
00:00:26,506 --> 00:00:27,564
¡Al suelo!

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
*** Pracovn? verze 0.3 ***

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
24 hodin

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
N?sleduj?c? ud?losti se odehr?ly
v ?ase od 8 do 9 hodin dopoledne.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
Ud?losti se odehr?vaj?
v re?ln?m ?ase

5
00:00:31,053 --> 00:00:33,044
(nejak? mu? k?i??)

6
00:00:43,373 --> 00:00:45,364
(k?ik pokra?uje)

7
00:00:59,853 --> 00:01:01,844
(?ve)

8
00:01:08,133 --> 00:01:10,771
(nad?v? korejsky)

9
00:01:13,692 --> 00:01:15,683
(mluv? korejsky)

10
00:01:18,933 --> 00:01:20,888
(mluv? korejsky)

11
00:01:26,853 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,758 --> 00:00:09,540
Heroes 201
"Quatre mois plus tard..."

2
00:00:09,952 --> 00:00:12,292
<i>Le soleil se l?ve
sur l'aube d'un nouveau jour.</i>

3
00:00:14,980 --> 00:00:19,217
<i>Mais trop peu d'entre nous r?alisent
combien nous sommes redevables.</i>

4
00:00:19,794 --> 00:00:21,693
<i>Ceux qui vivent parmi nous,</i>

5
00:00:22,527 --> 00:00:24,099
<i>anonymes,</i>

6
00:00:24,634 --> 00:00:26,034
<i>presque ordinaires,</i>

7
00:00:26,681 --> 00:00:30,235
<i>et que le destin a r?uni
pour r?parer et gu?rir,</i>

8
00:00:30,590 --> 00:00:32,791
<i>pour nous sauver de nous m?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,821 --> 00:00:05,821
P?eklad: nelia@seznam.cz

2
00:00:35,822 --> 00:00:36,711
Hej!

3
00:00:37,362 --> 00:00:39,629
Pr?v? jsem hrav? vyd?lal
450 v pokeru!

4
00:00:40,280 --> 00:00:44,352
- Dobr?.
- A v?e d?ky tob?, Miky73.

5
00:00:44,583 --> 00:00:47,230
To je moje n?jemn? za m?s?c,
tak?e si m??u koupit nov?...

6
00:00:47,694 --> 00:00:50,104
O ne, u? jsem zase v?e prohr?l.

7
00:00:52,149 --> 00:00:54,939
- Jen.
- Oh! Philipe, ahoj!

8
00:00:55,032 --> 00:00:55,780
Ahoj.

9
00:00:56,104 --> 00:00:58,088
To je Philip, ze ?est?ho.

10
00:00:58,226 --> 00:01:00,870
To j

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
A nap ?j hajnalra virrad...

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
m?gis kevesen vagyunk tudat?ban annak,
milyen sokkal is tartozunk azoknak,

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
akiknek k?sz?nhet?en ez megt?rt?nhet.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
Akik k?zt?nk j?rnak,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
n?vtelen?l, l?tsz?lag ?tlagosan,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
akiket a v?gzet ?sszehozott, hogy hib?kat
hozzanak helyre, gy?gy?tsanak,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
hogy megmentsenek minket ?nmagunkt?l.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
Ha az evol?ci? k?pes ezt megte

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,821 --> 00:00:05,821
P?eklad: nelia@seznam.cz
Korekce: Tomas.lazecky@playall.cz

2
00:00:35,822 --> 00:00:36,711
Hej!

3
00:00:37,362 --> 00:00:39,629
Pr?v? jsem hrav? vyd?lal
450 v pokeru!

4
00:00:40,280 --> 00:00:44,352
- Dobr?.
- A v?e d?ky tob?, Miky73.

5
00:00:44,583 --> 00:00:47,230
To je moje n?jemn? za m?s?c,
tak?e si m??u koupit nov?...

6
00:00:47,694 --> 00:00:50,104
Ne, u? jsem zase v?echno prohr?l.

7
00:00:52,149 --> 00:00:54,939
- Jen.
- Oh! Philipe, ahoj!

8
00:00:55,032 --> 00:00:55,780
Ahoj.

9
00:00:56,104 --> 00:00:58,088
To je Philip, ze ?est?ho.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,721 --> 00:00:17,059
Los siguientes hechos ocurren
entre las 8:00 AM y las 9:00 AM

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,396
Los sucesos ocurren en tiempo real

3
00:01:52,738 --> 00:01:54,781
?Cuando?

4
00:01:54,865 --> 00:01:56,200
Hoy

5
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
Comuniqueme con Eric Rayburn
en la NSA

6
00:02:11,965 --> 00:02:14,760
Es una pena que Nicole no halla
podido venir. Adora este sitio.

7
00:02:14,843 --> 00:02:16,929
Si.

8
00:02:18,180 --> 00:02:20,641
?Qu? quieres que hagamos esta noche?

9
00:02:20,724 --> 00:02:23,310
No s?. ?Alquilamos un v?deo?

10
00:02:23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,000
<i>Detta har h?nt...</i>

2
00:00:02,101 --> 00:00:05,201
De andra ?r p? v?g.
Ni har endast tre val:

3
00:00:05,202 --> 00:00:07,402
Fly, g?m er eller d?.

4
00:00:07,503 --> 00:00:12,303
<i>-Vi har en plan.
-H?mta dynamit och spr?nga luckan-</i>

5
00:00:12,404 --> 00:00:14,704
<i>-och sen ska ni g?mma alla d?r inne.</i>

6
00:00:16,505 --> 00:00:21,005
Stopp! L?gg av!
Vi kan inte g?ra det!

7
00:00:21,206 --> 00:00:23,706
T?nd den inte!

8
00:04:00,707 --> 00:04:05,407
Text & ?vers?ttning: freddie
www.undertexter.se

9
00:04:12,108 --> 00:04:14,608
4,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,768
La naiba. Nu pot sa cred.
Scoala e la 5 kilometri distanta.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,308
Si ne-a luat 45 de minute sa ajungem acasa.

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,570
Stiu, draga.
Traficu e asa de frustrant.

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,673
Nu e traficu de vina. De vina e condusu lu Carlton.
Ne depaseau batranii care mergeau pe jos.

5
00:00:21,721 --> 00:00:26,522
Uite, daca conduc atent
nu inseamna ca conduc ca un batran.

6
00:00:26,893 --> 00:00:29,760
CarIton, te rog,
George Burns ti-a aratat degetu.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,094
Facea cu mana.

8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:05,306
- = [ WwW.Asia-Team.Tv ] =-
presenta

2
00:00:07,644 --> 00:00:09,762
Una traducci?n de:
FvKey

3
00:00:09,763 --> 00:00:11,881
Una traducci?n de:
pollodh

4
00:00:11,882 --> 00:00:13,999
Una traducci?n de:
Kaos2005

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,900
Corregidos por:
FvKey

6
00:01:41,473 --> 00:01:45,566
Todas Tus Series Favoritas
.: WwW. Asia-Team. Tv :.

7
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previamente en Dexter...</i>

8
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Estoy en el borde.</i>

9
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Treinta y ocho d?as han pasado
desde que m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,159 --> 00:00:02,026
<i>Din episodul anterior...</i>

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,470
FBI-ul îmi oferã
un post de profesor.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,563
F.B.I. academy ?

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,212
�i-l aminteºti pe
Benito Velasquez ?

5
00:00:07,311 --> 00:00:09,795
S-a convertit