Результаты поиска субтитров для фильма Sex Court-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 6.2.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: zoltan, nakinkuori, Lore
{500}{600}Oikoluku: maza
{1024}{1099}SINKKUEL�M��|Housuttomat miehet ja kylmä sota
{1147}{1249}Yksi parhaista asioista sellaisessa|kaupungissa kuin New York asumisessa -
{1250}{1288}on sen jättäminen.
{1376}{1478}Ystäväni Patience ja hänen miehensä|kutsuivat minut Hamptoniin viikonlopuksi.
{1506}{1566}Patience ja Peter olivat|täydellinen aviopari.
{1567}{1611}He olivat hauskoja, fiksuja -
{1613}{1665}ja he näyttivät siltä kuin olisivat|tippuneet

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,359 --> 00:00:38,919
Traducerea ºi adaptarea:
Gorgy

2
00:02:39,359 --> 00:02:41,919
Anunþ.

3
00:03:35,982 --> 00:03:38,143
Foc!

4
00:04:04,844 --> 00:04:07,745
Sex is zero

5
00:04:19,325 --> 00:04:21,623
Ah! Deruleazã.
Nu e Christy!

6
00:04:21,694 --> 00:04:23,753
Au! Rahat!

7
00:04:23,830 --> 00:04:25,855
De unde naiba a luat
Darwhan CD-u ãsta?

8
00:04:25,932 --> 00:04:27,297
Cine-i Christy?

9
00:04:27,367 --> 00:04:29,335
Chansu, Ah!
Taci dacã nu ºtii!

10
00:04:30,970 --> 00:04:33,530
Uau, ce nai...
E ca un cal!

11
00:04:37,176 --> 00:04:38,108
Aah,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,165 --> 00:00:56,190
Emilio...

2
00:01:21,566 --> 00:01:23,124
- Office on fire?
- Yes,

3
00:01:23,265 --> 00:01:27,725
your manuscript was due in June.
In November, you deliver 50 pages!

4
00:01:27,866 --> 00:01:29,094
72!

5
00:01:29,232 --> 00:01:32,395
You don`t even come to me,
you go to accounts!

6
00:01:32,532 --> 00:01:35,831
And you ignore my faxes!
Do you think l`m dumb?

7
00:01:35,965 --> 00:01:38,092
Dumb? No, not at all!

8
00:01:40,299 --> 00:01:42,164
Shit! It`s noon, Francois!

9
00:01:44,366 --> 00:01:47,199
Sorry, I have to talk to Francois.

10
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{719}SVE ŠTO STE ODUVIJEK ŽELJELI |ZNATI O SEKSU A NISTE SMIJELI PITATI
{5160}{5243}Kako djeluje afrodizijak!
{5244}{5339}Kakva divna hrana.|Uskoro æemo se povuæi u svoje spavaæe sobe.
{5577}{5673}Ali prije toga, pošto sam| ove nedjelje pobjeðivao u bitkama,
{5678}{5773}Želim da se zabavim.|Dovedite mi moju dvorsku ludu.
{6016}{6098}Dobro veèer visoèanstvo, divno je vratiti se.
{6099}{6195}Znate što je palaèa, to je 24 soba...
{6284}{6380}Stvarno sviða mi se kralj.|On je jedan od najjaèih ljudi ovdje. Zar ne?
{6397}{6493}On je jedini meðu nam koji može| da prepliva moèvaru.
{6553}{6649}�ujem vas kako dišete ali stvarn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
Garbage.

2
00:00:45,800 --> 00:00:50,300
All I've been thinking about all week
is garbage. I can't stop thinking about it.

3
00:00:50,600 --> 00:00:53,000
What kind of thoughts about garbage?

4
00:00:53,200 --> 00:00:59,100
I just... I've gotten real concerned over
what's gonna happen with all the garbage.

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,700
I mean, we've got so much of it.

6
00:01:02,900 --> 00:01:07,000
You know? I mean, we have to run out
of places to put this stuff eventually.

7
00:01:07,800 --> 00:01:14,200
The last time... I started feelin' this way
is wh

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,308 --> 00:01:03,141
-Yes?
- Room service.

2
00:01:07,249 --> 00:01:10,412
We've got to stop meeting like this.

3
00:01:10,619 --> 00:01:13,952
You've been waiting
your whole life to say that.

4
00:01:16,858 --> 00:01:19,554
I have to be some place
in three hours.

5
00:01:21,897 --> 00:01:24,491
Why is your skin so soft?

6
00:01:24,666 --> 00:01:26,930
When Dickens wrote, "It was the best

7
00:01:27,102 --> 00:01:29,570
"of times, it was the worst of times",

8
00:01:29,738 --> 00:01:31,763
he must have been having an affair

9
00:01:31,940 --> 00:01:33,771
with his marr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezinta
Sex And The City Sez.06 Ep.13

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
SEFIROTH

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,969
Editare Cosmin

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
www.titrari.ro

5
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
O fatã singurã petrece majoritatea vieþii
ei în cãutarea masculului perfect.

6
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
ªi dintr-o datã, el apare.

7
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky a fost
un artist faimos...

8
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
cu care am avut o întâlnire
puþin cam neortod

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:53,795
H K�ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,720 --> 00:01:00,393
ì�á �ìåñéê�íá óôï �áñ�óé
(ì�ñïò 1o)

3
00:01:02,440 --> 00:01:07,389
�åñéê� óõíïë�êéá ðåñéì�íïõí ìéá æù�
ãéá íá åðéäåé÷ôïýí ê�ðïõ éäéá�ôåñá.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,715
�ðùò êáé ê�ðïéïé �íèñùðïé.

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,512
�åéá, åäþ ¢ëåê. � ôáì�ôá íá ðáêåô�ñåéò.
�ð�ñ÷ïõí ñïý÷á ê

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,037 --> 00:00:52,631
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:56,677 --> 00:00:59,475
El derecho de una mujer a sus zapatos

3
00:01:05,752 --> 00:01:08,720
El fin de semana,
un neoyorquino soltero va de compras...

4
00:01:08,787 --> 00:01:11,187
...compra la última Vogue,
flores frescas...

5
00:01:11,256 --> 00:01:14,019
...y regalos para neoyorquinos
que antes eran solteros.

6
00:01:15,426 --> 00:01:18,156
Hola. Vengo por la boda de Welker.

7
00:01:18,229 --> 00:01:21,629
Me llevaré el cucharón de sopa Newport
y los tres cuchillos Bimini.

8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,867 --> 00:00:43,664
Uitgedroogd

2
00:00:44,425 --> 00:00:46,938
New York draait alleen om seks.

3
00:00:47,264 --> 00:00:52,131
Mensen die het doen, mensen die het
willen en mensen die het niet lukt.

4
00:00:52,262 --> 00:00:55,616
Geen wonder dat de stad nooit slaapt.

5
00:00:56,060 --> 00:00:59,528
Maar als je eindelijk iemand
je bed in krijgt...

6
00:01:00,098 --> 00:01:02,213
begint de lol pas echt.

7
00:01:03,537 --> 00:01:05,572
Dat is die is met noten erin.

8
00:01:06,295 --> 00:01:08,285
Wij zijn dol op noten.

9
00:01:14,891 --> 00:01:16,882
Na weken met elkaar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,040 --> 00:01:05,396
There is one day even the most cynical
New York woman

2
00:01:05,560 --> 00:01:07,755
dreams of all her life.

3
00:01:07,920 --> 00:01:12,914
lt'll be fabulous. White flowers,
tablecloths, food. W-H-l-T-E.

4
00:01:13,080 --> 00:01:15,036
She imagines what she'll wear,

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,156
the photographers, the toasts.

6
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Everybody's celebrating the fact

7
00:01:19,440 --> 00:01:21,795
that she found...a publisher.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,916
lt's her book release party.

9
00:01:24,080 --> 00:01:27,277
Thi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,861 --> 00:00:47,556
Here goes, Charles.

2
00:00:47,730 --> 00:00:49,664
Two months into her marriage,

3
00:00:49,832 --> 00:00:52,426
Charlotte's life seemed
to be a bed of roses.

4
00:00:52,601 --> 00:00:55,570
That's what it looked like
to an onlooker.

5
00:00:55,704 --> 00:00:57,695
My boys have been
playing each other

6
00:00:57,840 --> 00:01:00,172
since prep school.

7
00:01:00,342 --> 00:01:02,367
They're still not tired of it.

8
00:01:02,544 --> 00:01:04,535
Let the girls play.

9
00:01:04,680 --> 00:01:08,411
She's wearing pastels.
It's whites only.

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:17:Panie Motoura. |Pani Oyama.
00:00:20:M?w mi Mayumi.
00:00:23:Co za r??nica?
00:00:27:Jak cudownie.
00:00:37:Tak dobrze.
00:00:39:Jeste? jaka? spi?ta. Co si? z tob? dzieje?
00:01:02:Jest pan niesamowity Motoura! |Jestem rozgrzana do czerwono?ci!
00:01:06:Dochodz?.
00:01:09:Dochodz?!
00:01:18:Byli lekkoatleci narodowej dru?yny Japonii, |s? bardzo dobrze zbudowani.
00:01:22:Nie s?dzi?am, ?e kiedy? to razem zrobimy.
00:01:27:Kiedy sze?? miesi?cy temu |przyszed?e? do naszej szko?y...
00:01:29:...udawa?e? twardziela i ci??ko |by?o si? do ciebie zbli?y?.
00:01:32:Faktycznie. Nie ufa?em ludziom |i nienawidzi?em ca?ego ?wiata.
00:01:35:Faktycznie. Nie ufa?em ludziom |i nienawid

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:06,882
�ýï ìðáóôïýíé.

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,967
�ñ�á êïýðåò.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,512
�éê� óïõ.

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,972
��óï.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,683
��íôå.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
�áé �îé.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,479
�áèüëïõ �ó÷çìá.

8
00:00:20,812 --> 00:00:24,525
�å óõìâüëáéï óëåì, êáëýôåñá íá ðá�æåéò íùñ�ò ôá ãåñ� ÷áñôé�.

9
00:00:24,691 --> 00:00:25,442
�õããíþìç ìðáìð�.

10
00:00:25,609 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1363}{1478}Bok, zovem se Caveh,|i upravo æu se oženiti.
{1479}{1621}To mi nije prvi put.|Veæ sam bio oženjen dva puta.
{1622}{1728}Poprilièno sam siguran da æe|mi ovo biti po posljednji puta.
{1729}{1778}Um...
{1779}{1881}Kako to znam sigurno?|Ne mogu, oèigledno.
{1882}{1992}Moja posljednja dva braka, raspala|su se jer sam bio ovisnik o seksu,
{1993}{2057}a to me sada prošlo.
{2058}{2148}Bar ne u smislu kojeg|je bilo prije.
{2149}{2194}Um...
{2195}{2319}Prije 10 godina krenuo sam na|sastanke Anonimnih ovisnika o seksu.
{2320}{2421}Bok, zovem se Caveh.|I ovisnik sam o seksu.
{2422}{2481}Bok, Caveh.
{2482}{2639}Za mene, sve je poè

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,680 --> 00:01:03,070
Deniz çekilmiþ. Durum farklý,
düþündüðüm gibi deðil.

2
00:01:04,480 --> 00:01:06,869
Ah kahretsin,
gelgit'i unutmuþtum.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,472
Ne beklediðim umurumda deðil,

4
00:01:10,320 --> 00:01:11,992
Deniz yine de güzel.

5
00:01:12,760 --> 00:01:16,469
Tek farký daha ýssýz olacak,
figüran azalacak.

6
00:01:16,600 --> 00:01:18,192
Kahretsin! Figüranlar...

7
00:01:18,320 --> 00:01:21,073
Böylesi daha iyi!
�nceden görseydim daha iyi derdim.

8
00:01:22,680 --> 00:01:24,352
Sadece iki çekim.

9
00:01:24,480 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,473 --> 00:00:12,737
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,931 --> 00:00:38,662
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,273 --> 00:00:46,333
Temporada 1 - Capítulo 5
'El poder del sexo femenino'

4
00:00:48,979 --> 00:00:52,107
<i>La mujer más poderosa
de Nueva York no es ni Tina Brown...</i>

5
00:00:52,249 --> 00:00:55,241
<i>... ni Diane Sawyer,
ni Rosie O'Donnell.</i>

6
00:00:55,418 --> 00:00:57,579
<i>Es la recepcionista de Balzac...</i>

7
00:00:57,687 --> 00:01:00,622
<i>... que se había convertido en
el único restaurante que importaba.</i>

8
00:01:00,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,356
Hìåñïëüãéï êõâåñí�ôç,
áóôñéê� çìåñïìçí�á 2947.3

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,279
�åñ�óáìå áðü óöïäñ� èýåëëá.´�íá
ì�ëïò ôïõ ðëçñþìáôïò å�íáé íåêñü.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,034
�ï óê�öïò õð�óôç óïâáñ�ò æçìé�ò.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,716
�é�ôáîá ìç ðñïãñáììáôéóì�íç óô�óç
óôçí �óôñïâ�óç 11 ãéá åðéóêåõ�ò.

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,351
�ôïéì�óôçêå ðë�ñçò áíáöïñ�
ãéá Ã

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2207}{2299}JUSTI�IE OARB�
{4817}{4918}- Trebuie sã te supui...|- Trebuie sã mã supun.
{4921}{4961}- Sã mã supun...|-... la arestare.
{5318}{5398}Te referi la asearã?|Te-ai culcat abia la ora 1?
{5400}{5501}Abia ai clipit, te-ai trezit|ºi ai zis "E în regulã".
{5550}{5615}- ªtii ce înseamnã "dovezi"?|- Dovezi? Nu.
{5616}{5731}�nseamnã cã nu pot accepta|minciuna pe care mi-ai spus-o.
{6211}{6268}Uite câtã frumuseþe...
{6374}{6404}Arestat...
{6661}{6717}Ai de gând sã faci ceva azi?
{6761}{6798}Sã mã gândesc...
{6840}{6864}Poate cã nu.
{6895}{6966}Ar trebui sã pot|sã mã relaxez.
{6973}{7035}La urma urmei,|nu am

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,273 --> 00:00:12,537
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,073 --> 00:00:45,974
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sexo en la ciudad'

4
00:00:49,012 --> 00:00:52,812
<i>�rase una vez una periodista inglesa
que vino a Nueva York.</i>

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,412
<i>Elizabeth era atractiva e inteligente,
e inmediatamente...</i>

6
00:01:00,457 --> 00:01:01,947
<i>... se enganchó con uno de los...</i>

7
00:01:02,058 --> 00:01:03,855
<i>...solteros más cotizados de la ciudad.</i>

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,257 --> 00:01:33,919
This is a very very good omen.

2
00:01:34,094 --> 00:01:36,255
We call it very good omen, you know?

3
00:01:37,230 --> 00:01:39,323
I just want a boyfriend, I want...

4
00:01:39,499 --> 00:01:40,966
You want love!

5
00:01:41,134 --> 00:01:43,694
You got it... Love will
come very very soon.

6
00:01:48,608 --> 00:01:51,304
Oh! My love...

7
00:02:23,109 --> 00:02:24,201
Hello?

8
00:02:24,911 --> 00:02:26,811
Selina? She's fast asleep.

9
00:02:27,480 --> 00:02:29,505
Me? I'm her boyfriend.

10
00:02:30,583 --> 00:02:31,811
You're her sis?

11
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,572
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,706 --> 00:00:45,338
Temporada 1 - Capítulo 2
'Modelos y mortales'

4
00:00:46,009 --> 00:00:48,000
<i>Anoche, un hombre al que Miranda</i>

5
00:00:48,111 --> 00:00:49,544
<i>apenas conocía la invitó...</i>

6
00:00:49,646 --> 00:00:50,738
<i>... a una cena.</i>

7
00:00:52,315 --> 00:00:54,180
<i>Su nombre era Nick Waxler...</i>

8
00:00:54,284 --> 00:00:56,252
<i>... un exitoso agente deportivo...</i>

9
00:00:56,353 --> 00:00:58,844
<i>..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,480 --> 00:03:27,630
Lähen käin vetsus.

2
00:03:27,720 --> 00:03:29,676
Kohtume siis järgmisel teisipäeval.

3
00:03:43,059 --> 00:03:47,659
KARTULIMEESTE SEKSELU

4
00:03:50,760 --> 00:03:53,991
Dave, see on mõnus tunne, kui su naine sind
perse saadab ja minema läheb.

5
00:03:54,080 --> 00:03:55,559
See on nagu täitunud unistus.

6
00:03:55,640 --> 00:03:57,676
Nüüd on mu elu nagu üks suur, lõbus festival.

7
00:03:57,760 --> 00:04:01,355
Mind ei huvita, on nad mustad, valged,
kollased või lillad. Panen neid kõiki.

8
00:04:01,440 --> 00:04:03,556
Lillad? Kes on lil

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1491}Salut. Mã numesc Caveh,|ºi urmeazã sã mã însor.
{1494}{1635}Asta nu este prima datã.|Am mai fost cãsãtorit de douã ori înainte.
{1638}{1743}Dar sunt destul de sigur|cã va fi pentru ultima datã.
{1794}{1896}Cum de pot fi sigur?|Evident, nu pot.
{1899}{2006}Ultimele cãsãtorii s-au destrãmat fiindcã|aveam o problemã cu dependenþa de sex,
{2009}{2072}dar nu mai am problema asta.
{2075}{2162}Cel puþin nu cum o aveam.
{2210}{2333}Vedeþi, acum zece ani am început sã mã duc|la întrunirile celor dependenþi de sex.
{2336}{2435}Salut. Numele meu este Caveh.|Sunt dependent de sex.
{2438}{2495}Salut, Caveh.
{2498}{2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{882} T³umaczenie tom
{1052}{1127}Kumpel od bzykania
{1175}{1243}Wpad³em którego� dnia na ulicy| na mojego przyjaciela Skippera
{1247}{1339}By³ zdruzgotany i za³amany| bo w³a�nie rzuci³a go kolejna dziewczyna
{1343}{1387}My�la³em, ¿e wszystko idzie dobrze
{1391}{1435}Wydawa³o mi siê, ¿e tak jest kiedy chdzisz wokól nich na palcach | a one ciê opieprzaj¹
{1439}{1506}Co ci powiedzia³a, ¿e by³o Ÿle??
{1510}{1626} Skipper, jeste� bardzo s³odkim facetem.| Nic takiego nie zrobi³e�
{1630}{1698}Tylko, ¿e jeste�my teraz w bardzo | ró¿nych miejscach
{1702}{1770}Oczekujemy ró¿nych rzeczy od ¿ycia
{1774}{1818}Potrz

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,781 --> 00:00:32,950
SEXE, MORT ET NUDITE

2
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
C'est un simple entretien.

3
00:00:37,329 --> 00:00:39,581
Un simple entretien ?
Tu plaisantes ?

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,835
Et si je panique ?

5
00:00:43,627 --> 00:00:46,797
Si un mot m'échappe ?

6
00:00:47,631 --> 00:00:48,966
Si un mot t'échappe ?

7
00:00:49,424 --> 00:00:51,510
A cause du stress, un mot

8
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
pourrait involontairement
s'échapper de ma bouche.

9
00:00:54,429 --> 00:00:55,180
Comme quoi ?

10
00:00:56,306 --> 00:00:57,349
Tétons

11
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,078 --> 00:00:53,014
Once upon a time,
an English journalist came to New York.

2
00:00:57,853 --> 00:00:59,821
Elizabeth was attractive and bright.

3
00:00:59,889 --> 00:01:03,916
Right away she hooked up with one of
the city's typically eligible bachelors.

4
00:01:03,993 --> 00:01:06,985
The question remains--
Is this really a company we want to own?

5
00:01:07,063 --> 00:01:11,227
Tim was 42, a well-liked
and respected investment banker...

6
00:01:11,300 --> 00:01:13,734
who made about two million a year.

7
00:01:16,172 --> 00:01:19,733
They met one evening,
in typical New Y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:01,967
Ooh, here it is.

2
00:00:02,284 --> 00:00:04,684
Next time on Ellen,
from the new movie Captured,

3
00:00:04,896 --> 00:00:07,669
Ellen welcomes Joey Tribbiani.
Next time on Ellen.

4
00:00:08,936 --> 00:00:11,238
Yeah! Suck on that, Oprah.

5
00:00:13,522 --> 00:00:16,073
All right, I got to practice my
entrance for the Ellen show.

6
00:00:16,103 --> 00:00:16,945
- Okay.
- Ready?

7
00:00:17,408 --> 00:00:17,996
Yeah.

8
00:00:25,311 --> 00:00:26,349
- Huh?
- Eh...

9
00:00:26,688 --> 00:00:28,888
Well, of course,
if you're not gonna "Whoo, whoo!,"

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:05,631
¿C�MO LLEGU� AQU�?

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,663
Hola.

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,753
TODOS ADORAN A RAYMOND

4
00:01:19,679 --> 00:01:21,670
Ya voy.

5
00:01:23,817 --> 00:01:27,184
Hola, cariño.
¿Estás ocupada?

6
00:01:27,220 --> 00:01:29,745
Estaba arriba doblando
ropa limpia.

7
00:01:31,324 --> 00:01:33,349
En serio, nunca se acaba.

8
00:01:33,393 --> 00:01:35,588
Te felicito.

9
00:01:36,729 --> 00:01:39,095
¿Necesita algo?

10
00:01:39,132 --> 00:01:42,499
Sí, me preguntaba si tenías...

11
00:01:42,535 --> 00:01:45,561
...ae

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,671 --> 00:00:06,895
Two spades.

2
00:00:07,587 --> 00:00:08,971
Three hearts.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,515
It's all yours.

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,979
I fold.

5
00:00:14,636 --> 00:00:16,702
And that's five.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,302
- And that's six.
- Yay!

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,492
Not bad.

8
00:00:20,795 --> 00:00:24,542
On a slam contract, you normally
want to play your winners early.

9
00:00:24,687 --> 00:00:25,462
Sorry, Dad.

10
00:00:25,615 --> 00:00:27,801
Nah. You're learning.
You're doing fine.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,914
Wo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,615 --> 00:00:39,244
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,256 --> 00:00:45,884
Hágase la luz

3
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
Una chica soltera pasa la mayor parte
de su vida buscando al hombre perfecto.

4
00:01:03,577 --> 00:01:06,478
¿Te gustaría ir a caminar?

5
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
Y de repente, llega.

6
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky era
un artista moderadamente famoso...

7
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
con quien había tenido una cita lamentable.

8
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
Hace tres semanas completa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,259
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,450 --> 00:00:38,147
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,159 --> 00:00:45,855
Temporada 3 - Capítulo 7
'Reinas del drama'

4
00:00:47,496 --> 00:00:49,623
<i>Ocurrió hace dos días.</i>

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,133
<i>Aidan y yo llevábamos tres
semanas saliendo, cuando...</i>

6
00:00:55,304 --> 00:00:59,900
- ¿Qué pasa? ¿Una pesadilla?
- No estoy segura.

7
00:01:01,644 --> 00:01:05,637
- ¿Pasa algo malo?
- No lo sé.

8
00:01:07,049 --> 00:01:09,108
<i>La verdad es que no lo sabía.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,692 --> 00:00:12,092
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,283 --> 00:00:37,980
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,153
Temporada 3 - Capítulo 11
'Encuentro con unas tijeras'

4
00:00:59,842 --> 00:01:02,675
- ¿Sí?
- Servicio de habitación.

5
00:01:06,782 --> 00:01:09,945
Tenemos que dejar de vernos así.

6
00:01:10,152 --> 00:01:13,485
Has esperado toda la vida
para decir eso.

7
00:01:16,392 --> 00:01:19,088
Tengo que estar en otro lado
en tres horas.

8
00:01:21,430 --> 00:01:24,024
¿Por qué tienes la piel tan suave?

9
00:01:24,