Результаты поиска субтитров для фильма Taiyou No Uta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:13,400
TOEI ANIMATION Co., Ltd.

2
00:02:04,240 --> 00:02:07,690
�ðî÷ü, ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå!

3
00:02:27,060 --> 00:02:29,700
�òî òû òàêîé?

4
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
�?

5
00:02:31,400 --> 00:02:34,150
�û åù¸ çäåñü?

6
00:02:39,800 --> 00:02:44,380
� - âåëèêèé �îã, ÷åëîâåê-ñêàëà.

7
00:02:44,480 --> 00:02:48,360
�î÷åìó òû ìåøàåøü ìíå ñïàòü?

8
00:02:48,460 --> 00:02:50,510
� íå ìåøàþ!

9
00:02:50,610 --> 00:02:53,100
Ã�ðîñòî ýòè ñåðåáðÿíûå âîÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:03,500 --> 00:08:03,500
Kaoru geliyor.

2
00:08:03,500 --> 00:08:07,500
Anladým.

3
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
Sen de gidiyor musun bu gece?

4
00:08:23,700 --> 00:08:24,600
Evet.

5
00:08:24,600 --> 00:08:26,100
Her gece.

6
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
Senin iþin bu, þarký yazmak deðil mi?

7
00:08:28,100 --> 00:08:30,400
Evet.

8
00:08:30,400 --> 00:08:32,600
Bir anlamý yok, deðil mi?

9
00:08:32,600 --> 00:08:36,200
Birþey fark etmez, deðil mi?

10
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
Sanýrým yardým edilemez.

11
00:08:37,700 --> 00:08:40,100
Bugün benim dinlen

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:48,594 --> 00:07:52,594
Anladým.

2
00:08:06,994 --> 00:08:08,794
Sen de gidiyor musun bu gece?

3
00:08:08,794 --> 00:08:09,694
Evet.

4
00:08:09,694 --> 00:08:11,193
Her gece.

5
00:08:11,193 --> 00:08:13,193
Senin iþin bu, þarký yazmak deðil mi?

6
00:08:13,193 --> 00:08:15,493
Evet.

7
00:08:15,493 --> 00:08:17,693
Bir anlamý yok, deðil mi?

8
00:08:17,693 --> 00:08:21,294
Birþey fark etmez, deðil mi?

9
00:08:21,294 --> 00:08:22,793
Sanýrým yardým edilemez.

10
00:08:22,793 --> 00:08:25,194
Bugün benim dinlenme günüm.

11
00:08:25,194 --> 00:08:26,893
Bak

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:16,213
????D?t?G???Y . ?d???

2
00:00:19,733 --> 00:00:22,922
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:27,411 --> 00:00:30,911
?????J?? . ?????R??

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,909
?????? . ????

5
00:00:50,487 --> 00:00:53,776
???W ?G?m???t?}???n

6
00:00:59,426 --> 00:01:02,325
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:02,665 --> 00:01:05,634
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,235 --> 00:01:08,034
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,363 --> 00:01:10,894
?A??u???o?X??

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,033
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,272
?i?A?O?o?a????Y??

12
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,100
T?umaczenie: Sabat1970

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,500
Korekta:
omickal & Vikejs

3
00:00:10,100 --> 00:00:13,900
>>> Dark Project SubGroup <<<

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,400
Synchro:
yazz_aka_maish

5
00:00:31,500 --> 00:00:35,200
TO NIE JEST KRAJ DLA STARYCH LUDZI

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,900
/Jestem szeryfem w tym hrabstwie,
/od kiedy sko?czy?em 25 lat.

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
/Trudno w to uwierzy?.

8
00:00:43,700 --> 00:00:47,200
/M?j dziadek strzeg? prawa.
/M?j ojciec te?.

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,900
/Ja i on byli?my szeryfami w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,280 --> 00:00:14,115
WOMAN OF TOKYO

2
00:00:20,080 --> 00:00:24,471
From a novel by
Ernst SCHWARZ

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,752
Script by Kogo NODA
and Tadao IKEDA

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,670
Directed by Yasujiro OZU

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,350
Photography by Hideo MOHARA

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,034
Starring:

7
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
Yoshiko OKADA

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,191
Ureo EGAWA

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,311
Kinuyo TANAKA

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,670
Shinyo NARA

11
00:01:41,880 --> 00:01:45,793
Chikako, I think
I'll go to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,440 --> 00:01:40,512
??????????? ?? ?????
??? ???????.

2
00:01:40,760 --> 00:01:42,273
?? ?????.

3
00:01:42,800 --> 00:01:46,315
???????????,
?? ??? ??????? ???? ?????.

4
00:01:50,840 --> 00:01:54,435
?? ??????????? ?????
?? ????? ? ??????.

5
00:01:55,080 --> 00:01:58,152
????? ???? ??????????
?? ????????????.

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,872
??? ? ????? ??????????? ?????
???? ???.

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,991
?? ??????!

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,115
??? ?????????? ???!

9
00:02:08,360 --> 00:02:11,636
'?????? ???!
????? ????? ????????????!

10
00:02:11,920 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,840 --> 00:01:45,960
??? ????, ????? ????????.
????? ??? ??????? ???? ???;

2
00:01:46,640 --> 00:01:49,552
??? ???????.
???? ?? ????????.

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,439
???? ??????.

4
00:01:52,640 --> 00:01:54,596
-???? ????????.
-?????????? ??!

5
00:01:56,720 --> 00:02:00,030
-?? ?????? ??? ?????!
-??????????!

6
00:02:02,640 --> 00:02:04,676
??? ?? ???????? ???? ????;

7
00:02:12,520 --> 00:02:15,717
-?????.
-???????? ???? ??????.

8
00:02:16,040 --> 00:02:20,511
?????? ??? ?? ?????;
??? ???????? ??? ??????!

9
00:02:21,000 --> 00:02:24,151
??? ????? ????,
????????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:37,690 --> 00:00:40,506
� ñòàë øåðèôîì â ýòîì îêðóãå, êîãäà ìíå áûëî
äâàäöàòü ïÿòü ëåò.

2
00:00:41,758 --> 00:00:43,104
�àæå ïîâåðèòü òðóäíî.

3
00:00:44,011 --> 00:00:46,803
�åä áûë ïîëèöåéñêèì.
�òåö òîæå.

4
00:00:48,432 --> 00:00:52,461
�û ñ íèì áûëè øåðèôàìè â îäíî è òî æå âðåìÿ,
îí â �ëàíî, à ÿ çäåñü.

5
00:00:53,727 --> 00:00:55,034
�óìàþ, îí ãîðäèëñÿ ýòèì.

6
00:00:56,651 --> 00:00:57,442
� òî÷íî ãîðäèëñÿ.

7
00:00:59,352 --> 00:01:02,052
Ã� ïðåæíåå âðåìÿ ìíîãÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,566 --> 00:03:58,003
<i>[Chattering, Indistinct]</i>

2
00:04:02,875 --> 00:04:06,174
<i>[Chattering Continues]</i>

3
00:04:19,559 --> 00:04:22,528
[Chattering]

4
00:04:23,930 --> 00:04:27,627
- <i>Legs need exercise. Yeah.</i>
- <i>Yeah.</i>

5
00:04:30,270 --> 00:04:34,229
[Chattering]

6
00:04:36,376 --> 00:04:40,005
Huh? Come on over here.
Let's sit with Mr. Hollingworth.

7
00:04:44,050 --> 00:04:48,384
<i>This is our indoor therapy pool. You'll probably</i>
<i>be doing most of your work in here.</i>

8
00:04:48,488 --> 00:04:51,787
None of our patients
can really stand th

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:15,537
BANQUE

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,968
- Un coup de main ?
- Oui, je veux bien.

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,705
Papa, je veux ma poup?e.

4
00:00:46,379 --> 00:00:49,439
Emily, on va la retrouver, attends un peu.

5
00:00:50,016 --> 00:00:51,210
Que s'est-il pass? ?

6
00:00:51,284 --> 00:00:53,582
Trois hommes sont venus
il y a deux heures.

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,951
Ils ont pill? la ville et ont tout saccag?.

8
00:00:56,022 --> 00:00:57,182
?a me dit quelque chose.

9
00:00:57,257 --> 00:01:00,055
- Comment ?a ?
- D?crivez-les-moi.

10
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:25:Dla ukochanego Staszka i Doos Jongen - Stagger Lee
00:00:31:{y:i}Pan jest tym, kt?ry|{y:i}daje nam ?ycie.
00:00:35:{y:i}A Jego mi?o??|{y:i}promienieje na ?wiat.
00:00:38:{y:i}Podaje swoj? d?o?|{y:i}wszystkim cierpi?cym,
00:00:41:{y:i}I daje chleb|{y:i}wszystkim g?odnym.
00:00:45:{y:i}Niech nikt nie zaprzecza|{y:i}Twojej mi?o?ci,
00:00:48:{y:i}Zawsze mamy troch? wi?cej|{y:i}do dania.
00:00:52:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:00:55:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:00:58:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:01:02:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:01:07:Marisabel. Marisabel.
00:01:10:Guantanamera. Guantanamera.
00:01:13:Dzieci czas spa?.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,220 --> 00:01:23,620
Fuck me, if he knows where we are.

2
00:01:24,289 --> 00:01:25,688
You said it.

3
00:01:26,658 --> 00:01:29,286
At least he hasn't led us to the enemy.

4
00:01:34,901 --> 00:01:38,302
Guys, we'll wait until the fog lifts.

5
00:01:39,506 --> 00:01:41,599
It's too risky to carry on.

6
00:01:44,511 --> 00:01:46,706
With you, even drinking coffee is risky.

7
00:01:47,380 --> 00:01:49,905
What a guide!

8
00:01:50,617 --> 00:01:53,017
You try to do better in this fog!

9
00:01:53,253 --> 00:01:56,245
Listen to him! He's always happy.

10
00:01:56,990 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:14,000
�óòåøåñòâèå �èíî
- �ðåêðàñíûé ìèð -

2
00:01:33,100 --> 00:01:34,720
�îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, �èíî.

3
00:01:39,650 --> 00:01:41,100
� âåðíóëàñü, �÷èòåëü.

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,500
�û ïîäñòðèãëà ñâîè âîëîñû.

5
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
�î-ìîåìó, âûãëÿäèò õîðîøî.

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,700
�à. �íå îíè î÷åíü íðàâÿòñÿ.

7
00:01:47,990 --> 00:01:49,100
�íå òîæå!

8
00:01:53,690 --> 00:01:58,100
�åëàòü âñ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
APOTHEEK

2
00:02:19,000 --> 00:02:20,920
Doe die deur open, lul !

3
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
Ik had die stomme sleutels !

4
00:02:28,640 --> 00:02:30,160
Dit gaat sneller.

5
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
Ik heb het nodig.

6
00:02:32,200 --> 00:02:33,680
Rustig, je krijgt 't.

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,080
Ik heb het niet meer.

8
00:02:35,160 --> 00:02:37,240
Openmaken die deur, Johnny !

9
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Vooruit !

10
00:02:46,960 --> 00:02:49,440
Nee ! Niet naar beneden gaan, schat !

11
00:02:49,720 --> 00:02:52,440
Ja,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
"�ëèí ëþáâè" ïåðâîíà÷àëüíî áûë òîëüêî ðîìàíîì, ïî êîòîðîìó ïîòîì ñòàâèëàñü ðàäèîäðàìà.
�ðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëþäè çíàêîìû ñ êàêèì-íèáóäü èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé.
�îýòîìó äàëåå íå áóäåò äàâàòüñÿ ïîäðîáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà àíèìå ãåðîåâ.

2
00:00:20,100 --> 00:00:39,800
�òàê, ïóñòûííóþ ïëàíåòó �ìîé êîëîíèçèðîâàëà ãðóïïà ó÷¸íûõ, ïûòàâøàÿñÿ ñîç

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,493 --> 00:00:59,284
<i>Baz? a???lar "muhabbetku?lar?" der.
Bu ?zel olay i?in romantik bir yemek.</i>

2
00:01:03,413 --> 00:01:06,962
<i>?yi pi?irilirse,
tereya?? gibi yumu?ak olurlar.</i>

3
00:01:07,373 --> 00:01:11,002
<i>K?zart?labilir, yabani pirin?
ya da arpayla doldurulabilir...</i>

4
00:01:11,173 --> 00:01:12,970
<i>... kavrulabilir, kaynat?labilir...</i>

5
00:01:13,133 --> 00:01:14,122
A?K TAR?F?

6
00:01:14,333 --> 00:01:16,130
<i>... barbek?s? yap?labilir,
hatta k?s?k ate?te pi?irilebilir.</i>

7
00:01:16,333 --> 00:01:19,450
<i>Ama bir b?ld?rc?n? fazla
pi?irmek en b?y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,286 --> 00:00:03,666
N?o acho que dever?amos
ficar juntos. Acabou.

2
00:00:04,487 --> 00:00:07,156
Queremos que jogue para n?s,
l? na TMU.

3
00:00:07,191 --> 00:00:09,884
Ei, pessoal, o Smash vai
para a TMU!

4
00:00:11,214 --> 00:00:12,852
Deixe minha irm? em paz.

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,652
Pegou uma das nossas, porque n?o
podemos pegar uma das suas?

6
00:00:16,653 --> 00:00:20,013
Eles decidiram suspend?-lo
por tr?s jogos.

7
00:00:20,048 --> 00:00:21,553
Isso ? at? o final da temporada.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,408
- Aonde voc? vai?
- Guatemala.

9
00:00:23,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,200 --> 00:01:54,999
"� ðàáîòàþ óæå îêîëî ïÿòè ëåò."

2
00:01:55,000 --> 00:01:59,399
"�àæåòñÿ, ñëîâíî âñå ýòî äîëãîå
âðåìÿ âñïûøêîé ïðîíåñëîñü ìèìî."

3
00:02:00,000 --> 00:02:03,994
"� ìåíÿ óæå ðóêîâîäÿùàÿ äîëæíîñòü è ÿ,
êàê ïîëàãàþò, ïîäíÿëñÿ î÷åíü áûñòðî."

4
00:02:04,009 --> 00:02:06,978
"�îíå÷íî, áûë ïîâîä äëÿ òàêîãî áûñòðîãî ïîâûøåíèÿ."

5
00:02:08,003 --> 00:02:10,992
"�îò äåíü�"

6
00:02:12,000 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,093 --> 00:00:49,123
<i>Some chefs call them "lovebirds,"</i>
<i>a romantic dish for that special occasion.</i>

2
00:00:53,436 --> 00:00:57,133
<i>Properly cooked,</i>
<i>they're as tender as butter.</i>

3
00:00:57,540 --> 00:01:01,340
<i>They can be roasted,</i>
<i>stuffed with wild rice or barley...</i>

4
00:01:01,511 --> 00:01:03,376
<i>... or you can broil them, poach them...</i>

5
00:01:04,814 --> 00:01:06,679
<i>... barbecue them,</i>
<i>and even braise them.</i>

6
00:01:06,883 --> 00:01:10,148
<i>But there's no greater sin</i>
<i>than to overcook a quail.</i>

7
00:01:10,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:56: Eu..
00:00:58:
00:01:02: Nu sunt monstrul care eram.
00:01:05:
00:01:07: Recunosc cã...
00:01:12: sunt obosit
00:01:15: ºi slãbit
00:01:19: �mi pierd memoria
00:01:22: ªi nu pot dormi
00:01:28: �ncã...
00:01:30: prietenii tãi
00:01:33: sunt...morþi
00:01:34: Eu...
00:01:36: I-au transformat în bucãþi|ºi i-au pus în saci
00:01:40:
00:01:41: Iar vulturii au devorat ce a mai rãmas
00:01:47: Este ridicol
00:01:50: Am încercat sã mã retrag
00:01:52:M-am retras
00:01:54:Mã ascund
00:01:56:Cu toate astea mã gãseºti
00:01:59:Chiar ºi în visele mele
00:02:01:�mi tulburi singurãtatea
00:02:03: Umplând aerul cu zgomotul|tãu nesfârºit

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:02:38,258 --> 00:02:41,386
<i>Fata de care e îndrãgostit
a plecat.</i>

3
00:02:42,061 --> 00:02:45,832
<i>Hajime Haruno regretã
cã nu i-a mãrturisit iubirea,</i>

4
00:02:46,033 --> 00:02:48,533
<i>sau cã nu a luat cunoºtinþã de ea.</i>

5
00:02:49,035 --> 00:02:52,200
<i>Nu neapãrat pentru cã acest lucru
ar fi fãcut o diferenþã...</i>

6
00:02:52,300 --> 00:02:56,668
<i>oricum n-ar fi avut curajul
sã-ºi mãrturiseascã iubirea.</i>

7
00:02:56,943 --> 00:03:01,880
<i>ªi iatã cã toate aceste critici
pe care ºi le aducea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:29,057
- D A R K W A T E R -

2
00:01:08,734 --> 00:01:11,726
Y ma?ana practicaremos la
cancion, vale?

3
00:01:11,804 --> 00:01:14,967
Si! -Hasta ma?ana!

4
00:01:15,174 --> 00:01:18,075
Adios!

5
00:01:19,545 --> 00:01:21,445
Adios!

6
00:01:22,214 --> 00:01:24,512
Adios.

7
00:01:48,207 --> 00:01:52,143
Yoshimi... no viene nadie a por ti?

8
00:02:36,822 --> 00:02:38,949
Yoshimi Matsubara

9
00:02:49,535 --> 00:02:54,234
Bueno..., su marido no tiene ninguna
objeccion en dividir la propiedad.

10
00:02:54,673 --> 00:02:56,698
Entonces es...

11
00:02:56,7

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,334 --> 00:05:22,007
Hei, telefon!

2
00:05:23,974 --> 00:05:27,205
-Forrester.
-Vi har funnet en til.

3
00:05:27,734 --> 00:05:34,890
Jeg er helt sikker.
Han er i et varehus i 27. gate.

4
00:05:35,014 --> 00:05:39,087
Send ut radiomelding.
Jeg kommer.

5
00:05:57,973 --> 00:06:02,286
Vi har funnet en til.
Gj?r deg klar.

6
00:06:46,173 --> 00:06:47,162
Hold kjeft!

7
00:06:59,733 --> 00:07:02,246
-Hvor er han?
-Der inne.

8
00:07:02,412 --> 00:07:04,722
-Alene?
-Ja.

9
00:07:04,853 --> 00:07:07,287
Sperre av gata.

10
00:07:19,652 --> 00:07:25,761
Hva glor dere p??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. Iydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtr?delse af dette forbud er
strafbart og medf?rer retsforf?lgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
GA IKKE

4
00:02:54

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:12,477
�á óôï ðù ðïëý áðë�.
Må ðïéïí äïõëåýåéò;

2
00:00:13,314 --> 00:00:16,014
�éá ôçí þñá å�ìáé �íåñãïò.

3
00:00:16,437 --> 00:00:20,049
´�÷åéò éä�á ôé ê�íáìå óå ôýðïõò
óáí êé åó�íá ôéò ðáëé�ò åðï÷�ò;

4
00:00:23,057 --> 00:00:25,379
�å â�æåéò ôïí êëéìáôéóìü;

5
00:00:26,555 --> 00:00:31,256
´� �óå ìå íá öýãù. �å ìðïñå�ò
íá ìå êñáô�ò, å�íáé ðáñ�íïìï.

6
00:00:32,676 --> 00:00:35,589
Ã�´áõôü ôï äùÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,260 --> 00:01:04,491
TURKIJE

2
00:01:16,260 --> 00:01:17,613
Camera loopt.

3
00:01:17,820 --> 00:01:23,736
Reizend door de dorpjes van Bursa,
zien we dat de mondiale economie...

4
00:01:23,940 --> 00:01:26,579
de mensen hier niet heeft bereikt.

5
00:01:26,780 --> 00:01:32,491
De harde strijd om 't bestaan
blijkt uit de hoge kindersterfte...

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,897
en de afhankelijkheid
van Westerse hulp.

7
00:01:44,900 --> 00:01:50,611
Biochemici werken hard om de mensen
in eigen onderhoud te laten voorzien.

8
00:01:50,820 --> 00:01:55,450
Gewassenbeheer,
gene

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,957 --> 00:00:02,547
Eerder in Stargate Atlantis?

2
00:00:02,647 --> 00:00:03,813
Je zal een naam nodig hebben.

3
00:00:03,913 --> 00:00:05,913
Wat denk je van 'Mike'?

4
00:00:05,999 --> 00:00:08,000
Het retrovirus werkt.
Die kerel is het bewijs.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,437
Ik wordt terug wat... ik... ben.

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,391
Niet alleen is onze luitenant
teruggekeerd naar de Wraith,

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,437
maar hij weet ook
dat Atlantis nog steeds bestaat.

8
00:00:15,537 --> 00:00:18,750
We hebben een Hive schip ontdekt
dat op weg is naar Atlantis.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,693 --> 00:01:51,403
Leon plasserte dem p? samme lag.
lkke misforst?. Jeg elsker 49ers.

2
00:01:51,493 --> 00:01:54,644
Montana og Rice? De er skikkelig bra.

3
00:01:54,733 --> 00:01:57,088
Men dekker de poengspredningen?

4
00:01:57,173 --> 00:01:59,687
Visst faen gj?r de ikke det.
lkke s?nn som Giants.

5
00:02:00,013 --> 00:02:03,210
Jeg skal si deg noe.
Gi meg Simms og Bavaro,

6
00:02:03,293 --> 00:02:05,568
Maggett og LT, n?r som helst.

7
00:02:05,653 --> 00:02:08,451
De fyrene er selve grunnstammen.
De dekker over hele.

8
00:02:08,573 --> 00:02:12,361
lkke tenk p? Miam

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{280}www.titulky.com
{300}{450}Titulky pro v?s p?elo?il|2005 @ Wlado :)
{460}{520}Jako svou p?ekladatelskou prvotinu...
{525}{610}P?knou pod?vanou!
{6080}{6200}OKO 10
{6456}{6514}-Co to je?! -Drsn?!
{6732}{6770}- Wau! - Skv?l? fotka!
{6828}{6869}U? jsme tam??
{6883}{6919}Tak! Jedem.
{6965}{6989}Jedem!
{7185}{7207}Z?bavn?...
{7233}{7262}Pro? tady zastavujem??
{7475}{7511}Ah?j...
{7677}{7801}A, do prdele!...
{8027}{8089}A, do prdele! Ty blb?e!|Jak si to m??e? nahr?vat??
{8096}{8135}- Vyst?ihnu to! - Dobr?, dobr?.
{8175}{8233}Sly?el jsi m?!
{9971}{9993}Dej mi taky n?co...
{10185}{10235}Te? je nejlep?? ?as na stra?ideln? p??b?hy...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:16:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:00:24:-Tak?|-Tak!
00:00:25:-O, tak?!|-Tak!
00:00:27:-Tak?|-Tak!
00:00:28:-O, tak?|-Tak!
00:00:30:Hej, co si? tu dzieje?
00:00:31:Bili?my si? o to,|kt?re z nas bardziej was kocha.
00:00:33:Tak?
00:00:35:No to dalej!
00:00:37:-Ty kochasz ich bardziej.|-Nie, ty!
00:00:39:-Wcale nie!|-W?a?nie ?? tak!
00:00:40:-Nie!|-Lepiej za?atw to natychmiast z siostr?!
00:00:44:Nie chc?, ?eby?cie mnie zawstydzili|na piniku mojego szefa!
00:00:50:Galaretka!
00:00:54:-Homer!|-Chc? si? pozby? niekt?rych z tych odg?os?w...
00:00:58:...ale nie mog?, Marge.
00:01:00:Nie chc? si? o?mieszy? na pikniku firmowym.
00:01:03:To na pewno wystarczy?|Wies

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,043 --> 00:01:17,217
Hvor er du?

2
00:01:17,218 --