Результаты поиска субтитров для фильма S07e1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{700}Ofiara to Ross Neddy. |By?y skazaniec.
{700}{726}Sp?dzi? kilka lat
{726}{769}w wi?zieniu Jean za przemoc domow?.
{774}{815}W?a?nie zosta? zwolniony warunkowo.
{822}{887}Kierownik sklepu twierdzi, |?e pracowa? tutaj tylko przez kilka dni.
{896}{939}Z deszczu pod rynn?.
{939}{980}Chrupi?ce stworzonko z niego.
{990}{1047}My?l?, ?e to on by? punktem zapalnym.
{1071}{1102}M?g? siedzie? w wi?zieniu.
{1186}{1210}Pod?y sklepik.
{1234}{1293}Ca?e to miejsce |stanowi?o zagro?enie po?arowe.
{1301}{1328}Mog? go zabra??
{1335}{1373}Jest ca?y tw?j, Super Dave.
{1457}{1505}By?o tu mn?stwo paliwa.
{1520}{1560}Co wyja?nia ten wz?r, |?lad w kszt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,027 --> 00:00:05,776
<i>Dans l'épisode précédent</i>
<i>de Deep Space Nine :</i>

2
00:00:07,157 --> 00:00:10,858
Le Rotarran et le Koraga
sont tombés dans une embuscade.

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,781
- Worf commandait le Koraga.
- Il a été détruit.

4
00:00:13,914 --> 00:00:17,164
- Marions-nous.
- Tu es sincère ?

5
00:00:17,292 --> 00:00:18,870
Je t'aime.

6
00:00:19,002 --> 00:00:24,672
- Weyoun sait-il que vous êtes ici ?
- Toujours sous sa coupe, on dirait.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,548
Nous avons un problème. C'est Ezri.
Il manque un runabout.

8
00:00:28,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, het is al laat.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Moet je niet naar bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
Ik ga niet naar bed zonder jou.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We zijn al 10 jaar niet meer
tegelijk naar bed gegaan.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
En we hebben in die tijd ook
geen kinderen meer gekregen.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
Dus ik doe schijnbaar toch iets goed.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Dat we kinderen hebben...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
wil nog niet zeggen
dat je toen wel iets goed deed.

9
00:01:55,160 --> 00:01:5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,919
No sé por qué la gente se asombra...

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,559
...cuando alguien recibe un golpe
en la cabeza con una pelota de golf.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,479
¿Han visto esos torneos en TV?

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,519
Tienes a 600 personas amontonadas
alrededor de un hoyo así de grande...

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,559
...y nadie puede creer
cuando una pelotita...

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,479
...rebota contra el coco de alguien.

7
00:00:16,480 --> 00:00:20,159
Si tiras una piedra a la multitud
lo consideran terrorismo.

8
00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 12

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>CR�CIUNUL</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,910
- Da!
- Bine!

5
00:01:44,600 --> 00:01:45,999
Dã-mi un whisky ºi o bere.

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,077
Gata, afarã cu tine.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,793
Haide.

8
00:01:52,480 --> 00:01:53,913
ªtii regulile.

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,635
Barul spiriduºilor e mai încolo,
chiar lângã barul poliþiºtilor.

10
00:01:58,640 --> 00:02:00,835
Voi, MoÂ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,594
No sé por qué la gente se asombra...

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,395
...cuando alguien recibe un golpe
en la cabeza con una pelota de golf.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,312
¿Han visto esos torneos en TV?

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,358
Tienes a 600 personas amontonadas
alrededor de un hoyo así de grande...

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,397
...y nadie puede creer cuando una pelotita...

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,312
...rebota contra el coco de alguien.

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,995
Sabes, si tiras una piedra a la multitud
lo consideran terrorismo.

8
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{95}Bye-bye.
{105}{155}I just got reservations|at Michelle's...
{161}{216}...and tickets to {y:i}The Music Man|to celebrate...
{223}{279}...our first holiday|as a betrothed couple.
{285}{355}-"Betrothed."|-Betrothed couple.
{574}{600}Pheebs?
{606}{642}Skull?
{648}{678}Yeah, it's my mom's.
{684}{720}Oh, my God!
{736}{785}No, no, no. It's not my mom.
{791}{850}It belonged to my mom.
{862}{917}She used to put it out|every Christmas...
{923}{1025}...to remind us that even though|it's Christmas, people still die.
{1048}{1110}And you can put candy in it.
{1222}{1244}Licorice?
{1281}{1310}Sure.
{1328}{1405}-I get Ben for the holidays thi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,750
Llegas a un punto con tus padres...

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,700
...donde lo único que puedes
hacer con ellos es comer.

3
00:00:07,701 --> 00:00:08,739
Ya no puedes hablar más...

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,999
...pero al menos quieres intentar
mantener tu boca en movimiento.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,479
Y están tan ansiosos por ello.
Llegas y...

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,479
"¿Cómo estuvo el vuelo?
Debes tener hambre."

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,359
"¿Cómo dormiste?
¿Listo para desayunar?"

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,119
Mi madre dis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,337
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:29,996 --> 00:00:32,430
<i>Ay.!: Qué agonía.!</i>

4
00:00:34,968 --> 00:00:38,426
Oh, he wants that corn so much.

5
00:00:40,807 --> 00:00:43,742
<i>Ay.!: Dios no me ama.!</i>

6
00:00:46,780 --> 00:00:49,772
I want to see what's
on the other broadcasts.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,817
Where's the oscillator on this thing?

8
00:00:51,918 --> 00:00:53,647
No, Grampa! Don't!

9
00:00:53,753 --> 00:00:55,550
- Dad, sit down!
- Gosh darn it!

10
00:00:55,655 --> 00:00:57,350
What does

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:05,672
Last time on
"Star Trek - Deep Space Nine":

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,761
The Rotarran and the Koraga
were ambushed by a Dominion patrol.

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,680
- Worf was on the Koraga.
- It didn't make it.

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,059
- Let's get married.
- Do you mean it?

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,769
I love you.

6
00:00:18,894 --> 00:00:24,566
- Does Weyoun know you're here?
- I see he still has you under his thumb.

7
00:00:24,691 --> 00:00:28,445
We have a problem.
It's Ezri. There's a runabout missing.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,120 --> 00:01:25,315
Isn't this great?

2
00:01:26,080 --> 00:01:27,672
Look at the Duke.

3
00:01:27,880 --> 00:01:29,757
One of his finest films:

4
00:01:29,960 --> 00:01:32,633
I Shoot Them
Because They're Injuns.

5
00:01:34,600 --> 00:01:36,318
As a woman viewer...

6
00:01:36,520 --> 00:01:37,999
...what's your opinion, pumpkin?

7
00:01:38,800 --> 00:01:42,873
Daddy, I would rather be reading.
Does that tell you anything?

8
00:01:44,480 --> 00:01:46,391
It tells me you're a girl.

9
00:01:46,600 --> 00:01:49,672
Which means your opinion
means less to me than the dog's

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,267
Now I lay me down to sleep,

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,637
I pray the Lord
my soul to keep.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,007
If I die before I wake,

4
00:00:12,078 --> 00:00:15,377
I pray the Lord
my soul to take.

5
00:00:15,448 --> 00:00:19,350
God bless Mommy,
God bless Daddy,

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,944
and Grandma
and Grandpa LaPierre,

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,923
and Grandma
and Grandpa Jason, and...

8
00:00:24,991 --> 00:00:27,892
Okay, okay, Amber Lynn.
Bedtime. Come on.

9
00:00:28,962 --> 00:00:32,557
You grab Mike, okay?
Hop in.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,535 --> 00:00:04,079
Last time on
"Star Trek - Deep Space Nine"...

2
00:00:04,204 --> 00:00:07,541
This is intolerable!
We are caged up like animals!

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,966
Stop it!

4
00:00:21,054 --> 00:00:23,139
We meet at last.

5
00:00:24,432 --> 00:00:27,727
Gifts? How thoughtful.

6
00:00:28,436 --> 00:00:30,730
You should be honoured.

7
00:00:30,855 --> 00:00:33,441
You're witnessing an historic moment.

8
00:00:33,566 --> 00:00:38,613
The birth of the alliance
between the Dominion and the Breen.

9
00:00:39,364 --> 00:00:42,325
And now, the continuation.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,177 --> 00:00:07,433
- By the way, your gagh has arrived.
- My what? Oh, no.

2
00:00:07,558 --> 00:00:12,229
- It's waiting for you in cargo bay 2.
- Your gagh?

3
00:00:12,354 --> 00:00:16,817
Jadzia ordered it. She was planning
a party for Martok's birthday.

4
00:00:16,942 --> 00:00:20,279
- How much gagh did she order?
- 51 cases.

5
00:00:20,404 --> 00:00:24,449
- Each containing a different variety.
- There are varieties?

6
00:00:24,575 --> 00:00:28,287
Oh, yes. I can remember
what each one tastes like.

7
00:00:28,412 --> 00:00:31,415
And the way they feel
when you swallo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:07,632
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
D'oh!

3
00:00:27,394 --> 00:00:31,455
<i>May I offer my condolences
on the untimely passing...</i>

4
00:00:31,564 --> 00:00:33,589
of your Great-aunt Hortense.

5
00:00:33,700 --> 00:00:38,364
As her only living heirs,
you stand to inherit her entire estate.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,771
Poor Aunt Hortense.

7
00:00:42,876 --> 00:00:46,209
Whoo-hoo. Whoo-hoo.

8
00:00:46,312 --> 00:00:49,440
The only stipulation
is that you spend one night...

9
00:00:49,549 --> 00:00:51,574
in a haunted house.

1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,500
Pedazo de...

2
00:00:32,731 --> 00:00:33,840
¿Jay?

3
00:00:35,195 --> 00:00:36,685
¿Eres tú?

4
00:01:01,514 --> 00:01:05,359
<i>CSI procesó el cuchillo y encontró
sangre de cuatro fuentes diferentes.</i>

5
00:01:07,125 --> 00:01:10,095
Tres de ellas estaban
mezcladas en la hoja.

6
00:01:10,494 --> 00:01:13,069
Una coincidió con Addie Finch,
la víctima...

7
00:01:15,357 --> 00:01:18,389
Las otras dos también eran de mujer.

8
00:01:18,467 --> 00:01:20,997
Y basados en los marcadores
de ADN que tienen en común...

9
00:01:21,001 --> 00:01:23,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,300
On arrive bientôt, Jason.
Qu'est-ce qu'on dit?

2
00:00:15,500 --> 00:00:21,000
Bâtons et pierres brisent mes os
mais j'ai rien à craindre des mots.

3
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
Courage, mon fils.
On surmontera ça ensemble.

4
00:00:32,200 --> 00:00:35,300
Un commentaire? Comment vas-tu, Jason?

5
00:00:55,900 --> 00:01:00,300
Descendez, vous êtes en sécurité.
Passez devant. On vous escorte.

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,700
- Viens, mon fils.
- Restez devant moi.

7
00:01:23,300 --> 00:01:25,800
Voilà, mon c�ur.

8
00:01:25,900 --> 00:01:31,900

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
La victima es
Ross Neddy. Ex-convicto.

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
Paso un par de años

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,100
en Jean por
asalto domestico.

4
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
acababa de salir bajo palabra.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
El supervisor de la tienda dice que
solo trabajó aquí un par de días.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
Fuera de la freidora
en el fuego.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,900
Es un animal tostado.

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
Yo diría que él fue
el punto de origen.

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
Debe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,801 --> 00:00:37,497
Radio check.
Perimeter is clear.

2
00:00:37,570 --> 00:00:40,038
Copy that.
Give me a check every ten.

3
00:00:41,307 --> 00:00:44,572
Why don't you folks make
yourselves comfortable?

4
00:00:44,644 --> 00:00:46,976
Watch some television.
Get some rest.

5
00:00:48,448 --> 00:00:50,712
Try to put your minds at ease.

6
00:00:53,153 --> 00:00:57,283
Just try to stay away from the windows
and the doors, if you would.

7
00:00:57,357 --> 00:00:59,655
Do we have to ask you
if we can use the bathroom?

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,990
I feel like I'm a prisone

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,726 --> 00:01:12,571
Los obreros los encontraron cuando
ingresaron esta mañana.

2
00:01:12,739 --> 00:01:16,126
La mujer está muerta, el tipo
sigue vivo, pero no habla.

3
00:01:16,332 --> 00:01:19,043
No quiso decirme su nombre,
ni siquiera después de decirle el mío.

4
00:01:20,413 --> 00:01:24,209
- ¿Le sacaste la billetera?
- No, todo está tal cual lo encontré.

5
00:01:24,370 --> 00:01:27,607
Pensé que algún tonto
entró desde la calle...

6
00:01:27,658 --> 00:01:29,017
...lo encontró...

7
00:01:29,110 --> 00:01:32,335
...pensó que tenía un pase
y revisó su bol

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,991
El chicle es uno de los inventos
más locos del hombre.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,435
No es un líquido. No es un sólido.
No es comida.

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,394
¿Qué es?
Realmente no es nada.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,758
Digo, es como ejercitar los
mordiscos de tu mandíbula.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,798
¿Recuerdan cuando estaban en la escuela
y los maestros se irritaban...

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,313
...si nos atrapaban comiéndolo?

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,675
Cuando eras chico,
¿creías que eso era importante?

8
00:00:22,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{74}No no, listen to me.|Listen to me.
{74}{122}The problem,|it's with your satellite.
{122}{165}l was in the middle|of the movie,
{166}{214}and it went out|for 23 minutes,
{214}{262}and now l've missed|the middle of the movie.
{262}{317}And the ending,|it doesn't make sense!
{318}{386}Like, who the hell|is that guy?
{432}{469}- Hi!|- Wait!
{470}{517}Yes yes, it's back on right now,
{518}{574}but l don't know|what's happening.
{575}{649}Oh, look at this!|Why is she shooting him?
{690}{737}They were in love!
{762}{809}l just-- forget about it.
{810}{849}My whole evening is ruined.
{850}{885}Okay. Thank you.
{912}{936}D

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, it's getting kind of late.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Shouldn't you be getting to bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
I'm not going to sleep without you.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We haven't been to bed
at the same time in 10 years.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
And you notice we haven't had
any more children in 10 years.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
So I must be doing something right.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Honey, just because
we had kids...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
...doesn't mean you were doing
anything right ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:12,630
<i>No puedo creer que esté
saliendo con este tipo.</i>

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,798
<i>Es tan genial.</i>

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,437
<i>Quizá escriba una canción sobre mí.
Eso sería increíble.</i>

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,558
<i>"Elaine, eres tan hermosa.</i>

5
00:00:22,720 --> 00:00:24,995
<i>Tan, tan hermosa.</i>

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,948
<i>Sin mencionar tu personalidad,
que es tan, tan interesante.</i>

7
00:00:29,120 --> 00:00:33,033
<i>Si quieres, puedes renunciar a tu empleo
y no trabajar nunca más".</i>

8
00:00:44,920 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,774
Te equivocas de tipo, amigo.
Yo no lo hice.

2
00:00:02,925 --> 00:00:04,194
Yo no lo hice, amigo.

3
00:00:32,099 --> 00:00:33,430
Te quiero, Mikey.

4
00:01:13,802 --> 00:01:15,201
Es lo que me gusta
de esta ciudad.

5
00:01:15,204 --> 00:01:17,674
Puedes comer huevos
a la Benedict a cualquier hora.

6
00:01:17,953 --> 00:01:20,193
- ¿Terminaste tu turno?
- No, entro temprano.

7
00:01:20,194 --> 00:01:21,295
Gracias.

8
00:01:22,888 --> 00:01:24,781
¿Acostumbras cenar?

9
00:01:26,250 --> 00:01:27,316
Lo estoy haciendo.

10
00:01:28,640 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,552
Jättebra.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,877
Fint.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,231
Det är det inte,
jag kan inte göra rätt.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,591
-Tycker du att vingarna är för stora?
-lnte alls.

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,678
FÃ¥glar har vingar
i alla storlekar, Eric.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,553
Du behöver inte göra det perfekt.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,672
Mrs Narsu sa att vi ska
försöka göra skulpturerna-

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,358
-så realistiska som möjligt.

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,708
Hon har rätt.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,270
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:27,427 --> 00:00:30,590
Movie For
A Rained-Out Ballgame now returns...

4
00:00:30,697 --> 00:00:33,165
to Dyan Cannon, Troy McClure
and the Muppets...

5
00:00:33,266 --> 00:00:35,166
in the 1977 film...

6
00:00:35,268 --> 00:00:37,429
<i>The Muppets Go Medieval.</i>

7
00:00:37,537 --> 00:00:41,473
Oh, Princess fair, whilst thou grant me
thine dainty hoof in marriage?

8
00:00:41,574 --> 00:00:44,771
Oh, Sir Liesalot, I will!

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,778
Mmm.

10
00:00:46,880 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,731
¿Podemos subir a ver TV?

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,762
Pero sólo un ratito.
TODOS ADORAN A RAYMOND

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,001
Fue una velada tan maravillosa.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,306
¿Cuál es la gran cosa?
Sólo fue una cena...

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
...con uds.

6
00:00:13,980 --> 00:00:17,882
Hablo del maravilloso anuncio
de Robert.

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,216
Estoy tan feliz de que regresaras
con Amy.

8
00:00:21,254 --> 00:00:23,245
Un anuncio maravilloso
hubiera sido:

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,154
"Voy a pagar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,426 --> 00:01:13,271
Los obreros los encontraron cuando
ingresaron esta mañana.

2
00:01:13,439 --> 00:01:16,826
La mujer está muerta, el tipo
sigue vivo, pero no habla.

3
00:01:17,032 --> 00:01:19,743
No quiso decirme su nombre,
ni siquiera después de decirle el mío.

4
00:01:21,113 --> 00:01:24,909
- ¿Le sacaste la billetera?
- No, todo está tal cual lo encontré.

5
00:01:25,070 --> 00:01:28,307
Pensé que algún tonto
entró desde la calle...

6
00:01:28,358 --> 00:01:29,717
...lo encontró...

7
00:01:29,810 --> 00:01:33,035
...pensó que tenía un pase
y revisó su bol

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,086 --> 00:00:04,508
Pensaba de la peluca hist?ricamente

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,109
La guerra revolucionaria era la guerra
pasada de combate en pelucas...

3
00:00:07,110 --> 00:00:11,410
... y parece como eso debe haber sido duro. Ellos
entraban en batalla;

4
00:00:11,411 --> 00:00:13,511
"Bueno, Tengo mis balas?
Tengo mis horquillas?"

5
00:00:13,612 --> 00:00:17,512
Tenias que asegurarte de que tenias todo.
Mucho m?s para preocuparte.


6
00:00:17,613 --> 00:00:19,313
"?Y que si me matan?
?Tengo la peluca derecha?"

7
00:00:21,214 --> 00:00:24,314
No se cu?ndo la cosa en

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
<i>Bentornati dalla voce di
Las Vegas radio KWMS.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
<i>La citta' oggi e' in lutto,
e cerchiamo di dare un senso</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
<i>all'omicidio del parlamentare
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
<i>Dopo che il suo unico figlio
e' stato assassinato da uno spacciatore,</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
<i>Zamesca ha dedicato la
sua vita al servizio pubblico.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,600
<i>Ha posto la sua attenzione sui trafficanti</i>

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
<i>e sui fo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,329 --> 00:00:05,029
<i>Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio
KWMS de Las Vegas.</i>

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,333
<i>La ciudad permanece de luto
mientras tratamos de entender...</i>

3
00:00:09,334 --> 00:00:12,700
<i>...el asesinato del asambleísta
Danilo Zamesca.</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,430
<i>Luego de que su único hijo fue abatido
a tiros por un narcotraficante...</i>

5
00:00:16,431 --> 00:00:19,479
<i>...Zamesca dedicó su vida
al servicio público.</i>

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,360
<i>Puso la mira sobre los traficantes
y distribuidores de droga.</i>

7
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,650 --> 00:00:29,200
Pedazo de...

2
00:00:33,431 --> 00:00:34,540
¿Jay?

3
00:00:35,895 --> 00:00:37,385
¿Eres tú?

4
00:01:02,214 --> 00:01:06,059
<i>CSI procesó el cuchillo y encontró
sangre de cuatro fuentes diferentes.</i>

5
00:01:07,825 --> 00:01:10,795
Tres de ellas estaban
mezcladas en la hoja.

6
00:01:11,194 --> 00:01:13,769
Una coincidió con Addie Finch,
la víctima...

7
00:01:16,057 --> 00:01:19,089
Las otras dos también eran de mujer.

8
00:01:19,167 --> 00:01:21,697
Y basados en los marcadores
de ADN que tienen en común...

9
00:01:21,701 --> 00:01:23,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,552
C'est très bien.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,877
C'est très joli.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,231
Non, ce n'est pas joli.
Je n'arrive à rien.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,591
- Les ailes sont trop grandes.
- Non, pas du tout.

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,678
Les oiseaux ont des ailes
de toute taille, Eric.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,553
Ne t'inquiète pas
si ce n'est pas parfait.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,672
Mme Narsu dit
que nos sculptures doivent être

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,552
le plus réalistes possible.

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,137 --> 00:00:07,470
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,477
D'oh!

3
00:00:26,793 --> 00:00:31,059
<i>We now return to our 48-hour
Itchy & Scratchy diamond jubilee marathon-</i>

4
00:00:31,164 --> 00:00:34,156
celebrating 75 years
of rib-tickling brutality...

5
00:00:34,267 --> 00:00:36,633
<i>and hilarious atrocities.</i>

6
00:00:36,736 --> 00:00:39,569
The Itchy & Scratchy Show

7
00:00:44,811 --> 00:00:46,779
Aw.

8
00:01:23,583 --> 00:01:27,314
- If I ever stop loving violence, I want you to shoot me.
- Will do.

9
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
Tonight: A

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,444
l'll be waiting for you there...

2
00:00:29,478 --> 00:00:31,714
in about one hour.

3
00:00:39,045 --> 00:00:40,983
You can trust me.

4
00:00:48,911 --> 00:00:50,040
Ah, signora.

5
00:00:51,153 -