Результаты поиска субтитров для фильма Sorcerer

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:18,293 --> 00:02:22,252
Professor Dumb

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,375 --> 00:00:20,125
�îäèòåëèòå òè òåðîðèñòè ëè ñà?
�àùîòî, ñëàäóðàíî, òè ñè áîìáà.

2
00:00:20,333 --> 00:00:23,042
�æèì,�æèì.
�èòàé äàëè å áîëÿëî êîãàòî å ïàäíàëà.

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,000
- �îëÿ?
- �îãàòî ïàäíà îò ðàÿ.

4
00:00:25,167 --> 00:00:28,833
�îëÿ ëè? �àùîòî ðàçïîçíàâàì àíãåë,
êîãàòî âèäÿ òàêúâ.
5
00:00:31,042 --> 00:00:33,250
�ç íå ñúì àíãåë. �ç ñúì âåùèöà.

6
00:00:33,875 --> 00:00:37,292
Ã�î íÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! What the hell was that thing?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
I don't know!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Run!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
No! No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Someone help me!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
There's something down here!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Get me out! Get me out! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Help me!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Come on!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Come on!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
The be

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:46:Loxley,|roku pa?skiego 1180
00:01:18:Ojcze! Ojcze!
00:01:21:?o?nierze! ?o?nierze...
00:01:36:Z dom?w!
00:01:38:Wy?azi?!
00:01:40:Robin, zosta? tu!
00:02:08:Chod?, Robin!
00:03:25:- Mateuszu!|- O co chodzi?
00:03:28:To Ailric!
00:03:31:Ailric!
00:03:32:Pal? Loxley, ukryj ch?opca!
00:03:36:- Tato...|- Wr?c? po niego noc?.
00:04:03:St?j...
00:04:07:No, dalej, dalej...
00:04:23:Czeka?em na ciebie Ailricu.
00:04:26:Przegra?e?, to koniec powstania.
00:04:32:Gdzie ona jest? Gdzie jest Strza?a?
00:04:35:Jest tutaj, prawda? Jest tutaj!
00:04:38:Ty jeste? stra?nikiem, nieprawda??
00:04:50:On nadchodzi... Nachodzi Cz?owiek w Kapturze.
00:05:18:Robin z lasu Sherwood
00:05:3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,949 --> 00:00:24,449
<i>LA ESPADA Y EL HECHICERO</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,566
Está todo listo.

3
00:00:29,730 --> 00:00:34,008
Muy bien.
Avísenle al capitán.

4
00:00:35,609 --> 00:00:39,318
Los botes están listos, capitán.
Muy bien, señor.

5
00:00:39,489 --> 00:00:44,768
Los hombres terminaron, estamos listos
para abordar.

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,884
Aborde grupo de desembarco.

7
00:00:47,048 --> 00:00:50,802
A los botes.
Esto se pondrá bueno.

8
00:00:50,969 --> 00:00:54,119
Han escuchado al capitán.
Sepárense.

9
00:01:02,808 --> 00:01:07,005
Esta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Que diabos
era aquela coisa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Eu n?o sei!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Corra!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
N?o!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Socorro!
Algu?m me ajude!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Tem alguma coisa
aqui embaixo!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Me tira daqui! Me tira daqui!
Socorro!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Me ajude!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Mi a fene volt ez, Frank?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Nem tudom!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Fuss!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Ne! Ne!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Valaki seg?tsen!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Van valami odalent!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
H?zz ki, k?zz ki innen.

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Seg?ts!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Gyer?nk!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Gyer?nk!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Elmenek?lt. Haszn?ld a szemet.

1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{866}KALININ PRILAZ
{2286}{2405}Trebao sam znati da æete biti tu,|prof. McGonagall.
{2674}{2750}Dobra veèer, prof. Dumbledore.
{2810}{2882}Glasine su istinite, Albuse?
{2888}{3013}Na žalost. Dobre i loše.
{3018}{3096}- A djeèak?|- Hagrid ga dovodi.
{3102}{3196}Pametno je povjeriti njemu|tako važnu stvar?
{3208}{3326}Hagridu bih povjerio svoj život.
{3778}{3877}Prof. Dumbledore.|Prof. McGonagall.
{3882}{3975}- Nije bilo problema, Hagride?|- Ne.
{3980}{4087}Zaspao je dok smo prelijetali Bristol.
{4106}{4166}Nemojte ga probuditi.
{4186}{4235}Evo.
{4366}{4474}Pametno je ostaviti ga|s ovim ljudima?
{4480}{4605}Promatrala sam ih.|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,468 --> 00:00:20,929
RUA DOS ALFENEIROS

2
00:01:18,487 --> 00:01:20,656
Devia ter imaginado
que estaria aqui...

3
00:01:21,490 --> 00:01:23,325
professora Minerva.

4
00:01:34,169 --> 00:01:36,130
Boa noite,
professor Dumbledore.

5
00:01:39,550 --> 00:01:42,427
Os boatos s?o verdadeiros, Alvo?

6
00:01:42,636 --> 00:01:44,847
Receio que sim, professora.

7
00:01:44,972 --> 00:01:47,850
Os bons e os maus.

8
00:01:48,016 --> 00:01:49,434
E o menino?

9
00:01:49,643 --> 00:01:51,186
Hagrid o est? trazendo.

10
00:01:51,395 --> 00:01:54,940
Acha prudente confiar a Hagrid
u

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
'?????? ?? ?? ???? ???
?? ????? ???, ?. ???????????.

2
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
?????????, ?. ??????????.

3
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
????????? ?? ?????, '???????;

4
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
??????? ??? ???, ?. ????????.
??? ?? ????? ??? ?? ?????.

5
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
-??? ?? ????;
-?? ?????? ? ????????.

6
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
????? ????? ?? ??? ??????????????
?? ???? ???? ??????;

7
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
??? ??? ?? ??? ??? ??
????????????? ???? ????????.

8
00:02:22,453 --> 00:02:26,162
-?????? ????????, ??????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,420 --> 00:01:23,209
?????? ?? ?? ???? ???
?? ????? ???, ?. ???????????.

2
00:01:33,980 --> 00:01:37,016
?????????, ?. ??????????.

3
00:01:39,420 --> 00:01:42,298
????????? ?? ?????, ???????;

4
00:01:42,540 --> 00:01:47,534
??????? ??? ???, ?. ????????.
??? ?? ????? ??? ?? ?????.

5
00:01:47,739 --> 00:01:50,856
-??? ?? ????;
-?? ?????? ? ????????.

6
00:01:51,099 --> 00:01:54,853
????? ????? ?? ??? ??????????????
?? ???? ???? ??????;

7
00:01:55,340 --> 00:02:00,050
??? ??? ?? ??? ??? ??
????????????? ???? ????????.

8
00:02:22,300 --> 00:02:26,008
-?????? ????????, ??????,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:13:Robin z lasu Sherwood
00:00:29:W rolach g??wnych:
00:00:51:Robin Hood i Czarnoksi??nik|(cz??? II),|scenariusz:
00:00:57:M?wi? ci, Robercie,|jest w przymierzu z Diab?em!
00:01:00:W jaki inny spos?b banici|mogli pokona? zbrojnych?
00:01:03:Nie wiem, Hugonie...
00:01:06:- Ale z pewno?ci? zrobi? z Gisburne'a durnia.|- Ten cz?owiek jest niebezpieczny.
00:01:10:Nazywa siebie Robinem w Kapturze. Synem|Herne'a... Cokolwiek by to mia?o znaczy?.
00:01:16:Poka?? ci co?.
00:01:28:- Co o tym s?dzisz?|- To jaka? srebrna strza?a.
00:01:31:Nie, bracie.|Nie "jaka?".
00:01:36:To Strza?a Herne'a.
00:01:40:Doprawdy powiniene?|wi?cej czyta?, Hugonie.
00:01:44:By?a ona opisana przez mnicha|G

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{}W rolach g??wnych
{791}{}Od zarania dziej?w
{815}{}pojawiali?my si?|bezg?o?nie po?r?d was.
{935}{}Byli?my z wami|przez wszystkie wieki.
{1007}{}Nie?miertelni.
{1055}{}Ja, Connor MacLeod|z klanu MacLeod, szkocki g?ral.
{1175}{}Prze?y?em ?mier?|mojego przyjaciela, Ramireza
{1367}{}i mojej ukochanej|?ony, Heather.
{1439}{}Opu?ci?em sw?j dom|na szkockich wy?ynach
{1534}{}i ruszy?em w ?wiat|odnale?? kilka odpowiedzi.
{1654}{}Wreszcie dotar?em do Japonii,
{1702}{}w g?ry Niri,
{1750}{}gdzie trafi?em do jaskini|czarnoksi??nika Nakano.
{4915}{}Wielkie niebezpiecze?stwo|przed tob?, cz?owieku z g?r.
{4987}{}Z odleg?ych krain przybywa
{5083

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,331 --> 00:00:19,076
Are your parents terrorists?
Because, baby, you're the bomb.

2
00:00:19,249 --> 00:00:21,960
Jim, Jim.
Ask if it hurt when she fell.

3
00:00:22,168 --> 00:00:23,905
- Excuse me?
- When you fell from heaven.

4
00:00:24,079 --> 00:00:27,762
Did it hurt? Because I know
an angel when I see one.

5
00:00:29,951 --> 00:00:32,175
I'm no angel. I'm a witch.

6
00:00:32,801 --> 00:00:36,206
But don't tell my sisters I told you.

7
00:00:37,283 --> 00:00:39,924
Oh, I'm so glad
you guys are still here.

8
00:00:40,584 --> 00:00:42,217
What are you staring at?

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Venim din negura timpurilor,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,000
miºcându-ne în tãcere printre voi,

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,700
secol dupã secol...

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Nemuritori...

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,700
Sunt Connor MacLeod din clanul
MacLeod - Scoþianul.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
Dupã moartea
prietenului meu Ramirez,

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
ºi a preaiubitei mele soþii, Heather,

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
am pãrãsit þinuturile muntoase
ale Scoþiei,

9
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
pentru a rãt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:18,293 --> 00:02:22,252
Professor Dumb

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,949 --> 00:00:24,449
<i>LA ESPADA Y EL HECHICERO</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,566
Est? todo listo.

3
00:00:29,730 --> 00:00:34,008
Muy bien.
Av?senle al capit?n.

4
00:00:35,609 --> 00:00:39,318
Los botes est?n listos, capit?n.
Muy bien, se?or.

5
00:00:39,489 --> 00:00:44,768
Los hombres terminaron, estamos listos
para abordar.

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,884
Aborde grupo de desembarco.

7
00:00:47,048 --> 00:00:50,802
A los botes.
Esto se pondr? bueno.

8
00:00:50,969 --> 00:00:54,119
Han escuchado al capit?n.
Sep?rense.

9
00:01:02,808 --> 00:01:07,005
Esta historia

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,927 --> 00:01:26,921
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:38,151 --> 00:01:41,318
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:43,822 --> 00:01:46,823
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:47,076 --> 00:01:52,283
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:52,497 --> 00:01:55,748
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:56,001 --> 00:01:59,914
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:02:00,421 --> 00:02:05,333
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:24,194 --> 00:02:28,322
Professor Dumb

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,887 --> 00:00:25,741
Venim de la începuturile timpului,

2
00:00:25,806 --> 00:00:28,529
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

3
00:00:28,596 --> 00:00:31,155
de-alungul veacurilor...

4
00:00:31,226 --> 00:00:33,785
nemuritori.

5
00:00:33,856 --> 00:00:38,853
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scoþianul.

6
00:00:38,923 --> 00:00:41,350
Dupã moartea prietenului
meu Ramirez,

7
00:00:45,882 --> 00:00:49,272
ªi a scumpei mele soþii Heather,

8
00:00:49,346 --> 00:00:52,254
mi-am pãrãsit casa din munþii
Scoþiei...

9
00:00:52,328 --> 00:00:56,943
ºi am începu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Wat was dat ding, verdomme?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Weet ik niet.

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Lopen!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Nee! Nee!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Help me, iemand!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Er is daar iets!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Haal me er nu uit! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Help me!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Kom op.

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Kom op!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Het beest is bedekt. Ge

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
From the dawn of time we came,

2
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
moving silently among you...

3
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
down through the centuries...

4
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
immortals.

5
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
I'm Connor MacLeod
of the clan MacLeod, the Highlander.

6
00:00:50,941 --> 00:00:53,466
After the death
of my friend Ramirez,

7
00:00:58,181 --> 00:01:01,708
And my beloved wife Heather,

8
00:01:01,785 --> 00:01:04,811
I left my home in the highlands
of Scotland...

9
00:01:04,888 --> 00:01:09,689
and began to wander the wor

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:43: T?umaczenia sauron@rpg.pl| ver. 1.0| rel. 6 lipiec 2003r
00:00:51: Robin Hood i Czarnoksi??nik | cz??? druga
00:00:56:
00:00:57: M?wi? ci Robercie,| on jest w zmowie z diab?em
00:01:00: Jak inaczej banici,| mogli by pokona? uzbrojonych ?o?nierzy?
00:01:03: Nie mam poj?cia Hugo...
00:01:06: ... ale z pewno?cia zrobi? z Gisburna g?upca
00:01:08: Ten cz?owiek jest niebezpieczny
00:01:10: Nazywa siebie Robinem w kapturze
00:01:12: M?wi ze jest synem Herna| Cokolwiek to mo?e znaczy?
00:01:16: Poka?? ci
00:01:27: Jak my?lisz co to jest?
00:01:29: Srebrna strza?a
00:01:31: Nie braciszku
00:01:33: To TA srebrna strza?a
00:01:36: Strza?a Herna
00:01:39: Naprawd? powiniene? w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,716 --> 00:00:26,832
Laat maar zakken.

2
00:00:26,996 --> 00:00:31,274
Met z'n allen.
Rustig aan, mannen.

3
00:00:32,876 --> 00:00:36,585
De sloep ligt klaar, kapitein.
- Uitstekend.

4
00:00:36,756 --> 00:00:42,035
Mannen,
maak klaar om aan boord te gaan.

5
00:00:42,196 --> 00:00:44,152
Landingsgroep gereed.

6
00:00:44,316 --> 00:00:48,070
In de sloepen, mannen.
Zo gaat ie goed.

7
00:00:48,236 --> 00:00:51,387
Jullie hebben de kapitein gehoord.
Trossen los.

8
00:01:00,076 --> 00:01:04,274
Dit verhaal speelt zich af
in lang vervlogen dagen.

9
00:01:04,436 --> 00:01:07

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0 (first node)

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
11/27/2005 12:25:25 AM

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la începuturile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor Ma

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,822 --> 00:00:22,410
<i>�èðþ÷èíîâûé ïðîåçä.</i>

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
� äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ, ÷òî âû
áóäåòå òóò, ïðîôåññîð �àê�îíàãàëë.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
�îáðûé âå÷åð, ïðîôåññîð �àìáëäîð.

4
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
�ëóõè âåðíû, �ëüáóñ?

5
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
�îþñü, ÷òî èìåííî òàê, ïðîôåññîð.
� õîðîøèå, è ïëîõèå.

6
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
- � ìàëü÷èê?
- �àãðèä åãî ïðè

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{468}{550}ZOB? ULICE
{1963}{2013}Nev?d?l jsem, ?e tu budete...
{2040}{2086}...profesorko McGonagallov?.
{2355}{2444}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2480}{2567}Jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{2580}{2696}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko.|Ty ?patn? i ty dobr?.
{2696}{2745}A chlapec?
{2745}{2771}Hagrid ho p?inese.
{2789}{2885}Mysl?te si, ?e je moudr? sv??it|Hagridovi n?co tak d?le?it?ho jako je tohle?
{2885}{3010}Ur?it?, profesorko,|Hagridovi bych sv??il i sv?j ?ivot.
{3466}{3537}Profesore Brumb?le, pane.|Profesorko McGonagallov?.
{3537}{3606}N?jak? probl?my b?hem cesty, Hagride?
{3606}{3745}Ne pane, chlapec usnul zrovna,|kdy? sme p?el?tali

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
?????! ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ??????;

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
??? ????!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
?????!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
????! ????!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
???! ???!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
??????? ?? ?? ????????!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
???? ??????? ??? ????!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
???? ?? ???! ????? ?? ???! ???????!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,612
??????? ??!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
???!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
???!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 432x336 25.0 fps 349.0 MB
{335}{447}ROBIN Z LASU SHERWOOD
{725}{802}W ROLACH G??WNYCH:
{1275}{1402}ROBIN HOOD I CZARNOKSI?NIK|(CZ?? II)|SCENARIUSZ:
{1425}{1499}M?wi? ci, Robercie,|jest w przymierzu z Diab?em!
{1500}{1574}W jaki inny spos?b banici|mogli pokona? zbrojnych?
{1575}{1649}Nie wiem, Hugonie...
{1650}{1749}- Ale z pewno?ci? zrobi? z Gisburne'a durnia.|- Ten cz?owiek jest niebezpieczny.
{1750}{1899}Nazywa siebie Robinem w Kapturze. Synem|Herne'a... Cokolwiek by to mia?o znaczy?.
{1900}{1971}Poka?? ci co?.
{2185}{2274}- Co o tym s?dzisz?|- To jaka? srebrna strza?a.
{2275}{2363}Nie, bracie.|Nie "jaka?".
{2400

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,836
<i>- Fira ned!</i>
<i>- Vi firar ned! HÃ¥ll sty r, po jkar!</i>

2
00:00:32,200 --> 00:00:35,954
<i>Jollarna är i s jön, kapten!</i>

3
00:00:36,240 --> 00:00:41,360
<i>Landstignings gru ppen!</i>
<i>Gör klart att gå ombord.</i>

4
00:00:41,560 --> 00:00:46,873
<i>- Redo.</i>
<i>- Kliv över relingen, mannar.</i>

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,069
<i>Ni hörde kapten, po jkar.</i>
<i>Kasta loss.</i>

6
00:00:59,360 --> 00:01:06,596
<i>Tänk nu på en sv unnen tid,</i>
<i>då v ärlden ännu v ar ung.</i>

7
00:01:06,800 --> 00:01:12,511
<i>Då häxeri frodades

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,613 --> 00:00:21,810 X1:247 X2:469 Y1:054 Y2:089
LIGUSTERWEG

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,363 X1:119 X2:599 Y1:444 Y2:523
Ich h?tte wissen m?ssen, dass Sie
hier sind, Professor McGonagall.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,170 X1:101 X2:613 Y1:444 Y2:482
Guten Abend, Professor Dumbledore.

4
00:01:39,573 --> 00:01:42,451 X1:086 X2:632 Y1:444 Y2:482
Darf man den Ger?chten trauen, Albus?

5
00:01:42,693 --> 00:01:47,687 X1:102 X2:614 Y1:444 Y2:523
Ich f?rchte, sie sind wahr, Professor.
Die guten, aber auch die schlechten.

6
00:01:47,893 --> 00:01:51,010 X1:185 X2:532 Y1:444 Y2:523
- Was ma

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,760 --> 00:01:20,720
J'aurais d? m'attendre ? vous voir...

2
00:01:21,680 --> 00:01:23,400
professeur McGonagall.

3
00:01:34,400 --> 00:01:36,560
Bonsoir, professeur Dumbledore.

4
00:01:39,840 --> 00:01:42,320
Ce qu'on raconte est vrai, Albus ?

5
00:01:42,920 --> 00:01:45,000
Je le crains, professeur.

6
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
Le bon et le mauvais.

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
Et l'enfant ?

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
Hagrid l'am?ne.

9
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
Est-il sage de lui confier
une telle mission ?

10
00:01:56,040 --> 00:01:59,400
Professeu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Que diabos
era aquela coisa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Eu n?o sei!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Corre!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
N?o!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Socorro!
Ajudem-me...ajudem-me...

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Tem uma coisa aqui!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Tira-me daqui! Tira-me daqui!
Socorro!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Ajuda-me...

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{829}H I G H L A N D E R| |
{830}{880}H I G H L A N D E R| |P?i?li jsme ji? p?i zrodu sv?ta,...
{881}{892}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{893}{964}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|ti?e se pohybuj?ce mezi v?mi...
{964}{974}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{974}{1005}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|cel? stalet?... nesmrteln?!
{1005}{1084}cel? stalet?... nesmrteln?!
{1094}{1204}Jsem Connor MacLeod|z klanu MacLeod?, Highlander.
{1216}{1296}Po smrti m?ho p??tele Ramireze...
{1414}{1474}...a m? milovan? ?eny Heather,...
{1486}{1554}...jsem opust

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:20: T?umaczenia sauron@rpg.pl| ver. 1.1| rel. 06 luty 2003r
00:01:18: Ojcze, ojcze
00:01:21: ?olnierze!
00:01:36: Wychodzi?!
00:01:40: Zosta? tutaj Robinie
00:02:08: Chod? Robinie
00:03:25: Mateuszu, to Ailric
00:03:31: Ailric!
00:03:32: Pala Loxley, ukryj ch?opca
00:03:35: Ojcze!
00:03:36: Wr?c? przed noc?!
00:04:05: Dalej!
00:04:23: Spodziewa?em si? ciebie Ailric
00:04:26: Przegra?es! Powstanie sko?czone
00:04:32: Gdzie to jest?
00:04:33: Gdzie jest strza?a?
00:04:35: Jest tutaj? Nieprawdaz?
00:04:36: Jest tutaj! Ty jestes stra?nikiem! Czy? nie?
00:04:50: On nadchodzi... cz?owiek w kapturze nadchodzi
00:05:54: Robin Hood i Czarnoksi??nik | cz??? pierwsza
00:06:00: