Результаты поиска субтитров для фильма Stachka

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
"STRIKE", the first film
of prominent director

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Sergei Eisenstein,
has been released in 1924.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
It played a considerable part

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
in the development

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
of the art of cinema.

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
A Production of the
First State Film Factory.

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
The film has been restored
in Gorki studios in 1969.

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,921
STRIKE

9
00:00:33,121 --> 00:00:38,202
Scenario PROLETKULT Under

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,656 --> 00:00:09,206
LA HUELGA

2
00:00:58,385 --> 00:01:02,787
La fuerza de la clase obrera|está en la organización.

3
00:01:03,312 --> 00:01:09,945
Sin la organización de las masas,|el proletariado no es nada.|Organizado,lo es todo.

4
00:01:10,488 --> 00:01:15,699
Estar organizado significa unidad de accion,|la unidad de la actividad práctica.

5
00:01:53,891 --> 00:01:56,891
Todo está en calma,pero...

6
00:02:14,805 --> 00:02:17,905
Hay un conflicto incubándose

7
00:03:54,417 --> 00:03:56,286
Se ponen es movimiento.

8
00:04:09,116 --> 00:04:10,838
El director.

9
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,909
''STRlKE'', the first film
of prominent director

2
00:00:04,949 --> 00:00:04,511
Sergei Eisenstein,
has been released in 1924.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,315
lt played a considerable part

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,476
in the development

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,918
of the art of cinema.

6
00:00:13,958 --> 00:00:12,394
A Production of the
First State Film Factory.

7
00:00:12,434 --> 00:00:15,158
The film has been restored
in Gorki studios in 1969.

8
00:00:15,198 --> 00:00:15,960
STRlKE

9
00:00:16,000 --> 00:00:21,034
Scenario PROLETKULT Under

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
<i>"GREVA", primul film al
reprezentativului regizor</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
<i>Serghei Eisenstein,
a fost realizat în 1924.</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
<i>Este considerat
ca o contribuþie importantã</i>

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
<i>în dezvoltarea</i>

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
<i>artei cinematografice.</i>

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
<i>O producþie a celei dintâi
case de film.</i>

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
<i>Acest film a fost restaurat
în studiourile "Gorki", în 1969.</i>

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,92

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
"LA HUELGA", la primera película
del destacado director

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Sergei Eisentein,
fue estrenada en 1924.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
Jugó un papel muy importante

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
en el desarrollo

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
del arte cinematográfico.

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
Una Producción de la
Primera Fábrica de Películas del Estado. 1925.

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
La película fue restaurada
en los Estudios Gorki en 1969.

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,921
LA HUELGA

9
00:00:33,121 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,656 --> 00:00:09,206
LA HUELGA

2
00:00:58,385 --> 00:01:02,787
La fuerza de la clase obrera|está en la organización.

3
00:01:03,312 --> 00:01:09,945
Sin la organización de las masas,|el proletariado no es nada.|Organizado,lo es todo.

4
00:01:10,488 --> 00:01:15,699
Estar organizado significa unidad de accion,|la unidad de la actividad práctica.

5
00:01:53,891 --> 00:01:56,891
Todo está en calma,pero...

6
00:02:14,805 --> 00:02:17,905
Hay un conflicto incubándose

7
00:03:54,417 --> 00:03:56,286
Se ponen es movimiento.

8
00:04:09,116 --> 00:04:10,838
El director.

9
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{46}{255}GREVA
{278}{537}�Despre dictaturã�|Ciclu de filme despre|miºcarea muncitoreascã din Rusia.
{562}{693}Primul film:|GREVA|în 6 pãrþi
{720}{882}Scenariul|PROLEKULT|Sub conducerea redacþionalã a lui|Valeri Pletnikov
{904}{1028}Realizat de Primul Teatru Muncitoresc|Proletkult
{1055}{1162}Regia|SERGHEI EISENSTEIN
{1400}{1591}Puterea clasei muncitoare este organizarea.|Fãrã organizarea maselor,|proletariatul nu reprezintã nimic.
{1595}{1923}Organizate, el înseamnã totul.|Organizarea presupune unitate de acþiune|ºi unitate în fapte.| |Lenin, 1907
{1930}{2015}Traducerea: Dappon
{2030}{2230}Partea întâî|LA FABRIC�

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
"STRIKE", the first film
of prominent director

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Sergei Eisenstein,
has been released in 1924.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
It played a considerable part

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
in the development

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
of the art of cinema.

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
A Production of the
First State Film Factory.

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
The film has been restored
in Gorki studios in 1969.

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,921
STRIKE

9
00:00:33,121 --> 00:00:38,202
Scenario PROLETKULT Under

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
"GREV", önemli ve seçkin yönetmen

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Sergei Eisenstein'ýn ilk filmi,
1924'te yayýnlandý.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
Sinema sanatýnýn geliþmesinde...

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
...oldukça önemli...

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
...bir rol oynadý.

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
Prodüksiyon
First State Film Factory.

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
Film 1969'da, Gorki Stüdyolarýnda
onarýlmýþtýr.

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,921
GREV

9
00:00:33,121 --> 00:00:38,202
Senaryo PROLETKULT
V. Pletny

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{122}"STRAJK", pierwszy film|czo?owego radzieckiego re?ysera
{127}{239}Sergieja Eisensteina,|zrealizowany w 1924.
{244}{299}Prawda nazwa?a "Strajk"
{304}{388}pierwszym rewolucyjnym dzie?em naszego ekranu
{398}{501}Odegra? istotn? rol?|w rozwoju sztuki filmowej.
{542}{607}Produkcja|Pierwszy Pa?stwowy Zak?ad Filmowy.
{612}{686}Film by? restaurowany|w Studiach Gorkiego w 1969.
{700}{823}STRAJK
{828}{955}Scenariusz PROLETKULT|pod kierownictwem W. Pletnikowa
{1049}{1169}Wyst?puje: kolektyw Pierwszego|Robotniczego Teatru Proletkultu
{1202}{1265}Re?yseria:|Sergei Eisenstein
{1270}{1371}Zdj?cia:|Eduard Tisse
{1410}{1493}Scenografia:|W. Rachals

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,444
"ST�VKA",
Vyrobil: 1. závod M.Gorkého

2
00:00:09,479 --> 00:00:21,272
"K diktatuøe"
Film z cyklu: Dìlnické povstání
v Rusku

3
00:00:21,307 --> 00:00:27,293
První vydání:
"ST�VKA"
v 6ti dìjstvích

4
00:00:29,092 --> 00:00:35,235
Scénáø "PROLETKULTU" pod
vedením V. Pletnìva

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,853
Hraje kolektiv 1. dìlnického
"Divadla proletáøù"

6
00:00:42,436 --> 00:00:46,988
Režie:
Sergej Eisenštejn

7
00:00:47,884 --> 00:00:55,165
Kamera:Eduard Tisse
Výtvarník:Rachals

8
00:00:57,302 --> 00:01:21,157
"Síla pracuj

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,444
"ST?VKA",
Vyrobil: 1. z?vod M.Gork?ho

2
00:00:09,479 --> 00:00:21,272
"K diktatu?e"
Film z cyklu: D?lnick? povst?n?
v Rusku

3
00:00:21,307 --> 00:00:27,293
Prvn? vyd?n?:
"ST?VKA"
v 6ti d?jstv?ch

4
00:00:29,092 --> 00:00:35,235
Sc?n?? "PROLETKULTU" pod
veden?m V. Pletn?va

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,853
Hraje kolektiv 1. d?lnick?ho
"Divadla prolet???"

6
00:00:42,436 --> 00:00:46,988
Re?ie:
Sergej Eisen?tejn

7
00:00:47,884 --> 00:00:55,165
Kamera:Eduard Tisse
V?tvarn?k:Rachals

8
00:00:57,302 --> 00:01:21,157
"S?la pracuj?c? t??dy mus? b?t organizov?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,444
"ST?VKA",
Vyrobil: 1. z?vod M.Gork?ho

2
00:00:09,479 --> 00:00:21,272
"K diktatu?e"
Film z cyklu: D?lnick? povst?n?
v Rusku

3
00:00:21,307 --> 00:00:27,293
Prvn? vyd?n?:
"ST?VKA"
v 6ti d?jstv?ch

4
00:00:29,092 --> 00:00:35,235
Sc?n?? "PROLETKULTU" pod
veden?m V. Pletn?va

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,853
Hraje kolektiv 1. d?lnick?ho
"Divadla prolet???"

6
00:00:42,436 --> 00:00:46,988
Re?ie:
Sergej Eisen?tejn

7
00:00:47,884 --> 00:00:55,165
Kamera:Eduard Tisse
V?tvarn?k:Rachals

8
00:00:57,302 --> 00:01:21,157
"S?la pracuj?c? t??dy mus? b?t organizov?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{122}"STRIKE", the first film|of prominent director
{127}{239}Sergei Eisenstein,|has been released in 1924.
{244}{299}It played a considerable part
{304}{388}in the development
{398}{501}of the art of cinema.
{542}{607}A Production of the|First State Film Factory.
{612}{686}The film has been restored|in Gorki studios in 1969.
{700}{823}STRIKE
{828}{955}Scenario PROLETKULT Under|the Editorship of V. Pletnykov
{1049}{1169}Performed by the First|Workers' Theatre of Proletkult
{1202}{1265}Directed by|Sergei Eisenstein
{1270}{1371}Camera|Eduard Tisse
{1410}{1493}Sets|V. Rakhals
{1528}{1643}"The strength of the working|class is organization

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}24.999 fps
{2}{122}"Strajk", pierwszy film,|wybitnego radzieckiego re?ysera,
{127}{239}Sergieja Eisensteina,|zosta? pokazany w 1924 roku.
{244}{299}Odegra? on znaczn? rol?
{304}{388}w rozwoju kinematografii.
{400}{600}T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w: Kozi|GG# 1778554, pozdrawiam.
{612}{686}Film odrestaurowany w Studiu Gorky'ego w 1969.
{700}{823}STRAJK
{828}{955}Studio PROLETKULT|Edytor: V. Pletnykov
{1049}{1169}W wykonaniu cz?onk?w Pierwszego|Teatru Pracownik?w Proletkultu
{1202}{1265}Re?yseria: Sergei Eisenstein
{1270}{1371}Zdj?cia: Eduard Tisse
{1410}{1493}Dekoracje: V. Rakhals
{1528}{1643}"Si?? klasy pracuj?cej jes

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
"LA HUELGA", la primera película
del destacado director

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Sergei Eisentein,
fue estrenada en 1924.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
Jugó un papel muy importante

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,521
en el desarrollo

5
00:00:15,921 --> 00:00:20,041
del arte cinematográfico.

6
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
Una Producción de la
Primera Fábrica de Películas del Estado. 1925.

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,441
La película fue restaurada
en los Estudios Gorki en 1969.

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,921
LA HUELGA

9
00:00:33,121 -->