Результаты поиска субтитров для фильма The Square Peg

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,898 --> 00:01:03,392
�àìåðèõ ÿ! �àìåðèõ ÿ! �àìåðèõ ÿ!

2
00:01:04,502 --> 00:01:06,663
�îäêà íà õîðèçîíòà.

3
00:01:07,505 --> 00:01:09,473
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

4
00:01:09,674 --> 00:01:13,269
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.
- �îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

5
00:01:13,478 --> 00:01:14,569
�îäêà îò ëÿâî íà áîðä.

6
00:01:14,778 --> 00:01:17,144
�àïèòàíå, ëîäêà îò ëÿâî...
- �îäêà.

7
00:01:18,248 --> 00:01:20,216
�àìåðèõ ÿ!

8
00:01:25,621 --> 00:01:27,145
�

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:20,500
"Privirea înainte! Marº cadenþat!"

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,879
"Eºti în armatã acum"

3
00:00:31,880 --> 00:00:37,239
"Aºa cã dã ce poþi!"

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,959
"Stâng! Stâng!
O slujbã bun-am pãrãsit!"

5
00:00:40,960 --> 00:00:45,039
"Eram croitor, croitor renumit"

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,199
- "Mã vor face croitor?"
- "Nici pe cel mai bun costum al tãu!"

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,239
"Peºte prãjit, carne friptã..."

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,279
"Budinca de melasã e-un regal"

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,719

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25.0fps|
{215}{260}Some people|pass through your life...
{261}{305}and you never think|about them again.
{317}{355}Some you think about,
{363}{413}and wonder|"whatever happened to them?"
{608}{645}Dentist, maybe.
{705}{784}Gossip columnist.|No, divorce lawyer.
{857}{945}Some you wonder if they ever|wondered what happened to you.
{1047}{1087}And then there are those...
{1088}{1175}you wish you never|had to think about again.
{1195}{1235}But you do.
{1318}{1375}Alright! Over here!|Form up in two lines.
{1443}{1500}- What's this all about?|- Beats me.
{1501}{1547}Today people,|and all this week...
{1548}{1592}we'll be st

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,699 --> 00:00:39,399
Vertaald door
-STK DARK MASTER-

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Ej Tichy... Ej Tichy,
Ej Tichy...

3
00:01:04,501 --> 00:01:06,001
Tichy Ahoi.

4
00:01:08,002 --> 00:01:11,302
Tichy aan bakboord...
Tichy aan bakboord!

5
00:01:11,303 --> 00:01:13,303
Tighy aan bakboord!

6
00:01:14,704 --> 00:01:16,004
Kapitein, Tichy aan...

7
00:01:16,305 --> 00:01:17,405
Tichy..

8
00:01:28,906 --> 00:01:30,006
Waar is hij..?

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,507
Hier is het Kapitein.

10
00:01:36,808 --> 00:01:40,108
Ik dacht dat ik het nooit met
mijn eigen ogen zou z

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,287 --> 00:00:14,881
We have been waiting at Moscow suare
for the Party set for saturday night.

2
00:00:15,367 --> 00:00:18,916
Everyone gathered here who thought
bethought himself cool.

3
00:00:19,607 --> 00:00:22,838
On that day was
my 18s birthday.

4
00:00:23,327 --> 00:00:26,603
I remember, i wanned
seamed Wesko Shoes.

5
00:00:28,127 --> 00:00:32,040
Girls like that, i never
had girlfriend before.

6
00:00:32,527 --> 00:00:36,236
Its 27 April 1989.

7
00:00:36,407 --> 00:00:39,046
- Happy Birthday !
- Thanks


8
00:00:42,207 --> 00:00:43,879
Look at me!


9
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,188 --> 00:00:26,625
Mystery Moon in the Night Sky!?
Above Ohtsuna City, rightbeside the actual moon,there is another
moon-like thingfloating in the night sky. ltradiates lightjustlike
the real moon, butitis a different color.Ameteorological research
agencywas unable to detectthat anything is reallythere.
Whatthe hell is this? The agencywill use anymeans possible to
determine whatthis is, in cooperation with othernations...

2
00:00:32,465 --> 00:00:34,626
Why is that thing after me?

3
00:00:35,101 --> 00:00:36,762
What is it?

4
00:00:49,049 --> 00:00:49,674
It's coming!

5
00:02:02,622 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:18,309
(Drill sergeant) Eyes right! Quick march!

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,716
You're in the army now

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,836
Trying it out!

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,869
Left! Left! l had a good job that l left!

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
l was a tailor, a tailor of repute

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,112
Did they make me a tailor?
Not on your Sunday suit!

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,156
A frying fish, a stewing meat

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,196
A treacle pudding is a treat

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,635
Do we have lover-ly grub to eat,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:20,500
"Privirea înainte! Marº cadenþat!"

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,879
"Eºti în armatã acum"

3
00:00:31,880 --> 00:00:37,239
"Aºa cã dã ce poþi!"

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,959
"Stâng! Stâng!
O slujbã bun-am pãrãsit!"

5
00:00:40,960 --> 00:00:45,039
"Eram croitor, croitor renumit"

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,199
- "Mã vor face croitor?"
- "Nici pe cel mai bun costum al tãu!"

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,239
"Peºte prãjit, carne friptã..."

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,279
"Budinca de melasã e-un regal"

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,719

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,092 --> 00:02:08,083
Look!

2
00:02:08,161 --> 00:02:11,153
It's old Ogilby's place.

3
00:02:13,833 --> 00:02:16,063
Call the fire department!

4
00:02:38,057 --> 00:02:40,491
Hey, look where
you're going, can't ya?

5
00:03:07,887 --> 00:03:11,721
Here! What's the idea
of walking into me like that?

6
00:03:11,791 --> 00:03:14,123
- Is something the matter, sir?
- Is he drunk?

7
00:03:14,194 --> 00:03:17,129
Are you feeling badly, sir?

8
00:03:19,265 --> 00:03:23,326
No, I'm... I'm all right now.
Thank you.

9
00:03:30,977 --> 00:03:33,138
That... That's blood!

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{280}{480}Sub Rip by Frost
{492}{552}SOLOPAN|przedstawia
{930}{992}W ROLACH G??WNYCH
{1284}{1375}PLAC WASZYNGTONA
{1498}{1553}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2092}{2157}MUZYKA
{2618}{2679}ZDJ?CIA
{2837}{2900}NA PODSTAWIE POWIE?CI|HENRY'EGO JAMESA
{2944}{3010}SCENARIUSZ
{3209}{3289}RE?YSERIA
{5042}{5087}Pa?ska c?reczka.
{5714}{5795}Do??czysz|do naszego synka w niebie.
{6575}{6615}Przyszed? tata!
{6622}{6679}Catherine, ciszej!
{6855}{6942}Widz?, ?e nauka|dobrych manier
{6951}{7021}- nie idzie w Ias.|- Nie gniewaj si?
{7029}{7121}na cioci?. Zatrzymywa?a mnie,|aIe serce wezbra?o mi
{7130}{7243}- w piersi tak radosn? rozkosz?.|- Tak w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:17,998
'Betreur nooit
dat je de waarheid hebt gezegd.'

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,830
'De waarheid brengt opheldering
en geeft ons moed.'

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,837
Aldo Moro

4
00:00:28,680 --> 00:00:31,831
Deze film is opgedragen aan:

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,831
En aan Luca Moro,
kleinzoon van Aldo

6
00:02:41,320 --> 00:02:44,437
Buitengewoon, vindt u niet?

7
00:02:46,560 --> 00:02:50,633
Ik ben echt trots op deze aanwinst.

8
00:02:55,320 --> 00:02:58,437
Het is tijd om te vertrekken.

9
00:03:01,240 --> 00:03:05,028
Hierheen.
- Ze brengen haar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,233 --> 00:01:09,224
?STA ES LA HISTORIA
DE GEORGE HARVEY BONE...

2
00:01:09,302 --> 00:01:11,293
QUIEN RESIDI?
EN LA PLAZA HANGOVER...

3
00:01:11,371 --> 00:01:13,362
EN LOS PRIMEROS A?OS DEL SIGLO XX.

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
EL CAT?LOGO DE M?SICA BRIT?NICO...

5
00:01:15,508 --> 00:01:17,669
LO INCLUYE COMO
UN COMPOSITOR DISTINGUIDO.

6
00:02:06,693 --> 00:02:08,092
?Miren!

7
00:02:08,161 --> 00:02:10,152
Es la casa del viejo Ogilby.

8
00:02:13,466 --> 00:02:15,127
?Llamen a los bomberos!

9
00:02:38,658 --> 00:02:40,489
?F?jese por d?nde va!

10
00:03:07,887

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{27}{67}- Previously on Roswell:|- Who are you?
{69}{120}- I'm Tess.|- You're the new girl, right?
{122}{178}- She's my friend.|- She's a stranger, Isabel.
{180}{248}Max! My car broke down.
{250}{316}You're doing|something to me.
{384}{424}I saw you, Max.
{426}{508}The way I'm drawn to her...|It's not just attraction.
{510}{549}It's something else.
{551}{612}[Grunts]|Let go.
{686}{725}[Isabel]|Someone's been watching us?
{727}{783}[Michael]|Maybe it's Tess and her father.
{784}{855}If they're F.B.I., they'd have access.|We should check them out some more.
{856}{938}Before you can expect someone to trust|you, you've gotta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{19}/W poprzednich odcinkach
{46}{65}- Jak si? nazywasz? | - Tess
{86}{129}Jeste? t? now??
{110}{177}- To moja przyjaci??ka | - Dla nas jest obca
{211}{254}Zeps?? mi si? samoch?d
{252}{324}Ty co? mi robisz
{376}{468}- Widzia?am was | - Nie mog? si? jej oprze?
{453}{544}Nie zakocha?em si? w niej to co? innego
{573}{633}Michael?
{681}{724}Obserwuj? nas?
{719}{810}Mo?e to Tess i jej ojciec.|FBI ma dost?p do takich cudeniek
{822}{945}Je?li chcesz, aby kto?|ci zaufa?, zaufaj mu pierwszy
{985}{1029}Czekam
{1029}{1144}- To jakie? porno | - B?dziemy szpiegowa? Tess
{1136}{1232}- Max? Michael? | - Co si? dzieje?
{1297}{1359}O m?j Bo?e
{164

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,380 --> 00:00:13,980
<i>We used to wait for the party addresses
at the Moscow Square every Saturday night.</i>

2
00:00:14,460 --> 00:00:18,020
<i>Those who thought themselves cool
gathered here.</i>

3
00:00:18,700 --> 00:00:21,940
<i>That day was my 18th birthday.</i>

4
00:00:22,420 --> 00:00:25,700
<i>I remember I wanted
a pair of cowboy boots.</i>

5
00:00:27,220 --> 00:00:31,140
<i>The girls like that sort of things,
and I never had any girlfriend yet.</i>

6
00:00:31,620 --> 00:00:35,340
<i>Today is 27th April, 1989.</i>

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,140
- Happy fucking birthda

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{19}/W poprzednich odcinkach
{46}{65}- Jak si? nazywasz? | - Tess
{86}{129}Jeste? t? now??
{110}{177}- To moja przyjaci??ka | - Dla nas jest obca
{211}{254}Zeps?? mi si? samoch?d
{252}{324}Ty co? mi robisz
{376}{468}- Widzia?am was | - Nie mog? si? jej oprze?
{453}{544}Nie zakocha?em si? w niej to co? innego
{573}{633}Michael?
{681}{724}Obserwuj? nas?
{719}{810}Mo?e to Tess i jej ojciec.|FBI ma dost?p do takich cudeniek
{822}{945}Je?li chcesz, aby kto?|ci zaufa?, zaufaj mu pierwszy
{985}{1029}Czekam
{1029}{1144}- To jakie? porno | - B?dziemy szpiegowa? Tess
{1136}{1232}- Max? Michael? | - Co si? dzieje?
{1297}{1359}O m?j Bo?e
{164

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,600 --> 00:00:18,309
(Drill sergeant) Eyes right! Quick march!

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,716
You're in the army now

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,836
Trying it out!

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,869
Left! Left! l had a good job that l left!

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
l was a tailor, a tailor of repute

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,112
Did they make me a tailor?
Not on your Sunday suit!

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,156
A frying fish, a stewing meat

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,196
A treacle pudding is a treat

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,635
Do we have lover-ly grub to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,809
- �îñåãà â �îçóåë:
- �îÿ ñè òè?

2
00:00:02,883 --> 00:00:05,010
- �ç ñúì Teñ.
- �è ñè íîâîòî ìîìè÷å, íàëè?

3
00:00:05,085 --> 00:00:07,417
- �ÿ å ìîÿ ïðèÿòåëêà.
- �ÿ å ñòðàííà, �çàáåë.

4
00:00:07,487 --> 00:00:10,354
Maêñ! �îëàòà ìè ñå ïîâðåäè.

5
00:00:10,424 --> 00:00:13,188
�è ìè ïðàâèø íåùî.

6
00:00:15,996 --> 00:00:17,691
�èäÿõ òå, Maêñ.

7
00:00:17,764 --> 00:00:21,200
�à÷èíà ïî êîéòî ñúì ïðèâëå÷åí îò íåÿ...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,345 --> 00:01:21,836
[Laughing, Chattering]

2
00:01:46,539 --> 00:01:48,530
<i>[Object Thuds]</i>

3
00:01:55,415 --> 00:01:57,406
[Screams]

4
00:02:06,092 --> 00:02:08,083
Look!

5
00:02:08,161 --> 00:02:11,153
It's old Ogilby's place.

6
00:02:13,833 --> 00:02:16,063
Call the fire department!

7
00:02:22,742 --> 00:02:24,733
[Fire Truck Bell Ringing]

8
00:02:38,057 --> 00:02:40,491
Hey, look where
you're going, can't ya?

9
00:03:07,887 --> 00:03:11,721
Here! What's the idea
of walking into me like that?

10
00:03:11,791 --> 00:03:14,123
- Is something the matter, sir?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,756 --> 00:00:02,451
<i>- Anteriormente en</i> Roswell.
- ¿Quién eres?

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,651
- Yo soy Tess.
- Eres la nueva, ¿verdad?

3
00:00:04,726 --> 00:00:07,058
- Es amiga mía.
<i>- Es una desconocida, Isabel.</i>

4
00:00:07,129 --> 00:00:11,623
- ¡Max! Mi auto se averió.
- Estás haciéndome algo.

5
00:00:15,604 --> 00:00:17,299
Te vi, Max.

6
00:00:17,372 --> 00:00:20,808
La forma como me atrae--
No es sólo atracción.

7
00:00:20,876 --> 00:00:22,503
Es algo más.

8
00:00:23,545 --> 00:00:25,035
¡Escúchame!

9
00:00:28,217 --> 00:00:31,243
- A

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,120 --> 00:01:46,190
N?o, Cass.

2
00:02:03,760 --> 00:02:06,513
- Poss?vel detec??o.
- Alcance?

3
00:02:06,560 --> 00:02:08,357
Chegando agora.

4
00:02:11,280 --> 00:02:14,238
Aqui Controle da Base Lunar.
Alerta amarelo.

5
00:02:14,280 --> 00:02:16,874
Repito, alerta amarelo.

6
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
Alerta vermelho. O.V.N.I. confirmado.

7
00:02:49,560 --> 00:02:52,518
429117 azul.

8
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
Alerta vermelho. Interceptadores,
Ian?amento imediato.

9
00:03:13,440 --> 00:03:16,113
- J? temos o destino, senhor.
- Onde?

10
00:03:16,160 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{19}W poprzednich odcinkach
{46}{65}- Jak si? nazywasz? |- Tess
{86}{129}Jeste? t? now??
{110}{177}- To moja przyjaci??ka |- Dla nas jest obca
{211}{254}Zepsu? mi si? samoch?d
{252}{324}Ty co? mi robisz
{376}{468}- Widzia?am was |- Nie mog? si? jej oprze?
{453}{544}Nie zakocha?em si? w niej to co? innego
{573}{633}Michael?
{681}{724}Obserwuj? nas?
{719}{810}Mo?e to Tess i jej ojciec.|FBI ma dost?p do takich cudeniek
{822}{945}Je?li chcesz, aby kto?|ci zaufa?, zaufaj mu pierwszy
{985}{1029}Czekam
{1029}{1144}- To jakie? porno |- B?dziemy szpiegowa? Tess
{1136}{1232}- Max? Michael? |- Co si? dzieje?
{1297}{1359}O m?j Bo?e
{1647}{171

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:18,309
(Drill sergeant) Eyes right! Quick march!

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,716
You're in the army now

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,836
Trying it out!

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,869
Left! Left! l had a good job that l left!

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
l was a tailor, a tailor of repute

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,112
Did they make me a tailor?
Not on your Sunday suit!

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,156
A frying fish, a stewing meat

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,196
A treacle pudding is a treat

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,635
Do we have lover-ly grub to eat,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,699 --> 00:00:39,399
Vertaald door
-STK DARK MASTER-

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Ej Tichy... Ej Tichy,
Ej Tichy...

3
00:01:04,501 --> 00:01:06,001
Tichy Ahoi.

4
00:01:08,002 --> 00:01:11,302
Tichy aan bakboord...
Tichy aan bakboord!

5
00:01:11,303 --> 00:01:13,303
Tighy aan bakboord!

6
00:01:14,704 --> 00:01:16,004
Kapitein, Tichy aan...

7
00:01:16,305 --> 00:01:17,405
Tichy..

8
00:01:28,906 --> 00:01:30,006
Waar is hij..?

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,507
Hier is het Kapitein.

10
00:01:36,808 --> 00:01:40,108
Ik dacht dat ik het nooit met
mijn eigen ogen zou z

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:17,949
??? ?????? ?? ????????????
???? ??? ???? ??? ???????.

2
00:00:18,360 --> 00:00:22,194
? ??????? ?????????? ???
????? ?? ??????? ?????????.

3
00:00:22,640 --> 00:00:24,710
????? ????

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,356
? ?????? ??????????? ?????:
????? ????, O????? ?????????

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,951
????????? ?????, ???????
????????, ??????? ??????...

6
00:00:34,440 --> 00:00:36,112
?????????? ?????.

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,072
??? ???? ??????
??? ????? ????, ????? ????

8
00:02:41,680 --> 00:02:43,477
??????????, ????;

9
00:02:46,680 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:17,998
'Betreur nooit
dat je de waarheid hebt gezegd.'

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,830
'De waarheid brengt opheldering
en geeft ons moed.'

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,837
Aldo Moro

4
00:00:28,680 --> 00:00:31,831
Deze film is opgedragen aan:

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,831
En aan Luca Moro,
kleinzoon van Aldo

6
00:02:41,320 --> 00:02:44,437
Buitengewoon, vindt u niet?

7
00:02:46,560 --> 00:02:50,633
Ik ben echt trots op deze aanwinst.

8
00:02:55,320 --> 00:02:58,437
Het is tijd om te vertrekken.

9
00:03:01,240 --> 00:03:05,028
Hierheen.
- Ze brengen haar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,500 --> 00:01:38,282
Copiad ese texto.

2
00:02:19,100 --> 00:02:20,542
Ya está.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
No quiere que me vaya.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Me ha hablado de una edición de
3.000...

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
...si hay más textos...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
Te veré más tarde.
Espérame aquí.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Te lo estás pasando muy bien.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
¿Tengo tu permiso, no?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Y todo debido a la calidad
de los textos.

10
00:02:35,877 --> 00:02:37,241
Como no

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:16,710
�nainte...mars!

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,710
THE SQUARE PEG

3
00:01:40,060 --> 00:01:41,510
�n timpul celui de-al
Doilea Razboi Mondial,

4
00:01:41,560 --> 00:01:42,710
au avut loc aventuri remarcabile,
pe mare, pe pamânt si în aer.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,710
Cea mai ciudata dintre toate, a fost poate
cea a lui Norman Pitkin un luptator neînfricat,

6
00:01:50,760 --> 00:01:52,710
un individualist necioplit

7
00:01:55,760 --> 00:01:57,710
si un loial membru al consiliului
orasului St. Codric.

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,710
Traducerea ºi a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,433
Terorist? pl?nuj? atent?t
na prezidentsk?ho kandid?ta.

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,988
Napadli mou ?enu a dceru.

3
00:00:21,080 --> 00:00:25,153
A m? spolupracovn?ci
jsou mo?n? zapleten? do obou v?c?.

4
00:00:25,240 --> 00:00:30,792
Jsem feder?ln? agent Jack Bauer
a toto je nejdel?? den m?ho ?ivota.

5
00:00:31,920 --> 00:00:33,512
P?ede?l? d?j:

6
00:00:33,760 --> 00:00:38,072
Mus?te mluvit s Victorem Drazenem.
Vyslechnout jeho po?adavky a splnit je.

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,390
Pane sen?tore, zvedn?te to.

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,272
- Tady David

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,809
- Previously on Roswell:
- Who are you?

2
00:00:02,883 --> 00:00:05,010
- I'm Tess.
- You're the new girl, right?

3
00:00:05,085 --> 00:00:07,417
- She's my friend.
- She's a stranger, Isabel.

4
00:00:07,487 --> 00:00:10,354
Max! My car broke down.

5
00:00:10,424 --> 00:00:13,188
You're doing
something to me.

6
00:00:15,996 --> 00:00:17,691
I saw you, Max.

7
00:00:17,764 --> 00:00:21,200
The way I'm drawn to her...
It's not just attraction.

8
00:00:21,268 --> 00:00:22,895
It's something else.

9
00:00:22,969 --> 00:00:25,529
[Grunts]
Let go.

1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,013 --> 00:00:14,163
P?ede?l? d?j:

2
00:00:14,253 --> 00:00:15,891
M?te na lince viceprezidenta.

3
00:00:15,973 --> 00:00:19,329
M?m d?vod se domn?vat, ?e kypersk?
nahr?vka je pad?lan?.

4
00:00:19,413 --> 00:00:21,404
Myslel jsem, ?e je evidentn? prav?.

5
00:00:21,493 --> 00:00:25,964
PT? v Los Angeles pracuje na z?sk?n?
informac?, kter? mohou dok?zat opak.

6
00:00:26,053 --> 00:00:30,524
P?i v?? ?ct?,
te? u? je p??li? pozd? se rozm??let.

7
00:00:30,613 --> 00:00:33,764
- Vyjd?te ven s rukama za hlavou.
- Zabil jsem ?lov?ka.

8
00:00:33,853 --> 00:00:36,811
Kdy? se te? vzd?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,809
- Previously on Roswell:
- Who are you?

2
00:00:02,883 --> 00:00:05,010
- I'm Tess.
- You're the new girl, right?

3
00:00:05,085 --> 00:00:07,417
- She's my friend.
- She's a stranger, Isabel.

4
00:00:07,487 --> 00:00:10,354
Max! My car broke down.

5
00:00:10,424 --> 00:00:13,188
You're doing
something to me.

6
00:00:15,996 --> 00:00:17,691
I saw you, Max.

7
00:00:17,764 --> 00:00:21,200
The way I'm drawn to her...
It's not just attraction.

8
00:00:21,268 --> 00:00:22,895
It's something else.

9
00:00:22,969 --> 00:00:25,529
[Grunts]
Let go.

1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,093 --> 00:00:14,163
P?ede?l? d?j:

2
00:00:14,573 --> 00:00:17,770
P?ed 6 hodinami na?li
plutonium na v?robu zbran?.

3
00:00:17,853 --> 00:00:21,084
Na?li jsme taky tohle. Co mi k tomu ?eknete?

4
00:00:21,173 --> 00:00:25,610
- To je n?kladov? list na?? firmy.
- Na kontejner odeslan? Sa?du Alimu.

5
00:00:25,693 --> 00:00:29,925
J? tu z?silku ov???m.
Datab?ze je u n?s ve firm?.

6
00:00:30,013 --> 00:00:32,208
Jestli m?j otec pracuje pro vl?du,

7
00:00:32,293 --> 00:00:36,650
nev?d?l by, ?e R?za d?l? n?co neleg?ln?ho?

8
00:00:37,733 --> 00:00:38,768
Kdo jste?

9
00:00:38,8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,182
- V minulých dílech jste vidìli.
- Kdo další to ví?

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,685
- Nikdo.
- Co vaši rodièe?

3
00:00:06,753 --> 00:00:10,985
Neøekli jsme to nikomu. Naše životy by to
moc ohrožovalo.

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,786
Nesnáším lhát jí.

5
00:00:12,859 --> 00:00:15,828
Nemìli bysme si tøeba povídat?

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,863
- Jak se máš?
- Mmm.

7
00:00:17,931 --> 00:00:21,059
Máme emoce.
Cítíme bolest.

8
00:00:21,134 --> 00:00:24,535
Máme možná víc otázek o tom kdo jsme
víc než ty.

9
00:00:24,60

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т