Результаты поиска субтитров для фильма S03e01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:18,895
So, I've given up red meat.

2
00:00:18,932 --> 00:00:20,422
Really?

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,492
- Yep, no more red meat for me.
- Good for you.

4
00:00:22,536 --> 00:00:24,834
- That's it, I'm done.
- How come you're doing that?

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,271
- No reason.
- What do you mean?

6
00:00:27,307 --> 00:00:29,138
- You got to have a reason.
- No reason.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,110
- What do you care?
- Hey, <i>schmuckface,</i>

8
00:00:31,144 --> 00:00:33,271
you can't just say
you're giving up red meat.

9
00:00:33,313 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,956 --> 00:00:02,649
Transcript & Synchro :
[dx]

2
00:00:02,661 --> 00:00:04,319
Transcript & Synchro :
loky

3
00:00:50,502 --> 00:00:53,454
Season 3 Episode 1
- Doing The Backstroke -

4
00:00:53,611 --> 00:00:56,345
[ www.seriessub.com ]

5
00:00:57,819 --> 00:00:59,426
<i>Previously on</i> Weeds

6
00:00:59,526 --> 00:01:01,497
Our stash is worth about 300 G,

7
00:01:01,678 --> 00:01:03,286
but the market is making a bull one so,

8
00:01:03,386 --> 00:01:05,127
we sit on a half a million easy.

9
00:01:07,089 --> 00:01:09,482
I'm having an affair with the dawg.

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,554
<i>Antes de entrar y empezar el día,</i>

2
00:00:05,555 --> 00:00:08,374
<i>siempre me gusta pararme
y concienciarme.</i>

3
00:00:12,757 --> 00:00:16,304
<i>Bueno, sería genial
Si pudiera tocarte el cuerpo</i>

4
00:00:16,885 --> 00:00:17,483
El suyo no, señor.

5
00:00:17,942 --> 00:00:21,184
<i>Sé que no todo el mundo
Tiene un cuerpo como el tuyo</i>

6
00:00:23,845 --> 00:00:26,095
¿Cuál es la norma
sobre blancos bailando?

7
00:00:26,429 --> 00:00:28,047
Está prohibido, si no eres gay.

8
00:00:36,140 --> 00:00:37,605
Buenos días, Steven.

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,884 --> 00:02:01,820
El nombre común para la Penitenciaria
de Máxima Seguridad Oswald.

2
00:02:01,888 --> 00:02:04,686
Pero hay una novedad:
Le cambiaron el nombre.

3
00:02:04,958 --> 00:02:09,622
<i>Ahora se llama Correccional
Estatal Oswald, Nivel Cuatro.</i>

4
00:02:10,230 --> 00:02:13,825
No sé cuál es la diferencia.
Leo Glynn aún es el celador.

5
00:02:14,167 --> 00:02:16,635
La hermana Peter Marie
sigue en psiquiatría.

6
00:02:16,703 --> 00:02:19,831
Tim McManus
continúa dirigiendo la Ciudad Esmeralda.

7
00:02:19,906 --> 00:02:22,568
Y estoy segurísimo
de que n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,820
Lo que digo, es que en este
mundo hay lo visceral

2
00:00:10,830 --> 00:00:14,030
- y lo inefable.
- Nadie es completamente des-afable.

3
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
Los chicos vírgenes
lo son.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,370
Bueno, quiero decir, eres lo
totalmente opuesto a des-afable.

5
00:00:18,380 --> 00:00:20,520
"Inefable" y no significa
lo que piensas.

6
00:00:20,530 --> 00:00:22,700
Significa que no se puede
describir con palabras.

7
00:00:22,710 --> 00:00:25,090
¿Describir qué?
¿Algo como el sexo?

8
00:00:27,930 --> 00:00:29,450
Los 2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
<i>You know that kind of guy who confesses
to a crime he didn't commit</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
<i>so his ex-wife won't
have to go to prison?</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
<i>The kind of guy who leaves
his brother all alone</i>

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
<i>and his friends
with nothing to jump for?</i>

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
<i>Well, that's me.</i>

6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
<i>And for the next two years,</i>

7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
<i>my name is Inmate #28301-016.</i>

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
<i>I sur

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,767 --> 00:00:08,534
<i>Mi tesz minket emberr??
Van egy elm?letem.</i>

2
00:00:08,567 --> 00:00:09,767
<i>Mindannyian esz?nk,</i>

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,467
<i>alszunk</i>

4
00:00:11,501 --> 00:00:14,734
<i>?s mindannyian ?lmodunk</i>

5
00:00:21,734 --> 00:00:22,734
Manuel?

6
00:00:24,100 --> 00:00:25,067
Hallasz engem?

7
00:00:27,784 --> 00:00:31,084
Manuel, ?bredj fel!

8
00:00:32,117 --> 00:00:34,284
Hogy? Mi-mit mondt?l?

9
00:00:34,318 --> 00:00:38,117
Mir?l besz?lsz?

10
00:00:38,151 --> 00:00:41,551
J?zusom, Manny, j?l vagy?

11
00:00:41,585 --> 00:00:44

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,819 --> 00:00:59,426
<i>Previamente en WEEDS...</i>

2
00:00:59,526 --> 00:01:01,497
Nuestro depósito vale
unos 300 grandes...

3
00:01:01,678 --> 00:01:03,286
pero el mercado está muy necesitado...

4
00:01:03,386 --> 00:01:05,127
así que tenemos medio millón fácilmente.

5
00:01:07,089 --> 00:01:09,482
Estoy teniendo un romance con Doug.

6
00:01:09,662 --> 00:01:11,502
¿Doug Wilson?
Cogedor de esposas.

7
00:01:13,618 --> 00:01:15,424
Es la graduación de mi hijo,
no puedo hacer esto.

8
00:01:15,524 --> 00:01:17,850
¡Ustedes nos has fallado
a todos nosotros!

9
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,759 --> 00:00:05,429
AZ ID�IG MEGTETT �T

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,860
Apa meghalt.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,360
Nekünk pedig a nyomdokaiba kell lépnünk,

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,760
vagyis annyi gonosz mocskot kell megölnünk,

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,430
amennyit csak tudunk.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,730
Hopp!

7
00:01:13,900 --> 00:01:16,130
Hadd találjam ki:
felajánlod a saját lelked?

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,530
Csak hozd vissza Sam-et!

9
00:01:17,560 --> 00:01:19,800
Adok neked egy évet. Egyetlen egyet.

10
00:01:19,830 --> 00:01:22,760

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,501
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:01:17,434 --> 00:01:20,601
You know, the boys are
upstairs working so hard,

3
00:01:20,601 --> 00:01:23,501
and this popcorn will make
a nice surprise for them.

4
00:01:23,501 --> 00:01:25,400
It's so easy to make too.

5
00:01:26,734 --> 00:01:30,868
Uh, Peggy, you're supposed
to move it around.

6
00:01:30,868 --> 00:01:32,534
Oh...

7
00:01:35,801 --> 00:01:37,167
Well, gee...

8
00:01:37,167 --> 00:01:39,601
Now it's not easy anymore.

9
00:01:39,601 --> 00:01:44,234
Peggy, did you know this says,
"Use before

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
<i>"Lost"un önceki bölümlerinde...</i>

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,730
<i>Burasý sizin adanýz deðil.</i>

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,640
<i>Bizim adamýz.</i>

4
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
<i>Bize saldýrdýlar, sabote ettiler,
içimizden birilerini kaçýrdýlar,
katlettiler.</i>

5
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
<i>Bu adadaki tek insanlar bizler deðiliz.
Ve hepimiz bunu çok iyi biliyoruz.</i>

6
00:00:14,260 --> 00:00:17,200
<i>�lk gecemizde gelip, aramýzdan üç
kiþiyi götürdüler.</i>

7
00:00:17,200 --> 00:00:21,010
<i>Sonra yeniden geldiler

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,939
áôø÷éí ä÷åãîéí ùì
- àáåãéí -

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,742
.æä ìà äàé ùìëí

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,584
.æä äàé ùìðå

4
00:00:05,743 --> 00:00:08,353
,äí ú÷ôå àåúðå, çéáìå áîòùéðå

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,369
.çèôå àåúðå åøöçå àåúðå

6
00:00:11,048 --> 00:00:14,254
àðçðå ìà äàðùéí äéçéãéí òì
.äàé äæä, åëåìðå éåãòéí æàú

7
00:00:14,564 --> 00:00:16,994
.äí áàå áìéìä äøàùåï, ì÷çå ùìåùä îàéúðå

8
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
<i>Tidigare p? Stargate Atlantis</i>

2
00:00:02,701 --> 00:00:05,501
<i>Du m?ste ha ett namn.
Hur l?ter det med "Mike"?</i>

3
00:00:05,602 --> 00:00:08,002
Retroviruset fungerar, se p? honom.

4
00:00:08,103 --> 00:00:11,503
Jag ?terg?r till det jag ?r.

5
00:00:11,604 --> 00:00:13,504
<i>Inte nog med att v?r k?ra l?jtnant
?terg?tt till V?lnaderna,-</i>

6
00:00:13,505 --> 00:00:15,504
-han har ?ven tagit med sig kunskapen
att Atlantis fortfarande existerar.

7
00:00:15,505 --> 00:00:18,805
<i>Vi har uppt?ckt ett moderskepp
p? kurs mot Atlantis.</i>

8
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,762 --> 00:00:35,263
¿Vamos a hacerlo aquí?
Si, justo aquí.

2
00:01:16,263 --> 00:01:18,363
Antes de hacerlo prométeme algo, Trey.

3
00:01:18,430 --> 00:01:20,430
Que no tendrás sexo en el bungee con nadie más.

5
00:01:20,430 --> 00:01:22,430
Lo prometo.

6
00:01:22,629 --> 00:01:24,328
Uno

7
00:01:24,329 --> 00:01:26,329
Dos... tres.

8
00:01:38,263 --> 00:01:40,263
¡Ayúdenme!

9
00:01:59,896 --> 00:02:01,761
¿Tienes que ir?

10
00:02:01,762 --> 00:02:03,796
Si, debo ir

11
00:02:05,695 --> 00:02:07,762
Bien, gracias por la cena.

12
00:02:07,829 --> 00:02:1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
y del hijo...

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,507
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,742
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,777
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
Es Arrested Development.

10
00:00:19,786 --> 00:00:22,914
Michael Bluth

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,251 --> 00:00:08,901
O meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:09,526 --> 00:00:12,401
Sou casada. Vivo numa pequena cidade.

3
00:00:13,023 --> 00:00:15,007
E sou dona de uma loja de
antiguidades.

4
00:00:15,008 --> 00:00:16,758
Eu posso parecer consigo,

5
00:00:17,086 --> 00:00:19,179
excepto quando eu era uma
muito jovem,

6
00:00:19,180 --> 00:00:21,176
soube que podia falar
com os mortos.

7
00:00:21,651 --> 00:00:22,921
<i>Não há problema, querida.</i>

8
00:00:22,922 --> 00:00:25,073
Espíritos agarrados à Terra como a
minha avô os chamava.

9
00:00:25,898 --> 00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,880
Anteriormente em:
Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:01,910 --> 00:00:04,100
Tenho outra filha, Lynette.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,530
Tu é que me deste permissão,
lembras-te?

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,240
Não foi para dormires com a mulher
que está grávida do nosso filho.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,690
<i>O amor vai azedar para alguns.</i>

6
00:00:10,720 --> 00:00:14,210
- Eu conheço-o?
Orson Hodge. O amigo dentista da Susan.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,900
<i>Enquanto uns aguardam
pelo amor,</i>

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,100
<i>para out

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
S'il te plaît, ne pars pas.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,500
Tu es une pure lesbienne.

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,500
Tu veux juste coucher avec les gens.
Les faire tomber amoureux de toi.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
Jenny ne reconnaîtrait pas la réalité même
si elle la voyait en face.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,900
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,900
Ca m'aide à me sentir bien
parce que je suis responsable.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,700
Ca m'aide à me souvenir toute cette merde
qui m'est arrivée dans mon enfance

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:15,510
<i>Hace tres años...</i>
- ¿Señor Presidente...?

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,513
¡Necesitamos Asistencia Medica!
¡¡¡ AYUDA !!!

3
00:02:30,880 --> 00:02:32,757
Aqui Seguridad. Necesitamos ayuda en la Rampla.

4
00:02:47,920 --> 00:02:49,831
Limpio, Señor.

5
00:03:03,080 --> 00:03:04,638
Limpio.

6
00:03:05,240 --> 00:03:08,232
Pase por Alla, Por favor.
Deme su Identificación.

7
00:03:08,320 --> 00:03:10,231
Vaya.

8
00:03:39,160 --> 00:03:41,071
Abre Uno.

9
00:03:49,360 --> 00:03:51,237
¿Estas Bien, Jack?

10
00:03:51,320 --> 00:03:53,959

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,650 --> 00:00:06,234
U proteklih 60 godina
4400 Ijudi je bilo oteto

2
00:00:09,494 --> 00:00:11,078
Vraæeni su svi odjednom

3
00:00:18,238 --> 00:00:20,104
Bez seæanja o tome
gde su bili

4
00:00:22,109 --> 00:00:23,704
Nisu ostarili ni dana

5
00:00:27,655 --> 00:00:29,510
A neki su se vratili
sa novim sposobnostima

6
00:00:32,810 --> 00:00:34,735
Svi oni pokušavaju da...

7
00:00:37,844 --> 00:00:39,158
...se vrate normalnom životu

8
00:00:39,278 --> 00:00:41,790
Mi nismo pretnja.
Mi smo spasenje.

9
00:00:41,825 --> 00:00:44,302
Svet æe morati
da se navikne na na

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,681 --> 00:01:15,568
Vi måste göra något, han är oskyldig...

2
00:01:15,669 --> 00:01:20,569
Jag kan inte hjälpa dig.
Det är inte min yrkesroll.

3
00:01:20,670 --> 00:01:25,570
Du får prata med konsuln.
Han är här i morgon.

4
00:01:26,071 --> 00:01:29,880
- Jag är ledsen.
- Det hjälper inte.

5
00:01:31,182 --> 00:01:36,572
- Din bror... Var hålls han fängslad?
- Sona.

6
00:01:36,873 --> 00:01:38,873
Hur så?

7
00:01:40,574 --> 00:01:45,574
Där finns de värsta skurkarna.
Andra fängelser tar inte emot dem.

8
00:01:50,575 --> 00:01:57,575
<i>De gjorde så hä

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
<i>Anteriormente en "Lost"...</i>

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,730
�sta no es su isla.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,605
Es nuestra isla.

4
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
Nos atacaron, sabotearon,
secuestraron y asesinaron.

5
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
¡No somos los únicos en la isla,
y todos lo sabemos!

6
00:00:14,295 --> 00:00:17,652
Vinieron la primera noche,
y se llevaron a tres de nosotros.

7
00:00:17,687 --> 00:00:21,010
Luego regresaron
y se llevaron a nueve más.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,620
Son inteligentes, y son animales.

9
00:00:23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y del hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,067
p

2
00:00:02,167 --> 00:00:03,700
Eu estou cansada deste pa?s

3
00:00:03,767 --> 00:00:05,967
Estou cansada da ag?ncia, e
voc? tem que me ajudar.

4
00:00:06,034 --> 00:00:08,268
Voc? deveria ter atirado
em mim quando teve chance.

5
00:00:09,967 --> 00:00:12,201
Vamos. Corra.

6
00:00:12,268 --> 00:00:14,368
esta organiza??o inteira
est? ruindo,

7
00:00:14,433 --> 00:00:16,634
com a investiga??o
pendente no artigo 32

8
00:00:16,700 --> 00:00:17,975
por a??es massivas criminais

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,134
e por crimes de guerra praticados
por ho

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:03,001
ROK 2030 D?ti, je v?ce p??b?h?
o tom, jak jsem potkal va?i m?mu.

2
00:00:03,190 --> 00:00:05,009
Zn?te tu krat?? verzi,

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,888
tu s m?min?m ?lut?m de?tn?kem.

4
00:00:06,889 --> 00:00:08,450
Ale existuje i del?? verze.

5
00:00:08,451 --> 00:00:10,581
P??b?h o tom jak jsem se
stal n?k?m, k?m jsem musel b?t

6
00:00:10,582 --> 00:00:12,404
p?edt?m, ne? jsem ji mohl potkal.

7
00:00:12,405 --> 00:00:15,014
A ten p??b?h za??n? zde.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,325
ROK 2007 ... d?rn?

9
00:00:16,326 --> 00:00:17,887
LEGEND?RN?!

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
<i>You know that kind of guy who confesses
to a crime he didn't commit</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
<i>so his ex-wife won't
have to go to prison ?</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
<i>The kind of guy who leaves
his brother all alone</i>

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
<i>and his friends
with nothing to jump for?</i>

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
<i>Well, that's me.</i>

6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
<i>And for the next two years,</i>

7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
<i>my name is Inmate #28301-016.</i>

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
<i>I su

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:17,726
Schiess dem fenster

2
00:00:44,002 --> 00:00:47,214
Tre ?r senare

3
00:00:49,007 --> 00:00:53,303
<i>F?ljande utspelar sig mellan 13:00-14:00</i>

4
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
<i>H?ndelserna utspelas i realtid</i>

5
00:02:34,279 --> 00:02:36,782
Jag beh?ver hj?lp vid lastbryggan.

6
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
<i>Passera.</i>

7
00:03:56,361 --> 00:04:00,866
- ?r du okej, Jack?
- Inte f?rr?n vi har f?tt underskriften.

8
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
Det var inte vad jag menade.

9
00:04:21,261 --> 00:04:25,265
- Alla ?r h?r.
- Vilka f?r?ndringar pr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:03:Synchro do releasu|24.s03e01.ws.dvdrip.xvid-sfm.[BT]|>>Yurek Kiler PL<<
00:00:07:24 GODZINY
00:00:13:Panie prezydencie?
00:00:23:Prezydent zas?ab?!|Potrzebujemy lekarza!
00:00:33:Panie prezydencie?|Wszystko b?dzie dobrze.
00:00:36:Zawo?ajcie karetk?! Pomocy!
00:00:46:3 LATA P?NIEJ
00:00:50:Akcja rozgrywa si? mi?dzy 1:00,|a 2:00 po po?udniu.
00:00:54:Zdarzenia przebiegaj? w czasie|rzeczywistym.
00:01:00:WYST?PUJ?
00:01:59:DEPARTAMENT ZDROWIA|ODDZIA? w LOS ANGELES
00:02:30:Tu ochrona. Potrzebuj? pomocy|przy tylnym wej?ciu.
00:02:48:W porz?dku.
00:02:53:Prosz? po?o?y? tu r?k?.
00:03:39:Otw?rz jedynk?.
00:03:49:Wszystko w porz?dku, Jack?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,074 --> 00:01:16,443
<i>Dobbiamo fare qualcosa, mio fratello e' innocente.</i>
E' un cittadino americano.

2
00:01:16,443 --> 00:01:17,644
Non c'e' nulla che io possa fare.

3
00:01:17,644 --> 00:01:19,679
Certo! Tornate sulla scena del crimine,
provera' che...

4
00:01:19,679 --> 00:01:21,014
Sono una guardia notturna, ok?

5
00:01:21,014 --> 00:01:24,050
Se vuole qualcuno che possa realmente
fare qualcosa, dovra' aspettare il console.

6
00:01:24,050 --> 00:01:25,285
E ritorna domani mattina.

7
00:01:26,619 --> 00:01:28,121
Mi dispiace.

8
00:01:28,688 --> 00:01:30,056
Ci dev'e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:09,800
Para os Navajos, a terra e suas criaturas
t?m grande influ?ncia sobre nossa exist?ncia.

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,889
As est?rias, passadas de gera??o a gera??o,

3
00:00:15,014 --> 00:00:20,436
nos ajudam a entender o porqu? de tantas
l?grimas n?o s? de tristeza como de alegria.

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,607
Animais como o urso, a aranha e o coiote

5
00:00:24,732 --> 00:00:27,777
s?o s?mbolos poderosos para a nossa gente.

6
00:00:30,446 --> 00:00:34,200
Quando Mulder, o homem do FBl,
foi curado pelo Povo Sagrado,

7
00:00:34,283 --> 00:00:37,370
nos lembr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,889 --> 00:00:05,824
<i>Za d?vn?ch ?as?</i>
<i>byl jeden ostrov.</i>

2
00:00:05,883 --> 00:00:08,123
<i>N?kte?? tvrd?, ?e byl v ji?n?m Pacifiku.</i>

3
00:00:08,924 --> 00:00:11,049
<i>Ale na map? byste ho nena?li.</i>

4
00:00:12,818 --> 00:00:16,036
<i>?asem si k sob? ostrov</i>
<i>p?it?hl mnoho lid?...</i>

5
00:00:16,329 --> 00:00:18,431
<i>kte?? se ztratili na sv?ch cest?ch.</i>

6
00:00:18,654 --> 00:00:20,603
<i>a ztratili sv?j ?ivot.</i>

7
00:00:21,683 --> 00:00:25,391
<i>Jeden z nich zde ztroskotal s lod?</i>
<i>a mo?e ho vyplavilo na pob?e??.</i>

8
00:00:25,896 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1754}{1814}Meidän on tehtävä jotakin. Veljeni on syytön,|hän on Yhdysvaltain kansalainen.
{1820}{1892}- En voi tehdä asialle mitään.|- Tietenkin voit. Palaamalla rikospaikalle...
{1896}{2002}Olen yövirkailija. Sinun on puhuttava konsulille,|jos haluat asioille tapahtuvan jotakin.
{2006}{2061}Hän tulee paikalle aamulla.
{2067}{2163}- Olen pahoillani.|- Siitä ei ole apua.
{2187}{2302}- Veljesi. Missä häntä pidetään vangittuna?|- Sonassa.
{2337}{2388}Mitä?
{2419}{2524}Pahimmat rikolliset ovat siellä.|Mikään muu vankila ei huoli heitä.
{2666}{2730}Vangit nostivat niin|ison mellakan vuosi sitten, -
{2734}{2821}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,900
Look, dad's gone now.

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
We have to carry out his legacy.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
And that means hunting down
as many evil sons of bitches

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
as we possibly can.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
What the hell
just happened?

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,100
That's a devil's gate,
a damn door to hell!

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
How certain are you

8
00:00:19,400 --> 00:00:23,900
that what you brought back
is 100% pure Sam?

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
Just tell me who you are.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{62}Aiemmin tapahtunutta:
{66}{135}Sinä tarvitset nimen.|Miltä Mike kuulostaisi?
{139}{191}Retrovirus toimii,|katso vaikka kaveriamme.
{195}{276}Muutun takaisin siksi mikä olin.
{280}{367}Rakas luutnanttimme palasi wraithien luo ja vei|mukanaan tiedon, että Atlantis on yhä olemassa.
{371}{446}Havaitsimme wraithien emoaluksen|olevan tulossa Atlantista kohti.
{450}{505}Voinemme olettaa, että se on Michael.
{509}{599}Retroviruksenne sallii meidän|ruokailla viholliswraitheilla.
{609}{659}- Vastaanotamme lähetystä.|- Mitä siinä tarkalleen on?
{663}{737}Kaikki se, mitä halusimme tietää|wraitheista, mutta emme uskalt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,880 --> 00:00:04,917
There it is, 90 grand cash.

1
00:00:07,360 --> 00:00:11,353
I think cash is so sexy, don't you?

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,071
- Hope you don't mind if we count it?
- Be my guest, mate.

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,034
You know,
I think this is the happiest day of my life.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,189
Mine, too.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,556
So, when do I get to see the little blighter?

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,789
Billy?

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,077
<i>The ball at the stump. And that's it!</i>

8
00:00:36,160 --> 00:00:39,516
<i>The bales have come off,</i>
<i>the test match is drawn,</i>

9
00:00:39,6