Результаты поиска субтитров для фильма Sof Ha'olam Smola

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3}{700}Subtitles: CrYeo�
{1033}{1068}In vara lui 1968,
{1081}{1128}la un an dupa Razboiul de Sase Zile,
{1148}{1189}familia mea a venit|in Israel din India.
{1285}{1334}In Bombay,|tatalui meu i s-a promis
{1345}{1401}ca dupa o luna|in scoala evraica,
{1412}{1456}vom primi un apartament|in centrul Israelului.
{1469}{1527}Acum suna amuzant|ce naivi eram
{1540}{1584}dar atunci, tatal meu
{1593}{1625}nu avea de ce sa naiba incredere.
{1795}{1856}Am implinit 17 ani|in ziua cand am terminat scoala.
{1868}{1902}Eram toti foarte fericiti,
{1909}{1944}dar cel mai mult eu si tata,
{1951}{1983}cel mai bun prieten al meu.
{2097

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,341 --> 00:00:45,619
�åòîì 1968-ãî, ñïóñòÿ ãîä
ïîñëå �åñòèäíåâíîé âîéíû,

2
00:00:46,061 --> 00:00:48,052
ìîÿ ñåìüÿ ðåïàòðèèðîâàëàñü èç �íäèè.

3
00:00:48,221 --> 00:00:51,497
���� ����� - ������

4
00:00:51,661 --> 00:00:54,494
�åëîâåê èç �îõíóòà ïîîáåùàë îòöó,

5
00:00:54,661 --> 00:00:56,492
÷òî, ïðîó÷èâøèñü ìåñÿö â óëüïàíå,

6
00:00:56,661 --> 00:00:59,050
ìû ïîëó÷èì êâàðòèðó
â áîëüøîì ãîðîäå â öåíòðå ñòð

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
Based on stories of
"The Acid House" of Irvine Welsh

2
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
THE ACID HOUSE

3
00:02:23,600 --> 00:02:33,500
Translated & Synced by hA

4
00:02:35,600 --> 00:02:38,500
I hope that these showers
of excrement they work.

5
00:02:38,600 --> 00:02:43,500
To me it does not matter to me, equal would not shower to me
with you, you could infect something to me.

6
00:02:43,600 --> 00:02:48,500
I will say something, Boab to you, you you would have
ducharte with wing of them..

7
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
you could not contagiarte nothing,
n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:18,306
Father,
do you have a name for this sword?

2
00:01:19,546 --> 00:01:21,013
It's called "The Ultimate Sword,"

3
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
the best sword I've made in my life!

4
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
Which is better -
martial arts or a good sword?

5
00:01:31,391 --> 00:01:32,187
A good sword can...

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,990
help a novice

7
00:01:37,230 --> 00:01:40,165
And make an expert really powerful

8
00:01:41,034 --> 00:01:43,662
But most important is
who is using the sword

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,771
Cloud, remember:

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:47,840 --> 00:00:51,800
A film by Eran Kolirin

3
00:01:35,360 --> 00:01:40,720
{Y:i}Once, not long ago, a small Egyptian
police band arrived in Israel.

4
00:01:40,920 --> 00:01:45,840
{Y:i}Not many remember this,
it was not that important.

5
00:02:29,480 --> 00:02:31,040
It's not them...

6
00:02:42,640 --> 00:02:45,960
There's a bus, we have the address,
I can't see the problem.

7
00:02:46,080 --> 00:02:48,400
And manage on our own?
- Yes.

8
00:02:48,760 --> 00:02:52,520
Why not call the Embassy?
Let them take care of it.

9
00:02:53

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1196}{1295}Un film de Eran Kolirin
{2384}{2518}{Y:i}Una vez, no hace mucho tiempo, una peque?a|banda policial egipcia arriv? a Israel.
{2523}{2646}{Y:i}No muchos lo recuerdan,|pero eso no es tan importante.
{3737}{3776}No son ellos...
{4066}{4149}Hay un ?mnibus, tenemos la direcci?n,|no puedo ver cu?l es el problema.
{4152}{4210}Y vamos por nuestra cuenta?|- S?.
{4219}{4313}Por qu? no llamamos a la Embajada?|Dejemos que se ocupen ellos.
{4326}{4414}Esta banda ha sido manejada por nuestra|cuenta durante 25 a?os,
{4417}{4483}yo no tengo la intenci?n de cambiar eso.
{4503}{4597}Especialmente no ahora... bajo las|presentes circuns

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:18,306
Father,
do you have a name for this sword?

2
00:01:19,546 --> 00:01:21,013
It's called "The Ultimate Sword,"

3
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
the best sword I've made in my life!

4
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
Which is better -
martial arts or a good sword?

5
00:01:31,391 --> 00:01:32,187
A good sword can...

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,990
help a novice

7
00:01:37,230 --> 00:01:40,165
And make an expert really powerful

8
00:01:41,034 --> 00:01:43,662
But most important is
who is using the sword

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,771
Cloud, remember:

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{1959}Baba,bu kýlýç ne?
{1981}{2025}Ona "Yaþamýn En �yi Kýlýcý" denir.
{2049}{2096}Hayatýmda yaptýðým en iyi kýlýç!
{2124}{2201}Hangisi daha iyi: savaþ sanatlarý mý|yoksa iyi bir kýlýç mý?
{2278}{2397}�yi bir kýlýç bir çaylaða yardýmcý olabilir.
{2423}{2509}Ve bir ustayý gerçekten güçlü yapar.
{2524}{2598}Ama en öenmli olan kýlýcý kimin kullandýðýdýr.
{2611}{2672}Bulut,unutma:
{2698}{2732}Nezaket düþman kazandýrmaz!
{6106}{6187}Lord Conquer,Conquer'in Klanýna...
{6196}{6287}bugünkü güçlü zirvesine ulaþmasýnda|liderlik etti.
{6297}{6375}Mud Buddha, kendini övüyorsun.
{6408}{647

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,987 --> 00:00:05,148
Warner Bros. dedica esta pel?cula...

2
00:00:05,490 --> 00:00:09,153
...a la causa de la conservaci?n
de la herencia cinematogr?fica.

3
00:00:09,327 --> 00:00:13,161
Agradecemos especialmente a la Academia
de Artes y Ciencias Cinematogr?ficas...

4
00:00:13,331 --> 00:00:17,324
...y a la Fundaci?n de la Academia
por su ayuda en la b?squeda de material...

5
00:00:17,502 --> 00:00:21,836
...y por su generoso apoyo durante
la reconstrucci?n de esta pel?cula.

6
00:00:44,529 --> 00:00:47,521
NACE UNA ESTRELLA

7
00:02:37,709 --> 00:02:40,507
Es una gran noche en H

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:28,699
Keine Kamera. Sperrgebiet.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,140
Haben Sie einen Befehl?

3
00:00:30,350 --> 00:00:32,460
-Mein Wort reicht.
-Nein.

4
00:00:32,670 --> 00:00:34,060
Ich sagte: keine Kamera!

5
00:00:34,280 --> 00:00:35,789
Das dürfen Sie nicht!

6
00:00:36,000 --> 00:00:36,979
Ich sag's nicht noch mal!

7
00:00:37,200 --> 00:00:37,789
Chef!

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,429
Ein Bus.

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,670
Wimmle sie ab.

10
00:00:46,880 --> 00:00:49,829
Und zwar schnell,
du nervst langsam.

11
00:00:52,320 --> 00:00:53,539
Alle aussteigen!

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,86

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,822 --> 00:00:51,781
A film by Eran Kolirin

2
00:01:35,342 --> 00:01:40,700
<i>Once, not long ago, a small Egyptian
police band arrived in Israel.</i>

3
00:01:40,902 --> 00:01:45,851
<i>Not many remember this,
it was not that important.</i>

4
00:02:29,462 --> 00:02:31,054
It's not them...

5
00:02:42,622 --> 00:02:45,978
There's a bus, we have the address,
I can't see the problem.

6
00:02:46,062 --> 00:02:48,417
And manage on our own?
- Yes.

7
00:02:48,742 --> 00:02:52,530
Why not call the Embassy?
Let them take care of it.

8
00:02:53,022 --> 00:02:56,571
This band has man

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
<b>** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro</b>

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,755 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centralã...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevãrat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începãtor.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Fãcând mereu o trea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,467 --> 00:02:34,729
Billie

2
00:02:35,636 --> 00:02:37,069
David

3
00:02:40,708 --> 00:02:41,732
This is a nice hotel

4
00:02:42,176 --> 00:02:42,938
Sit down

5
00:02:49,016 --> 00:02:51,348
I didn't know you went to Paris,
for how long?

6
00:02:51,986 --> 00:02:52,611
2 weeks

7
00:02:52,753 --> 00:02:53,549
Good fun

8
00:02:53,687 --> 00:02:54,449
Not bad

9
00:02:55,489 --> 00:02:56,353
I'm back only 3 days

10
00:02:57,424 --> 00:02:58,755
Don't feel like to go home

11
00:03:00,361 --> 00:03:01,988
I need some time to recover

12
00:03:10,604 --> 00:03:12,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,910 --> 00:00:28,344
Esta ? uma ?rea restrita.
Nenhuma filmagem aqui.

2
00:00:28,470 --> 00:00:29,789
Me mostre uma ordem, por favor.

3
00:00:29,910 --> 00:00:32,105
O que eu digo ? o bastante
N?o, n?o ?.

4
00:00:32,230 --> 00:00:33,788
Eu disse para parar de filmar.

5
00:00:33,910 --> 00:00:36,743
Ei, cuidado!
N?o toque, por favor.

6
00:00:36,910 --> 00:00:41,665
Senhor, senhor!
Um ?nibus.

7
00:00:44,510 --> 00:00:46,341
Fa?a-os parar,
e venha para o ?nibus.

8
00:00:46,550 --> 00:00:49,542
Fique alerta.
Voc? est? me deixando nervoso.

9
00:00:49,670 --> 00:00:50,705

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,910 --> 00:00:28,400
Toto je uzav?en? oblast.
Nenat??ejte tady.

2
00:00:28,470 --> 00:00:29,840
Uka?te mn? propustku, pros?m.

3
00:00:29,910 --> 00:00:32,160
- Tak dost, ??k?m.
- Ne.

4
00:00:32,230 --> 00:00:33,840
?ekl jsem: P?esta?te filmovat!

5
00:00:33,910 --> 00:00:36,840
Hey, koukni na to. Ruce pry?, pros?m.

6
00:00:36,910 --> 00:00:42,880
Pane, pane! Autobus.

7
00:00:44,510 --> 00:00:46,480
Zastav je a a? vyjdou
z autobusu ven.

8
00:00:46,550 --> 00:00:49,600
Z?sta?te v pohotovosti. ?tvete m?.

9
00:00:49,670 --> 00:00:51,920
Ty taky.

10
00:00:51,990 --> 00:00:54,880
Poj?te sem, ka?d? s?m.

11
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{726}{726} Quand les Enfants d'Israel quittérent| l'Egypte,le Seigneur les abrita dans des| Souccoth, abris provisoires.
{850}{970} En souvenir des miracles qu'ils vécurent| dans le désert durant leur exode,|les Enfants d'Israel doivent, chaque année
{980}{1100} quitter leurs maisons et vivre| dans une Souccah pendant 7 jours.|Ils doivent également bénir les
{1110}{1230} quatre produits rituels: branche de palmier,| myrte, saule et citron.
{1240}{1360}USHPIZIN signifie, en araméen, invités.|Durant la fête, il est d'usage de convier| des invités dans la Souccah.
{1405}{1495} Gilgamesh Productions |presents :
{1510}{1594} un film de Gidi Dar et Shuli Rand
{1618}{1703} Ushpi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,822 --> 00:00:51,781
Un film de Eran Kolirin

2
00:01:35,342 --> 00:01:40,700
<i>Un jour, il n'y a pas si longtemps, une petite
fanfare de la police ?gyptienne vint en Isra?l..</i>

3
00:01:40,902 --> 00:01:45,851
<i>Peu de gens s'en souviennent, cette
histoire semblait sans importance...</i>

4
00:02:29,462 --> 00:02:31,054
C'est pas eux...

5
00:02:42,622 --> 00:02:45,978
Il y a un bus, on a l'adresse,
je vois pas o? est le probl?me.

6
00:02:46,062 --> 00:02:48,417
- On se d?brouille tous seuls?
- Oui.

7
00:02:48,742 --> 00:02:52,530
Pourquoi ne pas appeler l'ambassade?
Laisso

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:42,599
In the summer of 1968,

2
00:00:43,120 --> 00:00:45,031
a year after the Six Day War,

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,472
my family came
to Israel from India.

4
00:00:51,280 --> 00:00:53,271
Back in Bombay,
my father was promised

5
00:00:53,680 --> 00:00:55,955
that after a
month in Hebrew school,

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,157
we'll get an apartment
in the center of Israel.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,995
Now it sounds funny
how naive we were

8
00:01:01,480 --> 00:01:03,277
but back then, my father

9
00:01:03,600 --> 00:01:04,919
had no reason for m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:52,439
Afil door Eran Kolirin

2
00:01:36,000 --> 00:01:41,358
Eens, niet lang geleden, kwam een kleine
Egyptische Politieband aan in Isa?l.

3
00:01:41,560 --> 00:01:46,509
Weinigen weten dit nog;
het was niet erg belangrijk.

4
00:02:30,120 --> 00:02:31,712
Zij zijn het niet...

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,636
Daar is een bus, we hebben 't adres,
ik begrijp het probleem.

6
00:02:46,720 --> 00:02:49,075
En dan in je eentje toen?
- Ja.

7
00:02:49,400 --> 00:02:53,188
Waarom bel je de ambassade niet?.
Laat hen het oplossen.

8
00:02:53,680 --> 00:02:57,229
Deze ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{700}Subtitles: CrYeo�
{1033}{1068}In vara lui 1968,
{1081}{1128}la un an dupa Razboiul de Sase Zile,
{1148}{1189}familia mea a venit|in Israel din India.
{1285}{1334}In Bombay,|tatalui meu i s-a promis
{1345}{1401}ca dupa o luna|in scoala evraica,
{1412}{1456}vom primi un apartament|in centrul Israelului.
{1469}{1527}Acum suna amuzant|ce naivi eram
{1540}{1584}dar atunci, tatal meu
{1593}{1625}nu avea de ce sa naiba incredere.
{1795}{1856}Am implinit 17 ani|in ziua cand am terminat scoala.
{1868}{1902}Eram toti foarte fericiti,
{1909}{1944}dar cel mai mult eu si tata,
{1951}{1983}cel mai bun prieten al meu.
{2097}{2132}Dupa cateva

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
<b>** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro</b>

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centralã...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevãrat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începãtor.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Fãcând mereu o trea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{312}{577}Subtitles by: Ariel Behar|A. R. C. H. I.
{648}{709}??????? ???? ? ???????? ??????|?????, ????????? ? ?? ?? ????? ???.
{712}{745}?????? ?? ???????, ??? ??????.
{748}{803}?????????? ?, ?? ?? ?? ??????.|- ??, ?? ?.
{806}{845}??????? ?? ?? ?? ??????? ???, ?????
{848}{919}???, ????????.|????? ?? ?????? ??? ??????.
{923}{1042}????????, ????????! ???????.
{1113}{1159}??????? ?? ?? ?? ????? ?|??? ??? ????????.
{1164}{1239}? ????????. ?????????????? ??|?? ???? ????? ?????? ???? ?? ???????.
{1242}{1268}?? ?? ??.
{1300}{1338}????? ?????? ????.
{1374}{1460}?????, ?????? ??? ???.|?????? ??????? ?? ? ??? ??????.
{1574}{1647}????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,500 --> 00:00:47,821
Corre??o/Resincronia: Becas 98
Adapta??o: marzazerbinato

2
00:00:47,822 --> 00:00:51,781
Um filme de
Eran Kolirin

3
00:01:35,042 --> 00:01:37,579
Uma vez, n?o faz muito tempo,

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,700
uma pequena banda policial
eg?pcia chegou a Israel.

5
00:01:40,902 --> 00:01:45,851
Muitos n?o lembram disto,
mas n?o ? t?o importante.

6
00:02:29,262 --> 00:02:30,854
N?o s?o eles...

7
00:02:42,422 --> 00:02:45,778
H? um ?nibus, temos o endere?o,
n?o posso ver qual ? o problema.

8
00:02:45,862 --> 00:02:48,217
E vamos por conta pr?pria?
Sim.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{678}{768}Gilgamesh Productions|presents:
{783}{868}A film by Gidi Dar|and Shuli Rand
{891}{976}Ushpizin
{1000}{1101}Lulavs, citrons, myrtles!
{1458}{1498}How much for this?
{1608}{1671}This citron is worth|at least 300 Shekels.
{1673}{1778}So bring another inspector!|Some would say even 500.
{1785}{1862}You want the truth?|100 Shekels, tha?s all.
{1867}{1929}OK, Wasserman.
{1943}{1981}Next.
{2079}{2142}Look at this one.
{2206}{2251}What do you say?
{2356}{2464}Marvelous! Really marvelous!
{2466}{2521}How much do you|think i?s worth?
{2527}{2616}I?s been years since|I've seen one so beautiful.
{2673}{2766}I told you, no o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{700}Subtitles: CrYeo�
{1033}{1068}In vara lui 1968,
{1081}{1128}la un an dupa Razboiul de Sase Zile,
{1148}{1189}familia mea a venit|in Israel din India.
{1285}{1334}In Bombay,|tatalui meu i s-a promis
{1345}{1401}ca dupa o luna|in scoala evraica,
{1412}{1456}vom primi un apartament|in centrul Israelului.
{1469}{1527}Acum suna amuzant|ce naivi eram
{1540}{1584}dar atunci, tatal meu
{1593}{1625}nu avea de ce sa naiba incredere.
{1795}{1856}Am implinit 17 ani|in ziua cand am terminat scoala.
{1868}{1902}Eram toti foarte fericiti,
{1909}{1944}dar cel mai mult eu si tata,
{1951}{1983}cel mai bun prieten al meu.
{2097}{2132}Dupa cateva

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
<b>** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro</b>

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centralã...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevãrat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începãtor.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Fãcând mereu o trea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
Félsz ezt hallani, de én
jobban félek, mint Te.

2
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
Nem hallgatok rád!

3
00:02:00,561 --> 00:02:02,495
Tudnod kell.

4
00:02:02,563 --> 00:02:06,397
El kell, hogy mondjam.
Nem bírom magamban tartani tovább.

5
00:02:06,467 --> 00:02:08,264
Bûnös vagyok!

6
00:02:08,336 --> 00:02:10,930
Nem vagy bûnös semmiben!

7
00:02:13,941 --> 00:02:16,569
Ezt mondom magamnak...

8
00:02:16,644 --> 00:02:20,307
azon éjszaka óta, amikor hallottam,
hogy ezt mondja a gyerek.

9
00:02:20,381 --> 00:02:24,613
Csak fekszem az ágyb

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,557
Soy tu destino.

2
00:03:02,182 --> 00:03:03,410
¡Ya basta!

3
00:03:04,517 --> 00:03:06,417
¡Basta, por favor!

4
00:04:26,232 --> 00:04:28,635
- ¡Sí!
- ¿Dónde estás?

5
00:04:28,635 --> 00:04:31,204
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué, qué sucedió?

6
00:04:31,204 --> 00:04:35,074
Explotó el tema de tus artículos
sobre escándalos sexuales de menores.

7
00:04:35,074 --> 00:04:38,611
Recibimos llamados amenazándote
si no dejas de escribirlos.

8
00:04:38,611 --> 00:04:41,681
Yo también los recibí.
Estábamos preparados para eso.

9
00:04:41,681

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
<b>** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro</b>

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,755 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centralã...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevãrat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începãtor.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Fãcând mereu o trea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{678}{768}Gilgamesh Productions|presents:
{783}{868}A film by Gidi Dar|and Shuli Rand
{891}{976}Ushpizin
{1000}{1101}Lulavs, citrons, myrtles!
{1458}{1498}How much for this?
{1608}{1671}This citron is worth|at least 300 Shekels.
{1673}{1778}So bring another inspector!|Some would say even 500.
{1785}{1862}You want the truth?|100 Shekels, tha?s all.
{1867}{1929}OK, Wasserman.
{1943}{1981}Next.
{2079}{2142}Look at this one.
{2206}{2251}What do you say?
{2356}{2464}Marvelous! Really marvelous!
{2466}{2521}How much do you|think i?s worth?
{2527}{2616}I?s been years since|I've seen one so beautiful.
{2673}{2766}I told you, no o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,301 --> 00:00:16,102
���� �������� ��������������
������� � ��������������.

2
00:00:25,304 --> 00:00:27,374
�ðè âûáîðå ìåñòà äëÿ ìàíãàëà

3
00:00:27,544 --> 00:00:29,500
âàæåí êðàñèâûé ïåéçàæ.

4
00:00:29,624 --> 00:00:31,376
�ðîâåðüòå íàïðàâëåíèå âåòðà,

5
00:00:31,544 --> 00:00:35,537
âçÿâ ãîðñòêó ïåñêà.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,939
�îäáðàñûâàåì â âîçäóõ
è îïðåäåëÿåì íóæíóþ ñòîðîíó.

7
00:00:38,784 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1192}{1291}{Y:i}Film Erana Kolirina
{2380}{2514}{Y:i}Neko?, ne tako davno, je v Izrael pripotoval|majhen orkester egiptovske policije.
{2519}{2643}{Y:i}Skoraj nih?e se tega ne spomni,|saj ni bilo tako pomembno.
{3733}{3773}Niso oni ...
{4062}{4146}Tam je avtobus, naslov imamo,|ne vidim nobene te?ave.
{4148}{4207}In znajti se moramo kar sami?|-Ja.
{4215}{4310}Zakaj ne bi poklicali na ambasado?|Naj oni poskrbijo.
{4322}{4411}Ta orkester skrbi|sam zase ?e 25 let,
{4413}{4479}in tega ne mislim|zdaj spreminjati.
{4499}{4594}?e posebej zdaj ...|glede na dana?njo situacijo.
{4773}{4827}Fotografija prosim,|lahko fotografiram?
{4831}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,316
Diari de bord.
Data estel·lar 1312.4.

2
00:00:11,480 --> 00:00:16,315
L'impossible ha succeït.
Rebem un SOS gravat,

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,439
la identificació d'una nau
que fa més de dos segles que es va perdre.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,309
Una altra nau espacial es va llançar
a l'exploració extragalàctica?

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,677
Què se'n va fer?
�s això una advertència que van deixar?

6
00:00:31,720 --> 00:00:34,871
- Li toca moure.
- Ja l'hauriem d'haver interceptat.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,270
El pont han dit que ens av

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,342
Freedom ????? Black_Metal ???? ?"?
Freedom ????? MetAloN ?????? ?"?
www.mYAKUZA.net

2
00:00:25,866 --> 00:00:28,505
,???'?, ?? ???? ???? ???
? ?? ??? ???? ????, ????

3
00:00:28,626 --> 00:00:29,820
.???? ??, ?????, ??

4
00:00:29,946 --> 00:00:31,299
.?? ????? ???? ???? ??

5
00:00:31,546 --> 00:00:33,264
!?? ?? ?????
? ??? ?????? ?? ???? ???, ????-

6
00:00:33,386 --> 00:00:34,421
,??, ??, ??, ??
,??? ???? ???

7
00:00:34,546 --> 00:00:36,855
.?? ?? ????? ?? ???? ????
.????? ?? ???, ?????. ????

8
00:00:36,986 --> 00:00:38,021
!?????

9
00:00:38,866

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут соверш�