Результаты поиска субтитров для фильма Studies In Light

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,575
Je nesmrteln?.

2
00:00:05,575 --> 00:00:09,138
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.

3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
A nen? s?m!

4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
Jsou tu i druz? jako je on.

5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
N?kte?? dob??.

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
N?kte?? zl?.

7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...

8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.

9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
Nem??e zem??t,

10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... pokud ho nep?iprav? o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{80}{300} White Noise 2 - The Light - fps:25.000 - t³umaczenie : Tomek Dyrkacz
{505}{610} Ka¿dego dnia w USA umiera prawie 10.000 osób, | wiêkszo�æ w �rodowiskach miejskich.|
{611}{740} To tak, jakby na 1 mieszkañca metropolii | przypada³o na koniec dnia 1,7 zgonów.
{760}{804} North American Statistic Institute - 2002
{857}{970} W USA, �rednio, ka¿dego dnia | notowane jest 774 przypadki �mierci klinicznej.
{971}{1080} Osoby które prze¿y³y �mieræ kliniczn¹,| tu¿ przed reanimacj¹, | opisuj¹ o�lepiaj¹ce, bia³e �wiat³o.
{1081}{1122

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,211 --> 00:00:12,812
Maybe this
will get them off our tail.

2
00:00:12,812 --> 00:00:15,215
Take that, dirtbag.

3
00:00:17,617 --> 00:00:19,219
It didn't work.
They're still on top of us.

4
00:00:19,219 --> 00:00:20,820
The bounty on our heads
must've gone up.

5
00:00:20,820 --> 00:00:21,621
Now even those

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,223
who already have
money and fast ships

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,824
are after us.

8
00:00:24,824 --> 00:00:26,426
Well, greed
is a practical motivator.

9
00:00:26,826 --> 00:00:27,627
Beka, keep us ahead
of the greed.

10
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,500 --> 00:01:18,400
¿Morris?

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,500
Morris, ¡tengo que hablar contigo!

3
00:01:25,600 --> 00:01:28,100
Morris, soy yo.
¿Estás ahí?

4
00:01:29,300 --> 00:01:31,200
¿Morris?

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,400
Morris, si estás ahí,
¡abre la maldita puerta!

6
00:01:37,000 --> 00:01:40,100
¡Morris! ¡Abre!

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
Morris, ¡tengo que hablar contigo!

8
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
Gail Anne ha muerto.
Fue culpa mía.

9
00:02:02,100 --> 00:02:04,300
Morris, tengo que hablar contigo.

10
00:02:05,100 --> 00:02:08,200

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1111}Onu küçüklüðünden beri tanýyordum.
{1114}{1153}Bütün hayatýný|burada mý geçirdi?
{1162}{1288}Bunu tam olarak bilemiyorum ama|ailesi 50 sene boyunca burada yaþadý.
{1291}{1333}Babasýný iyi tanýrdým.
{1386}{1481}Aslýnda benim yaþýmdaki|herkes babasýný iyi tanýrdý.
{1495}{1623}Eddie garip olmasýna raðmen|sohbet etmek için iyi bir adamdý.
{1636}{1730}Ona baktýðýnýzda zararsýz biri|olduðunu söyleyebilirdiniz.
{1733}{1783}-Hiç evlendi mi?|-Hayýr.
{1795}{1847}-Hep yalnýz mý yaþadý?|-Evet. Bildiðim kadarýyla.
{1860}{1898}-Evini hiç gördünüz mü?|-Hayýr hiç görmedim.
{1901}{1945}Hiç gÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{758}{C:{preview}00FF}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE
{892}{1005}{C:{preview}FFFF}ED GEIN|Titlu alternativ:|�N LUMINA LUNII
{1006}{1062}�l cunosc de când|era mic de tot.
{1090}{1137}Au locuit totdeauna aici?
{1138}{1229}ªtiu cã el s-a nãscut aici, dar|familia lui a venit de undeva,
{1230}{1279}acum vreo 50 de ani...
{1308}{1392}�l cunosc pe tatãl sãu,|acum vreo 40 de ani,
{1408}{1459}vindea roºii în oraº.
{1482}{1546}Era un om foarte simpatic,
{1547}{1609}cu care se putea discuta.
{1610}{1711}Era cu totul agreabil. Oricum,|avea un aer inofensiv.
{1716}{1767}- Era cãsãtorit?|- Nu.
{1781}{1832}- Un celibatar convins.|- Da.
{18

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:05,667
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,949 --> 00:00:19,441
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:22,622 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,106 --> 00:00:47,839
EN LAS TINIEBLAS

2
00:01:10,334 --> 00:01:12,598
''Despertad Soñadores''
''Tocado''

3
00:01:19,710 --> 00:01:21,644
''Premio Oxford Opus
de Literatura''

4
00:01:21,712 --> 00:01:24,078
''Ganadora de la Daga Dorada
de C.W.A. Por Ficción''

5
00:01:24,147 --> 00:01:26,274
''Los Mares Tenebrosos
de Rachel Carlson''

6
00:01:30,687 --> 00:01:33,747
TAPA DURA - FICCION
''Despertad Soñadores''

7
00:01:38,929 --> 00:01:41,523
DAGA DE ORO A ''LOS MARES
TENEBROSOS'' DE RACHEL CARLSON

8
00:01:46,270 --> 00:01:48,363
DAGA DE PLATA - ''El Ladrón de Gritos''
d

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,587 --> 00:00:05,757
Ai Yori Aoshi Enishi

2
00:00:05,757 --> 00:00:10,387
�êðèïò ïåðåâåä¸í ñ òèòðîâ (c) AnimeONE
�åðåâîä íà ðóññêèé: �ðóïïà "¨"

3
00:00:12,971 --> 00:00:23,442
Chiisana omoide tachi ryoute ippai kakaete

4
00:00:23,815 --> 00:00:34,119
Anata dake omotteru sonna toki ga ureshii

5
00:00:35,326 --> 00:00:46,048
Donnani hanarete mo aisuru kimochi wa itsudemo

6
00:00:46,504 --> 00:00:58,977
Anata no tonari ni sotto yori sotteiru

7
00:01:00,393 --> 00:01:11,230
Sou, keshite owaru koto no nai
hontou no ai mitsuketa kara

8
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,071 --> 00:00:28,359
- Ia te uitã. A venit Parker.
- Da.

2
00:00:29,078 --> 00:00:32,450
Nu te uiþi? Aratã drãguþ în verde.

3
00:00:32,543 --> 00:00:36,080
Sileam. Se reflectã în oglindã.

4
00:00:39,430 --> 00:00:43,727
Când îþi petreci toatã sãptãmâna cu un
bãiat, ai voie sã te uiþi direct la el.

5
00:00:44,272 --> 00:00:47,608
Nu toatã sãptãmâna. Am ieºit...

6
00:00:47,694 --> 00:00:49,772
cu moderaþie tot timpul.

7
00:00:49,865 --> 00:00:54,198
Dar aici nu am venit
împreunã. Nu vreau sã-l sufoc.

8
00:01:01,928 --> 00:01:04,635
Vreþi sã merge

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,150 --> 00:02:24,020
NACIDOS EN LOS BURDELES

2
00:02:36,193 --> 00:02:40,423
Los hombres que entran en casa
no son buenos.

3
00:02:50,381 --> 00:02:53,511
Llegan bebidos.

4
00:02:53,751 --> 00:02:56,450
Entran, gritan y maldicen.

5
00:02:58,461 --> 00:03:03,261
Las mujeres me preguntan,
"¿Cuándo vas a empezar a trabajar?"

6
00:03:03,501 --> 00:03:05,731
Dicen que me voy a hacer mayor.

7
00:03:18,411 --> 00:03:21,611
Es casi imposible fotografiar
el distrito rojo.

8
00:03:22,351 --> 00:03:24,322
Todos temen a la cámara.

9
00:03:24,722 --> 00:03:26,981
Temen ser descu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,087 --> 00:00:49,490
Sakupljeni prijatelji poslušajmo opet
našu legendu o Bionicle.

2
00:00:51,778 --> 00:00:54,141
U vrijeme prije svakog vremena.

3
00:00:54,645 --> 00:01:01,604
Veliki duh se spustio sa neba,
noseæi nas, koji se zovemo Matoran.

4
00:01:01,605 --> 00:01:03,987
U ovaj raj...

5
00:01:03,988 --> 00:01:06,930
Mi smo bili razdvojeni,
i bez ikakve svrhe...

6
00:01:06,931 --> 00:01:13,677
Pa nas je veliki duh prosvjetlio
sa tri vrline...

7
00:01:14,132 --> 00:01:18,386
Jedinstvo, Dužnost i Sudbina.

8
00:01:19,055 --> 00:01:30,558
Prihvatili smo ove darove i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,919 --> 00:01:01,443
Cuanto tiempo...

2
00:01:04,457 --> 00:01:06,948
...¿tengo que hacer esto?

3
00:01:26,546 --> 00:01:28,275
Debe ser Suzuna Kuraki.

4
00:01:28,348 --> 00:01:28,814
¿Realmente?

5
00:01:44,030 --> 00:01:44,928
Huh?

6
00:01:51,838 --> 00:01:52,770
¿Qué?

7
00:01:56,643 --> 00:01:57,735
No...

8
00:02:02,482 --> 00:02:03,779
¡Muchacho malo!

9
00:02:03,883 --> 00:02:04,907
Tomomi!

10
00:02:06,119 --> 00:02:08,178
S-Señorita Suzuna.

11
00:02:10,356 --> 00:02:12,517
¡Oh no, lo siento!

12
00:02:14,594 --> 00:02:16,994
¡Te dije, no quiero

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,940 --> 00:00:51,115
God-award Friends.
Listen again, to our legend of the Bionicle.

2
00:00:51,842 --> 00:01:04,379
In the time before time,
the great spirit decended from the heavens
carrying we, the ones called the Matoran, to this paradise.

3
00:01:04,988 --> 00:01:19,337
We were separate and without purpose. So the great spirit illuminated us with the three virtues, Unity, Duty, and Destiny.

4
00:01:19,371 --> 00:01:24,913
We embraced these gifts
and, in gratitude, we named our island home

5
00:01:25,878 --> 00:01:27,138
Mata Nui,

6
00:01:26,718 --> 00:01:31,025
after the gr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>(F?rfi)</i> Ezt szeretni fogod. Garant?lom.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>(N?)</i> Igen!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Im?dom.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>(Abe)</i> Nos, im?dtad
mikor kics?pted.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- <i>(N?)</i> OK, nyisd ki a Tied.
- Nyitom.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Tudtad?
- Nem.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- Nem mondta neked?
- Nem! Istenre esk?sz?m.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Mint az apja, mint a fia.
Ugyanabb?l az ?nt?form?b?l.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Boldog ?vf

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,181 --> 00:03:08,037
- Hee Thomas.
- Hoi Brian.

2
00:03:08,037 --> 00:03:10,142
- Hoe ging het op school?
- Goed.

3
00:03:26,567 --> 00:03:31,527
- Je tijd is om slijmbal, kom mee naar buiten.
- Oh.. ik ben bijna klaar.

4
00:03:31,527 --> 00:03:37,224
- Kom op mam, je hebt het beloofd
- Ik weet het en ik ben een slechte moeder..

5
00:03:37,288 --> 00:03:39,625
- Je bent afschuwelijk
- Afschuwelijk?

6
00:03:39,625 --> 00:03:43,785
- Je bent vreselijk
- Vreselijk? Ah!

7
00:03:43,785 --> 00:03:48,426
Nou ik ga afschuwelijk en vreselijk zijn,
als ik dit hoofdstuk niet ga afmaken

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:04:17:Labor Day weekend.
00:04:19:Some time for a garbage strike.
00:04:22:Everybody crazy to stock up.
00:04:25:They want to score at the last minute|and they want it now. Never fails.
00:04:31:The faces look alike.|You gotta use memory tricks:
00:04:34:each has some peculiarity.|lt keeps you sharp.
00:04:38:A D. D. told me, when a drug dealer|starts writing a diary he should quit.
00:04:44:l started writing after that.|Not every night. Now and then.
00:04:49:Fill up one book,|throw it out, start another.
00:05:29:Darling!|- Ann ...
00:05:32:Have we made New York|safe for another weekend?
00:05:34:Get a job. - Sad what 10 years
00:05:39:Got any hundreds?|- Twenties.
00:05:46

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Ka?d? den zem?e ve Spojen?ch st?tech
t?m?? deset tis?c lid?,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z ?eho? se v?t?ina ?mrt? p?ihod?
v m?stsk?ch ??stech.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takov?, obyvatel metropole m??e
denn? potkat 1,7 ?lov?ka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>kter? ten den zahyne.
- Severoamerick? statistick? institut - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V pr?m?ru je ve Spojen?ch st?tech
na pokraji smrti (

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,767 --> 00:00:14,263
Je suis Vedek Latha Mabrin.
Bienvenue dans notre retraite Calash.

2
00:00:14,397 --> 00:00:16,473
Aujourd'hui, nous prierons et méditerons

3
00:00:16,607 --> 00:00:19,525
pour nous préparer
à la Grande pénitence.

4
00:00:19,652 --> 00:00:24,065
Puissent les Prophètes
nous accompagner durant notre voyage.

5
00:01:23,176 --> 00:01:28,087
- Prenez-vous vos herbes de <i>makara</i> ?
- Oui, la plupart du temps.

6
00:01:28,223 --> 00:01:31,556
Votre taux de progestérone
est trop faible.

7
00:01:31,685 --> 00:01:34,436
Mais avec ces herbes,
les sédatifs n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{375}{459}- Are those the last of the Nightwatch?|- It's the last batch we could find.
{463}{505}Garibaldi's trying to find the rest.
{509}{615}The others are civilians heading for Earth,|Mars and the colonies on Proxima and Orion.
{635}{705}- What happened to you?|- I fractured my elbow and wrist...
{709}{771}...when we went hand- to- hand|when the marines tried to board us.
{775}{896}I figured I could get by with bandages|but Doc wants me in a cast. It's no big deal.
{900}{926}How is it out there?
{930}{962}It's quiet.
{966}{1001}They're all pretty stunned.
{1005}{1062}It's not every day that we secede from Earth.
{1066}{112

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
�åðåâîä ñ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ:
�ìèëü aka Fyrez aka VextoR

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
�ìèëü aka Fyrez aka VextoR
ICQ: 237-711-262

3
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
ICQ: 237-711-262
Email: zugzag@mail.ru

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Email: zugzag@mail.ru
��: fyrez.livejournal.com

5
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
�òî ìîé ïåðâûé ïðîåêò, ñòðîãî íå ñóäèòå ;)
�òàðàëñÿ ñäåëàòü åãî ìàêñèìàëüíî õîðîøèì,
ò.ê. ôèëüì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. 5 ìàðò

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.05.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{365}Suomennos: E.T|Oikoluku: musta myy
{375}{459}- Ovatko nuo viimeiset Yövartioston jäsenet?|- Viimeiset joista tiedämme.
{463}{505}Garibaldi yrittää löytää loputkin.
{509}{615}Muut ovat siviilejä menossa Maahan, Marsiin|ja siirtokuntiin Proximassa ja Orionissa.
{635}{705}- Mitä sinulle sattui?|- Mursin kyynärpään ja ranteen -
{709}{771}käsirysyssä valtausta|yrittäneitä sotilaita vastaan.
{775}{896}Arvelin pärjääväni siteillä mutta tohtori|halusi sen kipsiin. Ei mitään isoa.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:08,257
�ðúäíåòå ñå! �ìàìå
ñïåøåí ñëó÷àé!

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,390
�òäðúïíåòå ñå.
- �èñëîðîä!

3
00:00:10,553 --> 00:00:12,581
�ÿêîé äà íè ïîìîãíå, ìîëÿ âè!

4
00:00:12,745 --> 00:00:15,125
�òäðúïíåòå ñå. �òäðúïíåòå ñå.

5
00:00:17,684 --> 00:00:21,284
�å, îñòàâè òîçè. �íîãî å çëå.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,760
�àíàòà å ÷èñòà. �å èçäúðæè èçâåñòíî
âðåìå. �îé äðóã å ðàíåí?

7
00:00:24,924 --> 00:00:26,186

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:34,638
A f?szerepben

2
00:00:36,680 --> 00:00:41,117
F?LHOM?LY

3
00:00:44,440 --> 00:00:48,149
tov?bbi szerepl?k

4
00:01:11,920 --> 00:01:13,751
OXFORD OPUS IRODALMI D?J

5
00:01:13,920 --> 00:01:17,595
ARANY T?R D?JAS
RACHEL CARLSON REG?NYE

6
00:01:26,000 --> 00:01:29,675
zene

7
00:01:38,200 --> 00:01:40,634
RACHEL NEM LAPTOPPAL ?R

8
00:01:51,560 --> 00:01:54,632
RACHEL CARLSON
D?JNYERTES REG?NYE

9
00:01:59,320 --> 00:02:03,074
f?nyk?pezte

10
00:02:27,440 --> 00:02:29,908
Akci? indul!

11
00:02:31,280 --> 00:02:33,157
Gangrene, te diszn?!

12
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{121}/P??mrok, czer?,|/ atramentowa noc
{125}{196}/ Tylko w ciemno?ci|/ tw? dusze widz?
{200}{310}/ "Zaginione wersety z Krrendar" CY 9542
{400}{496}Pracujemy od dw?ch lat,|ale to dopiero pocz?tek...
{500}{612}...dzi? tworzymy now?|Federacj? Planet...
{675}{771}spe?niamy marzenie o wolno?ci...
{775}{888}...rozpalaj?c ogie? cywilizacji|na nowo...
{1075}{1221}...dzisiaj wy, delegaci pi??dziesi?ciu ?wiat?w,|ratyfikujecie kart? Federacji...
{1225}{1296}...i wybierzecie pierwszego|Trium Vira
{1300}{1403}Dylan Hunt na pierwszego|Trium Vira
{1500}{1572}Ale nie mnie...
{1600}{1719}...ka?de z was mo?e godnie|s?u?y? Federacji...
{1800}{1920}...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[01][21]{C:$aaccff}The 4400 [1x05] White Light|http://napisy.gwrota.com
[22][55]/Poprzednio w The 4400
[114][149]/Nie jeste?my pewni,|/co? tam musi by?.
[150][184]/Kula ?wiat?a znikn??a.|/Setki ludzi po prostu si? pojawi?a.
[185][211]/Diana Scouris,|Tom Baldwin.
[212][253]B?dziecie jedn? z dru?yn badaj?cych,|/co si? sta?o Powracaj?cym.
[254][277]- Wypuszczamy ich.|/- Wypuszczamy?
[278][292]Nie mam prawa dlu?ej ich trzyma?.
[293][337]Dennis Ryland? Jestem Warren Mittel.|Chyba si? uprzedzili, ?e przyje?d?am.
[338][359]- Jestem ?eby posprz?ta? tw?j ba?agan.|- Pewnie, ?e tak.
[360][400]Nast?pi? tu zmiany|czy si? wam to podoba czy nie.
[401][437]Zamierzam zapewni? schronienie ka?demu|z

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,100 --> 00:01:15,000
¿Morris?

2
00:01:18,800 --> 00:01:21,900
Morris, ¡tengo que hablar contigo!

3
00:01:21,900 --> 00:01:24,400
Morris, soy yo.
¿Estás ahí?

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,300
¿Morris?

5
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
Morris, si estás ahí,
¡abre la maldita puerta!

6
00:01:32,800 --> 00:01:35,900
¡Morris! ¡Abre!

7
00:01:39,900 --> 00:01:41,800
Morris, ¡tengo que hablar contigo!

8
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
Gail Anne ha muerto.
Fue culpa mía.

9
00:01:56,900 --> 00:01:59,100
Morris, tengo que hablar contigo.

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,900

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:06,853
-Me alegra verte, capitán.
-Gracias. Me alegra estar de vuelta.

2
00:00:06,853 --> 00:00:09,453
Crei que nunca saldria
de esa prision.

3
00:00:09,653 --> 00:00:12,053
Yo no me preocupé,
sabia que saldrias.

4
00:00:12,253 --> 00:00:14,453
Yo no estaba seguro.

5
00:00:15,653 --> 00:00:17,653
Nunca me dijiste...

6
00:00:17,853 --> 00:00:21,053
...¿como volviste
después que escapaste?

7
00:00:21,253 --> 00:00:24,253
¿Qué te digo?
Avisé a la resistencia marciana...

8
00:00:24,253 --> 00:00:26,453
...y fueron a sacarme.

9
00:00:27,853 --> 00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:02,731
Tidigare i Weeds.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,514
Jag vill ha en l?nef?rh?jning.

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,768
Alejandro ?r full av skit.

4
00:00:09,862 --> 00:00:12,051
Han snackar bara skit f?r att
han inte kan s?lja l?ngre,

5
00:00:12,142 --> 00:00:13,757
F?r att din husfru g?r det.

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,994
Shane sk?t ett bergslejon, han skrev gangsterrap,

7
00:00:16,181 --> 00:00:18,179
Och nu s? g?r han terroristvideos.

8
00:00:18,272 --> 00:00:20,556
Jag har cancer och jungelfeber,

9
00:00:20,649 --> 00:00:23,891
Ikv?ll s? ska n?got a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
�åðåâîä ñ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ:
�ìèëü aka Fyrez aka VextoR

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
�ìèëü aka Fyrez aka VextoR
ICQ: 237-711-262

3
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
ICQ: 237-711-262
Email: zugzag@mail.ru

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Email: zugzag@mail.ru
��: fyrez.livejournal.com

5
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
�òî ìîé ïåðâûé ïðîåêò, ñòðîãî íå ñóäèòå ;)
�òàðàëñÿ ñäåëàòü åãî ìàêñèìàëüíî õîðîøèì,
ò.ê. ôèëüì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. 5 ìàðò

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,425 --> 00:03:20,860
- Olá Thomas.
- Olá Brian.

2
00:03:20,861 --> 00:03:22,700
- Como correu a escola?
- Bem.

3
00:03:39,750 --> 00:03:43,490
Acabou o tempo sua bola voadora,
vamos lá para fora.

4
00:03:43,491 --> 00:03:44,875
Estou quase a acabar.

5
00:03:45,835 --> 00:03:50,900
- Anda lá mãe. Tu prometeste.
- Eu sei. Sou uma péssima mãe.

6
00:03:51,000 --> 00:03:53,370
- �s horrível.
- Horrível?

7
00:03:53,835 --> 00:03:56,255
- E detestável.
- Detestável?

8
00:03:58,175 --> 00:04:02,780
Bem, eu vou ser horrível e detestável
se não acabar este capitulo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,211 --> 00:00:12,812
[Beka]: Maybe this
will get them off our tail.

2
00:00:12,812 --> 00:00:15,215
Take that, dirtbag.

3
00:00:17,617 --> 00:00:19,219
It didn't work.
They're still on top of us.

4
00:00:19,219 --> 00:00:20,820
The bounty on our heads
must've gone up.

5
00:00:20,820 --> 00:00:21,621
Now even those

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,223
who already have
money and fast ships

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,824
are after us.

8
00:00:24,824 --> 00:00:26,426
Well, greed
is a practical motivator.

9
00:00:26,826 --> 00:00:27,627
Beka, keep us ahead
of the greed.

1