Результаты поиска субтитров для фильма The Big Scene 2005 Cayenne Cd 1 2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{725}{809}Distributed by|Cinema Service Co., Ltd.
{841}{928}Invested by Cinema Service Co., Ltd.|CJ Entertainment Inc.
{960}{1045}Co-invested by|Choongmooro Fund
{1084}{1169}Produced by Another Sunday
{1287}{1511}THE BIG SCENE
{2046}{2114}CHA Seung-won
{2140}{2221}SHIN Ha-gyun
{2566}{2631}20 minutes after the murder
{4420}{4458}Executive Producer:|LEE Taek-dong
{4458}{4544}Executive Producer: LEE Taek-dong|Yeah... It'll take about an hour|to place the wire and finish the set
{4546}{4602}Producer: KIM Woon-ho|Uh... They've arrested a suspect|on the

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{199}T?umczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania Subgroup>>|/http://kinomania.org
{1287}{1511}WYJD?, KIEDY KLASZCZ?
{2046}{2114}CHA Seung-won
{2140}{2221}SHIN Ha-gyun
{2566}{2631}{Y:i}20 minut po morderstwie
{4458}{4544}Tak... potrzeba nam jakiej? godziny,| ?eby po?o?y? kable i sko?czy? ca?y plan.
{4546}{4602}Podejrzany zosta? aresztowany| na miejscu zbrodni...
{4602}{4655}na prawd? nie wiem,| jak d?ugo to zajmie...
{4665}{4725}Ofiar? jest 33 letnia JUNG Yoo-jung.
{4725}{4833}Zosta?a d?gni?ta dziewi?? razy.| Rany, ale du?o!
{4982}{5032}Niesamowite miejsce!
{5032}{5142}Panowie z TV to zbudowali.| Czy? to nie jest ws

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{725}{809}Distributed by|Cinema Service Co., Ltd.
{841}{928}Invested by Cinema Service Co., Ltd.|CJ Entertainment Inc.
{960}{1045}Co-invested by|Choongmooro Fund
{1084}{1169}Produced by Another Sunday
{1287}{1511}THE BIG SCENE
{2046}{2114}CHA Seung-won
{2140}{2221}SHIN Ha-gyun
{2566}{2631}20 minutes after the murder
{4420}{4458}Executive Producer:|LEE Taek-dong
{4458}{4544}Executive Producer: LEE Taek-dong|Yeah... It'll take about an hour|to place the wire and finish the set
{4546}{4602}Producer: KIM Woon-ho|Uh... They've arrested a suspect|on the

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{199}T?umczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania Subgroup>>|/http://kinomania.org
{1287}{1511}WYJD?, KIEDY KLASZCZ?
{2046}{2114}CHA Seung-won
{2140}{2221}SHIN Ha-gyun
{2566}{2631}{Y:i}20 minut po morderstwie
{4458}{4544}Tak... potrzeba nam jakiej? godziny,| ?eby po?o?y? kable i sko?czy? ca?y plan.
{4546}{4602}Podejrzany zosta? aresztowany| na miejscu zbrodni...
{4602}{4655}na prawd? nie wiem,| jak d?ugo to zajmie...
{4665}{4725}Ofiar? jest 33 letnia JUNG Yoo-jung.
{4725}{4833}Zosta?a d?gni?ta dziewi?? razy.| Rany, ale du?o!
{4982}{5032}Niesamowite miejsce!
{5032}{5142}Panowie z TV to zbudowali.| Czy? to nie jest ws

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{199}T?umczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania Subgroup>>|/http://kinomania.org
{1287}{1511}WYJD?, KIEDY KLASZCZ?
{2046}{2114}CHA Seung-won
{2140}{2221}SHIN Ha-gyun
{2566}{2631}{Y:i}20 minut po morderstwie
{4458}{4544}Tak... potrzeba nam jakiej? godziny,| ?eby po?o?y? kable i sko?czy? ca?y plan.
{4546}{4602}Podejrzany zosta? aresztowany| na miejscu zbrodni...
{4602}{4655}na prawd? nie wiem,| jak d?ugo to zajmie...
{4665}{4725}Ofiar? jest 33 letnia JUNG Yoo-jung.
{4725}{4833}Zosta?a d?gni?ta dziewi?? razy.| Rany, ale du?o!
{4982}{5032}Niesamowite miejsce!
{5032}{5142}Panowie z TV to zbudowali.| Czy? to nie jest ws

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{386}C�NAYETTEN 9 SAAT SONRA
{634}{689}Biraz Japonca biliyorsun demek.
{698}{829}Evet, turistlerden dinleye dinleye|doðal olarak öðreniyorsun.
{842}{990}1210 nolu odadaki çifte saat 10'da|masaj yaptýn doðru mu?
{990}{1024}Evet.
{1031}{1081}Bana anlatýlan kör bir masörün...
{1088}{1144}... yanlýþ odaya gittiðini ve...
{1144}{1216}... yanlýþ kapýyý çaldýktan sonra|doðru olaný bulduðu.
{1305}{1414}Malesef, o odada kalan misafir...
{1414}{1462}... dün ölü bulundu.
{1462}{1498}Ben de duydum...
{1498}{1601}O sýrada onunla hiç konuþtunuz mu?
{1607}{1656}Eðer konuþtuysanýz,...
{1678}{1739}... ölmeden önce o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{386}C�NAYETTEN 9 SAAT SONRA
{634}{689}Biraz Japonca biliyorsun demek.
{698}{829}Evet, turistlerden dinleye dinleye|doðal olarak öðreniyorsun.
{842}{990}1210 nolu odadaki çifte saat 10'da|masaj yaptýn doðru mu?
{990}{1024}Evet.
{1031}{1081}Bana anlatýlan kör bir masörün...
{1088}{1144}... yanlýþ odaya gittiðini ve...
{1144}{1216}... yanlýþ kapýyý çaldýktan sonra|doðru olaný bulduðu.
{1305}{1414}Malesef, o odada kalan misafir...
{1414}{1462}... dün ölü bulundu.
{1462}{1498}Ben de duydum...
{1498}{1601}O sýrada onunla hiç konuþtunuz mu?
{1607}{1656}Eðer konuþtuysanýz,...
{1678}{1739}... ölmeden önce o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{540}{671}{y:i}Presented by|{y:i}SOVIK Venture CapitaI and DCG PIus
{689}{822}{y:i}AIso presented by|{y:i}Showbox MegapIus and CinecIick Asia
{972}{1108}{y:i}co-produced by|{y:i}CinecIick Asia and Cinewise FiIm
{1133}{1227}{y:i}a Generation BIue FiIms production
{1590}{1697}{y:i}Starring|{y:i}KIM Hye-soo
{1749}{1854}{y:i}and|{y:i}KIM Sung-soo
{1905}{2006}{y:i}Executive producers|{y:i}PARK Hyun-tae, Peter KIM
{2113}{2165}{y:i}ScreenpIay by|{y:i}MA Sang-yeaI, KIM Yong-gyun
{2166}{2229}{y:i}ScreenpIay by|{y:i}MA Sang-yeaI, KIM Yong-gyun|I've been waitin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,459 --> 00:00:28,427
a Chungeorahm Film Production

2
00:00:29,462 --> 00:00:31,430
Showbox
Mediaplex,lnc. Presents

3
00:00:32,465 --> 00:00:34,433
produced by CHOl Yong-bae

4
00:00:35,468 --> 00:00:37,436
executive producers
CHOl Yong-bae, KIM Woo-taek

5
00:00:39,773 --> 00:00:40,933
Plastic Surgeon, Noh Do-chul

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,437
Okay.

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,345
Are you ready?

8
00:00:46,980 --> 00:00:48,447
Oh Ji-young, Psychiatrist

9
00:00:48,982 --> 00:00:51,416
Broke up with boyfriend a month ago

10
00:00:51,851 --> 00:00:54,411
Sleeping pill

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4077}{4136}Marcy. Call Mr. Barnell.
{4152}{4200}Tell him I picked up his wife again.
{4206}{4246}I'm bringing her in.
{5166}{5191}Need a hand?
{5229}{5283}Oh, yeah. You mind giving her a push?
{5287}{5304}Yeah.
{5316}{5340}Oh, great. Thanks.
{5349}{5382}- On three, then.|- Okay.
{5397}{5458}One, two, three.
{5525}{5582}Oh, that's great. Thanks.
{5612}{5666}I tell you, she may be fast,|but she sure ain't light.
{5670}{5682}Yeah.
{5685}{5751}You the new guy who just moved|into the Stevens' old house?
{5760}{5848}No. Name's Ted.|What is that, a Polaris?
{5852}{5879}Oh, yeah!
{5883}{5920}What do those things go for?
{5935}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,008
Care bears.

2
00:00:09,042 --> 00:00:10,202
Care bears.

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,988
Care bears

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,026
in a Big Wish

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,006
care bears

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
in a Big Wish

7
00:00:45,078 --> 00:00:49,014
care bears

8
00:00:49,049 --> 00:00:53,008
in a Big Wish

9
00:00:53,053 --> 00:00:57,012
care bears

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
in a Big Wish

11
00:01:21,114 --> 00:01:25,016
care bears

12
00:01:25,051 --> 00:01:27,212
in a Big Wish

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,016

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,904 --> 00:00:42,466
<i>1997... when a bag of chips
was 40 cents...</i>

2
00:00:51,618 --> 00:00:55,384
<i>She was a freshman,
I was a senior...</i>

3
00:00:56,923 --> 00:00:58,982
<i>For someone my age,
losing your heart</i>

4
00:00:59,125 --> 00:01:04,062
<i>to a 19 yr old was a little embarrassing...</i>

5
00:01:25,218 --> 00:01:27,186
- Hello Kwangshik.
- Hey there.

6
00:01:27,320 --> 00:01:28,480
Hi.

7
00:01:43,002 --> 00:01:45,266
<i>KWANGSHIK</i>

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,677
<i>I hid my true feelings for months...</i>

9
00:01:52,312 --> 00:01:55,475
<i>But I

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,014 --> 00:00:47,614
Vertaling: X-Fire-X
>>> www.ondertitel.com <<<

2
00:00:48,415 --> 00:00:52,318
926, De hoofdstad Balhae is gevallen
door Georan.

3
00:00:52,318 --> 00:00:56,616
Georan stichtte daar een nieuw land
genaamd Dongranguk.

4
00:00:56,656 --> 00:01:01,449
De overlevende van Balhae bleven echter strijden
om hun land in ere te herstellen.

5
00:01:03,696 --> 00:01:06,096
Herfst, 927

6
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
Een inval van het Zwaardenleger
van Dongaruk!

7
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Neem de posities in!

8
00:02:20,039 --> 00:02:22,303
Verlies geen terre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,080 --> 00:02:45,435
Marcy. Call Mr. Barnell.

2
00:02:46,080 --> 00:02:47,991
Tell him I picked up his wife again.

3
00:02:48,240 --> 00:02:49,832
I'm bringing her in.

4
00:03:26,640 --> 00:03:27,629
Need a hand?

5
00:03:29,160 --> 00:03:31,310
Oh, yeah. You mind giving her a push?

6
00:03:31,480 --> 00:03:32,151
Yeah.

7
00:03:32,640 --> 00:03:33,595
Oh, great. Thanks.

8
00:03:33,960 --> 00:03:35,279
- On three, then.
- Okay.

9
00:03:35,880 --> 00:03:38,314
One, two, three.

10
00:03:41,000 --> 00:03:43,275
Oh, that's great. Thanks.

11
00:03:44,480 --> 00:03:46,6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1126}{1174}Investment/ Park Dong-ho
{1217}{1269}Co-investment/ Huh Dae-young|Lee Yong-woo, Park chun-bae, Kim Sang-ki
{1315}{1360}Investment Director/ Kim Ju-sung|Shin Sang-han
{1596}{1696}Chae Min-suh
{1834}{1929}Yu Seon
{2094}{2175}Moon Su
{2178}{2228}...The family of Mr. Suh, killed when|his parked truck began to roll,
{2231}{2271}requested insurance|for workers killed on duty.
{2274}{2341}Producer/ Lee Suh-youl|A lawsuit filed the family
{2344}{2389}was thrown out by a judge
{2392}{2463}at the Seoul Central Court.
{2471}{2542}The judgment say

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:05,506
Cândva în anii 1990

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
Ce fac?

3
00:00:15,807 --> 00:00:21,707
Mã masturbez.
Nu, altcineva mã masturbeazã.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
Da, îþi place asta, nu-i aºa târfa?

5
00:00:25,561 --> 00:00:26,661
De la un tip?

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,782
Nu, sunt futut în cur.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
Ce bine ca o sã uit asta.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
MARELE MEU FILM INDEPENDENT

9
00:01:29,715 --> 00:01:30,815
Respins-

10
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Magazinul producãtorilor de film-

11
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,285 --> 00:00:22,880
<i>SOVIK Venture Capital</i>
<i>DCG Plus presents</i>

2
00:00:22,989 --> 00:00:29,485
<i>In association with</i>
<i>M Venture Capital</i>
<i>Showbox and I-Vision Entertainment</i>

3
00:00:31,998 --> 00:00:36,901
<i>world sales by Mediaplex</i>
<i>Showbox, Inc.</i>

4
00:00:37,003 --> 00:00:42,407
<i>a KIHweck Shidae production</i>

5
00:00:46,012 --> 00:00:51,211
You wanna look splendid
for the wedding shoot.

6
00:00:51,918 --> 00:00:53,408
What do you think?

7
00:00:54,721 --> 00:00:56,211
You like it?

8
00:00:58,124 --> 00:01:00,251
He's a lucky guy.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,090 --> 00:00:39,764
"VERSUM"

2
00:00:40,004 --> 00:00:42,660
"ALPHAVERSUM"

3
00:00:42,700 --> 00:00:44,400
"Wij leefden in een leugen."

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
"Een enorm leugen."

5
00:00:49,419 --> 00:00:52,276
"Ze hadden ons gezegd dat parallelle
universums niet konden bestaan"

6
00:00:52,492 --> 00:00:54,957
"Laat staan dat je heen en weer
zou kunnen reizen."

7
00:00:56,607 --> 00:00:58,228
"Het leugen werd gemaakt,

8
00:00:58,548 --> 00:00:59,548
ingepakt...

9
00:00:59,742 --> 00:01:01,286
en aan ons verkocht,

10
00:01:01,321 --> 00:01:03,567
door het

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:28,100
<i>S A D M O V I E
(K?NNYEK ?VSZAKA)</i>

2
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
<i>Id?n 32 k?zk?nyvt?r
fog ny?lni Sz?ulban.</i>

3
00:01:35,600 --> 00:01:40,400
<i>A v?rostervez?k szerint ez r?sze annak,
hogy 48 ?j k?nyvt?rat nyissanak</i>

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
El?sz?r a tervet kellene
megbesz?ln?nk.

5
00:01:43,300 --> 00:01:46,900
Mikor ?rsz r??

6
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
<i>?s most, Hong elmondja
milyen id? v?rhat? ma.</i>

7
00:02:27,200 --> 00:02:30,000
<i>Ma ne induljanak el
eserny? n?lk?l.</i>

8
00:02:30,100 --> 00:02:31,800
<i>Nagy es?l

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,033 --> 00:01:43,491
<i>Pentru practicanþii artelor marþiale
lumea e împãrþitã în douã.</i>

2
00:01:43,937 --> 00:01:47,202
<i>Unii poartã chimonouri, alþii nu.</i>

3
00:01:47,202 --> 00:01:51,401
<i>Poate cã nu sunt perfecþi
în viaþa de zi cu zi,</i>

4
00:01:52,445 --> 00:01:57,974
<i>dar atunci când îmbracã chimonoul
se strãduiesc sã fie cei mai buni.</i>

5
00:02:02,222 --> 00:02:05,089
<i>Azi, dacã nu te pricepi la Internet,
nici nu poþi practica artele marþiale.</i>

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,786
<i>�n trecut trebuia sã înduri
antrenamentul drastic al

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,050 --> 00:02:32,000
JEON Sung-hwan

2
00:02:34,300 --> 00:02:36,500
HAN Yeo-reum

3
00:02:38,950 --> 00:02:40,960
SEO Ji-seok

4
00:03:01,100 --> 00:03:03,600
Scenariul ºi regia:
KIM KI-duk

5
00:03:24,350 --> 00:03:29,000
** THE BOW **

6
00:03:31,500 --> 00:03:34,100
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

7
00:04:05,511 --> 00:04:06,705
Hei, puºtoaico, vino aici !

8
00:04:08,648 --> 00:04:09,512
Câþi ani ai ?

9
00:04:11,784 --> 00:04:15,942
Am auzit cã ai ajuns pe vasul ãsta
la 6 ani ºi cã de atunci n-ai mai plecat.

10
00:04:16,155 --> 00:04:17,884
C

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,980 --> 00:02:59,300
Marcy. Call Mr. Barnell.

2
00:02:59,980 --> 00:03:01,860
Tell him I picked up his wife again.

3
00:03:02,140 --> 00:03:03,700
I'm bringing her in.

4
00:03:40,539 --> 00:03:41,499
Need a hand?

5
00:03:43,060 --> 00:03:45,179
Oh, yeah. You mind giving her a push?

6
00:03:45,380 --> 00:03:46,019
Yeah.

7
00:03:46,540 --> 00:03:47,460
Oh, great. Thanks.

8
00:03:47,860 --> 00:03:49,140
- On three, then.
- Okay.

9
00:03:49,780 --> 00:03:52,179
One, two, three.

10
00:03:54,900 --> 00:03:57,139
Oh, that's great. Thanks.

11
00:03:58,379 --> 00:04:00,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,980 --> 00:00:48,948
Producãtor:
Park Dong-Ho

2
00:00:50,302 --> 00:00:53,535
Co-producãtor: Huh Dae-Young
Lee Yong-Woo, Park Chun-Bae, Kim Sang-Ki

3
00:01:06,566 --> 00:01:10,730
Chae Min-Suh

4
00:01:16,476 --> 00:01:20,435
Yu Seon

5
00:01:27,350 --> 00:01:30,419
Moon Su

6
00:01:30,583 --> 00:01:33,811
<i>Familia d-lui Suh, strivit de un camion parcat
ce s-a pus în miºcare,</i>

7
00:01:33,830 --> 00:01:35,768
<i>a cerut companiei de asigurãri
sã recunoascã în aceasta un accident de muncã.</i>

8
00:01:35,771 --> 00:01:37,625
<i>Cererea în apel a familiei</i>

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,080 --> 00:02:45,440
Marcy. Call Mr. Barnell.

2
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
Tell him I picked up his wife again.

3
00:02:48,240 --> 00:02:49,840
I'm bringing her in.

4
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Need a hand?

5
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
Oh, yeah. You mind giving her a push?

6
00:03:31,480 --> 00:03:32,160
Yeah.

7
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
Oh, great. Thanks.

8
00:03:33,960 --> 00:03:35,280
- On three, then.
- Okay.

9
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
One, two, three.

10
00:03:41,000 --> 00:03:43,280
Oh, tha?s great. Thanks.

11
00:03:44,480 --> 00:03:46,64

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 9 Tradutores
Maior Contributo: kagnoto

2
00:00:51,599 --> 00:00:53,029
Um besouro.

3
00:00:55,100 --> 00:00:56,823
Este tipo esteve aqui
pelo menos duas semanas.

4
00:01:02,600 --> 00:01:04,851
Chumbos número 4, talvez?

5
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
Bem, os bolsos estão vazios.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,596
Não têm carteira
ou algum tipo de identificação.

7
00:01:08,696 --> 00:01:10,669
Qual seria a razão de rebentares
com a cara de alguém,

8
00:01:10,769 --> 00:01:11,906
se lhe deixasses a carta de condução?

9
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4077}{4136}Marcy. Sunã-l pe Domnul Barnell.
{4152}{4200}Spune-i cã iar am luat-o pe soþia lui.
{4206}{4246}O aduc la secþie.
{5166}{5191}Ai nevoie de ajutor ?
{5229}{5283}Oh, da. Se poate sã o împingi puþin ?
{5287}{5304}Da.
{5316}{5340}Oh, grozav. Mersi.
{5349}{5382}- La trei.|- Ok.
{5397}{5458}Unu, doi, trei.
{5525}{5582}Oh, e grozav. Mersi.
{5612}{5666}Iþi spun eu, o fi ea rapida,|dar cu siguranþa nu e uºoara.
{5670}{5682}Da.
{5685}{5751}Eºti tipu cel nou care s-a mutat|la vechea casa Steven ?
{5760}{5848}Nu. Numele meu e Ted.|Ce e aia, un Polaris ?
{5852}{5879}Oh, da !
{5883}{5920}Cam cat face una ?
{5935}{5998}Mult ma

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:10,318
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,685
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,942 --> 00:00:23,942
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,335 --> 00:00:31,335
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:00:51,017 --> 00:00:54,621
Nadat een ongeval
mijn blindheid veroorzaakte...

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,441
was het alsof mijn leven eindigde.

7
00:00:59,526 --> 00:01:03,366
Maar moeder probeerde me
op te monteren...

8
00:01:04,431 --> 00:01:09,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,779 --> 00:02:56,779
CYBERIA PRODUCTION
????????????
CHRISOSFP

2
00:02:57,080 --> 00:02:59,435
Marcy. ?????? ??? ?. Barnell.

3
00:03:00,080 --> 00:03:01,991
?????? ??? ????? ???? ?? ??????? ???.

4
00:03:02,240 --> 00:03:03,832
??? ????? ????.

5
00:03:40,640 --> 00:03:41,629
?????????? ????????

6
00:03:43,160 --> 00:03:45,310
???. ???????? ?? ????????;

7
00:03:45,480 --> 00:03:46,151
???.

8
00:03:46,640 --> 00:03:47,595
????? . ?????????.

9
00:03:47,960 --> 00:03:49,279
?? ?? ????.
???????.

10
00:03:49,880 --> 00:03:52,314
1,2,3.

11
00:03:55,000 --> 00:03:57,27

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5886}{5915}Dziecko, podejd? no tutaj
{5962}{5982}Ile masz lat ?
{6037}{6120}Pono? przyby?a? na t? ??d?|kiedy mia?a? 7 lat, i od tego czasu nigdy jej nie opuszczasz.
{6142}{6183}Naprawde nigdy nie opuszczasz tej ?odzi?
{6185}{6280}Ojejku, to nie wiesz nawet co si? dzieje na zewn?trz.
{6307}{6333}Dziecko.
{6337}{6412}Ten staruszek|nie jest twoim dziadkiem, prawda?
{6512}{6543}?picie razem?
{6608}{6666}Dlaczego tak lekko si? ubierasz?
{6669}{6685}Tak.
{7170}{7286}Wiesz ?e ten dziadek zamierza o?eni?|si? z t? dziewczyn? kiedy sko?czy 17 lat?
{7288}{7330}Co za paskudny z?odziej.
{7354}{7387}Za?o?e si? ?e przytujaj? si? przez ca?? noc.
{7398}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}T?umaczenie: kampai|kampai@kinomania.org
{200}{299}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{4218}{4325}- Hej, przestraszy?a? mnie.| - I kto to m?wi.
{4329}{4399}Nagrywa?am ci?.
{4414}{4457}A ty nie ?piewa?a??
{4460}{4521}A niby po co, skoro nagrywa?am ciebie?
{4539}{4603}Troch? to dziwne.
{4606}{4670}Pewnie s?ysza?a? siebie.
{4681}{4711}Tak my?lisz?
{4714}{4752}A tak w og?le...
{4755}{4809}to czemu mnie nagrywasz?
{4851}{4903}?eby zrobi? z ciebie piosenkark?!
{4933}{4997}?wiczy?a? na lekcje z muzyki?
{5000}{5093}Tak. Ale ta wysoka

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5886}{5915}Hej, hol?i?ko, poj? sem.
{5962}{5982}Kolik ti je?
{6037}{6120}Sly?el jsem, ?e jsi na tuhle lo? p?i?la,|kdy? ti bylo sedm, a nikdy jsi ji neopustila.
{6142}{6183}Opravdu ?ije? jen na lodi?
{6185}{6280}Sakra, to nev?? nic o tom, co se d?je venku.
{6307}{6333}Hej, hol?i?ko.
{6337}{6412}Ten star? mu? je tv?j d?de?ek?
{6512}{6543}Nebo spolu jenom sp?te?
{6608}{6666}Pro? chod?? tak na lehko?
{6669}{6685}Jo.
{7170}{7286}V?del si,|?e ten sta??k se s n? chyst? o?enit, a? j? bude 17?
{7288}{7330}?pinavec.
{7354}{7387}Vsad?m se, ?e to d?laj ka?dou noc.
{7398}{7466}Ned?vej se nebo t? s t?m ??pem tref? do oka.
{7490}{7528}J

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4061}{4120}Marcy. Call Mr. Barnell.
{4136}{4183}Tell him I picked up his wife again.
{4190}{4230}I'm bringing her in.
{5150}{5174}Need a hand?
{5214}{5266}Oh, yeah. You mind giving her a push?
{5271}{5287}Yeah.
{5301}{5324}Oh, great. Thanks.
{5334}{5366}- On three, then. | - Okay.
{5382}{5441}One, two, three.
{5510}{5565}Oh, that's great. Thanks.
{5596}{5650}I tell you, she may be fast, | but she sure ain't light.
{5654}{5665}Yeah.
{5670}{5735}You the new guy who just moved | into the Stevens' old house?
{5744}{5832}No. Name's Ted. | What is that, a Polaris?
{5836}{5863}Oh, yeah!
{5867}{5904}What do those things go for?
{5919}{5982}A

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,080 --> 00:02:45,435
Marcy. Call Mr. Barnell.

2
00:02:46,080 --> 00:02:47,991
Tell him l picked up his wife again.

3
00:02:48,240 --> 00:02:49,832
l'm bringing her in.

4
00:03:26,640 --> 00:03:27,629
Need a hand?

5
00:03:29,160 --> 00:03:31,310
Oh, yeah. You mind giving her a push?

6
00:03:31,480 --> 00:03:32,151
Yeah.

7
00:03:32,640 --> 00:03:33,595
Oh, great. Thanks.

8
00:03:33,960 --> 00:03:35,279
-On three, then.
-Okay.

9
00:03:35,880 --> 00:03:38,314
One, two, three.

10
00:03:41,000 --> 00:03:43,275
Oh, that's great. Thanks.

11
00:03:44,480 --> 00:03:46,630

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,875 --> 00:00:15,447
???????. ?????? ????.

2
00:00:15,482 --> 00:00:18,060
?????? ??? ???? ?????? ?? ???????
???? ??????? ??' ?? ?????? ???...

3
00:00:18,061 --> 00:00:19,331
???, ??? ?? ??????.

4
00:00:20,851 --> 00:00:23,316
????? ??? ????? ??'
???? ???? ????.

5
00:00:23,351 --> 00:00:25,189
??? 00, ?? ?? ???? ??
??????? ?? ???? ??? ??????.

6
00:00:25,224 --> 00:00:27,254
?????? ??? ?' ?????.

7
00:00:27,869 --> 00:00:30,316
? ???? ?? ?????? ?? ?????
???? ??? ???? ???? ????????.

8
00:00:30,654 --> 00:00:32,982
????, ?? ??? ?? ???
??? ????????? ???.

9
00:00:34,685

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{199}t?umaczenie: kampai|kampai@kinomania.org
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1438}{1708}Hello Brother
{1830}{1915}Kot lubi ryby i myszy.
{1918}{1996}- Bardzo dobrze!| - Oddaj mi to!
{1999}{2029}Nast?pny...
{2033}{2106}Uczciwie to wygra?em!
{2110}{2185}Moja mama kaza?a mi to odzyska?!
{2222}{2274}Prosz? pani...
{2304}{2346}musz? i?? do ?azienki!
{2446}{2519}Hani.| Ostatnio te? tak m?wi?e?.
{2523}{2578}I poszed?e? do kafejki internetowej!
{2608}{2665}Ale tym razem na prawd? musz?!
{2690}{2727}Nie!
{2843}{2924}Kto nast?pny...| mo?e JiWoo?
{2927}{3005}- Kot jest pow?ci?gliwy.| - Ciekawe!
{3009}{3061}Kot jest c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-страни�